- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28You
00:00:38The justice of this country is deeply, deeply ill, and we ask a change.
00:00:47We want a justice justice!
00:00:52Justice justice!
00:00:54Justice justice!
00:00:55Degna di uno stato di diritto, di un paese civile e democratico.
00:01:05Justice justice!
00:01:10Enzo è stato di parola, non ci ha deluso, non è scappato.
00:01:15Ha promesso che si sarebbe costituito e lo ha fatto.
00:01:18Enzo è veramente un combattente radicale, aveva tutte le possibilità di fuggire all'estero dopo l'innobile condanna.
00:01:26Per legittima difesa, nessuno poteva condannarlo e non l'ha fatto.
00:01:30Aspetterà fiducioso qui a Milano, agli arresti domiciliari, il processo d'appello.
00:01:40Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo!
00:02:01E l'ho fatto per iniziare a costruire un paese di gente seria che dice quello che fa e fa
00:02:08quello che dice.
00:02:09L'Italia oggi invece è piena di ciechi che pretendono di vedere.
00:02:16E qui però, come dice sempre Marco, non hanno voluto vedere.
00:02:21Hanno avuto paura che il riconoscimento della mia innocenza potesse compromettere la credibilità del loro grandioso blitz contro la camorra.
00:02:33Paura di essersi sbagliati. E non può un giudice sbagliare e poi ammetterlo.
00:02:40Ma io, colpevole solo di essere innocente, non ho paura.
00:02:47E li sfido, riconsegnando il mio corpo con un gesto libero alle autorità costituite.
00:02:58Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo!
00:03:16Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo!
00:03:17Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo!
00:03:17Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo! Enzo
00:03:26ENDSO! ENDSO! ENDSO! ENDSO! ENDSO! ENDSO! ENDSO!
00:03:45...sобытие, которое, видимо, навечно пройдет в свободу человечества,
00:03:50как извержение звуков пуканов,
00:03:53то, чтобы не прийти в Парфею,
00:03:56что это не везло,
00:03:57чтобы они не знали, что это не везло...
00:04:03...возгласен.
00:04:07...позрешение в Москве.
00:04:09...логи, не знали, что это не везло...
00:04:11...возгласен.
00:04:19...возгласен.
00:04:20Assume proporzioni sempre più grave l'incidente avvenuto nella centrale nucleare sovietica di Chernobyl in Ucraina.
00:04:27Mancano notizie precise sul disastro che potrebbe aver causato numerose vittime. La TASS dice due morti.
00:04:33Preoccupazioni per la nube radioattiva che si muove sull'Europa settentrionale.
00:04:37Riuniti a Venezia i ministri degli esteri e della difesa dei sette paesi dell'Unione Europea Occidentale.
00:04:43Il disarmo e il terrorismo internazionale sono i principali problemi al centro del dibattito.
00:04:48Si attenua all'ondata di maltempo mentre si tenta un primo bilancio dei danni.
00:04:52Neanche una parola sul processo d'appello.
00:04:57Amore mio, prendiamone atto, il caso Tortora non è più una notizia.
00:05:03E io ad oggi resto un cittadino italiano condannato a dieci anni.
00:05:09Direi così, 50 milioni di multa e interdizione perpetua dai pubblici uffici.
00:05:16Sta sempre là.
00:05:20Cosa?
00:05:23La mia condanna.
00:05:36La mia condanna è la mia condanna.
00:05:58Buongiorno.
00:05:58Buongiorno.
00:05:59T'apposto, mi chiamo.
00:06:01Buona domenica.
00:06:02Salve, buona domenica.
00:06:03E quelli sono i ragazzi.
00:06:04E così t'hanno dato a Tortora.
00:06:08Ti serviste a carte.
00:06:10E non può fare niente, se qu'intenti, sì.
00:06:13Non ho avuto ancora il tempo di vedere niente.
00:06:16L'assegnazione è stata fatta ieri.
00:06:18Ci fanno fare il processo insieme ai mondiali.
00:06:20Spero che finite prima voi.
00:06:22È un appello, chiamo.
00:06:23Sembra che ce lo fanno fare.
00:06:25La difesa di Tortora ha chiesto lo spostamento del processo a Milano.
00:06:31Dicono che ci hanno dei dubbi sulla competenza territoriale.
00:06:34La verità è che secondo me non si fidano di noi.
00:06:38È una mostra disperata che non porterà niente.
00:06:40Questo processo non tu l'hai venuto.
00:06:43E tu che pensi?
00:06:48Studierò sto uofano e roba.
00:06:50Dobbiamo essere inattaccati.
00:06:51Michele, i radicali volevano molto.
00:06:56Lo volevano persino dalla scorta.
00:06:58Una situazione veramente esplosiva.
00:07:00Questo per farti capire il livello.
00:07:02Però adesso le acque mi pare che si siano calmate un po' per tutti, no?
00:07:05Meno malo.
00:07:07Buon lavoro.
00:07:08Buon pranzo e buona domenica.
00:07:10Buona domenica.
00:07:11Ciao, ciao, ciao.
00:07:12Ciao, ciao.
00:07:36Buon pranzo.
00:07:39Benitovi.
00:07:59Ecco, qui c'è tutto il materiale del processo.
00:08:01E come è organizzato?
00:08:07E come è organizzato?
00:08:09Per pentiti.
00:08:10Tutto quello che ha detto Barra,
00:08:12tutto quello che ha detto Pandico,
00:08:16tutto quello che ha detto Melluso,
00:08:18Imperatrice,
00:08:20San Filippo,
00:08:22Villa,
00:08:23eccetera, eccetera.
00:08:24I pentiti sono tanti.
00:08:43Non esiste una cronologia delle testimonianze.
00:08:46No, che io sappia, no.
00:08:48No, che io sappia, no.
00:08:52Bisogna farlo.
00:08:56Gius, ma voi veramente volete mettere a posto tutta questa roba?
00:09:02Cominciamo.
00:09:02E' un pianissimo.
