- 6 minutes ago
Watch Breaking Bad Down Season 2 Episode 4 online in HD on Dailymotion.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:58Transcribed by —
01:28Transcribed by —
01:44Transcribed by —
02:11Transcribed by —
02:35Transcribed by —
03:00Transcribed by —
03:00huh? Your a-hole brother-in-law took all my money.
03:16That's $600.
03:18What about the rest?
03:21The rest of what?
03:23Half your money's mine.
03:25You owe 50-50 partners as our business model.
03:27Meaning what exactly? That I suffer for your carelessness?
03:30You're the one who wanted to work with Tuco.
03:32Okay, for what would that, none of this would have happened.
03:40Just be cool.
03:42We'll talk about this later, okay?
03:45As for now, no contact. Understood?
03:50Whoa, whoa, whoa. Where are you going?
03:54I leave first.
03:57Oh, my gosh.
04:13Walt?
04:15In the kitchen.
04:32Hey.
04:34Hey.
04:35I didn't know you were allowed to touch a stove.
04:38Hilarious, Groucho.
04:40Go on, grab a seat.
04:41Juice is on the table.
04:47What?
04:50Wow, good morning, honey.
04:52Hey, Mom.
04:54Dad's cooking breakfast.
04:56But don't worry.
04:57I'm also doing all the dishes.
04:59Huh?
05:00Huh?
05:01Huh?
05:01Huh?
05:02Nice.
05:03Follow me.
05:04There's also orange juice and grapefruit juice, which personally, as you know, I've never
05:09been a fan of.
05:10But considering all the polyphenols and the liminoids, it can't hurt.
05:15Walt, you didn't have to do this.
05:20I wanted to.
05:24Great fruit juice?
05:25Yes, please.
05:26Thanks.
05:30Honey?
05:31Um, no.
05:32I'll stick with orange.
05:35All right.
05:35We'll dig in.
05:36Dig in.
05:37Pancakes are not getting hotter.
05:39Yeah.
05:40Here you go.
05:41All right.
05:42Got one.
05:43Steely Dan.
05:44Uh, no.
05:45Yeah.
05:45Yes.
05:46Absolutely.
05:47No.
05:47No.
05:48In terms of pure musicianship, I would put them up against any current band you can name.
05:53You wouldn't know any current bands.
05:56That's besides the point.
05:57Have a good day, honey.
05:59You too.
06:02Ah.
06:02Boss Gags.
06:03There's another one.
06:03Ugh.
06:04Excuse me.
06:05Whoever they are, bye.
06:08Thanks for breakfast.
06:09Bye.
06:10You're welcome.
06:10Listen, tell Lewis to drive carefully, will you?
06:12All right.
06:17Our son doesn't know who Boss Gags is.
06:20We have failed as parents.
06:23Come to think of it, I barely know who Boss Gags is.
06:25Stop it.
06:27Give me your plate.
06:28No, no.
06:28I'll get it.
06:29I'll get it.
06:30Yeah.
06:31Uh-huh.
06:33Hey, uh, listen.
06:35In the calendar section, um, all week long, there's a, uh,
06:43a fiction writer's seminar at UNM.
06:46And, uh, you know, probably talking about how to get published and that sort of thing.
06:50Yeah?
06:51Mm-hmm.
06:52Yeah.
06:53So, anyway, I thought maybe you might, uh, you know, I'll go with you if you like.
07:12Oh, and, uh, you know, I was thinking about what you asked me the other night.
07:17You know, you were, you were wondering if I had a second cell phone.
07:21And, uh, well, I've been thinking about that a lot.
07:23And I think what you heard was my cell phone alarm going off.
07:29Yes.
07:31I've been using it a lot as a medication reminder to, uh, well, remind me to take my medication.
07:38And, uh, well, the weird thing is that the alarm sound is almost exactly the same as the regular phone
07:48ring,
07:48which is really a poor design if you ask me.
07:51But I think that was probably it.
07:54I, uh, I tried to go in and change it to a different sound other than the phone ring,
07:59but they so overcomplicate these things.
