مسلسل المؤسس اورهان الحلقة 20 مترجمة القسم 2

cima4nite

مسلسل المؤسس اورهان الحلقة 20 مترجمة القسم 1

Transcript

00:00:02Nous ne vous souviendrons pas à la fin de la guerre.

00:00:08Nous avons l'air d'inviteur.

00:00:13Nous nous sommes en train de l'arrivée.

00:00:16Nous sommes en train de l'arrivée.

00:00:18Nous sommes en train de l'arrivée.

00:00:25Vous n'oubliez pas,

00:00:27Mais ce qui est, le seul à l'abri, c'est un seul à l'abri.

00:00:33Vous avez un droit de faire le travail de la loi.

00:00:38Vous avez eu le droit de la loi.

00:00:43La grande partie de la loi de la loi, c'est un bon, il est un bon.

00:00:50Nous avons compris que nous avons disparu.

00:00:59Et...

00:01:02Et...

00:01:05Oh, tu m'arriver !

00:01:05Chois-tu m'arriver !

00:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:02:27Allah kahvetsin!

00:03:10Bunların pusatlarını toplayın!

00:03:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:03:20Kaçtı vezirim, yakalayamadık!

00:03:25Şimdi ne yapacağız?

00:03:29Ağacı kesen de başının düşeceği yeri bilirsin Şami!

00:03:32Bilirim vezirim, bilirim!

00:03:36Öyleyse keselim o ağacı!

00:03:39Keseceğiz ya!

00:03:41Keseceğiz!

00:03:43O şah-i şah limeli mi edeceğim!

00:03:47Edeceğim!

00:03:48Ağacı!

00:04:07Ağacı!

00:04:16Nehmet Bey karargaha geldi sultan!

00:04:19Cenk de yanlış safta durma konusunda kararlı!

00:04:24Doğru safa geçmesi için ona bir şans verdik!

00:04:28Eğer o şansı kullanmak istemiyorsa, o eli kesmek bize vacilmiş!

00:04:34Sultanım, Cerkut abiye beklerken ormanda bir hareketlilik sezdim!

00:04:38Asmın atları her yandaydı!

00:04:39Ama asokulu bemelleri nedir çözemedim!

00:04:43Bemelleri bize tuzak kurmaktır!

00:04:46Gereken önlemleri alacağız!

00:04:48Onların tuzakları varsa bizim de var elhamdülillah!

00:04:52Haladdin, obalarını zapt ettiklerini öğrendiklerinde

00:04:56Şahinşah ve altları kargaşaya neden olacak!

00:05:00Çocuklarının ve hatunlarının öleceğini zanneden altlar, savaş meydanını terk edecek!

00:05:06Biz ise, Şahinşah ve müttefikleri kargaşaya uğradığı vakit

00:05:11onlara ikinci yumruğu vuracağız!

00:05:14Cerkutay Bey, Mustafa, siz sahiden gideceksiniz!

00:05:17Geri kalanlar benimle gelecek!

00:05:20Kayık kez ihanete uğramaz beyler!

00:05:24Burda oğlundan Emin Lündar'a hepsi ihanet etti ya!

00:05:28Onlara en büyük ibret Şahinşah'ın ki olacak!

00:05:33Hazırlığınızı yapın! Geceyi bekleyeceğiz!

00:05:36Evet!

00:05:54Beyim, Orhan birliğiyle yaklaşıyor!

00:05:59Gayrı kılıcın kından çıkma vaktidir!

00:06:05Pusatlarımız bugün kana doyacak baba!

00:06:08Orhan'a baş eğdirip canını alacağız!

00:06:12Bu yolun dönüşü yok evlat!

00:06:15Seferde, zaferde bizim olacak!

00:06:17İnşallah!

00:06:20Haydi!

00:06:32Savaşa yürürüz, zafere değil!

00:06:36Ama baba oğula bakarsan, şimdiden muzaffer görünürler!

00:06:40Ne demek istersin sen şimdi?

00:06:43Benim kafamı bulandırma!

00:06:45Osmanlı tahtında bir kurt oturur Demirhan Bey!

00:06:50Orhan'ı hafife almak, gafletlerin en büyüğüdür!

00:06:55Bana Orhan'ı övme!

00:06:56Bana Orhan'ı övme!

00:06:57Ne diyeceksen de!

00:06:58Çıkar ağzındaki baklayı!

00:07:03Orhan, tek pusat çekmeden, İlhanlı'yı hallaç pamuğuna çevirdi!

