- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:44A CIDADE NO BRASIL
00:01:00Eles dizem que ele quer reinstituir os patrulheiros do Texas.
00:01:32A CIDADE NO BRASIL
00:02:02A CIDADE NO BRASIL
00:02:03A CIDADE NO BRASIL
00:02:10A CIDADE NO BRASIL
00:02:12A CIDADE NO BRASIL
00:02:20A CIDADE NO BRASIL
00:02:24A CIDADE NO BRASIL
00:02:42A CIDADE NO BRASIL
00:03:08A CIDADE NO BRASIL
00:03:38A CIDADE NO BRASIL
00:03:47A CIDADE NO BRASIL
00:03:50A CIDADE NO BRASIL
00:03:58A CIDADE NO BRASIL
00:04:00A CIDADE NO BRASIL
00:04:00A CIDADE NO BRASIL
00:04:04A CIDADE NO BRASIL
00:04:32A CIDADE NO BRASIL
00:04:33A CIDADE NO BRASIL
00:04:34A CIDADE NO BRASIL
00:04:50A CIDADE NO BRASIL
00:04:53A CIDADE NO BRASIL
00:04:56A CIDADE NO BRASIL
00:05:04A CIDADE NO BRASIL
00:05:05A CIDADE NO BRASIL
00:05:08A CIDADE NO BRASIL
00:05:14Quero agradecer a todos vocês
00:05:16por estarem aqui hoje
00:05:17no que esperamos
00:05:18que seja o primeiro
00:05:19de muitos leilões de gado
00:05:20aqui em Las Colinas
00:05:26Kingfisher
00:05:40O que está fazendo aqui, Fischer?
00:05:42Vim buscar os meus bois
00:05:45Isso aqui é um leilão
00:05:47Pode fazer o seu lanche
00:05:48quando chegar a hora
00:05:49Ofereço 50
00:05:5150 o que?
00:05:53Daqueles
00:06:29Estar em São Paulo
00:06:36Amigos
00:06:40Amigos
00:06:42Versão Brasileira
00:06:45Delegado, eu acho que você não entendeu.
00:06:49Eu sou a lei por aqui.
00:06:55Vou levar os meus bois agora.
00:06:59Eu não vou deixar você levar esse gado.
00:07:16Eu não vou deixar você levar esse gado.
00:07:46Eu não vou deixar você levar esse gado.
00:08:10Eu não vou deixar você levar esse gado.
00:08:19Eu não vou deixar você levar esse gado.
00:08:39Eu não vou deixar você levar esse gado.
00:08:41Eu não vou deixar você levar esse gado.
00:08:46Eu não vou deixar você levar esse gado.
00:09:09Eu não vou deixar você levar esse gado.
00:09:30Eu não vou deixar você levar esse gado.
00:09:33Eu não vou deixar você levar esse gado.
00:09:55Eu não vou deixar você levar esse gado.
00:09:59Eu não vou deixar você levar esse gado.
00:10:14Eu não vou deixar você levar esse gado.
00:10:16Eu não vou deixar você levar esse gado.
00:10:41Eu não vou deixar você levar esse gado.
00:10:46Eu não vou deixar você levar esse gado.
00:11:04Eu preciso levar esse gado.
00:11:07Eu não vou deixar você levar ele.
00:11:07Eu não vou deixar quem eu levar essa gado.
00:11:32Mesmo würdiaCs.
00:11:34Meu nome é George Durham.
00:12:02Não está muito acostumado a dormir a céu aberto, né?
00:12:14Olha, não tem segredo nenhum.
00:12:17É só fazer um buraco para encaixar o quadril, colocar um pouco de grama num lenço e colocar embaixo da
00:12:24cabeça.
00:12:28Este é o país do senhor.
00:12:30Fê, é o país do senhor.
00:12:35É uma terra tão bonita que não é à toa que todos se matam por ela.
00:12:46Estava aqui muito antes de chegarmos e continuará aqui depois de partirmos.
00:12:54Você é um filósofo, George Durham.
00:13:20Se vamos proteger vocês, o mínimo que podem fazer é nos fornecer mantimento.
00:13:25Vocês querem um exército de suplemento? Quem vai proteger a sua safra?
00:13:29Vocês dois aí.
00:13:30Peguem tudo o que puderem carregar. Peguem suas armas de chute e se anotam.
00:13:34Vamos para o sul matar bandidos.
00:13:49Boa tarde, patrulheiros.
00:13:52O que está fazendo aqui?