08:04Anyway, it was, uh, probably just as well that I lost it.
08:09It's gotta be a new one on the market by now.
08:12You know, if we do this thing at UNM, maybe on the way home,
08:16we can stop by and I can get a new cell phone.
08:20Oop.
08:23Skylar?
08:30No way.
08:36Skylar!
09:27Ready?
09:29Yeah, for what?
09:30Might help.
09:39Not another intervention.
09:52Jesse Bruce Pinkman.
09:54Um, pursuant to section 47-8-13 of the New Mexico Real Property Code,
09:59you are hereby given notice to vacate the premises listed as 9809 Margo, Albuquerque 87104.
10:06Oh, wait, what?
10:08You're kicking me out of my own house?
10:10It's your Aunt Ginny's house.
10:11She gave it to me.
10:12She never gave it to you, Jesse.
10:14You are allowed residential privileges.
10:17Your parents have always been the property owners.
10:20Look, we talked about this, okay?
10:22I'd sell the house, we'd split it 50-50.
10:25That was the deal.
10:26What the hell happened?
10:27What happened is you're a speed manufacturer.
10:30I'm not.
10:31What?
10:32A DEA agent came looking for you, Jesse.
10:36He came to our front door.
10:42Okay.
10:43Okay.
10:43Because I've actually been helping them,
10:46which I could get into a lot of trouble for telling you,
10:49so you're welcome.
10:52I saw your basement.
10:55Oh, yeah.
10:56I was worried, so I went over there, and I let myself in.
11:01And I found your laboratory.
11:08You guys have your own key?
11:17Manufacture of a Schedule II-controlled substance
11:20is a second-degree felony.
11:23Under federal asset seizure,
11:26the government can take the entire house.
11:30It's not even there anymore.
11:32I cleaned it all out.
11:33Son, we can't stop you from ruining your life,
11:37but you will not drag us down with you.
11:40Vacate the house in 72 hours.
11:43Otherwise, your parents have authorized me
11:45to contact the authorities.
11:47Is that clear?
11:50Do you have any questions for us?
11:56Three days, Mr. Pinkman.
12:00Come on.
12:04Mr. Pinkman.
12:04You're looking forward to being able to go out.
12:17It's not clear.
12:22I want you to see you in the closet.
12:23It's not clear.
12:26That's what you're looking forward to.
12:27I'm sorry.
12:29I'm sorry.
12:30I'm sorry.
12:51Hey, I fixed the garage door.
12:54Great.
12:55Yeah.
12:57One track was bent.
12:58That's why it was bouncing.
13:00Okay.
13:03Where were you today?
13:05Out.
13:19Is everything okay?
13:22Yeah.
13:23Everything's fine.
13:39Hey, you know, for what it's worth, I was thinking about going back to those meetings, the cancer support group.
13:46I think that that's good.
13:50Yeah.
13:52Yeah.
13:53Yeah, it's good.
13:54You were right on the money about that.
13:58It's good to, you know, talk about things.
14:02I think that's great.
14:08Yeah.
14:15Yeah.
14:16Yeah.
14:23Yeah.
14:26Yeah.
14:32Yeah.
14:38Yeah.
14:41Jesse.
14:42Jesse.
14:43Jesse.
14:44You don't answer your phone?
14:49Yeah, no.
14:50I've just been pretty busy.
14:52Jesse.
14:52How'd you?
14:54Oh, right.
14:55You have that key.
14:57Um, hey, listen, um, so I've been thinking a lot about our conversation we had the other day, and I
15:06completely get why dad totally tweaked off on me like that.
15:12It's not just your father, Jesse.
15:14I know.
15:14I know.
15:15I know.
15:16I know.
15:16I know.
15:16I'm just saying it was, you know, a really, really big work call for me, you know, which is why
15:22I wanted to talk to you.
15:23You know, I've been thinking real seriously about, uh, business school, actually.
15:28You know, you can do the whole thing from your computer now, and, no, Mom, Mom, hey, hey, this is
15:33good.
15:34You know, we're talking, starting a dialogue.
15:39The time for talking has passed, Jesse.
15:43Hey!