00:09:07E' un pianissimo.
00:09:09E' un pianissimo.
00:09:33I don't know.
00:10:04I don't know.
00:10:32I don't know.
00:10:34It's important.
00:10:36Pluriumicidi.
00:10:38I'd like to understand.
00:10:39They could talk about it.
00:10:43Judge, this is a prison,
00:10:45but it's not a prison.
00:10:46It's adapted to it temporarily
00:10:48for a need.
00:10:49What was the Pandigo cell?
00:10:51This one.
00:11:02The celles were always open?
00:11:04Usually, yes.
00:11:06This is the television room.
00:11:09If there was a game from Napoli,
00:11:11they would see it together.
00:11:14Or the festival of Sanremo,
00:11:16the Saturday night,
00:11:18the blood of San Gennaro.
00:11:20They were upset.
00:11:21They collaborated.
00:11:23They had to deal with it.
00:11:25They didn't have any benefits
00:11:27or expenses.
00:11:29They wanted to be protected.
00:11:33They wanted to be protected.
00:11:46They wanted to be protected.
00:11:47Come on.
00:11:48Come on.
00:11:48Come on.
00:11:52This is the hall
00:11:54where the tortor was taken
00:11:56from the Barella
00:11:57from 1984,
00:11:58February.
00:12:00Well, it's just here.
00:12:04But he was telling me about coffee and coffee.
00:12:08These people wanted to eat well.
00:12:11And the commander called the minister
00:12:14saying that there was no more money
00:12:16to satisfy their comforts.
00:12:19And Di Pietro decided to pay his money
00:12:23by anticipating it.
00:12:24And when the minister had asked
00:12:29the restitution of the amount
00:12:32that he had anticipated,
00:12:34the minister answered him
00:12:36that it was not authorized.
00:12:40And Italy was always the one
00:12:42who gave and had.
00:12:44But there was this miracle
00:12:46that the Camoristi talked about
00:12:50many.
00:12:52So we were authorized
00:12:55to have a little bit long.
00:12:57But in theory,
00:12:59but also in practice,
00:13:00all these dissidents and dissociated
00:13:04could agree with the version
00:13:07to provide the judge,
00:13:09to agree with it.
00:13:09This, I don't know,
00:13:11surely they could have a certain liberty.
00:13:14Liberty?
00:13:15It was only that they asked
00:13:17to go out for a drink
00:13:19or to take a walk
00:13:22to take a little cold
00:13:23without getting too far away.
00:13:26If they were good,
00:13:28they would rather talk
00:13:28more willingly.
00:13:30That's human, right?
00:13:31That's the end.
00:13:35Can we?
00:13:37No, is there?
00:13:38No, the commissioner works at home.
00:13:56You say,
00:13:57you say,
00:14:00you say,
00:14:01you've got a lot of questions,
00:14:01you say,
00:14:02you've got a lot of questions.
00:14:07L'appello.
00:14:09Il consigliere vuole fare tutto da capo.
00:14:12Deposizione, confronto tra pentiti, testimonianze, tutto coso.
00:14:18Siamo un'altra volta zero a zero.
00:14:21E non lo processo?
00:14:28L'hanno già fatto lo processo.
00:14:32E' il rituale. E' il rituale. Non si può fare.
00:14:36Lo toglie sul cancelliere. Il cancelliere non porta pena.
00:14:52Dunque, signor Barbaro, il qui presente Giovanni Pandico
00:14:58ha dichiarato di essersi fatto suo tramite con Enzo Tortola
00:15:03durante una vostra comune reclusione
00:15:07per negoziare una partita di droga.
00:15:11Ma quale droga, scusate?
00:15:13I famosi centrini.
00:15:15Quelli che, sempre come dice il signor Pandico,
00:15:21corrisponderebbero ad altrettante partite di droga.
00:15:25No, è una bugia, giudice.
00:15:27Scusate, stanno fotografando la signora Nadia Marzana e Renato Vallanzasca.
00:15:33A me risulta che è proibito.
00:15:35Allontanate il fotografo.
00:15:39Prego.
00:15:40Eh, signor Giudice, è una bugia.
00:15:42Quest'uomo, vostra grazia, mente sapendo di mentire,
00:15:46è la mezzugna impersonificata.
00:15:48Io dico la verità, è lui che mente.
00:15:51E non per catteleria, ma perché è pazzo.
00:15:57Io quei centrini li avevo cuciti con le mani mie.
00:16:00Davanti a te li ho cuciti, uno a uno,
00:16:02perché eri tu che ti eri fessato con Tortola.
00:16:05Signor Giudice, lo odiava.
00:16:09Cioè a dire, umbariava.
00:16:11Scusi, signor Barbaro, cosa vuol dire, umbariava?
00:16:15Umbariava.
00:16:16Sì, vabbè, lo dica al Giudice.
00:16:19Che lo invidiava, che era invidioso.
00:16:22Un giorno era amico, un giorno era nemico.
00:16:25Diceva che ci comunicava col pensiero,
00:16:28la telepatia e tutte queste cose sciane che mi diceva.
00:16:32Dice che si sentivano a mille chilometri di distanza.
00:16:34Insomma, tutte queste cose qua, è questo.
00:16:36Ho capito.
00:16:38Ma, signor Barbaro, lei, questi centrini, a Tortola li ha mandati o no?
00:16:45Certo che li ho mandati. A Tortola mi ha pure risposto.
00:16:48Qualcuno ha voluto credere che io avevo fatto un'estorsione.
00:16:52Ma a me la RAI mi ha resarcito.
00:16:54Tenete pure la regia avuta, tenete.
00:16:56Ma si capisce, signor Presidente, che hanno voluto accomodare le apparenze.
00:17:02Ma dietro le apparenze c'è un'altra verità.
00:17:05Io la sto ripetendo per la millesima volta.
00:17:07Tu hai consegnato diverse partite di droga e Enza Tortola.
00:17:11E quando? Quando? Quando l'ho fatto?
