- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02:07اشتركوا في القناة في القناة في القناة.
00:02:33اشتركوا في القناة.
00:02:35لكن...
00:02:36저분이...
00:02:37운전면허는 있으신 거죠?
00:02:45네.
00:03:14اشتركوا في القناة.
00:03:17اشتركوا في القناة.
00:03:19اشتركوا في القناة.
00:03:36اشتركوا في القناة.
00:03:38اشتركوا في القناة.
00:03:41اشتركوا في القناة.
00:03:43اشتركوا في القناة.
00:03:45اشتركوا في القناة.
00:03:55اشتركوا في القناة.
00:03:56بدم وت ؟
00:03:57اعلم عنه.
00:04:01انظ Prime.
00:04:12الجفت ،Talk번却
00:04:14есть obedez senseناجليلنطمانط
00:05:03مينجيكيو التي تقلقها؟
00:05:05تباً لكم؟
00:05:07تباً مزهدًا
00:05:11تباً لأسيلي
00:05:12تباً لعنائي
00:05:14تباً لأسة
00:05:17تباً لأسيح
00:05:19تباً أماناً
00:05:19تباً لأسيلي
00:05:21تباً لأسيلي
00:05:22أسهب لأسيلي
00:05:25تباً
00:05:58그러다가 지쳤었나봐
00:06:02이번 사건
00:06:05엄마가 요청해서
00:06:07수사팀에 합류했지만
00:06:10나도
00:06:13해보고 싶었던 것 같아
00:06:20이번에는 한번
00:06:22제대로 부딪혀서
00:06:25싸우고 싶었는데
00:06:26결국에
00:06:28또 도망친 꼴이 됐어
00:06:31도망치다니
00:06:38수사라는게
00:06:40꼭
00:06:43자식같아
00:06:44집착하면 집착할수록
00:06:48엇나가거든
00:06:53무슨 소리야?
00:06:54나 수사팀
00:06:57그만뒀어
00:07:18변한 건 아무것도 없어
00:07:22너는 내가 오랫동안 지켜보고 선택한 사람이야
00:07:29도망친게 아니야
00:07:31여기 경치를 봐
00:07:34더 좋은 곳으로 오는 거야
00:07:42미안해
00:07:43미안해
00:07:45내가 미안해
00:07:50괜찮아
00:07:52괜찮아
00:07:57가자
00:07:58아라 언니
00:08:00원래 강아지 엄청 싫어하거든
00:08:02근데 일부러 절하고 있는 거다
00:08:12너 귀엽지 않아
00:08:14너 귀엽지 않아?
00:08:31따라온다
00:08:34너희
00:08:35너희 못됐어 진짜
00:08:37나 이제 집에 갈거야
00:08:39빨리
00:08:40조심히 내려오
00:08:41응
00:08:44나 먼저 올라간다
00:08:46응
00:08:49나 짐 가지고 내려올게
00:08:51조금만 기다려
00:08:52천천히 해
00:08:53천천히
00:08:59네
00:09:00왜 이렇게 전화를 안 받아
00:09:02네 말이 맞았어
00:09:04네가 말했던 그 의사
00:09:05주거지 찾아야 했어
00:09:07강현중하고도 알고 있었던 거 같아
00:09:09이제 잡겠네요
00:09:11아니
00:09:13의사집에 있던 컴퓨터하고 자료들 모두 사라졌어
00:09:16놈이 이번엔 진짜 급했나봐
00:09:19거울이고 뭐고 없고
00:09:21현장이 엉망친창이야
00:09:23당장 복귀해
00:09:24정의신 너 없으면 협조 안 해
00:09:28저랑 정의신 이제 도움 안 돼요
00:09:31조금만 있으면
00:09:32놈한테서 전화가 올거야
00:09:34거기서 단서 찾아야 돼
00:09:38손현호
00:09:39손현호
00:09:40저 때문에 죽은 거 맞아요
00:09:42민재도
00:09:43저 때문에 죽은 거 맞고
00:09:46팀원들이 저 원하지 않는 거
00:09:48당연해요
00:09:49죄송해요
00:09:50계장님
00:09:52슈혜라
00:09:53팀원들 문제는
00:09:56그건
00:09:58정의신이 알아서 할거야
00:10:00예?