15:44Hey!
15:45What the hell, yo?
15:47I thought this was just a wake-up call.
15:49We are putting it in storage.
15:50When you decide to grow up, you can have it back.
15:53No, why don't you grow up, Mom?
15:56She didn't want to be here.
15:57I was the one who took care of her.
15:59I took her to her appointments and made her lunch every day.
16:02I earned this!
16:04You did not make her lunch every day.
16:06What'd you do?
16:07Huh?
16:08She's lying there, dying.
16:10And where the hell are you?
16:11Don't start with me.
16:12Oh, now.
16:13Now what?
16:14You've decided to, oh, I don't know, make your eldest son homeless?
16:17Wow!
16:18Great family, Mom!
16:21Why are you like this?
16:23Why?
16:33You have two sets of keys and the padlock to the garage.
16:39Leave them on the kitchen counter when you leave.
16:42Mom!
16:43Mom!
16:44Mom!
16:44Hey!
16:45Where am I supposed to go?
16:48I don't know, sweetheart.
16:51But please, turn your life around.
16:58Yeah.
16:59Yeah, this is gonna help big time with that!
17:01Bitch!
17:05Cheers!
17:19Oh, hey, Mr. White.
17:20Hey, well, now that's the way.
17:22Don't just sit out there honking.
17:23Come in and say hello.
17:25Hey, we've got omelets.
17:26You want an omelet?
17:28No, I'm good.
17:29New Mexican Christmas style, red and green chilies.
17:32No.
17:33Thank you, though.
17:34Flynn and me gotta get going.
17:38Who's Flynn?
17:39Flynn.
17:40He's your, uh...
17:45Flynn?
17:47Yeah.
17:48So?
17:51So?
17:52Nothing?
17:53You ready?
17:54I like it.
17:56I'm just a white cake.
18:00Bye.
18:07Flynn?
18:09You know about this Flynn thing?
18:12Mm-hmm.
18:14Huh.
18:16Okay.
18:17Flynn, yeah.
18:18As in what, Errol?
18:20I don't know.
18:21It's what he likes to be called these days.
18:23What's wrong with Walter Jr.?
18:25Don't take it personally.
18:28He wants his own identity.
18:35You think he told Lewis about me?
18:38About the blackout?
18:40Yeah.
18:40Lewis is his friend, Walt, and your disappearance upset him.
18:48Hey.
18:50I made omelets.
18:53I'm going out.
18:54I'm going out, but thanks, though.
18:56Where are you going?
18:58Can you get the phone, please?
19:02Yeah.
19:03Yeah, absolutely.
19:10White residents.
19:11Yo, it's me.
19:12Is this a good time?
19:15What part of no contact?
19:17Didn't you understand?
19:18I know, but there's a problem.
19:20I don't care.
19:21We agree.
19:22No amount of pay-per-view channels is gonna make any difference.
19:25Honey, we're happy with our cable provider, right?
19:29Yep.
19:30We're happy.
19:33Hey.
19:33Skylar?
19:34Skylar!
19:38Where are you going?
19:39Can you at least tell me that?
19:42Oh.
19:43Ooh.
19:45You should probably get that, Walt.
19:46I'll be back in a few hours.
19:49Skylar.
19:57What?
19:58Yo, I get I shouldn't call, but I'm in a situation over here, and I need my money.
20:02I just gave you $600.
20:04Yeah, and thanks, Daddy Warbucks, but that was before my housing situation went completely testicular on me.
20:09Okay?
20:10You smoked the entire $600, didn't you?
20:12What? No.
20:13Yes.
20:14No.
20:15Look, Jesse, your problems are just that.
20:17Your problems.
20:19No contact.
20:20Do not call here.
20:21Ever!
20:22When the moment is right, I will call you-
20:24Mr. White, you're not listening!
20:25No!
20:26Keep me out of my house!
20:28Ah!
20:28God!
20:39Son of a bitch!
20:45Ah!
20:46Son of a bitch!
20:50Oh, hey!
20:50Thank you!
20:51Thank you so much!
20:52Thanks, man!