00:17:13Io nemmeno camorrista sono.
00:17:15E quando? Quando? In quel periodo là, anni 70-80, come ho detto.
00:17:18È tutto falso.
00:17:19Ma certo che è falso. In quel periodo il detenuto era in carcere.
00:17:23Anzi, noi vorremmo che il signor Barbaro dicesse in che periodo è stato detenuto a Porto Azzurro.
00:17:29Mi oppongo.
00:17:30E l'avvocato sta tentando di condizionare il testimone.
00:17:34Ma basta, ma che c'entra?
00:17:36Bisogna guardare alla sostanza, non alla forma del diritto.
00:17:39Alla verità umana di questa vicenda dolorosa.
00:17:43Queste chiacchiere inutili.
00:17:44E grazie della lezione, professore.
00:17:47Il test può continuare, grazie.
00:17:49Io sono stato detenuto a Porto Azzurro dal 72 all'81.
00:17:53Potete controllare.
00:17:54Come facevo a portare la droga se stavo in carcere?
00:17:58Scusate, io non potevo consegnare proprio niente a nessuno.
00:18:00Che venga messo agli atti, per favore.
00:18:02E bravo l'avvocato.
00:18:03Chi si può che hanno studiato?
00:18:04Se vengono foglie di carta e cacciano l'archiesce, ma che incompetente.
00:18:08Tu le consegni e le facevi a Enzo Tortola durante i permessi.
00:18:11Io ho sempre avuto la scorta durante i permessi.
00:18:14Come facevi a fare queste cose?
00:18:15Tu sei un menzognaro.
00:18:16Ma chi si fosse capace di tutte le cose?
00:18:18Sei un menzognaro.
00:18:19Si è accoppiato con la menzogna.
00:18:22Mentre io ho abbracciato la verità, il bene pubblico, la giustizia.
00:18:25Tu stai sentito qua.
00:18:26Ma non ci sei.
00:18:27Tu non esiste.
00:18:29Ma tu sei paccio.
00:18:31Lo sentite?
00:18:32Ma che dici?
00:18:34Che non sono qua?
00:18:35La tua creatura non esiste più.
00:18:36La tua creatura è sparita.
00:18:38Ma se sono qua, ma che dico?
00:18:40Tu sei paccio.
00:18:41E sei un menzognaro.
00:18:42Sei un menzognaro paccio.
00:18:43Non ci sei più.
00:18:45Tu non stai bene.
00:18:46Lo sentite?
00:18:47Cioè i 30 secondi ti ha avuto nel luogo.
00:18:48Lo sentite?
00:18:51Tu non è l'anno.
00:18:53Lo sentite?
00:18:55No.
00:19:14Lo sentite?
00:19:34But here there is not written that my son can have an invalidation.
00:19:39Your son has 30 years old, he has to work.
00:19:42It's not bad.
00:19:44What do you do, signor?
00:19:46I don't know.
00:19:48Education and democracy.
00:19:49After 15 minutes, you'll have to go to the next one.
00:19:51Excuse me, for cortesia.
00:19:53Please.
00:19:56Pantico Giovanni, I need a new certificate for cortesia.
00:20:01You already have the certificate.
00:20:03Why do you want another?
00:20:04This one has an ear.
00:20:08It's here.
00:20:09It's here.
00:20:11How long do you want, then?
00:20:17The next one.
00:20:21L'incompetence, la shatteria,
00:20:25this arroganza annoiata.
00:20:27Here's the noia.
00:20:27I just...
00:20:29More.
00:20:29Over.
00:20:31Oh, no.
00:20:34Oh, no.
00:20:36Oh, no.
00:20:36Oh!
00:20:41Signora Marzano, lei ha chiesto di essere sentita.
00:20:45What do you want to tell us?
00:20:48Yes, so I would like to tell what I didn't say in the other process.
00:20:53Why did you not say it?
00:20:55Did you suddenly remember it?
00:20:57I was afraid and I was crazy.
00:21:01It always works.
00:21:03No, no one of them understands nothing.
00:21:05No, you are really crazy!
00:21:09Silence!
00:21:09Mr. President, thank you, but...
00:21:12You know, Mr. Fico Padre...
00:21:14Barra, make silence!
00:21:16Eh, ma scusate, it must be closed in a manicomio!
00:21:18Barra, make silence!
00:21:19Eh, certo, you don't have a manicomio!
00:21:21And this is what it is!
00:21:22Silence, Barra!
00:21:25And who? What was he afraid of?
00:21:31Pasquale Barra...
00:21:33...he warned me that I didn't have to say it.
00:21:36That I had to say everything that he had said.
00:21:41Otherwise, he killed me.
00:21:46He killed him.
00:21:48He killed him.
00:21:50He killed him.
00:21:55He killed him.
00:21:57He killed him.
00:21:58He killed him.
00:22:00He killed him.
00:22:01He killed him.
00:22:02He killed him.
00:22:03He killed him.
00:22:04He killed him.
00:22:05He killed him.
00:22:06He killed him.
00:22:08He killed him.
00:22:09He killed him.
00:22:10He killed him.
00:22:11He killed him.
00:22:11He killed him.
00:22:12He killed him.
00:22:13He killed him.
00:22:14Allan Poe, a very particular book.
00:22:16Basta!
00:22:17Thank you very much.
00:22:20Superior, it's really a beautiful story.
00:22:23So, signora Marzano...
00:22:26And so, Enzo Tortora,
00:22:29I was in my house.
00:22:32I was in 1978 with my son,
00:22:36who was not even a year,
00:22:38and there was a regular contract
00:22:40for the house of Milan,
00:22:42which starts from 1979.
00:22:46The house was not ready.
00:22:48It was not possible, here.
00:22:50So, there was no affiliation?
00:22:55Not at my house.
00:22:57Cancelliere, an ammessa verbale?
00:23:00Avvocato,
00:23:01you're obsessed with the possibility
00:23:02that the Cancelliere doesn't write it.