00:10:01범인 잡기 싫은 거 아니면
00:10:03당장 사무실 복귀해
00:10:10하
00:10:11가야 되는거지
00:10:12아
00:10:13그게
00:10:16가
00:10:16괜찮아
00:10:20정연아
00:10:22수혈아
00:10:22너가 수사는 자식 같다고 했잖아
00:10:25근데 자식은
00:10:28그렇게 그만뒀다가 말았다가 하는 거 아니니까
00:10:35가
00:10:36가
00:10:38가서 모방범 꼭 잡아
00:10:42그리고 나 데리러 와
00:10:47가
00:10:48가
00:10:48가
00:10:49가
00:10:49가
00:10:50가
00:14:26태어나서 처음 한 말이에요
00:14:28아빠라는 말
00:14:33굳이 물어봤잖아
00:14:35불리할 거 알면서
00:14:42아이가 아빠를 선택하길 바랬지
00:14:48감당할 자신이 없어서
00:14:50근데 막상 그 일이 일어나니
00:14:52네 자신이 너무 끔찍해
00:14:55차식 버린 엄마가 돼버렸으니까
00:14:57정의신 씨
00:15:00내 아들 차수열 영감은
00:15:04나랑 다르다는 것을 증명하기 위해서 경찰이 됐고
00:15:08이번 사건을 맡았어
00:15:10이번 사건을 해결하지 못하면
00:15:12자신을 용서할 수가 없겠지
00:15:14그래서 끔찍한 지 엄마도 견디고
00:15:17비상벨도 안 울리고
00:15:19범인 잡고 싶어서
00:15:25근데 너도 일 뿐이잖아
00:15:28자식도 버렸는데
00:15:29일까지 못하면 진짜 넌 아무것도 아니잖아
00:15:33자신을 용서할 수가 없겠지
00:15:35안 그래?
00:15:37무슨 말이 하고 싶은 겁니까?
00:15:40수열이 데려와
00:15:41걔도 너만큼 절박해
00:15:44해봐 절박한 사람끼리
00:15:53해봐 절박한 사람끼리
00:15:55차수열 경감
00:15:57괜찮은 경찰입니다
00:16:00우리 팀이 팀장으로 부족함 없어요
00:16:05당신 아들이라서 거부하는 게 아니라
00:16:07그걸 숨겼기 때문에
00:16:09우릴 믿지 않았기 때문에 거부하는 겁니다
00:16:14맞아요
00:16:16난 비겁했어요
00:16:18내가 포기했어요
00:16:22자신 없었으니까
00:16:26호진이한테 좋은 엄마가 못 될 바엔
00:16:31최소한 내가 쓸모있는 곳에서라도 잘 하자
00:16:36근데요 정혜진 씨
00:16:38난 적어도
00:16:41사람 토막 냈던 손으로
00:16:43내 아이를 안아주진 않았어
00:16:45당신한테 모성애가 있다면
00:16:47아니
00:16:48책임감이 있었다면
00:16:50아이를 생각해서 멈췄어야 되는 거 아닌가?
00:16:54사람 혀를 자르고
00:16:55목을 찢어버리고
00:16:57집으로 돌아가서
00:16:58아이를 보면서 무슨 생각을 한 겁니까?
00:17:03내가 엄마니까
00:17:04너는 죽이지 않을게
00:17:06뭐 이런 거예요?
00:17:06말을 잘하네
00:17:09화가 많이 났어
00:17:11궁금해서 그래요
00:17:15당신은 처수열 때문에
00:17:18아들을 위해서 이 수사를 돕는 겁니까?
00:17:22뭐?
00:17:24못 믿겠어서
00:17:27만약 자식을 돕는 스토리가 아니라
00:17:29무슨 꿍꿍이가 있어서 자식을 이용하는 거라면
00:17:34흉악범들은 항상 그러니까
00:17:39만약 그런 거라면
00:17:43내가 당신 죽여버릴 겁니다
00:17:55힘내 경감
00:18:02힘내요
00:18:03힘내요
00:18:15안녕
00:18:32할아버지
00:18:32후원
00:18:33나는
00:18:33Astroph crab
00:18:39ترجمة نانسي قنقر
00:19:03거짓말하신 건 잘못하신 겁니다
00:19:24표정이 왜 이렇게 죽상이야?