00:13:54A pedido da comunidade, eu montei um comitê de vigilância.
00:13:58Nós não aceitamos Yankees, negros e nem mexicanos.
00:14:01Se não tem autoridade do governo,
00:14:03disperse os homens e guarde as armas.
00:14:05Eles não aceitarão.
00:14:07Nós queremos proteger nossa terra.
00:14:08Homens que quiserem proteger suas terras, se inscrevam e trabalhem para mim.
00:14:12O governador deu aos patrulheiros a responsabilidade de proteger essas terras.
00:14:16Agora, desfaça esse grupo.
00:14:21Você é de San Antônio?
00:14:25Por que você me lembra muito um pastor que tinha por lá?
00:14:30Foi há muitos anos.
00:14:32Um certo pastor.
00:14:34Eu não me lembro de ter ido a San Antônio.
00:14:37Eu suponho que não.
00:14:47Homens, podem manter suas armas para se protegerem.
00:14:51Mas para isso, Demir, para casa.
00:14:55Dou a vocês um minuto para votarem.
00:15:15E aí, pastor, a votação acabou.
00:15:22Cuidado aí.
00:15:24Pastor.
00:15:27Me dê os últimos sacramentos.
00:15:30Antes que ele me leve.
00:15:31Não sou pastor.
00:15:36Acabaremos duas noites aqui em Brownsville.
00:15:40Algum de vocês gostaria de se alistar?
00:15:44Poderão nos encontrar do extremo oeste da cidade.
00:15:47Falem comigo, Leander McNally.
00:15:49Ou com meus companheiros,
00:15:51Sargento John Armstrong.
00:15:52Ou Frank Bonds.
00:16:27Vocês falam minha língua?
00:16:29É mexicano?
00:16:31As grandes vilas ficam ao norte, não?
00:16:33Está perguntando ou afirmando?
00:16:36É o que queremos.
00:16:38Eu pensei que o gado também fosse levado para o norte.
00:16:41Com muita gente.
00:16:43Em trem de ferro.
00:16:44É isso que queremos.
00:16:45Eles não falam nossa língua.
00:16:47Eles só falam espanhol.
00:16:51Quanto quer por ela?
00:16:53O tigre não está vendo, senhor.
00:16:55E a mocinha?
00:16:58Ela é minha esposa, senhor?
00:16:59O que ela faz?
00:17:03O que ela faz?
00:17:05Ela é malabarista, senhor.
00:17:06Ela faz malabarismo e equilibrismo.
00:17:09Se ela conseguir manter as bolas no ar sem deixar cair nenhuma,
00:17:11eu deixo você ficar com o gatinho.
00:17:17Perdida.
00:17:18Vai lá.
00:17:31Mais alto.
00:17:32Mais alto, perdida.
00:17:32tira, tira.
00:17:41Tira!
00:17:51Tira!
00:17:55Pegada!
00:17:59Tira!
00:18:09O que é o senhor?
00:18:10Lincoln Rogers Dunnison.
00:18:13De onde vem o senhor Dunnison?
00:18:14Eu cresci na Filadélfia, mas eu passei os últimos três anos...
00:18:18viajando com meu pai, vendedor e inventor.
00:18:20E onde ele está?
00:18:21Ele está morto, senhor.
00:18:23Ele foi morto por bandidos.
00:18:25Não buscamos vingança, senhor Dunnison.
00:18:27Sim, senhor.
00:18:29Pegue esta arma.
00:18:33Quando o Frank mandar sacar, você saca.
00:18:36Se demorar mais que meio segundo, você está morto.
00:18:40Aquele distintivo é o seu alvo.
00:18:57Solta a parrilha.
00:19:01A maioria saca quando digo salta a parrilha.
00:19:05Saque agora.
00:19:11Parece não estar carregado, senhor.
00:19:13Filho, talvez queira destravar o gatilho.
00:19:20E então?
00:19:21Nove segundos. Eu já vi piores.
00:19:24Senhores, obrigado pela sua atenção.
00:19:26Desejo-lhes sucesso em sua empreitada.
00:19:29Mande lembranças à Filadélfia.
00:19:34Só para que não haja nenhum ressentimento.
00:19:38Eu não vim aqui em busca de um salário.
00:19:40Ou para matar bandidos porque eles mataram minha família.
00:19:43Eu vim aqui porque você convocou homens que gostariam de proteger as terras.
00:19:46Eu não tenho nenhuma terra além do chão onde eu piso.
00:19:49Mas eu gostaria que houvesse lei aqui nessa terra, senhor.