20:53Oh, hey!
20:53Guy!
20:54You forgot something!
20:55Yeah!
20:55You forgot your ice trays!
20:57You're gonna need the ice trays!
20:59Hey!
21:00You forgot something here!
21:01Take this!
21:31I'll be ready to go for this!
21:31the pain the fallacies fallacies fallacies fallacies fallacies fallacies
21:43hold on buddy yo we should get twat hammer up and running again y'all i'm serious i know i
21:49sounded
21:49tight hey thanks again p i made sure this stuck now exterminator you know putting me on the speed
21:56dial two nights tops i don't know hey you still saying it's your aunts on marco yeah i'm thinking
22:01i'm moving novel probably jessomatic living the dream yeah okay buddy you're gonna eat your kiss
22:11like we talked about right too hot no no buddy remember okay come on yes listen hey talk to me
22:18man you still have mad relations out there you talk to me i won't hate a player i can't lie
22:25it's uh
22:26it's pretty hectic out there female wise damn i'm hating man see that's why we need to get the
22:34hammer up and running you know get you out of the house how awesome would that be come on but
22:39what
22:40hmm i cut all the green parts off like just eat them please we should do this you know track
22:46down chivo
22:47and anthony and demo up get back in the scene i'm sorry man just hold on one second all right
22:52let me
22:52get okay listen how about you take a bite of your sandwich and then you take mommy's home
23:02hi hello hey honey you remember jesse uh penguin
23:07his house is getting bug bombed and i said he could crash a few nights hey jesse
23:12hey paul could you help me in the bedroom with these sure yeah
23:47yeah
23:48i think it's someone's nap time come on
24:01man uh dude you're gonna you're gonna you're gonna kill me i totally spaced that the in-laws are
24:08crashing this weekend yeah you got other people to call i know that's that's cool i got tons of
24:13people yeah yeah yeah yeah yeah yo in-laws sucks to be you p yeah yeah i know huh
24:24yep yeah yeah see you man it's good to see you
24:32i'm asking to crash three and maybe four nights and look i already called badger all right i called
24:37everyone i need a solid here bro but yeah yeah yeah whatever all right all right hey how about how
24:47about this what if it's just for tonight
25:09wait no you cannot be serious you cannot be serious
25:14hey hey someone took your bike man not cool
25:50uh
25:50uh
25:50uh
25:50uh
25:50uh
25:59Oh, my God.
26:29Oh, my God.
26:50Oh, my God.
27:36Oh, my God.
27:58Oh, my God.
28:00Oh, my God.
28:03Oh, my God.
28:05Oh, my God.
28:24Oh, my God.
28:27Oh, my God.
28:36Oh, my God.
28:42Oh, my God.
28:42Oh, my God.
29:02Let's go do something.
29:03Uh, like what?
29:07Something fun.
29:11All right, ready?
29:13Let's put it in gear.
29:14Is your foot on the, uh...
29:15Yeah, I got it.
29:17Okay, good.
29:21Good.
29:23Yes, nice and smooth.
29:25Good, just like that.
29:27Good.
29:28I like the hands at ten and two. Very nice.
29:31Okay, let's slow
29:32down here to a stop
29:34in preparation for a left-hand turn.
29:36Okay. All right.
29:37Might want to go easier on the break.
29:39Sorry about that.
29:41It's okay. That's all right. You're doing fine.
29:43Much better than last time.
29:44Oh, yeah. Lewis has been helping me.
29:47Has he?
29:49Good. Good. Okay.
29:52Don't forget to turn into gear.
29:53Good. I'll stop talking.
29:55You know what you're doing.
29:56And let's make that left-hand turn.
30:01Nice and smooth.
30:02Very nice.
30:05Great hand.
30:07Good. Good.
30:08Okay.
30:13Oh, are you using both feet?
30:15Yeah.
30:16No, wait, wait.
30:17No, Walt, you can't do that.
30:18You can't use one foot on each pedal.
30:21Why not?
30:21Because you can't stop, Walt, okay?
30:23Stop, please.
30:26All right.
30:26This is way easier.