00:19:27어제 수열이랑 장례식장에서 잘 얘기된 거 아니야?
00:19:32모르겠어
00:19:34에휴
00:19:35나도 모르겠다 너희 커플은
00:19:39싱글이 개꿀이라고 생각하게 해줘서 좋기는 한데
00:19:44우리 낮술이나 한 잔 할까?
00:19:47언니
00:19:49나 이제 술 못 마셔
00:19:51왜?
00:19:54왜 그래?
00:19:57언니한테 얘기해 봐
00:19:59응?
00:20:12야
00:20:13아니 진짜
00:20:15야 이거 너무 축하해 정연아
00:20:18기쁜 일인데 왜?
00:20:19왜?
00:20:22설마 수열이가 싫대?
00:20:25차수열 진짜 내가 한번 혼내줘?
00:20:28언니가 뭐라 가서 한마디 할까?
00:20:30응?
00:20:30아니야 아직 몰라
00:20:32왜?
00:20:33왜 얘기 안 했어?
00:20:38정연아
00:20:42몰라
00:20:43고백도 프로포즈도 내가 먼저 했고
00:20:46애도 그 인간이 좋아하든 말든 내가 알아서 낳을 거야
00:20:49눈앞에 보여줘야지
00:20:50가족이 얼마나 좋은 건지
00:20:52가족이 얼마나 좋은 건지
00:20:55부럽네
00:20:58응?
00:21:00아니야 아니야
00:21:02우리 바람이 났어 이러러 갈까?
00:21:19아스트로지안이라고
00:21:20손경사가 만든 캐릭터예요
00:21:32아스트로지안이라고
00:21:33손경사가 만든 캐릭터예요
00:21:34고맙습니다
00:21:36수사 끝날 때까지는
00:21:38서로
00:21:39협조해야죠
00:21:40범인 잡아야죠
00:21:42더 이상의 피해자는 안 돼요
00:21:47고맙습니다
00:21:48여기 처음 왔을 때
00:21:50우리한테 했던 말 기억해요?
00:21:53마약팀이든 강력팀이든
00:21:55수사로 답하는 게 진짜 경찰이라고
00:21:59이제 그 답 해주세요
00:22:02우리도 답할게요
00:22:21왜 짭새랑 붙어먹었어?
00:22:23하질 때문에
00:22:24내가 지금 뭘 보고 있는 줄 알아?
00:22:26욕조에 들어있는 시체야
00:22:29완전 마구잡이네
00:22:31죽여왔다는 놈을 죽인 것도 아니고
00:22:33너 하나 살려고 죽였지
00:22:35네 정체를 아니까
00:22:37이제 좀 알겠어?
00:22:39넌 나랑 달라
00:22:41너는 사람을 죽이고 싶어서 죽이는 거야
00:22:44이유 같은 건 없잖아
00:22:46어릴 때 나한테 보여준 고양이도
00:22:49네가 죽였어
00:22:51네 애비한테 당한 걸
00:22:53작고 힘없는 동물한테 풀었지
00:22:56연중아
00:22:57그게 너야
00:22:59애가 생기면
00:23:01네 애비랑 똑같이 하겠다
00:23:03네 애한테
00:23:06시끄러워!
00:23:07주둥아리 찢어버리기 전에 이 땀으로
00:23:09와 씨
00:23:10둘이 붙으니까 살발하네
00:23:13그래 정의신
00:23:15그때 아빠 죽이면서 나도 죽였어야지
00:23:17네가 무슨 의협심이라도 있는 것처럼 거들먹거리는데
00:23:20하하
00:23:22너는 그냥 실패한 괴물이야
00:23:24은혜도 모르고 어디서 진짜
00:23:26야
00:23:26야
00:23:27박민재 그 자식이 너랑 네 아들 캐고 다니는 거
00:23:29다 내가 막았어
00:23:31지금 네 아들이 행복하게 사는 것도
00:23:33다 내 덕분이라고
00:23:35근데 이게 어디서 나를
00:23:38뭔 소리야?
