00:00سن سايا تیرے عشق دیا خیرا من گیا
00:47انا بحیاتي كل ما تخیلت تعملي هيک
00:52بعرف انه اللي عملته شي غلط
00:55انا ما كنت وفي صح
00:58بس انت
01:03كنت مفكر انا وياكي حنكون رفقات
01:09الواضح مو معتبرتيني هيک ابدا
01:16هربتي لما مسكتلك ايدك
01:21لا وطلعت تحكي عن مشاكلك مع حدا تاني غيري
01:26شكلك يا هير لسه ما عندك ثقة فيني حتى تحكيلي
01:30كان لازم تقوليلي انك نزعجتي كتير لما مسكتلك ايدك
01:36كنت فهمتك
01:42بصراحة شاهمير انا هو
01:45بديك وقت معه
01:47رح اعطيكي
01:50بس تذكري شغلة واحدة بس
01:54انا ضليت هون بس مشانك انت يا هير مو مشان حدا تاني
02:10امشي
02:13لانه اذا حدا بيشوفنا رح يفكروا انه تقاتلنا انا وياكي
02:20ومستحيلش يقنعن بغير هيك
02:26حيقولوا ليش هيك وقفين بنص الليل مع بعض
03:28بس تجوع كل
03:32واذا حابب تطلع
03:34حط المفتاح برا
03:40مريم
03:49مريم انت بنت كتير منيحة
03:55وحلوة كمان
04:01ما بتستهليني
04:03بتستهلي شخص احسن
04:06الشخص يقدريك ويحبك
04:13لهيك متأكد
04:20رح تلاقي الحب الحقيقي
04:43ايه حبيبي شاهمير
04:46قل لي شو قررت بعدين
04:48بدك تساعد اخوك بالشغل تبعه
04:51ولا حابب تبلش شغلك الخاص
04:53قل لي شو حابب تعمل انته
04:58ما بعرف
04:59لسه ما قررت
05:01ماشي
05:03لا شو العجلة اصلا
05:05انت فكر
05:08وقرر على مهلك
05:10وعمال اللي بدك يا يا ابني
05:12شكرا بنتي
05:13اكيد
05:15طيب
05:16ولبين ما تقرر
05:17شو رأيك تسافر مع مرتك
05:20ايه زبيدة
05:21فكرة حلوة
05:22تذاكرون تبع المرة الماضية
05:24انتهت صلاحيتها من فترة
05:26حجزلون تذاكر جديدة
05:28ايه
05:29ايه ستة
05:31وانا بهمني يكون اخي مبسوط
05:34ايه ابني
05:36برافو عليك
05:37انت الكبير بالعالة
05:39ولازم تفرح وتنبسط بفرح اخوك لصغير
05:42اكيد فرحي من فرحهم
05:45طيب معناتها
05:48بلش بتحضيرات السفرة من هلأ
05:54طيب ماما
05:56اخي قيصر
05:57اه
06:00ما تحجز لو سمحت
06:11بصراحة
06:12انا حابة
06:13روح على بيتنا
06:15كم يوم بس
06:17حبيبتي هير
06:18هاد بيكون بيتك هلأ
06:20هو
06:21انا لسه ما تعودت يا ستي
06:23بس
06:25انا حابة
06:26زور اهلي كم يوم
06:31شو صاير
06:35اول شي شاهمير قرر يسافر
06:38وبعد ما رجع صار بدك تزوري اهلك
06:46شو عم نصير معكون
06:47ايزاهير كانت حابة انها تروح
06:51فوين المشكلة؟
06:53ما جاوبتني
06:55شو صاير؟
06:57شو صاير؟
06:59انتوا ليش عم تتخانقوا؟
07:01لا ستي نحن ما عم نتخانا
07:03انا بس عم اسأله
07:05سمعني
07:07بوجودي
07:07ما اليك حق تسأل ولا سؤال
07:13هلأ قلتيلي
07:16انه انا كبير العيلة
07:18ما بيحق اللي اسأله حتى سؤال؟
07:25قيصر
07:26قيصر
07:29شايفه هو بعصب بسرعة
07:31قيصر بعصب من كلمتين
07:34شو عم بتخوفينا بزوجك يعني؟
07:39لا ستي انا