00:23:04We are because it's in the first grade,
00:23:05it's often happened.
00:23:06With the pretest that the signora
00:23:08was in a confusion.
00:23:09Another lesson of the professor.
00:23:13Signora,
00:23:14in full lucidity,
00:23:16you confirm what she said before?
00:23:20Yes.
00:23:21I confirm everything.
00:23:24I'll go.
00:23:39I'll go.
00:23:41You're so smart.
00:23:42You're so smart.
00:23:43You're so smart,
00:23:45not you.
00:23:46You're bezier.
00:23:46You're not worried about it!
00:23:47You're afraid of the people!
00:23:51It's a mess.
00:23:52Cancelliere...
00:23:54Oh, that's a good guy!
00:24:21Mr. President,
00:24:22ormai mi sembra chiaro di come stanno andando a finire le cose. Invece di fare il processo agli imputati, il
00:24:30processo lo fanno i penditi. Ora voi per dire avete sentito un sacco di gente che si è tirata indietro
00:24:36oppure ha cambiato versione in favore di Enzo Tortora. E sapete perché lo fanno? Perché ci hanno paura. Pure con
00:24:42me ci hanno provato.
00:24:44Mi hanno detto di rimangiarmi tutte le accuse contro Tortora. Ma nonostante tutte le pressioni, signor Presidente, io sto qua
00:24:51e vi confermo di nuovo tutte le cose che vi ho detto già.
00:24:54Ovvero che Enzo Tortora lavorava per il boss Francis Turatello. Vi ripeto tutto da capo, tanto ormai non c'ho
00:25:01più niente da perdere.
00:25:02Chissi sono un uomo! Silenzio! Oh, silenzio nella cella! Silenzio!
00:25:10Melluso è un eroe, bisogna avere rispetto! Silenzio!
00:25:15Un eroe analfabeto.
00:25:17L'imputato Vallanzasca ha chiesto di avere un confronto con lei. Lei accetta il confronto?
00:25:23Come vuole, signor Presidente. Ma io non so proprio cosa vuole da me sto Vallanzasca.
00:25:27Di mostrare che sei un bugiardo! Non mi fa paura, Presidente.
00:25:33Accompagnatevi alla Zasca!
00:25:35Ora ascoltiamo come un pluriumicida rapinatore di banche e sequestratore mi vuole scagionare, capiamo perché.
00:25:42Ascoltiamo? Guarda lo della diretta.
00:25:49Ammini! Io ti ammazzo! E questa non è una promessa! Io verrà, Silvio! Hai capito? Renatino!
00:25:57Ma vai a cagare!
00:25:59Non c'è nessuno di pegano!
00:26:01Ma tu non ti vergogni di stare in cielo con questi quattro camorissi di merda?
00:26:03Ma vai a far la passarella azzura! Vai!
00:26:06Non mi si zera!
00:26:07Renato, pensa a mamma tua!
00:26:09A te cazzi tu odio, Carmelo!
00:26:10Ma che belli occhi azzurri che hai!
00:26:13Si trova la chiamata!
00:26:15O su Celeste, superiore, non si capisce?
00:26:17Oh, come si bella! Renato, mi parlo Principe Francesco!
00:26:20Non mi fai!
00:26:21Capisci! Sei troppo bella!
00:26:22Scamazza la stuporuccia!
00:26:29Cosa è successo, signor Ballazzasca?
00:26:31Non è successo niente!
00:26:33Mi volevano parlare!
00:26:35Allora parli con noi!
00:26:39Allora, innanzitutto voglio dire che io con la camorra non c'entro niente!
00:26:42Mi hanno tirato in mezzo!
00:26:44Come questo signore qua!
00:26:46Che prima mi tira in mezzo con l'NCO!
00:26:49E poi dice che ha preso la droga da Turatello per dar la tortura da spacciare!
00:26:52È tutto falso!
00:26:53Perché melluso a Turatello non lo conosceva proprio!
00:26:56Ma sei un parolaio di merda!
00:26:59Hanno una foto insieme!
00:27:01Silenzio!
00:27:03Silenzio!
00:27:06Gianni!
00:27:07Renato!
00:27:08Adesso dimmi quando avresti conosciuto Turatello!
00:27:10Adesso di preciso non me lo ricordo!
00:27:13Non me lo ricordo mica di questo giorno!
00:27:15Non me lo ricordo!
00:27:16Adesso non fare come Tortore che voleva sapere il colore dei calzettini, la cravatta, le scarpe!
00:27:20Che ne so io!
00:27:20Gianni, non ciurlare nel manico con me, va bene?
00:27:23Non mi mischiare con Tortore perché io non sono come Tortore, hai capito?
00:27:26Hai capito che adesso io la carota te la infilo nel culo davanti a tutti?
00:27:28Eh, signor Balanzasca, modere i termini, qui non siamo al mercato!
00:27:34Gianni!
00:27:36Tu di droga a Milano non hai sentito nemmeno lo snifo!
00:27:40A Milano al massimo tu potevi fare il ladro di polli, sciparare le vecchiette,
00:27:45portare a guinzaglio quelle quattro signorine che ti portavi a presso a sbatterle sui marciapedi di periferia!
00:27:49Questo potevi fare perché sei un marchettaro!
00:27:52Gianni il bello!
00:27:54Gianni cia cia cia cia sei!
00:27:55Ma che vuoi da me, Renato?
00:27:57Presidente Turatello aveva un tatuaggio!
00:27:59Un tatuaggio?
00:28:00Sulla mano sinistra!
00:28:02Che cosa raffigurava questo tatuaggio?
00:28:08Ah, questa è la carta, l'asso di Balanzasca, un tatuaggio!
00:28:11Un tatuaggio!
00:28:13Che tatuaggio era?
00:28:16Non te lo ricordi?
00:28:17Guarda, t'aiuto cazzo!
00:28:19Era un animale!
00:28:21Un animale che gli era stato fatto al carcere minorile!
00:28:24E la conclusione, dai porca miseria!