00:23:40하하
00:23:40그래
00:23:42후회하게 해줄게
00:23:42우리 아빠 죽일 때 날 같이 죽이지 못한 거야
00:23:46너는 감옥에 있고
00:23:47나는 여기 있어
00:23:49너 어떻게 봐
00:23:51네가 아끼던 것들 따박따박 어떻게 망가지는지
00:24:04자기 덕분에 네가 행복하다고 했어
00:24:09정연이 어떻게 만났어?
00:24:25형사들은 다 무서운 사람들일 줄만 알았는데
00:24:28어?
00:24:29나 엄청 무서워요
00:24:32아 그러니까
00:24:34제가 일할 때는
00:24:35되게 살벌하게
00:24:37일한다 뭐 그런
00:24:40수열 씨가
00:24:41나를 무서워했으면 좋겠어요
00:24:44왜요?
00:24:46그냥
00:24:47무섭잖아요
00:24:48누군가를 좋아하면
00:24:52야 화장실에 사람 왜 이렇게 많냐
00:24:56뭐야?
00:24:58주선자가 화장실 갔다 온 사이에
00:25:00분위기가 왜 그래?
00:25:01첫날부터 뭐야?
00:25:03말 안 해줄 거야?
00:25:09하?
00:25:10하
00:25:11하
00:26:42وفي المترجمات الاشتراك في التشاوات المترجمات
00:26:45وفي اليوم، من المترجمات الاشتراك في التشاوات المترجمات
00:26:48لا تتخلق بك
00:27:12حسنًا
00:27:13طبي
00:27:16كنت سيدي
00:27:18تجد في المعرفة
00:27:19أنت سيدي، أبدا؟
00:27:21أبدا أنت أبدا أنت أبدا
00:27:22أبدا أنت سيدي
00:27:23قاسًا نبدا
00:27:25ربماً
00:27:25أبداً إلى أبداً
00:28:45لا توقف في كل حالة
00:28:47اه، سيولا
00:28:48اه، حصل انا
00:28:51اناك من هناك
00:28:53اناك اناك اتبع فيها
00:28:54يمكنك اناك ربما ترده
00:28:56وكذلك، اناك هل يمكنك конт agرى
00:28:59اتفاجه الى الان
00:29:00الرياح اذاك
00:29:04اوه، هاتف من الفيديو
00:29:08اناك اوه
00:29:09تريد ان ان يخوص الوقت
00:29:10اه
00:29:11اناك دائماك
00:29:13لا تنمت لـ
00:29:14لا تتكلم لـ
00:29:15لا تنمت لديك
00:29:17لا تنمت لديك
00:29:45كذلك.
00:29:47كذلك.
00:30:31كذلك.
00:30:32저기요!
00:30:32누가 없어요?
00:30:39어, 수혈아. 나 도망쳐 나왔어.
00:30:42저기 나 잘했어.
00:30:43괜찮아?
00:30:44근데 이게 무슨 일이야, 수혈아.
00:30:46정말 범인이 알아온 일이야?
00:30:48어, 그런 거 같아.
00:30:49지금 경찰이 거기로 가고 있으니까 걱정하지 말고 나도 가고 있어.
00:30:53정확히 거기가 지금 어디야?
00:30:58여기가 기승물류.
00:30:59기승물류.
00:31:03근데 주변에 사람이 아무도 없어.
00:31:05지금 경찰들이 거기로 가고 있어.
00:31:07나도 가고 있어. 걱정하지 말고.
00:31:12숨 한 번 크게 들이쉬고.
00:31:17하나, 둘, 셋.
00:31:22하나, 둘, 셋.
00:31:32pastor, 넌.
00:31:33수혈아.
00:31:33누가 왔나 봐.
00:31:37이재민 씨!
00:31:39이재민 씨!
00:31:41이재민 씨 계신가요?
00:31:43어, 경찰이야.
00:31:45어.
00:31:47어, 저기요!
00:31:48네, 이재민 씨 찾았습니다.
00:31:51어, 저기...
00:31:53어, 네.
00:31:54네, 말씀하십시오.
00:31:55네, 수고 많으십니다.
00:31:56일단 사람부터 안전한 곳으로 대피시키고
00:31:59저희가 금방 도착합니다.
00:32:02네 알겠습니다.
00:32:03뒤에 타세요.
00:32:06안전한 곳으로 모시겠습니다.
00:32:09지금 바로 지구대로 이동하겠습니다.
00:32:18여보세요?
