00:01Surropiador de um bilhão
00:10Hummm, sabor genuíno de mogno antigo.
00:14Meu prato predileto.
00:16Agora te peguei seu cupim cabeça vermelha.
00:19Não vai mais cometer atrocidades em minha bela movilha.
00:24Adeus, picador.
00:27Mas quem tocaria a campainha no momento crucial desse?
00:34Você é Terence Patrick Mulligan Hollihan?
00:37Sim, estou.
00:38Tenho um presente pra você.
00:40Um cheque de um bilhão de dólares.
00:43Um bilhão de dólares?
00:45Por que eu estou rico?
00:47Realmente está mesmo.
00:49Contudo, há uma estipulação que deve ser observada seguidamente.
00:52Se for um pilhado, machucando, abusando, agindo de forma perniciosa, maligna, nociva ou injuriosa em relação a um pássaro, esse
01:02bilhão de dólares será requisitado.
01:04Legal.
01:06Ele não pode me tocar.
01:07Eu estou na minha.
01:11Felicitações, ô Hollihan.
01:13Meu amigão, meu colegão, meu chavão.
01:15Colega não?
01:17Eu mato você, picapão.
01:23Oi, oi, oi, oi, oi, oi.
01:26Isso é uma brincadeirinha.
01:28Eu não magoaria meu coleguinha por um milhão de dólares.
01:30Eu sou realmente nobre em minha devoção e vontade para com os colegas de pena.
01:36Bom dia, senhor.
01:38E um ótimo dia para o senhor também.
01:40Ah, sou rico.
01:42Vou comprar uma mansão para mim, picapão.
01:44Essa velha chupana é toda sua.
01:52Recanto do Hollihan.
02:05Sou eu!
02:12É você?
02:17Estávamos só no joguinho e meu amigo, como sempre, vence.
02:24No final, ele sempre me pega.
02:45Meu, meu benfeitor, é bom vê-lo novamente, meu senhor.
02:55Não tente me passar mel, viu?
03:06Divertindo, senhor Hollihan?
03:11Estou tão admirado em pelo que poderia me bater com a pena.
03:22Vamos ser bons amigos, picapão.
03:25Façamos um pacto de não agressão mútua.
03:28Assine na linha ponteada.
03:30Dinamite.
03:35É, isso aqui não escreve.
03:38Como não escreve?
03:40Vai escrever à força.
03:41Apenas comprima o botão assim.
03:47Um equívoco.
03:51Um presente meu para você, picapão.
03:53Um lugarzinho só para você.
04:05Estão brincando de pegador.
04:07Estamos brincando de pegador.
04:10Acertei!
04:28Acertei!
04:29Olha a hora, o que esses Playmots ricos não fazem por uma emoção?
04:32Viva o Carval!
04:34E para minha maior emoção, vou acabar com você para sempre!
04:39E o cheque de um bilhão será todo meu!
04:46Pobro acertei!
04:50Um bilhão de dólares todo meu!
04:58Um bilhão de dólares! Puxa vida, estou rico!
05:03Não, não está, é meu! Largue disso!
05:07Como quiser!
05:15Cheque sem fundo?
05:17Claro que é sem fundo! Charlie os espalhou por toda a cidade!
05:25Amigos, há uma senhora de nome Olinda, que o meu coque na plateia.
05:30Tem um cheque de um bilhão de dólares para...
05:33Vamos, Charlie!
05:35Vamos, Charlie!
05:37E aí