00:07:10Temurtaş'ın isyanı, belki de İlhanlı'nın sonu olacak!

00:07:21Kabul! Temurtaş'ı salmasındaki hikmeti anlayamadık!

00:07:26Orhan bu yamleyle, çar cephesini kapattı!

00:07:32Bugün gemlik düştü!

00:07:36Yarın belki de sırada, İznik var!

00:07:42Derim ki, Orhan yalnız pusatla savaşmaz!

00:07:48Aklıyla da savaşır!

00:07:51Yakında Asporçay'la da evlenir!

00:07:54Roma cephesini kapatır!

00:07:57Bak ne güzel söyledin!

00:07:59Hal böyleyken,

00:08:01Orhan kendi ayağıyla Şahinşah'ın ayağına yenilmeye gelmez demek isterim Demirhan Bey!

00:08:07Onu anladım! Anladım!

00:08:09Ama, Şahinşah Bey'i de yabana atma!

00:08:13Hamlesi zekicedir!

00:08:14Biz de ona fırsat vereceğiz!

00:08:17Bakalım,

00:08:20Bey'i mi olacak?

00:08:22Baş mı verecek?

00:08:26İyi de,

00:08:29biz ne yapacağız?

00:08:52Sonunda hak ettiğin yerdesin he?

00:08:56Sen hala ölmedin mi?

00:08:58Hain!

00:09:00Başaramadın!

00:09:01Hain sensin Asporca!

00:09:05Babanla bir olup,

00:09:07Türklere boyun eğiyorsunuz!

00:09:12Orhan'la evleneceksin değil mi?

00:09:18Sen Roma'yı sattın!

00:09:21Ben, Roma'yı koruyorum!

00:09:24Benim için kolay mı sanıyorsun?

00:09:26Bu karar benim değil Daphne!

00:09:37Ama gönlünde pek razı!

00:09:45Öyle mi değil mi?

00:09:56Gördün mü bak!

00:09:59Zindanda olan benim!

00:10:02Ben!

00:10:04Daphne!

00:10:06Ama mahkum sensin Asporca!

00:10:10Sen kendini Orhan'a mahkum ettin!

00:10:19Ben!

00:10:20Ne yaptıysam devletimi korumak için yaptım!

00:10:25Sense burada böyle cezanı çekeceksin işte!

00:10:28Ben ölüp kurtulacağım Asporca!

00:10:32Sen bu sarayda çürüyüp gideceksin!

00:10:37Orhan'la evlendiğin gece!

00:10:39Hatırla bunu!

00:10:42Hatırla!

00:10:50Hatırla!

00:11:04Misafirlerim hiç bitmiyor!

00:11:07Beni bu kadar çok seviyorsanız çıkarın zindanda!

00:11:14Sultan Orhan!

00:11:16Sultan Orhan!

00:11:17Senin hakkında hükmünü verdi!

00:11:30Güzel!

00:11:33Beklemek beni yoruyor!

00:11:37Söylediğin zaman yürüyorum!

00:11:45Söylediğin zaman yürüyorum!

00:11:53Söylediğin zaman yürüyorum!

00:12:03Söylediğin zaman yürüyorum!

00:12:08Abla Yurt!

00:12:13Abla Yurt!

00:12:15Abla Yurt!

00:12:16Öldürün beni!

00:12:17Öldürün!

00:12:19Abla Öldürün beni!

00:12:22Kardeşimim ben Selin!

00:12:25Kardeşimim!

00:12:26İzin veremezsin buna!

00:12:28İzin veremezsin buna abla!

00:12:32Abla!

00:12:33Bunu sen istedin!

00:12:35Laf ne?

00:12:40Sen bu adam için terk etsin beni!

00:12:44İhanet ettin Roma'ya!

00:12:48Bak!

00:12:49Bak Orhan Asburca ile evleniyor bak!

00:12:53Bak abla bak!

00:12:55Siyaset diye kandırma kendini!

00:12:57Kandırma!

00:12:59İkisi de aşık!

00:13:02Abla ikisi de aşık!

00:13:07Abla!

00:13:09Abla çok pişman olacaksın!

00:13:13Abla öldürün beni!

00:13:15Abla öldürün!

00:13:19Abla!

00:13:31Eaa!

00:13:49Bebe

00:13:54Sende kimsin?

00:13:57Kurtarıcı meleğin!

00:20:42Quant à toutes les outils, au assassin le visage d'acheter pour le

00:20:45D'acheter sur le railing

00:20:47C'est de l'arragé

00:21:02Carargâh'a kadar durmak yok! Son damla kana kana kadar savaşın! Haydi Allah!

