00:00Yeni Bölüm
00:00Konağın salonunda Hançer ve Cihan karşı karşıya oturuyorlar, ciddi bir konuşmamın ortasındalar.
00:07Hançer Cihan'a bakıyor, gözlerinde minnet var.
00:10Sana minnettarım diyor içten bir sesle.
00:13Cihan hafifçe gülümsüyor ama gözlerinde bir hüzün var.
00:17Keşke ben de sana minnettar olabilseydim diyor sessizce.
00:21Hançer şaşırıyor.
00:22Ne demek istiyorsun diyor.
00:24Cihan sen her zaman bana yardım edersin ama ben sana yeterince yardım edemiyorum diyor.
00:29Hançer hayır, sen de çok yardım ediyorsun diyor.
00:33Cihan bilmiyorum, bazen yetersiz hissediyorum diyor.
00:36Hançer yaklaşıyor, elini tutuyor.
00:39Sen yeterlisin, hatta fazlasısın diyor.
00:42Cihan teşekkür ederim diyor.
00:44Mutfakta Esma ve Cemil konuşuyorlar, Cemil bulaşıkları yıkıyor.
00:48Esma yan taraftan izliyor, gülümsüyor.
00:51Seni seni diyor şakacı.
00:53Cemil dönüyor.
00:54Ne oldu Esma anne diyor.
00:56Esma sen bulaşık yıkamayı öğrenmişsin diyor.
00:59Cemil evet, sıla öğretti diyor gururla.
01:02Esma aferin oğlum, iyi bir koca olacaksın diyor.
01:06Cemil teşekkür ederim diyor.
01:07Esma bir şey daha var diyor.
01:10Cemil ne diyor.
01:11Esma sıralamayı yanlış yaptık oğlum diyor gülerek.
01:14Cemil hangi sıralama diyor anlamıyor.
01:17Esma önce tabakları, sonra bardakları yıkaman lazımdı, sen tersini yaptın diyor.
01:22Cemil bakıyor, gerçekten de öyle yapmış.
01:26Hay Allah diyor gülerek.
01:28Esma çok yaşayan diyor ekliyor.
01:30Hançerin odasında hançer aynaya bakıyor, yeni bir elbise giymiş.
01:35Sıla içeri giriyor, kapıyı çalıyor.
01:37Hançer abla, girebilir miyim diyor.
01:40Hançer gel sıla diyor.
01:42Sıla içeri giriyor, hançeri görünce gözleri büyüyor.
01:46Vay be, kıyafetin çok güzel olmuş diyor hayran hayran bakarak.
01:49Hançer gülümsüyor, beğendin mi diyor.
01:53Sıla çok beğendim, sana çok yakışmış diyor.
01:56Hançer teşekkür ederim diyor.
01:58Sıla bu akşam için mi diyor.
02:00Hançer evet, cihanla dışarı çıkacağız diyor.
02:03Sıla ne güzel, romantik bir akşam olacak diyor.
02:06Hançer umarım diyor.
02:08Sıla yaklaşıyor, hançerin saçlarıyla oynuyor.
02:12Saçını da topla bence, böyle daha şık durur diyor.
02:15Hançer deneyelim mi diyor.
02:17Sıla hemen yapıyorum diyor.
02:18Tokaları alıyor, hançerin saçlarını toplamaya başlıyor.
02:23Hançer aynadan izliyor, gülümsüyor.
02:26Sıla, sen çok iyi bir arkadaşsın diyor.
02:29Sıla sen de öylesin ablacığım diyor.
02:31İkisi aynada birbirlerine bakıyorlar, gülümsüyorlar.
02:35Salonda cihan hazırlanıyor, kravatını takıyor.
02:39Cemil yanına geliyor.
02:40Abi, çok yakışıklı olmuşsun diyor.
02:43Cihan teşekkür ederim kardeşim diyor.
02:45Cemil nereye gidiyorsunuz hançer ablayla diyor.
02:48Cihan akşam yemeğine, özel bir yere diyor.
02:51Cemil romantik bir akşam ha diyor göz kırpıyor.
02:54Cihan evet, hançerle biraz vakit geçirmek istiyorum diyor.
02:58Cemil çok iyi, eğlenin diyor.
03:01Cihan sen ne yapacaksın diyor.