00:19:53Escreveria e assinaria embaixo, senhor Dunnison.
00:19:56Senhor?
00:19:57Você falou muito bonito.
00:19:59Escreve assim também?
00:20:02Em inglês, francês e latim.
00:20:04Que coisa, senhor Dunnison.
00:20:07Eu só falo espanhol, xeroqui e comanche.
00:20:10Pagamos quarenta dólares em moeda do Estado.
00:20:12O sargento Armstrong cuida do pagamento e eu dou as ordens por aqui.
00:20:16Venderemos a você as botas, uma arma e um cavalo.
00:20:19Isso vai lhe custar seus quarenta dólares, então é melhor aguentar um mês.
00:20:24Porque o senhor já está me devendo.
00:20:30Obrigado.
00:20:34Use-a com orgulho, filho.
00:20:49Sargento.
00:20:51Meu nome é Sam, eu sou de San António.
00:20:55Eu nunca estive em San António.
00:20:58Randoff Douglas Sipio, da região de Texarkana.
00:21:01Meu pai tinha uma terra por lá.
00:21:02Ele acabou encontrando uma mina de cobre.
00:21:05E então eles mataram meu pai.
00:21:07Não devia ser permitido você matar um homem e simplesmente ficar com as terras nuas.
00:21:10Eu quero mudar isso.
00:21:13Então o sargento disse se vai usá-lo como atirador ou explorador.
00:21:17Atirador ou explorador?
00:21:20Os recrutas brancos disseram que o sargento os deixou como atiradores.
00:21:24E os recrutas negros, como eu.
00:21:27Como exploradores.
00:21:29Em todas as guerras que ouvi falar, os exploradores são mortos antes que os atiradores.
00:21:32Porque eles são os idiotas que são mandados na frente.
00:21:34E se eu não encontrar logo um explorador branco?
00:21:37Eu vou acabar me queixando ao presidente Grant.
00:21:39Está certo.
00:21:40Uma carta bem escrita sempre funciona.
00:21:43Disseram que eu sou um explorador.
00:21:46Vê essa estrela?
00:21:51Vou provar que sou um atirador.
00:21:56O que você acha?
00:21:59George!
00:22:01Lincoln!
00:22:02Lincoln!
00:22:04Somos patrulheiros!
00:22:06Conseguimos!
00:22:08Não vamos mais dormir ao ar livre. Temos uma barraca.
00:22:11Ah! E é muito boa!
00:22:13Tem que ver.
00:22:17Vai para lá. Eu vou dormir do lado esquerdo.
00:22:20O Fisher está dividindo seus homens em vários bandos.
00:22:23Eles estão atacando ranchos ao longo desta trilha em direção ao México.
00:22:26Capitão! O Sr. D'Alessis está aqui.
00:22:28Mande entrar.
00:22:31Capitão! O sargento disse que queria falar comigo.
00:22:33Obrigado, Frank.
00:22:39Sente, Sr. D'Alessis.
00:22:41O caderno e a caneta são seus.
00:22:48Escreva cada palavra que eu disser.
00:22:50Se eu estiver muito rápido, você me avisa.
00:22:53Entendido, Sr.
00:22:5526 de outubro.
00:22:57A tropa já está equipada com homens, na sua maioria órfãos.
00:23:01O mais novo tem 15 anos.
00:23:03Amanhã partiremos e seguiremos a trilha.
00:23:06Fisher dividiu seus homens em pequenos bandos.
00:23:09Deus permita que não sejam atacados diretamente.
00:23:14Pouca experiência em trilhas, pouca habilidade com armas.
00:23:18Eu acho que muitos acabarão desertando.
00:23:23E... muitos desses garotos não irão sobreviver.
00:23:34Senhor?
00:23:36Eu sou capaz de escrever meus relatórios para o governo Sr. D'Alessis.
00:23:40Mas chegará a hora que eu não poderei mais.
00:23:42Então vá se acostumando.
00:24:07O senhor está vindo me buscar, Sr. D'Alessis.
00:24:11Senhor, então por que lutar?
00:24:15Acho que é melhor ir ao encontro dele...
00:24:19...do que sentar e esperar.
00:24:27O que o capitão queria.
00:24:34Está morrendo.
00:24:38Nosso capitão está morrendo.
00:24:43Patrulheiros...
00:24:45Nossa missão é capturar...
00:24:48...John King Fisher.
00:24:50Fisher e seus homens em queimando ranchos...