07:40سمعي
07:40هدول بيقدروا يروحوا ويعملوا
07:43شو ما بدون فهمتي؟
07:44وممنوح حدا يسألون
07:46ايه؟
07:47لكن انا بحكي مع شافي
07:48روحي بنتي
08:00هير
08:01انتي ليش ما قلتيلي لقلي؟
08:05شوفي داعي
08:06انك تطلبي من قيصر بوجودي انا؟
08:10انتي بتعرفي
08:12انه الكل حاسس انه انا وياكي بعيدين عن بعضنا؟
08:16قد ما حاولنا نخبي هاي الحقيقة
08:20تعرفي انه انا وياكي علاقتنا
08:22ما بتشبه علاقة اي اتنين متزوجين؟
08:27لهيك يمكن هن نقلقانين علينا
08:31وبيتمنوا يشوفوا العلاقة
08:33اللي بيناتنا تصير احسن بكتير
08:37بعرف
08:40وانا بحترم رغبتهم كتير
08:42لانه هاد بيكون حقهم
08:46بس انا بحاجة وقت
08:50قلوا انه ما بدك تروح معي
08:52حابة روح لحالي
09:01شو عم تنتقمي؟
09:06شكلك مانك نسيانة
09:09شو اللي عملته فيك من قبل؟
09:14لا انا مستحيل فكر بهي الطريقة السخيفة يا شاهمير
09:25لكن ليش بدك تروحي هير؟
09:27لسه هلا قلتلك شاهمير
09:29انا بحاجة وقت
09:37بس مستحيل
09:40تقبل ستي انك تروحي لحالك
09:47بس اذا انت لقيت عزر تقنعه فيه
09:50وقته بتقبل
09:55عزر؟
09:58هيري رجعت لهون من شانك؟
10:03كيف بدك يا انا يكذب لحتى بعيد عنك؟
10:16ليك يا شاهمير
10:18حابة روح لحالي
10:21اذا بدك تصير علاقتنا طبيعية
10:26لازم تلاقي عزر حتى ما تروح
10:34وإلا وضعنا
10:36ما رح يطغيه
10:55بظن انه هاد الروب
10:57رح يلبق لشيه لا اكتر
11:00فرجيني
11:01ايضبي ليا
11:03معناتا هاي صاروا ثلاثة لمرت عمي شيه لا
11:07وبضب ثلاثة لعمه شافي
11:09سمعتيا شو انت جنيتي؟
11:12ستي
11:13رابية
11:14بنتي العدد الزوجي بيجيب الحظ
11:17بس لما يكون العدد فردي رح يجيب الحظ السيء
11:20لا تنسي
11:23أسفة ستي انا نسيت
11:24صايرة عم تنسي كتير يا رابية
11:26تليفونك بيضل بإيدك واخد عقلك
11:29بضل قاعدة عن مسلسل وصار عراسنا
11:33ليش وقفتي هلا؟
11:35يلا بسرعة كفي
11:36يلا
11:37حطي أربعة لشيه لا وأربعة لشافي
11:40فحيزو بيدا
11:42ارفيقتها لهير اللي بتجي
11:44شو كان اسمها بقى؟
11:46ميشال
11:47آه ميشال
11:49ضبيلة معيك روبين حلوين كمان لهي البنت
11:52شافي قال إنهم رفقات من ظغرهم
11:54يعني بدك تعتبرية مثل بنت حمالة شاهمير
11:58ستي
11:59ما شاء الله
12:01الله يحميك يا أبني
12:02لسه هلا كنا بسيرتك
12:04ايه أخي
12:06قاعدين عم نضب هدايا لبيت حماك
12:09ستي
12:11بصراحة
12:12ما فيني يروح معا
12:16خليها تروح من دوني معليش
12:19ليش؟
12:20ليش ما رح تروح معاه؟
12:22آه؟
12:22لأنه بصراحة رح ملي كتير
12:24يعني هي رحاب بتزور أهل وتطمن عليهم
12:26أنا شو بده يأخذني معا لهوني؟
12:28ابني
12:28هداك مثل بيتك
12:30وشافي عمك يعني ما نوحد غريب
12:32وإذا أمي
12:33أنا ما بعرف قديش بده تضل
12:36أنت شو بدك تضل تعمل هون لحالك؟
12:39آه؟