30:29Come on. There's the easy way and then there's the right way, right?
30:32So let's just try it again.
30:33Right foot only.
30:35All right.
30:41Okay, just, you don't have to, okay.
30:44All right.
30:44That's fine.
30:45It's just, that's okay.
30:46That's okay.
30:46That's okay.
30:47Just try it again.
30:48Here we go.
30:50Just try it again.
30:53Okay.
30:55Go.
30:55Just ease.
30:56Okay.
30:57Okay.
30:57Good.
30:58That was better.
30:59See?
30:59Right?
31:00Better?
31:01Right?
31:01The gas, the brake, the gas, the brake.
31:03I can't do this.
31:05My legs don't work that way.
31:07Your legs are fine.
31:08You just have to stick with it.
31:10Okay.
31:10Don't set limits for yourself, Walt.
31:12You're all right.
31:13I will get this.
31:14I promise now.
31:15Let's just try again.
31:16Right?
31:17All right.
31:17Here we go.
31:17Here we go.
31:21Okay.
31:21Well, you don't need to, you know, just take off.
31:24But all right.
31:25Here we go.
31:25All right.
31:25Slow it down just a little bit.
31:27All right.
31:27We have a turn coming up here.
31:29So prepare to apply the brake.
31:32Prepare, Walt, for the brakes.
31:33Sure.
31:34The brake, the brake, the brake.
31:34I'm braking.
31:35Wait, you're using both feet again.
31:37It's not stopping.
31:37No, that's the gas.
31:38Use the brake.
31:39The brake, brake, brake, brake, brake, brake, brake.
31:46Okay.
31:48That's one way to stop.
31:51I told you.
31:53Flynn.
32:08How am I?
32:09Hang on.
33:09No, all right? It's me. All right, okay? It's Jesse. All right?
33:13Look, this is my RV. You told it. Your cousin, Badger. Remember?
33:17What the hell are you doing here?
33:20You smell like shit.
33:21It's a long story.
33:24So I fixed up your felonious rolling laboratory here.
33:27$7.50 for the repair. Make it a grand count in the toilet.
33:30Plus the $500 you already owe me, and you're good to drive on out here to someplace far away.
33:35Upwind.
33:36Okay, um, here's the thing. I can't pay you today, but I can pay you this week, all right?
33:45$1,750? We'll make it $1,750 for, like, you know, interest.
33:51I thought your word was your bond.
33:52No, it totally is. Definitely. I just don't have the money at this particular moment.
33:58But I will. Soon.
34:01Here's my counteroffer.
34:03I kick you out. I take payment from your inventory.
34:07I know a guy that'll pay premium for this kind of crap.
34:10All right. Two grand. Okay?
34:13Two days, two grand.
34:15That's totally fair. Just don't take my cook stuff.
34:19All right? That's all I got left.
34:22Please. All right? I really...
34:24God, God, I really need a break here.
34:34I don't know. There's a bunch of stuff in there.
34:56There's, um, something called methylamine.
35:00Meth...
35:00How over the hell you pronounce it?
35:02Methamine.
35:03I don't know. I banged on it. It sounds pretty full to me.
35:13Holy shit. How much?
35:21Hey, hey!
35:23Hey!
35:25Hey!
35:27Hey!
35:27Oh, fuck.
35:59Skyler?
36:06Lewis took Walt to school.
36:11I was thinking maybe this would be a good time to talk.
36:37I dreamt that I owned an antique bicycle repair shop in Ireland.
36:49Weird.
36:53Sounds weird.
36:54Hmm?
37:08I wanted to apologize.
37:11For everything.
37:16My desire for privacy.
37:19My emotional unavailability.
37:28Having cancer doesn't excuse all that.
37:34I haven't been a good partner to you.
37:37And...
37:38For that...
37:40I'm very sorry.
37:44I love you.
37:48And I love this family.
37:51And I just...
37:53Want to make sure that...
37:56We don't lose contact.
38:09Okay.
38:15I agree.
38:17I agree.
38:32Is that it?
38:35Oh, God.
38:37Oh, God.
38:37Oh, God.