00:28:25La conclusione Gianni che tatuaggio era?
00:28:27E fammi rispondere, è inutile che parli sempre tu che mi parli sopra!
00:28:30Perché questa faccenda del tatuaggio, te lo dico io, neanche tu la sapevi...
00:28:34Che tatuaggio era Gianni, dai!
00:28:35Non mi far perdere tempo cazzo!
00:28:37Che tatuaggio era?
00:28:38T'ho fatto una domanda!
00:28:39Che tatuaggio era?
00:28:46Allora, Presidente, io questo tatuaggio non ci ho mai fatto caso!
00:28:50Anzi, mettete a verbale che da parte mia io non l'ho mai visto questo tatuaggio!
00:28:53Buon apposto, grazie, Presidente, chiuso!
00:28:56Un tatuaggio grosso così sulla mano sinistra e lui non l'ha mai visto!
00:29:01Lo sai perché non l'hai mai visto te?
00:29:02Perché uno come te, Turatello, lo teneva a dieci metri!
00:29:05Tu a Turatello non potevi nemmeno rivolgergli la parola!
00:29:07Ma non è vero!
00:29:08Dani!
00:29:09Dani!
00:29:10Guarda che adesso arriva la carotina, eh!
00:29:14Presidente, Turatello aveva una donna!
00:29:19Chi era la donna di Turatello, Gianni?
00:29:23Come si chiamava?
00:29:26Com'era, alta, bassa, bionda, bruna?
00:29:28Com'era?
00:29:31Hai detto che lo conoscevi bene, no?
00:29:33Dimmi com'era!
00:29:36La verità è che non sei un cazzo!
00:29:41Guarda che io t'ho capito a te, eh!
00:29:43Tu stai facendo questo per difendere a Tortora!
00:29:45Cosa cazzo me ne viene a me di Tortora, da?
00:29:47Ma cosa me ne viene?
00:29:48Sì, sì, sì, tu lo fai, perché per un fatto morale ti sei preso la missione!
00:29:53Gianni!
00:29:53Signor Presidente!
00:29:54Sì, prego!
00:29:55Gianni Melluso ha detto che aiutare la difesa di Tortora è un fatto morale, una questione morale, di principio, il
00:30:01principio della giustizia!
00:30:02Questa è una missione volontaria, una confessione, una verità!
00:30:08Grazie Melluso per esserselo lasciato sfuggire!
00:30:13Io ho detto questo?
00:30:15Renato Vallanzasca, per amore della verità, perché non può sopportare che un innocente ritorno in carcere, ha testimoniato contro un
00:30:23falso accusatore e lo ha svergognato in pubblico, squalificandolo!
00:30:27Ma non ha appena detto che di Tortora non gliene frega niente! Anzi, letteralmente un cazzo!
00:30:34Io non commento, Presidente!
00:30:38Presidente, ma... ma neanche lui lo conosceva a Turatello, dai!
00:30:43Sei proprio stupido, Gianni!
00:30:48Signor Presidente, la tesi della difesa è che pandi, che pazzo è perciò totalmente inattendibile!
00:30:55Un pazzo è inattendibile, ma non è punibile!
00:31:00Pandico non ha mai cercato questa scappatoia!
00:31:03Lui si è dichiarato a correo con le sue confessioni!
00:31:08Ha aggravato la sua posizione personale!
00:31:10Pandico non ha mai usato il grimaldello della pazzia!
00:31:15A voi!
00:31:16A pure se lo fosse pazzo!
00:31:19Allora, la pazzia non è uno stigma perpetuo!
00:31:23La pazzia cambia!
00:31:25È mutevole!
00:31:27E dobbiamo ammettere che tutti quanti abbiamo un bricero di pazzia,
00:31:31che per fortuna siamo in grado di controllare!
00:31:34Questa è la differenza!
00:31:36Perciò, pandico pazzo può anche essere lo Stato!
00:31:40Ma allora oggi dobbiamo riconoscere che è cambiato!
00:31:43È lucido!
00:31:45E non si contraddice mai!
00:31:47E chi mente prima o poi si contraddice!
00:31:51Giovanni Pandico non si è mai contraddetto!
00:31:56Paranoico!
00:31:57I geni paranoici non si contano nella storia!
00:31:59Esattamente!
00:32:00È proprio così!
00:32:01Come...
00:32:03Come Torquato Tasso, che invita tutti quanti a leggere!
00:32:07O il grande scultore napoletano Vincenzo Gemito,
00:32:10che si fece rinchiudere volontariamente in manicomio!
00:32:14Insomma, tutti i grandi artisti!
00:32:16E anche lei, forse, signor procuratore,
00:32:20è un poco paranoico!
00:32:21No, ma sì sì sì, ma certo!
00:32:23Ma mi ci metto anche io!
00:32:25Pandico, non interrompa il procuratore generale!
00:32:29Chiedo scusa, vostra grazia!
00:32:31Non mi sono potuto trattenere!
00:32:34E Melluso?
00:32:36La folia non lo riguarda!
00:32:39O credete o non credete a Melluso!
00:32:43Ecco!
00:32:43E il fatto che non ricordasse certi dettagli
00:32:45sugli incontri con Tortora
00:32:47oppure della vita privata di Turadella,
00:32:49ma non ha più peso alle sue parole!
00:32:52E ma se avessi veduto tutto,
00:32:53si sarebbe preparato meglio, no?
00:32:55Con tutti quei particolari
00:32:57che tanto piacciono alle giurie popolari!
00:32:59E anche ai giudici, eh!
00:33:01E ancora!
00:33:03Sette pentiti confermano le sue dichiarazioni!
00:33:07Signor Presidente!
00:33:09Signori della Corte!
00:33:11Enzo Tortora!
00:33:12Non è un bieco venditore di morte!
00:33:16Questa è la novità che io voglio introdurre!
00:33:18Importante, eh!
00:33:19Ma è soltanto un collaterale della Capo!