00:24:53...roubando o gado e levando para o México...
00:24:55...onde vendem os animais para o exército mexicano.
00:24:58Mais de um milhão de animais roubados.
00:25:00Mais de 400 homens assassinados.
00:25:02Patrulharemos a região da fronteira para encontrar esses animais...
00:25:05...e fazer justiça.
00:25:07A cavalaria tem um mandado para resolver problemas com os índios.
00:25:11Cabe a nós então proteger o Texas.
00:25:13É o nosso lar, patrulheiros.
00:25:15E a justiça está do nosso lado.
00:25:17Os foras da lei não têm a menor chance.
00:25:48A CIDADE NO BRASIL
00:26:10CIDADE NO BRASIL
00:26:10Atuação
00:26:27TEMADE NO BRASIL
00:26:27Atuação
00:26:29TEMADE NO BRASIL
00:26:29A CIDADE NO BRASIL
00:26:29Estadaada
00:26:29Toda minha filha
00:26:29Semana
00:26:29Feitação
00:26:40A conta, recruta.
00:26:42Não estamos aqui a passeio.
00:26:43Está chamando quem de recruta?
00:26:45Você se alistou em Brownsville.
00:26:46Eu ouvi você.
00:26:47Eu sou patrulheiro desde Franklin.
00:26:48Faz uma semana e dois dias.
00:26:50Eu sei como é a vida na trilha.
00:26:51É, mais uma semana e você já pode se aposentar.
00:26:54Cuidado, recruta.
00:26:55Eu posso te acertar de longe.
00:26:57O meu nome é Barry.
00:26:57Barry Smith.
00:26:58Barry?
00:26:59O meu nome é de frutinha.
00:27:01Mas respeito comigo.
00:27:03O sargento me mandou para completar o time.
00:27:05Um time de três ou quatro patrulheiros.
00:27:07Comemos juntos, patrulhamos juntos.
00:27:09Nós três e o Sandoval.
00:27:11Ele é o líder do time.
00:27:12Quer dizer que cuidamos do cavalo e da arma dele.
00:27:39O garoto monta o cavalo como se fosse a irmã dele.
00:27:42Sabe que está fazendo alguma coisa errada.
00:27:45Aposto dez centavos que está tudo dolorido.
00:27:47Aposto vinte centavos que domingo ele está morto.
00:27:49Esta aposta eu não sei.
00:27:55Veram como esse explorador matou aqueles bandidos?
00:27:58Veram como esse explorador matou aqueles bandidos?
00:28:08Caramba!
00:28:10Sandoval, eu aposto que consigo sacar antes de você dizer pimenta.
00:28:13Pimenta?
00:28:14Vai, fala.
00:28:15Pimenta.
00:28:15Pim, pim, pim, pim.
00:28:21Eu sou rápido, eu sou rápido, eu sou rápido.
00:28:24É tão rápido que já está morto.
00:28:26Não acertou o alvo uma vez sequer.
00:28:28Uma arma não serve para quem não sabe usá-la.
00:28:30Sim, capitão.
00:28:31Frank, daqui para frente.
00:28:32Este homem vai pagar pela sua munição.
00:28:35Um centavo por cada erro.
00:28:36Sim, capitão.
00:28:56Pimenta.
00:29:01Estou lhe dizendo, General Cortinas.
00:29:03A República do Texas está lá para quem quiser pegar.
00:29:06O que está sugerindo é que entremos em guerra.
00:29:09O exército da União está no norte, lutando com os índios.
00:29:11Não existe lei ao seu de Austin.
00:29:13Eu soube que Macnelly vai organizar os patrulheiros.
00:29:15Macnelly tem 30 homens, General.
00:29:17Nós temos um exército.
00:29:21Para o próximo carregamento, senhor.
00:29:26O encontraremos.
00:29:33Danyson, você não faz nada direito.
00:29:34Eu adoraria te mostrar, Chip, mas acho que não vamos encontrar mulheres no caminho.
00:29:38Se você conseguir atrair uma mulher, eu bebo o Rio Grande.
00:29:57Quer alguma coisa, Sam?
00:30:00Quando você está escrevendo para o capitão na barraca dele, você vê mapas por lá?
00:30:09Mapas?
00:30:09É, eu vi os mapas que ele estuda com o sargento e eles são muito, muito ru... ru... ru... ru...
00:30:18ru... ru... ru... ru... ruins, Sam.
00:30:19Uhum.
00:30:21Meu pai, pai, pai me ensinou a como marcar trilhas e desenhar mapas.