12:39بدك تضلها متدرس
12:41خود كتبك معك
12:42ليك هداك بيت عمك
12:44ومرت عمك حبابة كتير
12:46رح تدير بالة عليك
12:48وهير رح تنبسط فيك
12:50إيه ابني؟
12:52ما بتعرف بركي عجبك الجوهنيك
12:54وما بقى بدك ترجع لهون
12:55ما عندي مشكلة أبدا
12:58أنا كل شي بتمنى
13:00أنه يعيش مع مرته وهير
13:02ووين ما بدون هنين؟
13:04لكنتوا ليش ما عم تفهموا علي؟
13:06هي بده ترجع بعد كم يوم؟
13:08شو هالقصة؟
13:10ما بدي خلاص موجع عبالي
13:12شايفة؟
13:13شايفة كيف ابنك
13:15ما بيخليه لهير تنبسط أبداً
13:17سمعيني يا زبيدة
13:19يلا ضبيلي غراضي
13:21أنا بدي يروح معه
13:22إذا حابب يضل خليه يضل
13:31شاهمير؟ شاهمير؟
13:36ستي؟ كم يوم بدك تضلي؟
13:39روح قلبك تدخلي يا رابية
13:42أنا حكيت هيك بس لخوفه
13:44سرعة خلصيني ضبي الغراض
14:12شو رأيه؟
14:18ايه؟
14:22بيكفي
14:22ما عد بدي تضل حملة عليك ون أكتر
14:27تأكد إن وجودك هون عنها
14:29على قلبنا أحلى من العسل
14:35لأنه مريم كريمة
14:37وعنده استعداد تدير باله عليك
14:39طول العمر ومن دون مقابل
14:40حتى تأكد يا جمال
14:44ايه بعرف؟
14:50إذا ضليت هون
14:53حياتي رح توقف وما رح كملة
14:59على قليلة برجع لعند أمي
15:01وبيحكي لك كل شي
15:01بدك ترجع لعند أمك لحتى تصدمها
15:05وتخيب لأ أملها يلي حططو فيك
15:10هذا غلطك يا جمال
15:13أمك شو زنبا لحتى تزعلها؟
15:17ليش لحتى تروح وتعاقبها
15:18على فشلك بالحياة؟
15:21إذا مانك حابب تعيش معنا
15:23مانا مش كلي أبدا
15:25بس على قليلة يروحوا وعيش لحاله
15:30أنا ما بقدر أبدا
15:38طيب شو بدك تقلع لأمك؟
15:42جمال
15:43يعني أمك بعضتك لهون
15:45مشان تتزوجها لهير؟
15:48أكيد لا
15:49هي بعضتك كرمال دي راستك انت
15:54بصراحة أنا
15:55لسا تكون؟
16:00مرحة؟
16:05مريم
16:08أنا بتشكرك من كل قلبي
16:14وما بعرف إذا بقدر
16:19وفيكي هذا الجميل
16:21إذا أمك أنت ما قدرت فيها حقه
16:24أكيد ما رح تقدرت فيها حقه لمريم
16:30شبك ديزي لاش هك عم تحكي معه؟
16:33بعدين أنت شو دخلك بين جماله وبين أمه؟
16:37أنا الآن عليكي
16:39وبعرف كتير منيح
16:41أنه إذا قرر يعمل أي شي بحاله
16:43هالشي رح يأثر عليكي أنت
16:45أنت ما تحكي لهم شي أبدا
16:47روحي واشتغلي شغلك
16:50يلا
16:56شو هالبنت؟
16:57هاي حياتنا والقرار هاد بخصنا
16:59عم تتدخل
17:03وكل شوي بتعطينا محاضرة جديدة
17:08جمال
17:10إذا أنت حاسس أنه هذا الشي لما صلحتك أعمله
17:14لا ترد عليها شو بتقول
17:16مريم
17:26إذا قلت لك
17:29إني ما بعرف
17:31شو لازم أتصرف
17:36شو
17:41إذا كلامي بيهني لك
17:43وبيهمك رأيه
17:44وبدك يعني يقوله
17:47لا تروح يا جمال
17:54أمك بعثتك لحتى تدرس هون
17:57خليها تكون فخورة فيك
18:02لا تخيب لأمل ابنه
18:27ولازم ماضي
18:28مستقبلك كرمالا