38:37How long are you gonna do this?
38:40Do what?
38:41This.
38:42Not...
38:43Not talking to me.
38:44Going out all day and refusing to tell me where.
38:48I mean, you are obviously angry with me about something.
38:50So let's talk about it.
39:01Oh, God.
39:03I feel like you're upset with me because you think that I'm up to something.
39:13Like what?
39:14I have no idea, Skyler.
39:16What?
39:17That I'm having an affair?
39:18Is that it?
39:19Is that what you think?
39:20Is that why you asked me about the...
39:22Some other phone?
39:23Because you think that I'm being unfaithful?
39:28I don't know.
39:29Okay.
39:30So ask me.
39:33Why?
39:35Would you even tell me?
39:36Yes.
39:37I would.
39:38Of course I would.
39:40And no.
39:42I'm not.
39:43I'm not having an affair.
39:44Okay?
39:46Now what do I do to prove that to you?
39:49Swear an oath?
39:50Okay.
39:50My right hand to God.
39:52I'm not having an affair.
39:53I heard you, Walt.
39:55You're not having an affair.
39:57Congratulations.
39:59No.
39:59You know what?
39:59Congratulations to you, Skyler.
40:01Great job.
40:02I mean, what is this?
40:04What do I have to do?
40:05I'm trying to talk to you and you just...
40:06Okay, so talk, Walt.
40:09Shut up and say something that isn't complete bullshit.
40:14You want to know what you have to do?
40:17You have to tell me what's really going on right now.
40:22Today.
40:23No more excuses.
40:25No more apologies.
40:26No more of these obvious desperate breakfasts.
40:33You don't want to lose contact with me, Walt.
40:36Good.
40:38Then tell me.
40:42Now.
40:55Tell you what?
41:03Skyler.
41:07What is it you want me to tell you?
41:08I don't know.
41:20We're not done here.
41:21Skyler!
41:24Do you know what I've done for this family?
41:48You know, I'm really sorry, okay?
41:50What is wrong with you?
41:53Why are you blue?
41:55Oh, Jesus.
41:55Well, I'm really sorry, okay?
41:56Long story.
41:56Let's just say it starts with my parents being greedy, kleptomaniac, douchebag.
42:01Are you actually this stupid?
42:03No.
42:04Look, I know this is an optimal situation.
42:06To come to my house and park on my street driving this vehicle?
42:10I mean, what the hell is wrong with you?
42:11I'm really asking.
42:14Nothing.
42:15I'm sorry.
42:15I just...
42:16What if Skyler had seen you?
42:17What then?
42:18What was the plan then, genius?
42:20Huh?
42:20I don't know.
42:21You don't know.
42:22You know why you don't know?
42:23Because you don't think.
42:24That's why.
42:25You don't think.
42:26You never figured out how to think, did you, Pinkman?
42:28I said I was sorry.
42:29I just need my half of the money and I will go.
42:33Your half?
42:34There is no your half of the money.
42:37There is only my all of it.
42:39Do you understand?
42:40Why should I be penalized because of your sloppiness?
42:43Look, that is completely uncool.
42:46All right?
42:46We agreed.
42:4650-50 partners.
42:48Partners in what?
42:49What exactly do you do here?
42:51I've been meaning to ask.
42:52Because I'm the producer, right?
42:54I cook.
42:55But from what I can tell, you are just a drug addict.
42:59You are a pathetic junkie.
43:01Too stupid to understand and follow simple rudimentary instructions.
43:06Too stupid to...
43:08Good!
43:09Try them out!
43:10Don't put them out!
43:15Don't leave it here.
43:57Try not to touch anything.
44:20Try not to touch anything.
44:21Try not to touch anything.
44:46Try not to touch anything.
44:46Try not to touch anything.
45:02Try not to touch anything.
45:02Try not to touch anything.
45:18Want some breakfast?
45:33It's such a pretty world today.
45:50It's such a pretty world today.
45:56You know that you're mine.
45:58You know that you're mine.
46:01And happiness is beautiful.
46:35Today and every day since I met you.
47:18Today and every day since I met you.
Comments