00:30:27E podia ser bom ter alguém para fazer os ma... ma... mapas do território por onde nós passamos.
00:30:38Capitão, o Sr. Waters falou comigo sobre mapas que o senhor tem usado e ele quer lhe mostrar o que
00:30:42ele acha que seria melhor, senhor.
00:30:45Sam?
00:30:48Ah... bom... capitão, eu... eu... eu... eu queria ver se... eu... eu... eu queria ver se... se você é o
00:30:59tipo de homem que implora pela sua vida como um cão ou engole a bala como um pobre soltão.
00:31:03E se você me lembra?
00:31:06Ah...
00:31:07Caralto! Fica daitado, seu desgraçado!フィッシャ!
00:31:13Capitão, corta
00:31:14as gargantas, Macmillan. É um homem que o exército
00:31:16da União não conseguiu matar. Morto por Sam Walters,
00:31:20de Sam & Tom.
00:31:22Fischer sabe que está comandando os patrulheiros
00:31:25E ele está pagando um bom preço pela sua pele
00:31:29Pode não abrir minhas botas, seu secretário de minha tigela
00:31:31Eu também tenho uma bala pra você
00:31:34Vire-se, Magnelli
00:31:35E pare de se mexer, senão eu atiro
00:31:36O valente Sam Walters
00:31:39Atire em Magnelli pelas costas
00:31:43Que tal essa história?
00:31:46Vire-se, Magnelli
00:31:48Sam não acertou bem nas costas
00:31:50Bem no meio
00:31:51Eu disse, vire-se
00:32:38Para onde está indo, Sr. Tennyson?
00:32:42Eu vou sair da tropa dos patrulheiros
00:32:45O capitão da tropa quase foi morto por minha causa
00:32:49Eu acho que não mereço usar isso nunca mais
00:32:55Estava indo embora com este cavalo, Sr. Tennyson
00:32:58Ele pertence aos patrulheiros
00:33:00Eu esperava não ser mandado embora sem um cavalo, Sr.
00:33:03Mas esperava ser mandado embora
00:33:05O Sr. quase foi morto
00:33:08E foi por minha causa
00:33:10Eu contratei Sam Walters e ele passou pela minha análise
00:33:13Podia atirar em mim a qualquer momento
00:33:15Ele enganou 30 patrulheiros
00:33:17Não só você
00:33:19O cavalo dos patrulheiros
00:33:21Se for embora com ele, estará roubando
00:33:23E meus homens irão perseguir o Sr. Tennyson
00:33:26As botas dos patrulheiros
00:33:27As roupas e a arma dos patrulheiros
00:33:29Se for embora, estará roubando tudo isso
00:33:32Então parece, Sr. Tennyson, que o único jeito de evitar o mandado
00:33:35É continuar sendo um patrulheiro
00:34:00Fischer mantém uma posição avançada por aqui
00:34:04Há um riacho de água fresca do outro lado
00:34:07Há água para os cavalos quando voltam dos ataques
00:34:10Sabemos quantos homens ele tem?
00:34:12Não devíamos saber quantos
00:34:15Ficaremos expostos nesse platô
00:34:18Precisamos mandar uma patrulha
00:34:20Barry, Durham, Dunnison
00:34:21E Sandoval, venham comigo
00:34:23Vai levar um explorador?
00:34:29Você vai levar um tiro
00:34:30Vai levar um tiro, Sibio
00:34:32E seja o primeiro a levar um tiro
00:34:34Não o segundo
00:34:35Na verdade, se mate logo
00:34:37Acabe logo com isso
00:34:39É assim que fazem os patrulheiros
00:35:06Cinco homens, de ficha, Sr.
00:35:08Estão armados com uma carroça de mantimentos
00:35:10Estão armados com uma carroça de mantimentos
00:35:10Estão armados com uma carroça de mantimentos
00:35:12Sandoval
00:35:12Sim, Sr.
00:35:16Nossa missão é capturar esses homens a qualquer custo
00:35:18Mas quero que as perdas sejam do lado deles
00:35:21Quando eles começarem a atirar
00:35:22Esses ovos vão acelar de volta
00:35:23Não será como treinados
00:35:24Se alguém se render
00:35:25Nós interrogamos e mandamos para Austin
00:35:27Para o julgamento
00:35:28Lembrem-se
00:35:29Se hesitarem
00:35:30Estarão mortos
00:35:46Aonde você está indo, hein?
00:35:48Cavalinho bonitinho
00:35:49Que mulher deixou você escapar?