18:35أنا ما بدياك تندم لبعدين
18:37على أي قرار غلط بتاخده
18:42يعني مصلحتك أهم من أي شي تاني
19:13ترجمة نانسي قنقر
19:18ليش تأخرتوا هيك؟
19:20مليتوا أنا ناطرتكن لحتى توصلوا على البيت
19:22أي مبين على قد ما اتصلتي
19:25بس شاهمير كان عم يسوق على مهله
19:28هلأ المهم إنو نوصلوا بخير وسلامة حتى لو اتأخروا
19:31أكيد الحمدلله
19:33كل شي منيح
19:35أي عمي الحمدلله منيح
19:36لكان انتو ارتاحوا أنا رح جهز العشاء
19:39يلا رح اجي ساعدك
19:40أه لا
19:42بتكوني تعبانة انت ارتاحي إيه؟
19:45ماني تعبانة فيني اجي ساعدك
19:47لا لا لا قاعدي لا تعز بحالك
19:50سافورة
19:52ارتاحي يلا
19:53أمك بتجهز
19:56انتو ضيوفنا
20:01سافورة
20:02ديري بالك
20:05طالما هيرو شاهمير هون
20:08ممنوع تنجاب سير الجمال إيه؟
20:11أكيد
20:11ماشي
20:13ليكي خبري بقية الخدم
20:15حاضر
20:16إيه صح
20:18عطيني هاي
20:18استعجلوا بالعشاء
20:21حاضر مدام
20:27هاي الأكل أنا عملتها مخصوص إلك شاهمير
20:30شكرا خالتي
20:32صحة وهنا
20:33والله انت محظوظ
20:35لأنه بصراحة مرت عمك من السنة للسنة لتطبخ لشي طبخة لإلي
20:40ألا كرمالك
20:43هي فاتت على المطبخ للمرة التانية هذا الشهر
20:47هاي أول مرة بحياتها
20:49سيد شافي
20:51خلاص بصير بطبخ لك
20:54عن جد؟
20:55مم؟
20:56كل ما إجل عنا صحري شاهمير
20:59أنا بنفس اللي رح أطبخ له
21:04لكن
21:05لازم تزورونا كل أسبوع
21:09ايه أكيد عمي
21:12إذا هير هيك بده
21:14فمنزوركن على طول
21:16الله يرضى عليك
21:20نحن ممنع كلهم بنتنا وهي بعيدة لأنك بتدير بالك عليها
21:25أنا صرت أعتبرك
21:27مثل ابني تماما
21:34ايه؟
21:34شو ناوي تعمل؟
21:41بصراحة أنا ناوي
21:43أني كمل دراستي هون
21:47حكي حلو
21:51طيب
21:52شو كان رأيون قيصر وماما
21:56كمان مبسوطين بهذا القرار
21:58لأنه هذا الصح
22:02لا هالشي مو صحب نوب
22:04أنتو كيف بتبلشوا أكل قبل ما أجي؟
22:07سلام عليكم
22:08وعليكم السلام
22:09نحن كيف بدنا نعرف أنك جايه؟
22:13بس عمو أنا خبرت لهير
22:17آه عن جاك
22:18بس هير ما قالت لنا
22:21ايه
22:22أنا بصراحة نسيت لكم
22:27هلأ معقول تنسي يا بنتي
22:30طيب مو من شكله
22:31يلا ما صار شي
22:32روحي عدي هون وبالشي أكل
22:35على فكرة شيه لا طبخت كل شي بإيدها
22:37اوه
22:38طيب بنتي طيب
22:39عم قول ليش رحت الأكل طالعة كتير طيبة اليوم
22:41الريحة معبيا لبيت كله
22:43فضلي
22:44مو بس الريحة
22:45وطعمته بتشهي
22:47يلا كيلي
22:54شو ما أكلت شي
22:56أنا لما كنت بعمرك
22:58ما كنت أترك شي
23:02ايه
23:14هير هلأ معنا وقت مناصب لتروحي
23:17ميشو
23:17ما عادي همني
23:19ماشي
23:19انتي يكذبي شي كذبي عليهم
23:21شو جنيتي انتي؟
23:25انتي ما عم تفهمي علي
23:28أنا لازم اتصرف بسرعة