00:21:29Hainlerin yazgısını toprak! Vurun yiğitler! Vurun ki kızıl kana bulansın toprak! Allahu ekber!

00:21:55Sürün içleri taibinin peşine!

00:22:01Yağız!

00:22:03Je viens de retourner !

00:22:04Beyeyim !

00:22:04Nice !

00:22:10C'est vieux !

00:22:14Ne l'affronterie !

00:22:17Quel est, non !

00:22:19Ne l'affronterie !

00:22:19Versore ...

00:22:20Ne l'affronterie !

00:22:20Ceux !

00:22:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:51...

00:23:21C'est ce qui se fait, c'est ce qui se fait, c'est ce qui se fait.

00:23:51C'est ce qui se fait, c'est ce qui se fait.

00:24:23C'est ce qui se fait, c'est ce qui se fait.

00:24:49C'est ce qui se fait.

00:25:26C'est ce qui se fait.

00:25:30C'est ce qui se fait.

00:25:31C'est ce qui se fait.

00:25:33C'est ce qui se fait, c'est ce qui se fait.

00:26:37C'est ce qui se fait.

00:27:09C'est ça.

00:27:13C'est...

00:27:14C'est...

00:27:16C'est...

00:27:23C'est...

00:27:25...

00:27:26...

00:27:27...

00:27:28...

00:27:29...

00:27:30...

00:27:31...

00:27:37...

00:27:43...

00:27:44...

00:27:45...

00:27:46...

00:27:47...

00:27:48...

00:27:58...

00:28:00...

00:28:01...

00:28:02...

00:28:04...

00:28:05...

00:28:06...

00:28:07...

00:28:08...

00:28:10...

00:28:11...

00:28:12...

00:28:14...

00:28:15...

00:28:16...

00:28:17...

00:28:18...

00:28:20...

00:28:21...

00:28:22...

00:28:23...

00:28:24...

00:28:25...

00:28:26...

00:28:27...

00:28:29...

00:28:30...

00:29:30...

00:29:32...

00:30:03...

00:30:05...

00:30:30...

00:30:33...

00:30:34...

00:30:34Firous !

00:30:35Repetition !

00:30:49Ceux vont venir de l'arrivée ?

00:30:58Remis de l'arrivée !

00:31:02Nous allons à l'hier de revenir.

00:31:11Merci de vousそして nous ne faisons-nous.

00:31:15Nous vous débarons nos pourront l'hier!

00:31:19Allez, il faut les prendre de l'hier de l'hier!

00:31:21Votre ! Votre !

00:31:25Nous viendrons-nous !

00:31:26Nous viendrons et nous vous débré !

00:31:37C'est parti !

00:45:31As croyelas en garantie.

00:45:31Vom destin lui.

00:45:33Je ne sais pas.

00:45:34Les murs du jouet, les timmes croyants!

00:45:36On ne sait pas, on ne sait pas, on ne sait pas on ne sait pas.

00:46:01Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.

00:46:37Je ne sais pas.

00:46:38Allah verem !

00:46:41Allah verem, canâmâ !

00:46:42Allah verem !

00:46:44Allah verem, canâmâ !

00:46:46Allah verem !

00:46:47Un esfénie...

00:46:59Quiz...

00:47:00K'oc, je겼 mou,

00:47:04Ay, kien ne savais pas

00:47:07Mein ami, j'ai vous bien

00:47:09Je sais bien que l'on ait très bien

00:47:14J'ai bien

00:47:16J'ai bien

00:47:18Je sais pas, je ne sais pas

00:47:22J'ai bien pas cette femme

00:47:31Je vous invite à vous parler de l'arrière-la au-delà de l' clones, tu ne sais pas vous

00:47:35?

00:47:35Il ne faut pas vous faire d' RE-des-je, c'est toi que tu veux ?

00:47:40Ca c'est mais c'est un mec, c'est un mec à lui, c'est un mec, c'est

00:47:44un mec.

00:47:45Tu veux pas le ma garif.

00:47:47Ça va être très bien.

00:47:53J'ai l'��로 dit, je vais pas à l'arrière-tu, tu as un mec.

00:47:56Prend même, tu veux dire t'ass.

00:48:00Tu ne sais pas, tu ne sais pas.

00:48:03Tu ne sais pas, tu ne sais pas.

00:48:06Je ne sais pas, mon nom, mon nom, mon nom,

00:48:11tout est important pour toi.

00:48:16Moi.