00:35:51Me diga
00:35:52Logu as armas
00:35:53No chão
00:35:54Batuleiros do Texas
00:35:58Desgraçado
00:36:00Embocada
00:36:02Vamos lá!
00:36:36Alguém jogue munição para mim!
00:36:39Alguém me jogue um cartucho!
00:36:46Achei-o!
00:37:14Alguém me jogue!
00:37:32Alguém me jogue!
00:37:38Alguém me jogue essa arma!
00:37:50Alguém me jogue!
00:38:50Alguém me jogue!
00:38:52O que eles disseram?
00:38:54Eles disseram que isso vai funcionar. Não sabem nada sobre os outros. Não tinha mais nada nos mandados.
00:39:15Alguém me jogue!
00:39:47Alguém me jogue as regras e não eu!
00:39:48Alguém me jogue aqueles homens que levaríamos para a Osteo para julgamento.
00:39:52Fizemos um julgamento.
00:39:53Aquilo não foi um julgamento.
00:39:55Um julgamento pode levar muito tempo, Sr. Denison.
00:40:00Alguns chegam a levar um ano.
00:40:05E um ano é um tempo que eu não tenho.
00:40:08Enforcamos os assassinos por aqui.
00:40:10E se não forem assassinos e nós acharmos que são, nem paramos para checar os mandados.
00:40:14Quanto tempo a guerra vai durar, pastor?
00:40:23Até que os maus estejam mortos e os humildes possam herdar a terra.
00:40:28E nós somos os humildes.
00:40:31Os humildes herdarão a terra, Sr. Denison.
00:40:35Alguém deve sair e deixá-las prontas para eles.
00:40:38Tem corpos lá fora para serem enterrados.
00:40:42Enterra-os.
00:41:17Que belo trabalho, hein?
00:41:19Já matamos seis homens.
00:41:23E nem recebemos os 40 dólares ainda.
00:41:31Atenção.
00:41:32Atenção.
00:42:01A CIDADE NO BRASIL
00:42:08Açulgado por aqui, umas cem cabeças. Talvez duzentos.
00:42:28Os patrulheiros pegaram os irmãos Marcelli.
00:42:31E quanto a arma?
00:42:33Marquinelli a destruiu.
00:42:36Droga.
00:42:43Uns trinta homens e cavalos.
00:42:46Mais umas cem cabeças de gado.
00:42:48O terreno desta planície é pantanoso, capitão.
00:42:51Talvez seja melhor segui-los até um terreno melhor.
00:42:53Não há um terreno melhor por aqui.
00:42:56Um terreno bom para nós é bom para eles também.
00:42:58Acho que é melhor esperar.
00:43:00Esperar o quê? Que alcancem os reforços?
00:43:03Sandoval?
00:43:04Eles são trinta.
00:43:06Nós somos trinta.
00:43:08Se esperarmos,
00:43:11eles poderão ser trezentos.
00:43:21Cavalgaremos a toda velocidade.
00:43:23Nos verão na planície e se colocarão na defensiva.
00:43:26Só atirem no alvo que estiver na sua frente.
00:43:28E continue atirando até sentir o sangue do inimigo.
00:43:31Não faremos, prisioneiros.
00:43:41E continue atirando até sentir o sangue do inimigo.
00:44:05Alguém!
00:44:41Tire os outros do esconderijo.
00:44:51Vamos lá, homens!
00:45:25Não temos homens suficientes! Eles nos enganaram! Não temos saída!
00:45:44Vamos lá!
00:45:55Meu Deus! Eu não quero morrer!
00:45:59Olha, mochito! Para cá!
00:46:03Sandoval! Sandoval!
00:46:07Não se mexa!
00:46:11Meu Deus! Levanta-me!
00:46:26Mantenham-os separados. É mais fácil matá-los.
00:46:38Não!
00:46:52Eu vou tirar você daqui.
00:46:53Socorro! Eu me medo! Eu me medo!
00:46:57Ajudem-me! Ajudem-me! Socorro!
00:47:03Recuor, patroleiros! Recuor!
00:47:27Graças a Deus! Estamos ecoando! Vem! Estamos ecoando! Estamos ecoando! Sobe! Vem!
00:47:43Próxima vez que treinar seus patrulheiros! Ensine eles a fugir!
00:47:47Vá com Deus, McNally. Se o desgraçado te aceitar.
00:47:53Vamos!
00:47:55Vamos!
00:48:32Vá com Deus!
00:48:33Muito obrigado!