03:03Cemil ben Sıla ile evde kalacağım, film izleyeceğiz diyor.
03:06Cihan güzel, iyi eğlenceler diyor.
03:10Hançer aşağı iniyor.
03:11Cihan onu görünce hayran kalıyor.
03:13Çok güzel görünüyorsun diyor.
03:15Hançer teşekkür ederim.
03:17Sen de çok yakışıklısın diyor.
03:19Cihan hazır mısın diyor.
03:21Hançer evet hazırım diyor.
03:23Esma mutfaktan çıkıyor.
03:25Çocuklar, iyi eğlenceler diyor.
03:27Hançer teşekkür ederim anne diyor.
03:29Cihan siz merak etmeyin, geç kalmayacağız diyor.
03:33Esma sorun değil, keyfinize bakın diyor.
03:36Arabada hançer ve Cihan yola çıkıyorlar.
03:39Cihan araba kullanıyor, hançer yanında oturuyor, pencereden dışarı bakıyor.
03:44Cihan, bu gece çok özel olacak diyor.
03:47Hançer umarım diyor gülümseyerek.
03:49Cihan söz veriyorum, seni mutlu edeceğim diyor.
03:53Hançer zaten mutluyum diyor.
03:55Birkaç dakika sessizlik oluyor.
03:57Sonra hançer burnunu hafifçe kaldırıyor, kokluyor.
04:01Birden Cihan'a dönüyor.
04:03Sen parfümü mü değiştirdin diyor.
04:05Cihan şaşırıyor.
04:07Ne diyor?
04:08Hançer parfümün, farklı kokuyorsun diyor.
04:11Cihan duruyor, yanaklarında hafif bir kızarıklık.
04:15Sen beni mi kokladın diyor şakacı ama biraz utangaç.
04:19Hançer hemen savunmaya geçiyor.
04:22Yok, ne alakası var diyor hızlıca.
04:25Cihan gülüyor.
04:26Nasıl yok, demin kokladın beni diyor.
04:29Hançer hayır kokladım.
04:31Sadece, sadece havada koku vardı diyor.
04:34Cihan hangi koku diyor alaycı.
04:37Hançer senin parfümün işte diyor kızarıyor.
04:40Cihan öyle olsun o zaman diyor gülümseyerek.
04:43Hançer pencereye dönüyor, utanıyor biraz.
04:47Cihan ona yan yan bakıyor, gülümsüyor.
04:50Evet, değiştirdin parfümümü, beğendin mi diyor.
04:54Hançer tereddüt ediyor.
04:56Evet, güzel kokuyor diyor sessizce.
04:59Cihan teşekkür ederim, senin için aldım zaten diyor.
05:03Hançer dönüyor, gerçekten mi diyor.
05:06Cihan evet, sen limon kokularını seversin diye düşündüm diyor.
05:11Hançer gülümsüyor, çok düşüncelisin diyor.
05:14Cihan senin için her şeyi yaparım diyor.
05:17Restorana varıyorlar, lüks bir yer, ışıklar romantik.
05:22Cihan arabayı park ediyor, iniyor, hançerin kapısını açıyor.
05:27Hançer teşekkür ederim diyor iniyor.
05:29Cihan elini uzatıyor, hançer tutuyor.
05:33İçeri giriyorlar, garson karşılıyor.
05:36Rezervasyonunuz var mı diyor.
05:38Cihan evet, Cihan develi oğlu diyor.
05:41Garson bir saniye bakayım diyor.
05:44Burada, buyurun diyor.
05:46Onları pencere kenarında bir masaya götürüyor.
05:49Manzara muhteşem, şehir ışıkları görünüyor.
05:53Hançer oturuyor.
05:55Vay be, burası çok güzel diyor.
05:57Cihan sen güzele layıksın diyor.
06:00Hançer gülüyor.
06:01Sen çok romantiksin bu akşam diyor.
06:04Cihan her akşam böyleyim aslında ama sen fark etmiyorsun diyor.
06:08Hançer ben fark ediyorum diyor.
06:11Cihan öyleyse neden bana söylemiyorsun diyor.
06:14Hançer çünkü utanıyorum diyor.
06:16Cihan benden mi utanıyorsun diyor şaşırarak.