00:48:17Je ne sais pas ce que tu ne sais pas.

00:48:23Je ne sais pas.

00:48:26J'ai pas trop de ça.

00:48:28C'est ça !

00:48:30Je ne sais pas !

00:48:32Oh !

00:48:49C'est ça !

00:48:52C'est ça !

00:48:52On va voir ça !

00:48:54On va voir s'il y a tout !

00:48:55AKS

00:49:03Halimenin sevdalısıymış

00:49:05Deli mi ne ?

00:49:07Allah be, Allah

00:49:37Flavius?

00:49:38Bienvenue, Gönüll Café.

00:49:59Hoş buldum da, saraydan çok zor çıktım, ne diye çağırdın beni?

00:50:12Tanışmak için.

00:50:27Fatma'm, benim cennet kuşum, bir dere kenarında Akçero olarak tanıdım seni, yine bir dere kenarında Flavius olarak kaybettim.

00:50:43Ben bugün Evrenos olarak yeniden doğdum, o gün Yiğit'in hançeriyle Flavius öldü.

00:50:50Ölüm deme bana, sen can savaşı verirken başında beklemek ne zordu, bir bilsen.

00:51:02Çok korktum ama, bilirdim ölmeyeceğini bilirdim.

00:51:10Bana söz verdin çünkü.

00:51:16Senin bütün doğalarını işittim Fatma.

00:51:18Ben sana olan sevdam için geri geldim.

00:51:28Akçero, Flavius, Evrenos.

00:51:36Ben hangi isimle var olursam olayım, benim yolum hep sana çıktı.

00:51:47Fatma'm, benim gönül köfesimin sahibi.

00:51:50Cennet kuşum, benim dünyam, ahiretim, geçmişim, bugünüm, geleceğim.

00:52:05Ben bu kılıcınla çok kapılar açtım.

00:52:08Ancak artık, bu kapıyı kılıcımla değil, bu anahtarla açmak isterim.

00:52:21Bu anahtar, seninle bir ömür geçireceğimiz yuvanın anahtarı olsun.

00:52:39Ben seni sevmeden önce, ne kendimi bilirdim, ne sevdayı.

00:52:51İkisini de seninle öğrendim.

00:52:55Hem de bir ömür yetmez.

00:52:58Ama ne kadar vaktimiz varsa, ben kalan ömrümde seninle geçsin isterim.

00:53:04Evrenos.

00:53:19Bu anahtar, yuvamızın anahtarı olsun.

00:53:29Zaman, tezinden geleyim isteyeyim seni.

00:53:35Evrenos.

00:53:36Evrenos.

00:53:37Bir şey unutursun.

00:53:38Ne?

00:53:39Abimi.

00:53:42Abim hala konuşmaz benimle.

00:53:45Affetmeden.

00:53:48O edemezse, o vakit ne olacak?

00:53:56O zaman biz de bekleriz Fatma'm.

00:54:00Abin hediye ne kadar bekleriz?

00:54:06Sen beni bekler misin?

00:54:11Ben seni bir ömür beklerim.

00:54:24Hayırdır Fatma?

00:54:26Ne bu halin?

00:54:27Al al olmuşsun.

00:54:29Sevdadan anacığım sevdadan.

00:54:35Validem.

00:54:36Validem.

00:54:37Validem dediğine göre pek çetin bir şey beni bekler.

00:54:39Halimem.

00:54:42Ana ya.

00:54:46Evrenos benle.

00:54:50Benle evlenmek ister.

00:54:59Bir şey demeyecek misin?

00:55:04Bak hele.

00:55:09Fatma'm.

00:55:11Güzel kızım.

00:55:13Anne.

00:55:14Ne diyeyim.

00:55:19Pek sevindim.

00:55:22Evrenos Bey iyi biridir.

00:55:25Ona hepimiz şahidiz.

00:55:26Çok şükür.

00:55:30Ya ağabeyim.

00:55:32O ne der?

00:55:36Benle konuşma dedi.

00:55:39Bilmiyorum ne der ana.

00:55:42Ana.

00:55:43Ağabeyimle sen konuşsan ha.

00:55:50Konuşurum ya.

00:55:52Konuşurum.

00:55:53Konuşurum.

00:55:53Benim güzel kızlarım.

00:56:03Bismillahirrahmanirrahim.

00:56:10Elatır elatır elatır.

00:56:15C'est quoi ?

00:56:42Çok zor bir imtihan bu.

00:56:45Ben korkusunu yaşarken bile Allah şahit öldüm öldüm dirildim.