23:31وحاول اتطلق أنا وجمال
23:33من لما رجع شاهمير
23:39ونظراته كتير غريبة
23:42هيا النظرات
23:45عم تذكرني بالزنب
23:47يلي
23:48هير طيب ماشي
23:49بس مستحيل نقدر نروح لعنده بهيك وقت متأخر هلأ
23:52شبك
23:53انتي ما شفتي
23:55كيف أمك كانت عم تطلع لينة على العشا
23:58كانت نظراتها كلهم شاك
24:01وهلأ
24:01بس هي تشوفني واقفة معك هون
24:03وعم نحكي مع بعض
24:04لسه رح تشك أكتر
24:06ميشو قال الله يوقفك
24:07خير
24:07خلص لا عاد تحاولي
24:10نحنا بدنا نستنى للصبح إجباري
24:16ميشو
24:18طيب إذا قلتلون أنه بدي يجيب كم كتاب من بيتك
24:22ليكي شو ما كانت الكذبة
24:24مستحيل نوصل لعن جمال بهذا الوقت القصير
24:28لأنه
24:28المكاني اللي ساكنة فيه مريم كتير بعيد من هون
24:32ويمكن اليوم كمان
24:34مناوبتة
24:38ليكي
24:39خلص من روح الصبح حساس رايحين عالجامعة
24:42هير
24:43ميشال
24:46شو عم تعملوا
24:48ماما نحنا كنا
24:50ايه خالتو
24:53بصراحة
24:54نحنا كنا بنا نطلع مشوار مع رفقاتنا
24:56لهيك أنا كت عم أقنع لهير تروح معي بكرة الصبح
25:00أبوكي وشاهمير ناطرينكن على الشاي
25:04فيكن نتكملوا حديثكن جوا
25:06لا يا خالتو أنا رايحة
25:09لك ناطرتك الصبح
25:11باي
25:12باي خالتو
25:34يلنفو
25:54بنتي
25:55نحنا شربنا شاي بدونكن وين كنتوا أنتوا
25:57ما كان جاي عبالي اشرب أصلا
26:01آه وشيه لا
26:03أكيد أنا بدي اشرب
26:05شاي مع صهري شاهمير
26:09وينها ميشيل؟
26:10هلأ راحت
26:11بس بكير لسه من شوي إيجيت
26:14ايه
26:16إيجيت تشوفني شوي وتروح
26:18وتأخرت
26:21أنا رح روح أرتاح شوي بغرفتي
26:23ايه
26:25بيين عليك تعباني
26:27روحي بنتي
26:28تصبحوا على خير
26:31وانت بخير
26:37ايه عمي
26:39انا كمان
26:41بدي استأذن منكن
26:45اه
26:46لوين رايح
26:51انا ما قلتلكم؟
26:53لا
26:55ما قالت لنا أي شي
26:58بس ستك قالت انكن رح تضلوا عنا هون كام يوم
27:01ايه مظبوط
27:04بس حابب
27:05اني قضيلي شي يومين عند رفيقي
27:07تضل عن درفيهك؟
27:10ليش مثلا انت ما بتحبنا يعني ابني؟
27:14لا عمي
27:15مو هيك القصة أبدا
27:17شو القصة؟
27:22بصراحة ماني حابب
27:24احرجكن إذا ضليت هون
27:29لكان هلأ خده لهير معك
27:34كيف؟
27:35خده معك
27:37هي بتقصد انت بتكون ابننا كمان يا ابني
27:41ولازم تعتبر انه هذا البيت بيتك
27:44ايه بعرف هالشي يا عمي
27:48ما بيسير
27:49معقول تنام ببيت رفيقك
27:51وبيت عمك موجود شاهمير؟
27:55مرت عمي ما تزعلي مني
27:57انا بوعديك
27:58انه المرة الجاية ضل عندكم
28:02لا والله
28:06انا ما رح اسمح لك
28:09ضل هون
28:12سدوني انا وعدتوا لرفيقي
28:13وهلأ بيكون نعطرني
28:15إلا كانت تصل فيه
28:18لأنه نحن ما رح نخليك تروح
28:49ترجمة نانسي قنقر
29:00بعتزير
29:02اهلك ما رضيوا اني يروح من هون