00:48:49Fischer será seguido em frente quando escurecer.
00:48:52Vamos voltar a Palo Alto...
00:48:54e pegar nossos homens.
00:48:57Vamos pegar mantimentos e recrutar mais homens...
00:48:59no rancho de um velho amigo...
00:49:01Richard Dukes.
00:49:20O que fizeram com nossos homens?
00:49:24Capitão?
00:49:45Tirem meus homens de lá. Tirem eles de lá!
00:50:15admira na Terra.
00:50:16Capitão!
00:50:17Por favor... me mate! Me mate!
00:50:22Capitão!
00:50:23Clique!
00:50:24Ei, ei, vai com calma, compreendem?
00:50:26Devagar e com calma, mocinha. Sua guerra acabou.
00:50:31Beba com calma.
00:50:53Tem cavaleiros chegando. Uns 20, mais ou menos. Prepare-se.
00:50:56Desculpe, senhora Tukes. Mais cavaleiros se aproximam.
00:51:09Desculpe, senhora Tukes.
00:51:21Esses são os patrulheiros, pai.
00:51:25Venham, meninas. Há muitos coboys sujos por aqui.
00:51:35Eu tenho 12 homens para enterrar.
00:51:59Eu tenho 12 homens para enterrar.
00:52:07Finanão?
00:52:24Todas?
00:52:26Amém?
00:52:27Amém?
00:52:36Não, não.
00:52:47Está ótimo.
00:52:51Não seria tão ruim trabalhar nesse rancho, não é?
00:52:54Não levaríamos tantos tiros.
00:52:56Eu nem ligaria se fosse ela que estivesse atirando.
00:53:03Mas ela estava me estudando como se eu fosse uma enciclopédia.
00:53:06Sinto desapontá-la, George, mas ela estava olhando para mim.
00:53:08Ah, não estava, não.
00:53:10Estava me estudando como se eu fosse a Bíblia.
00:53:12Mas as pessoas estudam uma enciclopédia mais do que estudam a Bíblia, Lincoln.
00:53:16E aí, tirou o cascão?
00:53:18Mais dez minutos.
00:53:19Dez minutos é quanto você vai viver se não deixar entrar o homem que podia ter te matado quando te
00:53:23conheceu.
00:53:24Você não seria capaz de matar nem uma mosca.
00:53:27Sai dessa banheira agora!
00:53:29Saia daqui!
00:53:30Me deixa entrar!
00:53:31Saia daqui!
00:53:31Agora!
00:53:32Não, sai daqui!
00:53:33Fique à vontade, filho, mas fique do seu lado.
00:53:45Saia daqui!
00:53:46Você viu? Ela estava olhando para mim.
00:53:55Entra.
00:53:59Sr. Dunnison.
00:54:12Dezessete de novembro.
00:54:15Os homens lutaram bravamente, mas acho que foi um erro meu tentar levá-los à batalha num terreno tão árduo.
00:54:22Sem defesas naturais, eles estavam despreparados para enfrentar um encontro tão difícil.
00:54:26Eu acreditei que os números estavam a nosso favor.
00:54:30Acreditei que os patrulheiros não seriam tão disciplinados quanto eles foram.
00:54:37Foi uma decisão desastrosa.
00:54:47Concorda comigo, Sr. Dunnison?
00:54:52É muita gentileza, senhorita, cuidar de desastres como nós.
00:54:56Muita gentileza.
00:54:58É, deve ter sido duro.
00:55:00Eram jovens como você?
00:55:02Pode estar certa de que não nos entregamos sem lutar.
00:55:05Eu matei dois bandidos a queimar roupa e talvez tenha matado mais quando nós atacamos.
00:55:10Qual era o nome deles?
00:55:13Como?
00:55:14Tinha mandados contra eles, acredito?
00:55:16Os bandidos atiraram em nós, senhorita. Não tivemos tempo de verificar os mandados.
00:55:21Se sabe o nome de um homem, fica bem mais difícil matá-lo, não é mesmo?
00:55:25Eles são bandidos e nós patrulheiros, senhorita.
00:55:27Quando mata um homem por roubar gado, está dizendo que a vida dele vale tanto quanto a do animal.
00:55:32O que acaba deixando o estado pensando da mesma forma, tratando os homens iguais.
00:55:37Nós queremos proteger o estado do Texas.
00:55:40Querem derramar tanto sangue quanto eles.
00:55:44Mas alguns de vocês, como o seu amigo...