00:32:20정연아 왜 그래?
00:32:27يا مرحبا!
00:32:28يا مرحبا!
00:32:29يا مرحبا!
00:32:33يا مرحبا!
00:32:35يا إلهي!
00:32:52أنا أعيك فيه.
00:32:55أنت مجدداً.
00:32:56أعطيك.
00:32:57أعطيك.
00:32:58أعطيك.
00:32:59أعطيك.
00:33:33أعطيك.
00:33:34قنع مجدداً.
00:33:35أعطيك.
00:33:45أعطيك.
00:33:46أعطيك.
00:33:48أعطيك.
00:33:48أعطيك.
00:33:50أعطيك.
00:33:57أعطيك.
00:33:58أعطيك.
00:33:59أعطيك.
00:34:01أعطيك.
00:34:02أعطيك.
00:34:03أعطيك.
00:34:05أعطيك.
00:34:08أعطيك.
00:34:09أعطيك.
00:34:11أعطيك.
00:34:12أعطيك.
00:34:13أعطيك.
00:34:14أعطيك.
00:34:16أعطيك.
00:34:16أعطيك.
00:34:17أعطيك.
00:34:18أعطيك.
00:34:19أعطيك.
00:34:20أعطيك.
00:34:21أعطيك.
00:34:22أعطيك.
00:34:23أعطيك.
00:34:24كيف مجدد أنت مجدد أنت لماذا قد قد قد أخذتهم?
00:34:30أتبعني لأنك سنجل والمكتب أخذتكم
00:34:32اخذتكم لماذا ترى
00:34:33سوربت
00:36:08في هذا الشيء يأتي생 ممي llega وشيش؟
00:36:11الاعبارة لتفعله ربما يحسس لكسي.
00:36:18ربما الجهازة لتتعاملخي.
00:36:18ولا الآن قدمت لستك هدى قبل ايضا.
00:36:25السفرين كانت قلعبت قلب أتمنى.
00:36:27أيضاً.
00:36:28أصبعين التجمجيب،
00:36:30whippingعملين الآن،
00:36:31أيضاً.
00:36:50أصبعين العائلين،
00:36:51أيضاً؟
00:36:55أنا أصبعين تصبحين منهم.
00:36:57ليس فقط أصبعيني؟
00:36:57واحدة.
00:36:58너는 어떨지 모르겠다.
00:37:00언니..
00:37:01나 나야 정현이.
00:37:05알아 정현아.
00:37:07차수열 아내 정이신 며느리.
00:37:09내가 너 수열이 소개시켜줬잖아.
00:37:13솔직히..
00:37:14너 이전에도 몇 명 붙여봤었거든?
00:37:16근데 이상하게 너한테만 끌리는 거 같더라?
00:37:19나는 너희 집 비밀번호도 알아.
00:37:21너 통해서 차수열 얘기도 매일 들어 매일 같이 봐.
00:37:25CCTV가 따로 필요 없었지.
00:37:27너 덕분에.
00:37:28لماذا?
00:37:31그분이 나를 챙겼으니
00:37:33나도 그분 아들을 돕는 게
00:37:35당연히 돈이 아니겠어?
00:37:38그.. 그분..
00:37:41야..
00:37:45진짜 정신 차려 정연아!
00:37:49네 시어머니 만날지도 모르는데
00:37:51벌써부터 해롱되면 되겠니?
00:38:17아..
00:38:20팀장님..
00:38:22어..
00:38:23잠깐..
00:38:27네 교장님.
00:38:33봐봐요.
00:38:43안녕? 입 닥치고 내 말 들어?
00:38:46여기가 어딘지 궁금하지?
00:38:49아지트라고 해줄게.
00:38:50여기는 벌레도 많고 습하지만
00:38:53나는 너무 좋아.
00:38:55지하창고.
00:38:56아빠가 술 지랄할 때마다
00:38:57나는 여기로 숨었거든.
00:39:03짠!
00:39:04이 책상에서 나는 의사 놀이를 했어.
00:39:08커터칼을 메스라고 생각하고
00:39:10길고양이 개 작은 것부터 하나하나 갈라봤어.
00:39:14맞아?
00:39:15그때 당신한테 보여준 그 고양이도
00:39:17내가 죽인 거였거든.
00:39:20뭔가..
00:39:21아빠가 싫어하는 짓을 하면
00:39:22괜히 통쾌한 기분?
00:39:23뭔지 알지 그런 거.
00:39:26나중에는 아빠가 싫든 말든
00:39:28나는 그냥 하고 싶더라고.
00:39:29작은 것에서부터 큰 것.
00:39:33짐승에서부터 사람까지.
00:39:41내가 그 아빠를 직접 죽였어야 됐는데.
00:39:48예전 좀 아쉽기는 해.
00:39:58한 번은 임신한 걸 너무나도 갈라보고 싶은 거야.
00:40:02아니 왜.
00:40:03애비를 마취시키면
00:40:06같이 들어있던 애새끼도 마취되나?
00:40:08하고 너무 궁금하잖아.
00:40:11그래서 내가 동네를 구석구석 돌아다녔거든.
00:40:14근데 동네에 배부린 남들이 하나도 안 보이는 거야.
00:40:18총동네라 그런가.
00:40:20내가 웬만한 건 다 갈라봤는데
00:40:23아직 그걸 못해봤어.
00:40:27근데 오늘 할 수 있을 것 같아.
00:40:30아직도 A야?
00:40:34애기한테 화난 걸
00:40:37동물한테 풀었지.
00:40:40그땐 약했으니까.
00:40:49이제는 아니잖아.
00:40:51나한테 화난 건 나한테 풀어.
00:40:54네가 원하는 건 나잖아.
00:40:58네가 준 장난감이 아니라.
00:41:01야 정연아.
00:41:03너네 시어머니가 너보고 장난감이라는데?
00:41:12내가 입 닥치라고 했을 텐데.
00:41:19우리 정연이는...
00:41:24시어머니 덕분에 사네.
00:41:27내가 고위 보내줄게.
00:41:29내가 고위 보내줄게.
00:41:29대신 네가 직접 여기로 와.
00:41:33교환 시간은 5시간 뒤 장소는 복지회관.
00:41:36그 다음은 오면 알려줄게.
00:41:39그래.
00:41:40만약 경찰이 코빼기라도 보이면은
00:41:44정연이는 죽이는 걸로 할게.
00:41:47이따 봐요.
00:41:48엄마.
00:41:505시간 뒤면 오전 11시입니다.
00:41:54정의신이 여기로 온다고?
00:41:55ông...
00:42:05하하핳하하핳하핳 하하하핳하핳하하핳하핳하핳의
00:42:08너� coral Doncs
00:42:55.
00:42:55.
00:42:55.
00:42:56.
00:42:57.
00:42:57.
00:42:57.
00:42:58أخذتك أنت فكرة تنسي.
00:43:00أخذتك أنت تجد المساعدة أنت.
00:43:02لقد أخذتك أنت تنامين.
00:43:12لقد اشتبعي.
00:43:14أخذتك.
00:43:15نحن نتجد.
00:43:17أحدنا وعيني ثلاثتك.
00:43:20أخذتك.
00:43:23أنت لقد أخذتك.
00:43:24죄값을 갚으려면
00:43:27수사를 도우라고 그랬지?
00:43:31웃겨.
00:43:34나는 사형수야.
00:43:37죽어 마땅한 쓰레기들을 죽였어도
00:43:40법의 심판을 받았다고.
00:43:45하지만 너에겐
00:43:50나한테 뭐요?
00:43:59나 이거 해야 해.
00:44:11알겠는데
00:44:13내가 결정 못해요.
00:44:19탄광에 폐업한 이후로
00:44:21카지노다 보다 들어올 것처럼 하다가
00:44:23다 흐지부지 됐나 봐요.
00:44:25여기서 일했다는 인부도
00:44:26광산이 어디가 어디로 뚫렸는지
00:44:29전체를 다 아는 사람도 없다고요.
00:44:31아이씨.
00:44:32그래서 뭐?
00:44:33지금 이 인력들 다 끌어다가 놓고
00:44:35총목장이나 띄워.
00:44:36범인 자극 말라잖아.
00:44:38시키는 대로 해.
00:44:39팀장님은요?
00:44:47엄마랑 와이프 그리고 애까지
00:44:50나 같으면 진짜 미쳐버렸을 텐데.
00:44:53아이씨.
00:44:54이중진에 빠져봐 좀.
00:44:57왜?
00:44:58아니 이런 말 하기 좀
00:45:06아이씨 몰라.
00:45:08하여간 강현중 말만 듣고
00:45:11까딱 잘못했다가는
00:45:13정의진 강현중
00:45:14이 살인기 둘을 싸그리 놔줄 판이야.
00:45:18싸그리다 한패면.
00:45:21솔직히 난
00:45:22차팀장도 못 믿겠어.
00:45:26지금까지 차팀장
00:45:27그런 사람으로 보였어?
00:45:31내가 볼 때 팀장
00:45:32범인 잡는데 누구보다 열심히였어.
00:45:35피해자 나올 때마다
00:45:36그 누구보다 괴로워했고.
00:45:38네.
00:45:39좀 과하다 싶을 정도로
00:45:40그러긴 했어요.
00:45:41이제야 알겠네.
00:45:43정의진이 말하길 팀장
00:45:45자긴 엄마랑 다르다는 걸
00:45:47증명하기 위해 경찰이 됐고
00:45:48이 사건을 맡았다고 했어.
00:45:49다르다는 걸 증명한다고?
00:45:52그러니까
00:45:52죽이는 사람이 아닌
00:45:54살리는 사람
00:45:55구하는 사람
00:45:57범죄를 막는 사람
00:45:58그런데 피해자가 계속 나오니까
00:46:00미칠 것 같았겠지.
00:46:02자기가 막지 못해서
00:46:03그렇다고 생각했을 테고
00:46:04거기다가
00:46:06엄마의 범행을 흉내내고 있으니
00:46:08강제로 보기 싫은 엄마의 과거를
00:46:10경험하는 거나 다름없었을 테고
00:46:13그렇다면 팀장이
00:46:16그건 너무 괴로웠을 것 같은데
00:46:18그런 사람이
00:46:19임신한 아내까지 이용해서
00:46:21정의진 강현종을 도울까?
00:46:24아니 나는 그냥
00:46:26팀장은 아니야.
00:46:29팀장이 두 사람한테
00:46:30이용당했으면 모를까.
00:46:32그런데
00:46:32팀장님의 그런 마음을
00:46:34정의진이 이용하는 거라면
00:46:36엄마란 사람이
00:46:38연쇄살인도 모자라서
00:46:40아들을 이용해서
00:46:42도망치려고 하는 거라면
00:46:44팀장님 인생은 정말
00:46:46그러니까 우리가 정신 차려야 돼
00:46:49팀장을 위해서라도
00:46:51두고 보자고
00:46:52인질 교환
00:46:56그거 위에서 허락할 리가 없어.
00:46:59자기가 말한 대로
00:47:00연쇄살인범 둘이나 풀어놓는 위험을
00:47:02청장님이 감수할 리도 없고
00:47:12최계장
00:47:14중호야
00:47:15너 미쳤어?
00:47:17정의진이 그 여자를
00:47:18뭘 믿고 풀어줘?
00:47:19정의진한테 발신기 설치하고
00:47:21놈과 같이 있을 때
00:47:22잡으면 됩니다.
00:47:23오히려 이게
00:47:24놈을 잡을 기회입니다.
00:47:26정의진도
00:47:26협조하기로 했고요.
00:47:28둘이 한패문
00:47:29공범이문
00:47:31범인 잡을 기회가 아니라
00:47:32사마귀가 도망칠 기회문
00:47:35만약을 대비해
00:47:37인질 교환 장소 주변을
00:47:40포위해야죠.
00:47:41도주를 막기 위해
00:47:43모든 조치를 다 할 겁니다.
00:47:46시간이 없습니다.
00:47:48경찰이 인재하고도
00:47:50임산부가 살해되면
00:47:51그
00:47:52후폭풍은요
00:47:55네 시간하고
00:47:56조금 더 남았습니다.
00:47:58정의진 데리고
00:47:58빨리 현장 가야 됩니다.
00:48:01애초에 왜
00:48:02왜 그 여자를
00:48:03끌어들여서
00:48:09중호 넌 이제 빠져
00:48:11이제부터
00:48:13나가 알아서
00:48:14할랑께
00:48:17싫습니다.