29:06ايه ما قصروا
29:08وانا كمان ما كنت متمنية
29:11تروح بها الوقت
29:25عنجد
29:33لازم ترتاح
29:35بتكون تعبا
29:39وانتي
29:40شولا وين رايحة؟
29:43بدي
29:44اقعد مع امي شوي
29:45انت نام
30:15ترجمة نانسي قنقر
31:18انت بتعرفيني
31:21بس غيرت مكان نومتي معد قدر نام ابدا
31:27وانت بتعرفي اني ماني مصدقتك وما فيك تضحك علي هيك
31:36لانه لا هذا البيت بيت جديد عليكي ولا اهل البيت جديد كمان
31:44شو يعني ما بدك تحكيلي؟
31:49والله ما في شي ماما
31:51انت قلقنا على الفاضي
31:57هير
32:00انا بكون امك
32:03وما بيهمني اي شي بهاي الدنيا
32:07الا انه انت تكوني مبسوطة مع زوجك
32:15بس
32:16اللي انا شايفته هلأ
32:22ماني شايفة راحة
32:29حاسة انه انتي وشاهمير بعاد كتير عن بعضكن
32:33حتى وقت اللي كنا عم نتعشع
32:35ما حاكيتي ولا كلمة
32:38وما عندك اي مشكلة انه يروح ينام ببيت رفيقه
32:44ليش لا يكون عندي مشكلة؟
32:47هو كان حابب يروح
32:49وميشو اجت تزورني كمان
32:51مظبوط
32:55صح ميشال رفيقتك طول عمرة
32:58بس بحياتها اما ما خلتها تجي لعندك بوقت متأخر
33:04بس اليوم
33:06اجت لعنا لهون
33:08بعدين طلعتوا لبرا
33:10ووقفتوا لحالكم
33:12يعني شو حكيتوا؟
33:15لاكي ماما
33:16اذا انتي بدك تحقيقي معي هلأ مثل الشرطة
33:21اكيد راح اطلع مزم بي حتى لو كنت بريقة
33:26ما عاد تفكري بهذا الموضوع
33:29انا منيحة
33:33ايه بتمنى انه يكون كل شي منيح بنتي
33:38انا فيني اتحمل
33:39بس ابوك قلبه كتير ضعيف
33:44ما بقى يقدر اتحمل اكتر من هيك
35:28اذا بتخليه معك بيكون احسن
35:30ما بدي
35:32ما في داعي لإله
35:36بيجوز تحتاجه
35:39إلا إذا ما بدك يعني اتصل فيك
35:44يا مريم انا وعدتك
35:48قلتلك راجع ورح حاكيكي
36:21معناها
36:23ما عم تصبري
36:30طيب ماشي
36:32بس اذا ما رجعت
36:34جاهل عندك عضيها مش عن اخذك
36:37ماشي
36:40انا موافق
36:43بس بتسمحيلي ضل كم يوم مع امي؟
36:55تبهي على حالك
36:58وو انت
37:07خاطر اك
37:09دل میں آگ ہے یہ كیسي
37:12تُو لگا گیا
37:14میرے عشقوں کو بھی رونا
37:18بھیا گیا
37:31دنیا میں کیا باقی رہا
37:39کیوں جانے خواہشیں کرے
37:42تُو دل لگی کی
37:44سن سانیاں
37:48تیرے عشق دیا خرام مجدیاں
37:54سن رے وہ دل جلے
37:58کہه کو تیرا من کرے
38:01یہ دنیا تیرے پیچھے ہی چلے
38:06لوٹے ناں پل وہ
38:09جو یہ سارے گزر گئے
38:13شکوے سارے دل سے کیوں کرے
38:16کوئی ہو کرم جیئے پھر
38:23اس سے ہم ملے
38:25کوئی بھی
38:27نہاں سے تُم
38:29سن سانیاں
38:33تیرے عشق دیا خرام مجدیاں
38:43سن سانیاں
38:46تیرے عشق دیا خرام مجدیاں
38:52تیرے عشق دیا خرام مجدیاں
38:56تیرے عشق دیا خرام مجدیاں
38:57تیرے عشق دیا خرام مجدیاں
38:59تیرے عشق دیا خرام مجدیاں
39:22جیتو لاندو؟
40:53سلسایاں
Comments