- 5 weeks ago
- #gl
- #girlslove
- #lgbtq
- #lesbian
- #gay
#GL #GIRLSLOVE #girlslove #lgbtq #lesbian #gay
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:28Transcribed by ESO, translated by ā
00:00:59Transcribed by ESO, translated by ā
00:01:02Just like the brain chip we stole, we'll change the world as we know it.
00:01:33That took us down a path as dark as the web we rented our safe house on.
00:02:28Transcribed by ESO, translated by ā
00:02:58Transcribed by ESO, translated by ā
00:03:28Transcribed by ESO, translated by ā
00:03:58Transcribed by ā
00:04:22Transcribed by ā
00:04:22Roddy?
00:05:06Come. Are you sure?
00:05:45Hey. We're about to close.
00:05:54I guess there's no hurry. What would you like?
00:05:57I'll leave it up to you.
00:05:59Hmm. Okay.
00:06:03You've been on your own all night.
00:06:08Having a bad day?
00:06:18Name's Enos.
00:06:22I'm Dora.
00:06:25Cheers.
00:06:56Here it is.
00:06:58There's no door?
00:07:18Door unlocked.
00:07:41Not what I was expecting.
00:07:45Meet spending only two nights a week with you.
00:07:50I'll lease her together.
00:07:52Well, let's get cozy then.
00:08:03Oh.
00:08:05This doesn't look good.
00:08:08Come on.
00:08:10How badass was it?
00:08:16Just like Barcelona.
00:08:19But a lot more bullets blasting.
00:08:22We nearly died in Barcelona.
00:08:24That's what made it cool.
00:08:33Here I am patching up again.
00:08:44Try not to move too much.
00:08:52Yes.
00:08:54Time to get high.
00:08:57You're such a moron.
00:09:10No.
00:09:11No.
00:09:12What am I doing?
00:09:13What am I doing?
00:09:14You know what you're doing.
00:09:15Yeah?
00:09:20No.
00:09:21Not today.
00:09:23Not tonight.
00:09:24You're not doing it.
00:09:26You're too much.
00:09:27Am I acting all coy?
00:09:30No.
00:09:30No.
00:09:42I'm just kidding.
00:09:42Yeah?
00:09:46Good.
00:09:50Yeah?
00:09:57No.
00:09:59No.
00:10:11You're the only person who had the hands off.
00:11:05What are you doing out here on your own?
00:11:11I woke up and you weren't there.
00:11:13That's a first.
00:11:15I'm usually the one who wakes up to an empty bed.
00:11:21Well, you're going to wake up next to me tomorrow.
00:11:24I actually planned this entire thing just to spend the night with you.
00:11:28Yeah.
00:11:34What are you?
00:11:41What you're thinking about?
00:11:45Sometimes I wake up and I just feel like I haven't slept at all.
00:11:49Hmm.
00:11:52I know that feeling.
00:11:57Alcohol usually does the trick.
00:12:00I don't think alcohol is going to cut it this time.
00:12:02Uh-oh.
00:12:04Quite serious then?
00:12:06Don't worry.
00:12:08I just need to look at the stars and breathe in the fresh air and I'll be okay.
00:12:17When I was little in the city, I could hardly ever see the stars.
00:12:23And I just wanted so...
00:12:24To work amongst the stars.
00:12:27But you became a hacker.
00:12:29I know.
00:12:31My little nerd.
00:12:34I always had so many questions.
00:12:38You still do.
00:12:45I never truly understand what's going on in your head.
00:12:54But that is what makes you special.
00:13:00Do you ever resent gambling on our lives the way we do?
00:13:07Geez.
00:13:10Can I sleep on that one?
00:13:14It's like a black hole.
00:13:17You never truly know what's on the other side.
00:13:25What difference does it make?
00:13:30I can't choose the right path when I'm so unsure of the outcome.
00:13:43I can't choose the right path.
00:13:43What are you doing?
00:13:45Shh.
00:13:48You don't see anything now, do you?
00:13:55But you know I'm here.
00:14:01Remember that feeling.
00:14:04What if I do something that can't be undone?
00:14:14Baby, I made so many mistakes in my life.