00:48:18뭐야
00:48:19제 손으로
00:48:21끝내겠습니다.
00:48:28그 안에서 애 비명소리가 들린다고
00:48:31좀
00:48:33들어가 봐도 될까요?
00:48:35그 짝에 데려다 키우시라고?
00:48:38그런 소리하지 마시고
00:48:42아시잖아요 강현종
00:48:44그날
00:48:46제가 그 집에 억지로라도
00:48:49들어갔더라면
00:48:53강현종을 발견할 수 있었고
00:48:55그때 적절한 조치를 취했다면
00:48:58그
00:48:59아버지도 살해당하지 않았고
00:49:01강현종이
00:49:03아버지를 살해하는
00:49:05정의진을
00:49:05목격하지도 않았고
00:49:0623년 후 강현종은
00:49:09정의진을 따라
00:49:10이렇게 많은 사람을
00:49:12죽이지도 않았겠죠.
00:49:17왜 이래
00:49:18알잖아 그 동네
00:49:20한쪽에서는
00:49:22폐광하지 말라고 하고
00:49:23다른 쪽에서는
00:49:25폐광하고
00:49:26카지널 세우라고 하고
00:49:27맨날 술 처먹고
00:49:29서로 때려 부수고
00:49:30거긴 아수라장이었단께
00:49:33버젓이 길에서
00:49:35심지어는 우리 지구대 앞에서도
00:49:37싸움 박질하고
00:49:38피터지게 폭력을 행사하고
00:49:41아 지 집안에서
00:49:43지 새끼 하나 때린다고
00:49:44핑계
00:49:49다 핑계입니다.
00:49:52뭐가 됐든
00:49:53우린 우리 일을 못한 겁니다.
00:49:56그때 못한 일
00:50:01이제
00:50:02제 손으로
00:50:05마무리하고 싶습니다.
00:50:22위에서
00:50:23뭘 걱정하는지 알지?
00:50:26공범이라고
00:50:27의심하는 건가요?
00:50:29지금까지 강현종이
00:50:30정의신을 빼내려고
00:50:32이랬다?
00:50:33정의신은
00:50:34경찰의 흑역사여
00:50:36없어지면
00:50:38땡큐란 얘기지
00:50:54예 알겠습니다.
00:51:01그럼 허락해 주시는 걸로
00:51:03그렇게 움직일게요.
00:51:06분위기가 점점 묘해지는데?
00:51:10누군데?
00:51:11누군데?
00:51:11청장님 특별 지시상
00:51:13지금부터 우리는 독자적으로 움직인다.
00:51:16표가
00:51:33날 살리려고 했죠?
00:51:38고마워요.
00:51:45사람을 살리려고 애쓰는 마음은
00:51:49어떤 느낌이에요?
00:52:08주가 마땅한 쓰레기를 죽였어도
00:52:10법의 심판을 받았다고
00:52:14나 이거 해야 해.
00:52:16나 이거 해야 해.
00:52:41재생
00:52:42범이세 옹산초너 학교 통과 중.
00:52:46موسيقى
00:53:24موسيقى
00:53:25موسيقى
00:53:29موسيقى
00:53:36موسيقى
00:58:18So, 나왔습니다.
00:58:19이동 시작하겠습니다.
00:58:20사막이...
00:58:21... 진짜로 와버렸네.
00:58:25سيد الان,
00:58:42... until immediately!
00:58:43... منحييس الانتجيب على الجسر
00:58:45... والمكسر
00:58:47انشناه 만한 건물이나 동굴 전부 탐색하고.
00:58:49네네.
00:58:50긴장 늦추지 마.
00:58:51강윤중이 총 가지고 있다는 거 잊지 말고.
00:58:54알겠습니다.
00:59:17긴장 늦추지 마.
00:59:47긴장 늦추지 마.
01:00:19긴장 늦추지 마.
01:00:20교환이 완료되면 우리쪽에서 바로 움직일 거예요.
01:00:23정윤이가 안전해지면 바로 싸.
01:00:25깐 너무 실망했어.
01:00:27날 죽이라면 지금 뿐이야.
01:00:30말해 정윤 씨는 어디로 갔는지.
01:00:33두 사람 비공개수�ベ 떨어졌어.
01:00:36ترجمة نانسي قنقر
Comments