06:19Hançer hayır senden değil, sadece duygularımı ifade etmekte zorlanıyorum diyor.
06:25Cihan elini uzatıyor, masanın üzerinden hançerin elini tutuyor.
06:29Anladım ama bilmelisin ki ben seni çok seviyorum diyor.
06:35Hançer ben de seni seviyorum diyor gözleri doluyor.
06:38Cihan neden ağlıyorsun diyor.
06:41Hançer mutluluktan diyor gülerek.
06:43Garson geliyor, menüleri veriyor.
06:46Ne içmek istersiniz diyor.
06:48Cihan şarap alalım mı diyor hançere.
06:51Hançer olmaz, sen biliyorsun ben içmem diyor.
06:54Cihan tamam, o zaman meyve suyu diyor.
06:58Garson hemen getiriyorum diyor gidiyor.
07:01Hançer menüye bakıyor.
07:03Ne yesek diyor.
07:04Cihan sen ne istersen diyor.
07:06Hançer ben balık istiyorum diyor.
07:09Cihan o zaman ben de balık alayım diyor.
07:11Garson geliyor, siparişlerini alıyor, gidiyor.
07:16Hançer Cihan'a bakıyor.
07:18Cihan, sana bir şey sormak istiyorum diyor.
07:21Cihan sor diyor.
07:23Hançer sen gerçekten mutlu musun?
07:25Benimle diyor.
07:26Cihan tabii ki mutluyum.
07:28Neden böyle soruyorsun diyor.
07:30Hançer bilmiyorum, bazen endişeleniyorum.
07:33Belki sen daha iyisini hak ediyorsun diyor.
07:36Cihan sen en iyisisin, benden daha iyisini hak eden sensin diyor.
07:41Hançer hayır, sen mükemmelsin diyor.
07:44Cihan ikimiz de mükemmel değiliz ama birlikte mükemmeliz diyor.
07:49Hançer gülümsüyor, haklısın diyor.
07:52Yemekleri geliyor, ikisi yemeye başlıyorlar.
07:56Hançer balığı tadıyor, çok lezzetli diyor.
07:59Cihan sen lezzetlisin diyor.
08:02Hançer gülüyor, sen ne diyorsun diyor.
08:05Cihan gerçeği söylüyorum diyor.
08:07Hançer sen çok şakacısın diyor.
08:09Cihan hayır, ciddiyim diyor.
08:12Yemek bittikten sonra Cihan tatlı sipariş ediyor.
08:16Garson sokolata sufle getiriyor.
08:19Hançer vay be, çok güzel görünüyor diyor.
08:21Cihan birlikte mi yiyelim diyor.
08:24Hançer tamam diyor.
08:26İkisi aynı tabaktan yiyorlar, romantik bir an.
08:30Cihan hançere bakıyor.
08:32Bu akşam çok güzeldi diyor.
08:34Hançer evet, teşekkür ederim diyor.
08:37Cihan hayır, ben teşekkür ederim.
08:40Sen bana bu akşamı yaşattın diyor.
08:42Hançer biz birlikte yaşattık diyor.
08:44Restorandan çıkıyorlar, arabaya biniyorlar.
08:49Cihan eve doğru sürerken hançer başını camına yaslıyor.
08:53Yoruldun mu diyor Cihan.
08:54Hançer biraz.
08:56Ama mutluyum diyor.
08:57Cihan bende diyor.
08:59Eve vardıklarında herkes uyumuş.
09:02Sessizce içeri giriyorlar.
09:04Hançer yukarı çıkacak.
09:06Cihan tutuyor.
09:07Bekle diyor.
09:09Hançer dönüyor.
09:10Ne oldu diyor.
09:12Cihan sana bir şey vermek istiyorum diyor.
09:15Hançer ne diyor.
09:16Cihan cebinden küçük bir kutu çıkarıyor, uzatıyor.
09:20Bu senin için diyor.
09:22Hançer kutuyu alıyor, açıyor.
09:25İçinde bir kolye var, çok zarif.
09:28Vay be, çok güzel diyor.
09:31Cihan beğendin mi diyor.
09:32Hançer çok beğendim.
09:34Ama çok pahalı görünüyor diyor.
09:36Cihan senin için hiçbir şey pahalı değil diyor.
09:40Hançer teşekkür ederim diyor sarılıyor.
09:43Cihan kolyeyi hançerin boynuna takıyor.
09:46Çok yakışmış diyor.
09:48Hançer aynaya bakıyor.
09:49Gerçekten çok güzel diyor.
09:51Cihan sana her zaman güzel şeyler vermek istiyorum diyor.
09:55Hançer sen bana zaten en güzel şeyi verdin diyor.
09:59Cihan ne verdim diyor.
10:01Hançer aşkını diyor.
10:03Cihan öpüşüyorlar.
10:04Yukarı çıkıyorlar.
10:06Odalarına giriyorlar.
10:08Hançer kolyelere bakıyor, gülümsüyor.
10:11Cihan yanında, mutlu musun diyor.
10:14Hançer çok mutluyum diyor.
10:16Cihan ben de diyor.
10:18İkisi yatağa uzanıyorlar, konuşuyorlar.
10:21Hançer Cihan, yarın ne yapacağız diyor.
10:25Cihan bilmiyorum, sen ne yapmak istersin diyor.
10:28Hançer belki pikniğe gidebiliriz diyor.
10:31Cihan güzel fikir.
10:33Nereye gidelim diyor.
10:35Hançer göl kenarına diyor.
10:37Cihan tamam, yarın gideriz diyor.
10:40Hançer sevinçle gülüyor.
10:42Cihan hançerin elini tutuyor.
10:44İyi geceler diyor.
10:46Hançer iyi geceler diyor.
10:47İkisi gözlerini kapıyor, uyuyorlar.
10:51Sabah olduğunda hançer erken kalkıyor, mutfağa gidiyor.
10:55Esma orada, çay yapıyor.
10:58Günaydın kızım diyor.
11:00Hançer günaydın anne diyor.
11:02Esma dün akşam nasıldı diyor.
11:05Hançer çok güzeldi.
11:07Çok eğlendik diyor.
11:08Esma ne iyi, mutlu musun diyor.
11:11Hançer çok mutluyum diyor.
11:13Esma Allah bozmasın diyor.
11:15Cihan da iniyor, günaydın diyor.
11:18Esma günaydın oğlum diyor.
11:20Cihan çay var mı diyor.
11:22Esma var, al diyor veriyor.
11:25Cihan içiyor, hançere bakıyor, gülümsüyor.
11:29Hançer de gülümsüyor.
11:31Cemil ve Sıla da iniyorlar, günaydın diyor.
11:34Hepsi günaydın diyor.
11:36Cemil bugün ne yapacaksınız diyor.
11:39Cihan pikniğe gideceğiz diyor.
11:41Cemil biz de gelebilir miyiz diyor.
11:44Cihan tabii, gelin diyor.
11:46Sıla yaşasın diyor.
11:48Herkes hazırlanıyor, piknik sepeti hazırlıyorlar.
11:52Esma sandviçler yapıyor, meyve kesiyor.
11:56Hançer yardım ediyor.
11:57Cihan ve Cemil arabaları hazırlıyorlar.
12:00Göl kenarına gidiyorlar, güzel bir yer, ağaçlar var, kuşlar ötüyor.
12:06Piknik örtüsünü seriyorlar, oturuyorlar.
12:09Hançer etrafına bakıyor.
12:12Burası çok güzel diyor.
12:13Cihan evet, huzurlu bir yer diyor.
12:16Yemek yiyorlar, sohbet ediyorlar.
12:19Cemil şakalar yapıyor, herkes gülüyor.
12:23Sıla hançere dönüyor.
12:25Ablacığım, sen çok mutlu görünüyorsun diyor.
12:28Hançer evet, çok mutluyum diyor.
12:31Sıla çok iyi diyor.
12:33Cihan ayağa kalkıyor.
12:34Biraz yürüyeyim mi diyor.
12:35Hançer ben de geliyorum diyor.
12:38İkisi göl kenarında yürüyorlar, el ele.
12:42Cihan bu anı asla unutmayacağım diyor.
12:45Hançer ben de unutmayacağım diyor.
12:47Cihan seni çok seviyorum diyor.
12:49Hançer ben de seni çok seviyorum diyor öpüşüyorlar.
12:53Çeviri ve Altyazı M.K.
Comments