00:14:18But you know what?
00:14:22Without them, I wouldn't be here with you.
00:14:25I don't see anything.
00:14:33I don't see anything.
00:14:40I don't see anything I'm so sure.
00:16:54Where are you?
00:16:59Something wrong?
00:17:05There's a man in the woods.
00:17:09He was watching me from behind the trees.
00:17:13Do you think he's a guy from the deal?
00:17:15Do you see me piling up heaps of cash?
00:17:18Yeah.
00:17:19I guess he would have said something.
00:17:22Yeah.
00:17:25This throws us a break at you.
00:17:28What do we do now?
00:17:31We play the game.
00:17:33Maybe we should leave.
00:17:36You act all hard-ass, and now you want to chicken out?
00:17:40This is different.
00:17:41I need to know what I'm up against.
00:17:44What do you mean?
00:17:45He was watching me for a while, Dora.
00:17:48I didn't see him until he wanted me to see him.
00:17:51I can't fight an enemy.
00:17:53I don't understand.
00:17:57Looks like we've got to figure out why he's here and who he is.
00:18:01I followed him.
00:18:03He's in a house that looks just like this one.
00:18:07Looks like we're right.
00:18:38So, tell me, Dora, what do you do for a living?
00:18:42I'm a hacker.
00:18:44Bullshit.
00:18:49Oh, I feel violated.
00:18:52The back door is vulnerable.
00:18:56It's like breaking in through a little window
00:18:59that's been conveniently left unlocked.
00:19:03Which obviously works for large windows, too.
00:19:07Complex system.
00:19:11How's it go?
00:19:13Every lock has a key.
00:19:15In my case, all I need is a phone.
00:19:22I guess...
00:19:24You've lost your key, then.
00:19:30You're all I thought you'd be.
00:19:32Beth.
00:19:32I'm here.
00:20:12I don't know.
00:20:35I don't know.
00:21:06I don't know.
00:21:07What's wrong?
00:21:16Who's here?
00:21:19Shit.
00:21:22What you want to do?
00:21:29What we always do.
00:21:31We'll leave these here.
00:21:33Distract him.
00:21:33What you want to do?
00:21:48What you want to do?
00:21:56What you want to do?
00:22:09What you want to do?
00:22:09Okay.
00:22:09I don't know.
00:22:47I don't know.
00:23:17Do you know it's rude to stare?
00:23:30Do you not understand me?
00:23:34I only talk when necessary.
00:23:40That's why I'm here.
00:23:43Alone in the woods.
00:23:46With anyone around me.
00:23:49Where no one can hear you from miles and miles.
00:23:56What are you doing here?
00:23:59Enjoying nature.
00:24:02What happened to your leg?
00:24:07What happened to your eye?
00:24:11Long story.
00:24:15Same here.
00:24:38I'm sorry.
00:24:39I didn't mean to be intruding.
00:24:41And you shouldn't have come here in the first place.
00:24:52Enjoy the silence.
00:25:22I'm sorry.
00:25:38That's the same.
00:25:39I'm sorry.
00:25:53Oh, my God.
00:26:11Oh, my God.
00:26:53Where the hell have you been?
00:26:56Where the hell have you been?
00:27:13Did he see you?
00:27:16I don't know, Beth.
00:27:17This shit is getting way too real.
00:27:26Look, hey, no.
00:27:30Who uses that kind of shit?
00:27:32No idea.
00:27:34There was a lot.
00:27:37And I get the feeling that he's not that healthy.
00:27:46Are you sure you don't want to leave?
00:28:09Are you a cop or something?
00:28:10You think I'll be sitting down here talking to you?
00:28:13Former Sapo agent?
00:28:15A professional thief who tries to fly under the radar?
00:28:18Yeah, well, shit happens.
00:28:22You're not going to need that.
00:28:24Trust me.
00:28:26Don't tell me what I need.
00:28:28I could wipe away your confidence in an instant.
00:28:35You're a weirdo.
00:28:40But even a wolf will turn into a lamb in the lion's den.
00:28:44As dangerous as the game may be, I always get what I want.
00:28:51Then, let's get playing.
00:28:55This is not a game.
00:28:57Let's go.
00:28:59And go where?
00:29:00Just away.
00:29:02Away where?
00:29:03Somewhere.
00:29:04I don't know.
00:29:05A safe place.
00:29:06You are my safe place, Beth.
00:29:08You.
00:29:10Don't you get it?
00:29:27What are you doing?
00:29:36You know what the problem is?
00:29:39You have no idea how to be alone.
00:29:43What do you mean?
00:29:47Do you really want to know what I think?
00:29:49Please.
00:29:50We're criminals.
00:29:52We're meant to be free.
00:29:55This is the life I chose.
00:29:57This is the life I want.
00:29:58Do you ever wonder what I want?
00:30:00What I need?
00:30:03I need more, Beth.
00:30:11What if I can't give you more?
00:30:19I don't know if I'll always want to be with you.
00:30:41What the hell is this?
00:30:44Are you for real right now?
00:30:49Look at me.
00:30:51Back your shit.
00:30:53We're leaving.
00:30:55Dora.
00:30:56Dora.
00:30:57You're not thinking straight.
00:31:02Wrong move.
00:31:05You failed.
00:31:07You fucked it all up.
00:31:17I'm still here.
00:31:23I've ruined everything.
00:31:33I'm out of here.
00:31:37We're actually going to leave.
00:31:39You can't just walk out at us.
00:31:41You can't.
00:31:45Who's stopping me?
00:31:47You're scared.
00:31:50Just say it.
00:31:53You bet I am.
00:31:55He's eyes are empty.
00:31:58I know you better.
00:32:00This is not what you're scared of.
00:32:04You can stay if you want.
00:32:17Wait!
00:32:19You can't leave.
00:32:20I'm not going to let anyone make a decision for me ever again.
00:32:25I'm telling you I'm out and I want you with me.
00:32:28But you keep living in a world that exists only in your head.
00:32:30You know why I'm doing this.
00:32:32Are you sure?
00:32:33Because I'm not the only one who keeps running away.
00:32:36We're leaving now.
00:32:38Together.
00:32:45Keys.
00:33:01Anywhere, I don't care.
00:33:04This is so fucked.
00:33:07Are we just going to give up?
00:33:10There's no alternative.
00:33:13Let's just go.
00:33:16Fuck, it's him!
00:33:26Fuck!
00:33:27We gotta run.
00:33:28We gotta run.
00:33:29Go!
00:33:30Go!
00:33:33Go!
00:34:05We've definitely lost him.
00:34:06Yeah.
00:34:08We gotta pick up the pace, though.
00:34:09Come on.
00:34:25I can't see him anymore.
00:34:29Oh, shit.
00:34:33What is it?
00:34:34I left the tablet in the truck.
00:34:36And the laptop's broken.
00:34:37Oh, great.
00:34:51Are you okay?
00:34:53I'm fine.
00:34:55It really touched me.
00:34:59Fuck!
00:35:02It was supposed to be an easy job.
00:35:04He wasn't gonna be here.
00:35:12We gotta get out of the woods.
00:35:16Alive, if we can.
00:35:18Thank you very much.
00:35:19Thank you very much.
00:35:30Thank you very much.
00:36:13This looks like a way out.
00:36:33Beth, stop, what for?
00:36:41Why?
00:36:46Hi.
00:36:52Hello.
00:37:04Something isn't adding up.
00:37:06What do you mean?
00:37:15What do you mean?
00:37:26It's too easy.
00:37:34It's a trap.
00:37:37We have to go back.
00:37:38Beth!
00:37:45We need to find another way out.
00:38:03We need to find another way out.
00:38:17Oh, no!
00:38:22Oh, no!
00:38:22Oh, no!
00:38:24Dora!
00:38:25Wait, wait, wait!
00:38:27There might be more arrows.
00:38:29Don't move!
00:38:30Oh!
00:38:33You need help.
00:38:35Please, just stay there!
00:38:37Oh!
00:38:39I can't let you...
00:38:41I can't just stand here and watch you.
00:38:44Don't move!
00:38:49Just listen to me, please!
00:38:52Oh!
00:38:54Oh!
00:38:57Oh!
00:38:59Oh!
00:39:00What is happening?
00:39:03Oh!
00:39:04I can make it!
00:39:05Oh!
00:39:07Oh!
00:39:08Oh!
00:39:09Oh!
00:39:11Oh!
00:39:11Oh!
00:39:11What is happening?
00:39:12Oh!
00:39:18Oh!
00:39:21Oh!
00:39:23Oh!
00:39:24Oh!
00:39:26Oh!
00:39:27Oh!
00:39:28What do you need?
00:39:28What do you need?
00:39:29What do I do?
00:39:30Where?
00:39:32Just do it!
00:39:33Don't move!
00:39:34Oh!
00:39:37Oh!
00:39:40Oh!
00:39:45Oh!
00:39:51Dora...
00:39:52Dora!
00:39:55Dora!
00:39:56Dora!
00:39:57Dora!
00:39:58Dora, stay with me.
00:39:59Stay with me!
00:40:03Please?
00:40:07Stay with me, Dora!
00:40:10Dora!
00:40:11Dora...
00:40:29I'm okay.
00:40:31I'm okay.
00:40:39I got you.
00:40:40I got you.
00:40:43On three.
00:40:46One.
00:40:48Two.
00:40:49Three.
00:40:53I'm here. I'm here.
00:41:10I'm here.
00:41:12Three.
00:41:23Three.
00:41:28Two.
00:41:28Two.
00:41:28Three.
00:41:30Three.
00:41:30Three.
00:41:50What is that?
00:42:02What is that?
00:42:30What is that?
00:43:28What is that?
00:43:29What is that?
00:43:35We're alive and still together.
00:43:39That's all that matters.
00:43:43Somehow I just knew you were meant to be in my life.
00:43:48You're shivering.
00:43:50It's freezing.
00:43:52I know.
00:43:55Give me your hands.
00:44:00It's just one night.
00:44:01We'll make it.
00:44:08You're breathing too fast.
00:44:11Focus on my voice.
00:44:13I've got you.
00:44:15I've got you.
00:44:16No.
00:44:16I've got you.
00:44:21I know.
00:44:30What's wrong?
00:44:34Nothing.
00:44:36Nothing.
00:44:38It's nothing.
00:44:39What is it?
00:44:46Tell me.
00:44:50I can never pretend with you.
00:44:52Can I?
00:44:53Mm-hmm.
00:45:02When I'm with you, I can truly be myself.
00:45:07love.
00:45:09And I wish nothing less for you.
00:45:15I just want to be enough for you.
00:45:19You are enough.
00:45:33I can't feel my feet.
00:45:36Can you tell me something to distract me?
00:45:39Story.
00:45:45Um, my dad used to read me poems when I was little.
00:45:51When I couldn't sleep, he didn't know what to do.
00:45:54I was too young to understand them.
00:45:59But today, my favorite poem is...
00:46:04I have a break.
00:46:06I have a break.
00:46:19GPS on.
00:47:00Active tracker.
00:47:03Where are you?
00:47:03No.
00:47:24You're right.
00:47:25I'm so sorry.
00:47:25You're right.
00:47:26Don't have a break.
00:47:26I need you.
00:47:26You're right, while you're wrong.
00:47:30I'm so sorry.
00:47:31What have you done?
00:49:50It's your turn.
00:49:51Long move.
00:49:55Door locked.
00:49:59We've got to hurry!
00:50:09BlackBit's turn.
00:50:11The door is shut.
00:50:14Steer gas, don't rub your eyes.
00:50:16It's your turn.
00:50:20BlackBit's turn.
00:50:24It's your turn.
00:50:30Checkmate.
00:50:34Door unlocked.
00:50:36Worked.
00:50:49Locked.
00:50:53Watch out.
00:50:54Get back.
00:52:25Are you good at reading people?
00:52:29You get a brawl?
00:52:31You drink.
00:52:33You realize I'm about to pack your computer.
00:52:35Do I look like someone who puts their life in a box?
00:52:42You're attracted to me.
00:52:46You're a control freak who rarely loosens up.
00:52:56You're the one who needs to be in control.
00:52:58And you envy people who go with their gut.
00:53:12You'd never sleep with a woman.
00:53:16Again?
00:53:18I suck at this.
00:53:19Yeah.
00:53:21You might want to give up.
00:53:22Unless you want to use your phone.
00:53:28You fit more than you can chew.
00:53:31I'm a drink.
00:53:33Looks to me deceiving.
00:53:35This whole time I've been drinking and I haven't paid a cent.
00:53:43What about you?
00:53:45Have you ever slept with a woman?
00:53:50Okay.
00:53:52TouchƩ.
00:54:07Oh.
00:54:08All that trouble and you won't take my hand?
00:54:11What would your man think if he saw you right now?
00:54:17He'd realize I was one hell of an actor in my life.
00:54:26Still playing.
00:54:29Didn't you say you were good at hacking complex systems?
00:54:32Are you going to handle this?
00:54:34As I said, this calls for having someone on my side.
00:54:40For this love that we know.
00:54:46Shh.
00:55:28Let's have a few minutes.
00:55:30Shut up.
00:55:32Ah.
00:55:32Ah.
00:55:34Oh.
00:55:39Show me.
00:55:40Show me.
00:55:42Oh, my God.
00:56:16Oh, my God.
00:56:48Oh, my God.
00:57:20Oh, my God.
00:57:24Oh, my God.
00:57:34Oh, my God.
00:57:48Oh, my God.
00:57:56Oh, my God.
00:58:04Oh, my God.
00:58:07Oh, my God.
00:58:09Oh, my God.
00:58:12Oh, my God.
00:58:19Oh, my God.
00:58:21Oh, my God.
00:58:23Oh, my God.
00:58:37Oh, my God.
00:58:43Oh, my God.
00:59:10Oh, my God.
00:59:51Oh, my God.
01:00:19Oh, my God.
01:00:27Oh, my God.
01:00:38Oh, my God.
01:00:39Oh, my God.
01:01:15Oh, my God.
01:01:24Oh, my God.
01:01:32Oh, my God.
01:01:34Oh, my God.
01:01:44Oh, my God.
01:01:48Oh, my God.
01:01:51Oh, my God.
01:02:39Oh, my God.
01:02:50Oh, my God.
01:03:14Oh, my God.
01:03:57Oh, my God.
01:04:22Oh, my God.
01:04:38Oh, my God.
01:04:57Oh, my God.
01:05:15Oh, my God.
01:05:17Oh, my God.
01:05:26Oh, my God.
01:05:42Oh, my God.
01:05:56Oh, my God.
01:06:17Oh, my God.
01:06:25Oh, my God.
01:06:52Oh, my God.
01:07:27Oh, my God.
01:07:42Oh, my God.
01:08:15Oh, my God.
01:08:19Oh, my God.
01:08:42Oh, my God.
01:08:55Oh, my God.
01:09:02Oh, my God.
01:09:37Oh, my God.
01:09:47Oh, my God.
01:09:58Oh, my God.
01:10:00Oh, my God.
01:10:14Oh, my God.
01:10:17Oh, my God.
01:10:42Oh, my God.
01:11:11Oh, my God.
01:11:20Oh, my God.
01:11:47Oh, my God.
01:11:59Oh, my God.
01:12:05Oh, my God.
01:12:16Oh, my God.
01:12:45Oh, my God.
01:13:25Oh, my God.
01:13:43Oh, my God.
01:13:55Oh, my God.
01:14:23Oh, my God.
01:15:19Oh, my God.
01:15:49Oh, my God.
01:16:12Oh, my God.
01:16:21Oh, my God.
01:16:49Oh, my God.
01:16:50Oh, my God.
01:16:52Oh, my God.
01:16:52Oh, my God.
01:16:53Oh, my God.
01:16:54Oh, my God.
01:17:10Oh, my God.
01:17:24Oh, my God.
01:18:00Oh, my God.
01:18:34Oh, my God.
01:19:04Oh, my God.
01:19:07Oh, my God.
01:19:44Oh, my God.
01:20:22Oh, my God.
01:21:03Oh, my God.
01:21:31Oh, my God.
01:21:37Oh, my God.
Comments