00:33:21Io gli riconosco questo attenuamento importante!
00:33:25Ma Enzo Tortora è, non si offende,
00:33:29un mentitore!
00:33:31La menzogna gli è naturale!
00:33:35Enzo Tortora è quel ragazzo
00:33:37che in vacanza estiva in Val Malenco
00:33:39si inventa di vedere la Madonna
00:33:41per poter prolungare la vacanza,
00:33:43dimostrando...
00:33:44Ma un'immaginazione!
00:33:48Una spudorata determinazione
00:33:52che io riconosco anche nel Tortora di oggi!
00:33:56D'altra parte,
00:33:58la menzogna gli è stata necessaria
00:34:00per poter conservare
00:34:02la celebrità che ha conquistato sicuramente
00:34:04con grande fatica.
00:34:08Egli è stata necessaria
00:34:10per poter sostenere quotidianamente
00:34:14la sua varta,
00:34:15la doveva chimicamente sostenere!
00:34:18Per questo io lo ritengo più un consumatore,
00:34:21ma magari accanito!
00:34:23Che come...
00:34:24Che pippava come un matto!
00:34:27C'è scritto dentro una testimonianza!
00:34:30Ma non come un trafficante!
00:34:35Concluda, per favore!
00:34:37La mia richiesta è dunque
00:34:40non di assoluzione!
00:34:44Assolvere Tortora vorrebbe dire
00:34:46non crede a Pandico,
00:34:47melluso, barra!
00:34:50E quindi
00:34:52assolvere tutti gli imputati!
00:34:55Signor Presidente,
00:34:57assolvete tutti o nessuno!
00:34:59La legge è uguale per tutti!
00:35:02Non avete scelto!
00:35:20Ciao!
00:35:21Ciao!
00:35:23Ciao!
00:35:26Ciao!
00:35:27Ciao!
00:35:45I don't know.
00:35:59How's it going?
00:36:03We're done.
00:36:05It's to us.
00:36:07And?
00:36:17Tortore innocent.
00:36:21Excuse me, he's not a chemorrist?
00:36:24Barra si penta e non fa il nome di Tortora.
00:36:28Pandico si penta e non fa il nome di Tortora.
00:36:30Lo fa soltanto dopo che i PM gli hanno mostrato il nome di Tortora
00:36:34sull'agendina della convivente di Pucca,
00:36:36che poi non ne rimanga Tortora ma Tortona, con un numero di telefono.
00:36:41Nessun riscontro, niente.
00:36:44Ebbene, solo dopo che Pandico ha visto l'agendina,
00:36:49confessa che Tortora è un camorrista.
00:36:54E dietro di lui gli barra al diciottesimo interrogatorio.
00:36:59E da lì una valanga di confessioni, pentimenti, pure invenzioni.
00:37:05Come Vatte poi in aula non ha retto un'accusa,
00:37:08non c'è stata una prova che sia rimasta in piedi.
00:37:12Ma perché tutti, tanti, la quasi totalità dei giudici del Tribunale di Napoli,
00:37:18io per primo, mi ci metto pure io,
00:37:21abbiamo creduto a dei criminali che mentivano spudoratamente,
00:37:25senza avere il minimo dubbio sul loro pendimento.
00:37:30I giudici sono così abituati al silenzio,
00:37:35alla scena munta,
00:37:36che quando un camorrista pluriumicida,
00:37:39senza chiedere niente in cambio apparentemente,
00:37:42confessa, parla, fa nomi, racconta fatti,
00:37:46e beh, a un giudice sembra che sia un miracolo.
00:37:50Ma come?
00:37:52Una confessione verbalizzata e sottoscritta
00:37:55con un testimone che si chiama Ingorreità
00:37:57e insieme a lui tanti altri.
00:38:00Ma a che serve allora questo fottuto riscontro?
00:38:04Ma io ti credo.
00:38:06È un atto di fede.
00:38:08È una liberazione.
00:38:11Se il loro tortore innocente va assolto,
00:38:15lo direi in camera di consiglio?
00:38:23Le arringhe sono terminate.
00:38:26E quindi abbiamo finito.
00:38:29Se il pubblico ministero,
00:38:32gli avvocati di parte civile o qualche imputato
00:38:34ha qualcosa da dire,
00:38:35può farlo ora,
00:38:36prima che ci riuniamo in camera di consiglio.
00:38:40Io.
00:38:43Sentiamo.
00:38:44Verbalizzo?
00:38:45Sì, verbalizzi.
00:38:46Non sfidarli.
00:38:49Guarda che l'amore proprio dei giudici è sconfinato.
00:38:53Nessuna lezione.
00:39:03Signor procuratore generale.
00:39:06Una cosa fra le tante mi ha ferito in quest'ultimo processo.
00:39:11Ed è l'ultima trasformazione che io ho subito grazie a lei.
00:39:15Non più cinico mercante di morte, ma un debole.
00:39:19Un fesso che si è fatto fregare perché era a corto di soldi.
00:39:24Ebbene, vorrei dire subito a questa corte
00:39:27che se io mi fossi messo a spacciare in un momento di debolezza
00:39:31chili di droga, come è stato detto in questo processo,
00:39:34ma io non mi considererei un debole, ma un criminale.
00:39:39Ed è per questo che io non sono qui per chiedere riduzioni di pena.
00:39:44Se mi giudicherete colpevole, datemi trent'anni.
00:39:48Ho visto poi, signor procuratore, che lei è andato a frugare
00:39:52nella spazzatura dei rotocalchi di trent'anni fa.
00:39:56È vero, sì.
00:39:56In un'intervista io raccontai che da ragazzi, nel lontano 48, pensi un po',
00:40:03io e alcuni amici ci divertimmo a dire di aver visto una Madonna in una grotta.
00:40:09Uno scherzo audace, lo ammetto, ma io non so se lei sia mai stato giovane.
00:40:16Glielo auguro.
00:40:17Ebbene, lei trae da questo episodio un convincimento.
00:40:21Se fingeva di vedere la Madonna quando era ragazzo,
00:40:27Tortora deve essere un mentitore per sempre, quindi può essere un camorrista,
00:40:34un uomo dalle mille facce.
00:40:37Ebbene, signor procuratore, io penso che sia molto meno grave
00:40:41fingere di vedere la Madonna a 18 anni per scherzo,
00:40:45che credere, come lei crede, a Giovanni Pandico, schizofrenico e omicida,
00:40:54o a Melluso, rapinatore e sfruttatore della prostituzione, o a Barra,
00:41:01e ferato, pluriomicida, e fare di questi uomini degli eroi.
00:41:10Ecco, in questo processo io non sono stato un imputato da giudicare.
00:41:18In alcuni momenti, lo dico con un brivido,
00:41:20io ho avuto la sensazione di essere un nemico da schiacciare,
00:41:25perché questo uomo debole fin dal primo giorno ha usato urlare la sua innocenza,
00:41:32perché questo uomo debole ha sconvolto il vostro rito,
00:41:37per cui o si è irriducibili o si è pentiti,
00:41:40ma si può essere anche irriducibilmente innocenti.
00:41:44L'ho pagata duramente, questa diversità,
00:41:47con una condanna a dieci anni per camorra, per droga.
00:41:50Non offendetemi di nuovo, vi prego, per l'esa maestà.
00:41:57Ora dovrei concludere dicendo ho fiducia.
00:42:02Rimbalzo la domanda. Avreste fiducia voi?
00:42:09Io vi dico, io sono innocente.
00:42:13Lo grido da tre anni, lo gridano le carte,
00:42:16lo gridano i fatti che sono emersi da questo dibattimento.
00:42:19Io sono innocente. Io spero, dal profondo del cuore,
00:42:25che lo siate anche voi.
00:42:28Grazie.
00:42:35Questa se la poteva rispettare.
00:42:39La seduta è tolta.
00:42:43Spera.
00:42:53Il prossimo.
00:43:02Tortora Enzo Claudio Marcello.
00:43:06Impieghi. Entra la corte.
00:43:31Il nome del popolo italiano.
00:43:33La corte di appello di Napoli, sezione penale quinta,
00:43:36visto l'articolo 523 di codice di procedura penale,
00:43:39in riforma della sentenza del Tribunale di Napoli del 17985,
00:43:44appellato dal Pubblico Ministero, dal Procuratore Generale,
00:43:47dagli imputati, che non cito tutti nominalmente per questione di brevità,
00:43:52assolve per non aver commesso il fatto di San Filippo Salvatore.
00:43:57Belluso Giovanni.
00:43:59Assolve i seguenti imputati già condannati.
00:44:02Adraus Vincenzo, Torino Mario, Fallerino Giovanni,
00:44:05Mandato Gerardo, Marzano Nadia,
00:44:08Tucci Sanco, Baiano Renato, Vallanzasca Renato.
00:44:11Conferma nel reato la sentenza appellata
00:44:14e condanna le spese processuali seguendo imputati.
00:44:17Astorina Mario Roberto, Donnarumma Domenico, Matano Franco,
00:44:23Matrone Tommaso, Pandigo Giovanni.
00:44:25Alla Roma stazione Cesucate per la terza volta.
00:44:29Assolve per non aver commesso il fatto di delitti previsti dagli articoli 416 e 416 bis,
00:44:35codice penale e perché il fatto non sussiste del delitto previsto dall'articolo 71 stupefacenti
00:44:41seguendo imputati già condannati.
00:44:43Cossolino Aniermi, Cossolino Riccardo, Cossolino Simone, Mariniello Anna,
00:44:48Moccia Luigi e Tortora Enzo Claudio.
00:44:51Pugliezza e Tortora.
00:44:53Tutti i camorristi siete a cagare tutti i temi!
00:44:59Acqua, acqua!
00:45:01Abbiamo condannato chi dovrebbe essere condannato e assolto chi dovrebbe essere assolto.
00:45:06Questa sentenza storica rappresenta per noi la giustizia giusta.
00:45:14Confido nell'omiscenza di Dio nonostante la pallacia degli uomini.
00:45:17Ci sono grandi soddisfazioni, ma la verità è sempre una.
00:45:20Che Tortora è un camorrista!
00:45:22Dio mi vedi in questo momento, ci sta guardando.
00:45:25Aspettate, aspettate, voglio dire che...
00:45:27E lo Stato ci deve difendere, ci deve aiutare!
00:45:29Non ci deve apparire!
00:45:31Perda, perda, perda, perda!
00:45:34Diretta, riporti a già fare la dichiarazione!
00:45:36L'Italia se destra, sì!
00:46:02Piancete, bambini innocenti!
00:46:06Meglio addormentati ma onesti!
00:46:08In questa terra un vento furioso sta distruggendo boschi e foreste
00:46:15e nel cielo, grigio e minaccioso, si preparano terribili tempesto.
00:46:21Che c'avevi da ridere?
00:46:23No, no, non rido.
00:46:26Cos'era, Pascoli?
00:46:28Pandico.
00:46:30Sempre un Giovanni.
00:46:32Complimenti, molto bello.
00:46:34Grazie.
00:46:40Per voi.
00:46:42Ma che fate?
00:46:43Non è consentito, per favore.
00:46:45Se vede che siete un giovanotto intelligente, quanti anni avete?
00:46:4825, 26?
00:46:4924.
00:46:50Io all'età vostra già stavo dentro a un carcere.
00:46:53Per stare tutto questo tempo dentro a un carcere
00:46:55devi avere degli interessi e degli amici.
00:46:58Per favore, non si può.
00:46:59Non si potrebbe se io chiedessi qualche cosa in cambio.
00:47:03Ma io non chiedo niente.
00:47:06Solo omaggiare un amante della poesia.
00:47:10Ecco, così, invece di pigliare la cola.
00:47:12Non mi offendete.
00:47:13No, no, no.