00:56:50Bana desene benim bacım nasıl dayanacak buna.

00:56:56Sen bunları düşünüp güzel canını yüzmeyesin hayat.

00:56:59Her şey olacağına var ha çeker.

00:57:03Hadi bakalım yemeğe geç kalmayalım.

00:57:06Hem...

00:57:07Benim yavrum acıkmıştır.

00:57:09et de gil

00:57:12et de gil

00:57:25oğlum

00:57:25mûsaade var mıdır

00:57:27gelesine

00:57:29C'est parti, c'est parti, c'est parti.

00:58:00C'est parti, c'est parti.

00:58:32C'est parti, c'est parti.

00:58:36C'est parti.

00:58:42C'est parti.

00:58:49C'est parti.

00:58:52C'est parti.

00:59:00C'est parti.

00:59:02C'est parti.

00:59:04C'est parti.

00:59:07C'est parti.

00:59:11C'est parti.

00:59:12C'est parti.

00:59:26C'est parti.

00:59:29C'est parti.

00:59:39C'est parti.

00:59:42C'est parti.

01:00:05C'est parti.

01:00:07C'est parti.

01:00:16C'est parti.

01:00:18C'est parti.

01:00:19C'est parti.

01:00:22C'est parti.

01:00:23Est-ce que c'est qu'il y a l'air ?

01:00:25Oui.

01:00:26C'est parti.

01:00:56Alettin bey, sultanımız beni çağırtmış.

01:00:58Eee? Sofraya çağırttı.

01:01:01Hele gel yamacıma.

01:01:08Dursun.

01:01:09Sen davet mi beklersin?

01:01:12Dursana.

01:01:30Ne edersiniz, ne yaparsınız?

01:01:32Helal edeyim bakalım.

01:01:37Sen...

01:01:37...Çenk'ten sonra nereye gittin?

01:01:40Evranos Bey.

01:01:43Alpler seni arardı.

01:01:47Helal Fatma.

01:01:49Helal bacım.

01:01:51Helal.

01:01:51Sağ ol abim.

01:01:58Şahsi...

01:02:00...bir meselem vardı.

01:02:04Ona.

01:02:07Öyle mi?

01:02:09Şahsi bir mesele.

01:02:11Halime.

01:02:13Sen pek mi eğlendin bacım?

01:02:18Dursun.

01:02:22Sen seyisliği bırakmadın mı?

01:02:28Ne diye gezerdin bugün ahırda?

01:02:34Ben...

01:02:36...atları özlemişim ben.

01:02:40...atları özledin ha?

01:02:43Atları özlemişim.

01:02:44Şöyle şuna bak.

01:02:47Helal.

01:02:48Ne edersin?

01:02:50Hiçbir şey etmem baktım.

01:02:51Helal.

01:02:54Helal maşallah oğlum.

01:02:57Sarayda kim ne adım assa bilirsin.

01:03:01Neşeniz bol olsun validem.

01:03:07Sağ ol oğlum.

01:03:08Alaaddin sarayda uçan kuştan haberdardır.

01:03:11Onu konuşuruz.

01:03:13Öyledir benim kardeşim.

01:03:15Öyledir.

01:03:16Sır küpüdür.

01:03:17Değil mi?

01:03:19Ya prenses.

01:03:20İnsanın en büyük imtihanı iki tane ağabeyesinin olmasıdır.

01:03:24Helal.

01:03:29Ne güzel bir ailesiniz.

01:03:30Ben çok uzun zamandır böyle bir aile sofrasına oturmamıştım.

01:03:36Ben de.

01:03:39Roma'dayken böyle güzel aile sofraları hatırlamam.

01:03:44Aile mühimdir.

01:03:48Ancak...

01:03:50Bazen devlet için...

01:03:59İnsanın gönlünü ortaya koyması gerekir.

01:04:09Bugün bu yemekte de...

01:04:15Devletimiz için mühim bir meseleyi konuşacağız.

01:04:26İmparator Andronikos'la anlaşmaya vardık.

01:04:32Sulh yapacağız.

01:04:37Gemlik ve İzniğe...

01:04:39Alp konuşlandıracağız.

01:04:41Min alp İzniğe...

01:04:42Min alp Gemliğe.

01:04:49Anlaşma gereği...

01:04:51Anlaşma gereği...

01:04:57Prenses Asboğçayla...

01:05:03Evleneceğiz.

01:05:04Müzik...

01:05:06Müzik...

01:05:18Müzik...

01:05:19Müzik...

01:05:22Müzik...

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations