00:00Morcegos no Campanário
00:08Vamos fazer umas testes para ver o que que há, coronel.
00:13Ah, a cor do rosto.
00:16Está muito bom.
00:19Agora vejamos as vibrações.
00:27Bom, agora o coração.
00:35Calma, homem. Acho que descobri.
00:47Eis a fonte de seus males, Herr Coronel.
00:50É uma alergia ao barulho.
00:55Muito bem, Dives. O coronel deve ter absoluto silêncio
00:59e lembre-se, sem ruídos.
01:02Está vindo, doutor.
01:03Oh, feeders, hein?
01:06Adeus.
01:17E lembre-se, sem ruídos.
01:29James, acaba com esse maldito ficaval.
01:35Isso acaba com o seu barulhão.
01:37E agora leve o seu esqueleto daqui.
01:41Fora!
01:44Bela maneira de tratar um amigo de pena.
01:47Eu vou apresentar uma queixa.
01:51Não toque a campainha.
01:54Não toque a campainha.
01:59Ouça bem isso, matei.
02:01Meu amo não pode ouvir o mínimo ruidinho.
02:05O som das campainhas o fazem tremer todo.
02:09Então, por gentileza, queira parar com esse barulho infernal.
02:18Você pediu a campainha?
02:20Vou telefonar ao coronel sobre isso.
02:24Telefonista, ligue-me com a residência do coronel, por favor.
02:32Residência do coronel Blue Blood.
02:37Com um momentinho, eu vou ajudar.
02:41Contato.
02:48Oh, está ferido o senhor?
02:53Ah!
02:58Opa!
02:58Opa!
03:00Opa!
03:05Ouça bem!
03:07Não deixe esse maldito sino tocar de novo.
03:09Ou você será despedido!
03:15Opa!
03:17Opa!
03:21Opa!
03:23Oh, o sino maldito!
03:48Uhuuu!
03:49Vem-me!
03:53Yip-yip-yip!
03:54Wanna punch the sea?
04:06No, you're one of them!
04:09That's right!
04:26Guilherme, pare com esse maldito som!
04:33Seus miseráveis de uma vida!
05:05Ah, Major Coronel, então já se recuperou.
05:09Certo!
05:10E chegou na orina do nosso chá.
05:14Dives!
05:14Pode servir o chá!
05:22Oh, fudeu!
05:24O pobre sujeito está girado!
05:29Mas isso é contagioso!
05:33Olha, vejam só!
05:35Tchau!
05:36Tchau!
05:37Tchau!
05:37Tchau!
05:37Tchau!
05:38Tchau!
05:39Tchau!
05:40Tchau!
05:40Tchau!