00:47:14Non sia mai.
00:47:16Forza.
00:47:35La guardia è corrotta!
00:47:38Ma è storto l'orologio!
00:47:41Voglio parlare col direttore, direttore!
00:47:44È corrotta la guardia!
00:47:48Chiamatemi il direttore!
00:47:50Direttore!
00:48:23Allora!
00:48:54Dunque, dove eravamo rimasti? Potrei dire moltissime cose e ne dirò poche. Una me la consentirete. Molta gente ha vissuto
00:49:13con me, ha sofferto con me in questi terribili anni.
00:49:20Molta gente mi ha donato quello che poteva, ad esempio ha pregato per me e questo io non lo dimenticherò
00:49:28mai.
00:49:29E questo grazie a questa cara, buona gente dovete consentirmi di dirlo. Ecco l'ho detto.
00:49:41E una cosa aggiungo. Io sono qui, lo so, anche per parlare a nome di quelli che parlare non possono.
00:49:52E sono molti e sono troppi. Io sono qui, sarò qui anche per loro.
00:50:03Ed ora incominciamo come facevamo esattamente una volta.
00:50:50E' il nostro portobello.
00:51:01Portobello, il simbolo della nostra trasmissione.
00:51:05Allora, portobello, vuoi venire fuori?
00:51:09Eccolo qui, eccolo qui. Finalmente Portobello ha riguadagnato la sua posizione.
00:51:18Vogliamo davvero cominciare.
00:51:20E io vorrei cominciare con un ospite, un ospite a cui tengo molto.
00:51:26Una donna di cui io in passato non sono riuscito a cogliere nei suoi occhi un dolore profondo.
00:51:34Vorrei che l'accoglieste con un bel applauso, signori e signori, Aurora.
00:51:47Il suo nome è un bellissimo auspicio, ma noi da questa sera l'avremo come ospite fissa
00:51:53e la chiameremo la misteriosa ragazza che piange.
00:52:15Benzio, non ho parole.
00:52:16Guardami solo un momento e poi festeggiamo.
00:52:18Benzio, lascia trostare.
00:52:21Mi ha fatto piangere, grazie.
00:52:23Mi ha fatto piangere.
00:53:19Non mi chiedi com'è andata?
00:53:38Com'è andata?
00:53:41Benissimo.
00:53:42Un grande successo.
00:53:48Anna, è davvero l'ultima stagione.
00:53:53Io questa trasmissione non riesco più a farla.
00:53:59Aspetta.
00:54:02Non cambia idea.
00:54:07E so già come finirlo.
00:54:10Che vuoi dire?
00:54:12Hai niente di tragico.
00:54:14Cambiare.
00:54:35Enzo, è tutto pronto.
00:54:37Arrivo.
00:54:38Papà, vieni.
00:54:42Papà, vieni.
00:54:42Vengo, vengo.
00:54:50È andata così.
00:54:57Non riesco più a giocare.
00:55:00Non riesco più a giocare.
00:55:13Eccoci.
00:55:13Grazie.
00:55:26Oh.
00:55:47I'm sorry to interrupt you, but I hope that the camera
00:55:51We are here in this moment, with children that represent all the parts of the world
00:55:56A piogerelina that, fortunately, is becoming always more rata
00:56:02A public affectionate that, this evening, is around
00:56:06No, take the camera here, so we can...
00:56:08Un hug to the milanese that we have brought with the offer
00:56:12For the Serata del Congedo
00:56:13Their animals, their grand and small
00:56:16And here we are in this quiet atmosphere
00:56:21At the feet of the escalator
00:56:25We are waiting for you to enter the Arca and the Cammello
00:56:29Let's see, let's enter the Cammello
00:56:32Piano, piano
00:56:33I believe to thank so many people
00:56:38I believe that I will not be able to enter the Cammello
00:56:42I believe that I will not be able to enter the Cammello
00:56:42I believe that I will not be able to enter the Cammello
00:56:42Ma il pubblico immenso
00:56:43Che ha seguito per anni questa trasmissione
00:56:46E' giusto che abbia il nostro grazie
00:56:49Un grazie ad Anna, mia sorella
00:56:51Ad Angelo Citterio
00:56:52Che sono stati gli autori
00:56:54Di questo singolare appuntamento del venerdì
00:56:58Un grazie a Gigliola Barbieri
00:56:59Alla Rete 2
00:57:00A tutti coloro
00:57:02Che hanno la loro fatica
00:57:03Venerdì
00:57:04Dopo venerdì
00:57:05Hanno costruito questa storia
00:57:07Storia di persone
00:57:08Storia di persone
00:57:09Storia di gente
00:57:10Nei suoi occhi c'è la vita
00:57:12C'è l'amore
00:57:19Nel suo corpo c'è la pette del dolore
00:57:27Storia di persone
00:57:29Che ha seguito un'angie che camina
00:57:37Lentamente tanta gente sta appicina
00:57:43Lentamente tanta gente sta appicina
00:57:45Y esa è
00:58:04Mille voci come onde in mare aperto
00:58:22Terza strada stanno sfiorando i grattacieli
00:58:31Quinta strada stanno volando verso il sole
00:58:41Chiesa è
00:58:46Chiesa è
00:58:50Chiesa è
00:58:59Liberati dal cemento e dalle luci
00:59:07Il silenzio nelle mani e nelle voci
00:59:17Chiesa è
00:59:22Chiesa è
00:59:27Chiesa è
00:59:31Chiesa è
00:59:35Chiesa è
00:59:40Chiesa è
00:59:45Chiesa è
00:59:49Chiesa è
00:59:53Chiesa è
00:59:58Chiesa è
01:00:02Chiesa è
01:00:29Chiesa è
01:00:34Chiesa è
01:00:42Chiesa è
01:01:13Chiesa è
01:01:43Chiesa è
01:02:12Chiesa è
01:02:14Chiesa è
01:02:14Chiesa è
01:02:14Chiesa è
01:02:14Chiesa è
Comments