00:10Vamos nanar, jacaré!
00:31Bem no interior dos Everglades, vivem os ferozes jacarés.
00:35Mas é um fato já conhecido, que em certos meses do ano, o jacaré cai num estado de dormência.
00:42Como os ursos, ele berna.
00:45Durante este período de hibernação, enquanto os jacarés dormem,
00:49nossos amiguinhos emplumados podem fazer seus ninhos em perfeita segurança.
00:53Então, o outrora local perigoso e mortífero se converte num pacífico santuário de pássaros.
01:00Um santuário de pássaros! É isso que eu ando procurando!
01:06Ei, tem certeza que esse cara não vai amolar?
01:14Vai ser pra mim! Está dormindo!
01:17Dol, didi, dol, dol, dol, didi, dol!
01:22Dol, didi, dol, dol, dol, didi, dol!
01:30Uma lancheira?
01:31Me explica aí uma coisa.
01:33Por que você não dorme?
01:35Porque eu estou com muita fome.
01:37Mas durma para ficar bonito.
01:41Dorme, filhinho do coração.
01:44O que está fazendo?
01:46Cale o bico e fique olhando.
01:47Não tenha medo do bicho papão.
01:56Agora ele vai dar uma dormida.
01:58Comida? Você falou comida?
02:01Não, não é comida. É dormida.
02:03É parecido.
02:06Este pica-pau vai ficar joia.
02:08Mal posso esperar. Legal.
02:12Durma, filhinho do coração.
02:15Ei, é uma música bonitinha. Como se chama?
02:18Durma, filhinho.
02:19Durma, filhinho.
02:21Oh, não.
02:27Ele deve me achar joia.
02:29Boia!
02:30Falou a palavra mágica de novo.
02:33Nos veremos em 20 minutos.
02:41Parece que já ouvi isso antes.
02:53Tem cheiro de comida?
02:55É aqui.
02:56É ali.
02:56Pra cá.
02:57Pra lá.
02:58Pra cá.
02:58Pra lá.
02:59Aqui.
03:00Não.
03:00Achei.
03:02Uau!
03:10Parece que tem alguém chegando para o jantar.
03:20Dessa vez te peguei mesmo.
03:23Durma, filhinho do coração.
03:26Agora não vou ouvir.
03:30Ei, o que é isso?
03:32Durma, filhinho, em código.
03:34Fui tampilhado.
03:40Esse cara só pensa em B, O, I, A.
03:43Boia.
03:44Já ouvi.
03:53Ora, vejam só.
03:55Uma nota de cinco pra...
03:58Vou tentar de novo com cola.
04:06Ei, chapa!
04:08Dê uma olhada.
04:09Oba!
04:10Mais uma!
04:18Bem, até que enfim.
04:20Consegui jantar.
04:31É a última vez que menciono a palavra comida.
04:35Oh!
04:35Você me chamou?
04:36Oh, não!
04:42Está cercado?
04:57O que é isso?
05:01É o fim da canção de Nidá.
05:08É o fim da canção de Nidá.
05:10É o fim da canção de Nidá.
05:23É o fim da canção de Nidá.
05:35É a época da hibernação terminou e novamente os ferozes jacarés despertaram.
05:40Bem descansados e meio mortos de fome.
05:44Mas como irá o nosso amigo Zé?
05:47Comigo não!
05:48Estou batido.
05:50Bater?
05:50Eu ouvi alguém falar em bater?
05:55Oh, não!
05:56Essa não!