00:55:48Eu olho nos olhos dele e posso ver claramente. Ele não é um assassino.
00:55:52George? Olhou nos olhos dele?
00:55:57George?
00:56:02Senhorita? Crianças?
00:56:05Ei, você estava falando com ela?
00:56:07Eu não consegui nada.
00:56:10Atiradores. Ela gosta de atiradores.
00:56:25Sargento, o que está acontecendo?
00:56:27Bom, parece que eles estão treinando.
00:56:29Quem organizou isso?
00:56:31Foi o Filadélfia. Já estava na hora!
00:56:36Pimenta.
00:56:43O estado paga 40 dólares por mês.
00:56:46São quatro homens por time.
00:56:48Sete times por companhia.
00:56:50O Sargento Armstrong cuida dos pagamentos.
00:56:53E eu dou as ordens aqui.
00:56:55Fogo!
00:56:55Estacionamento.
00:57:08Estacionamento.
00:57:10Estacionamento.
00:57:38Senhorita.
00:57:45Sim.
00:57:48A senhora Duques gostaria que ficasse com isso.
00:57:51Pode ficar com eles.
00:57:53Está em segurança agora.
00:57:56Está com os patrulheiros.
00:57:57Os bandidos não podem mais machucá-la.
00:57:59Quem garante que não poderão mais me machucar?
00:58:02John Armstrong, garante.
00:58:09O senhor é muito gentil.
00:58:21Quem eram aqueles homens?
00:58:23Me diga o nome dos bandidos que a machucaram.
00:58:27Estamos atrás deles.
00:58:31Ouvi-lhes dizerem que iam para a Margoça.
00:58:34Para atacar o Rancho Logan.
00:58:48Obrigado.
00:58:55Vamos, homens. Juntem suas coisas.
00:58:59Vamos, homens.
00:59:04Vamos, homens.
00:59:06Vamos, homens.
00:59:07Vamos, homens.
00:59:08Vamos.
00:59:10Vamos, homens.
00:59:11Está se despedindo?
00:59:15Nós matamos cinco bandidos lá em Palo Alto.
00:59:19Bom, eu quero dizer...
00:59:22Eu matei.
00:59:24A Judy, não.
00:59:25Mas eu estava montado na Judy.
00:59:27E eu atirei tão rápido que eles nem tiveram tempo de reagir.
00:59:30E...
00:59:32George...
00:59:32está inventando essa história.
00:59:41Ela...
00:59:42será um bom animal para o Rancho.
00:59:45E você seria um bom trabalhador no Rancho?
00:59:51Eu espero que ele não esteja cansando a senhorita...
00:59:53com as histórias sobre os bandidos que matou, enforcamentos, tiroteios.
00:59:56É difícil lembrar tudo.
00:59:58Na verdade, estávamos falando do cavalo.
01:00:02Ele matou um cavalo?
01:00:05Senhorita Dux.
01:00:11A Margoza fica a 60 quilômetros daqui.
01:00:14Chegaremos lá ao anoitecer.
01:00:16Mande um telegrama para Vitor Logan e diga a ele para tirar a família de lá.
01:00:20E que os patrulheiros estão a caminho.
01:00:29Fiz uma promessa esta dama, capitão.
01:00:31Vamos levá-la até Camargo.
01:00:36Pai, Ph.
01:00:38Pai!
01:00:39Pai!
01:00:46Pai!
01:00:49Pai!
01:00:51Pai!
01:00:55Pai!
01:00:56Pai!
01:00:57Pai!
01:01:18A CIDADE NO BRASIL
01:01:25Mais uma hora e vai conhecer.
01:01:28Algum sinal por aí?
01:01:30Só poeira, Capitão.
01:01:33Poeira e céu.
01:01:35Noite.
01:01:37Por que não atacariam a noite?
01:01:46Ela não estava morta.
01:01:50Eu não entendo.
01:01:52Os outros estavam mortos.
01:01:54E ela não.
01:01:55Então, por que deixaram para trás?
01:02:01Capitão?
01:02:03Capitão, espere.
01:02:07Deixaram você viver por quê?
01:02:09Por quê? Para dizer o quê?
01:02:11Para dizer o quê?
01:02:11Ele disse que não sei.
01:02:13Amor, goza.
01:02:14Eles queriam que ela ouvisse.
01:02:17Queriam que ela dissesse.
01:02:22Patrulheiros!
01:02:31Vamos voltar ao rancho Dukes.
01:02:33Davidson, Donovan, Sipio, fiquem com o Sargento Armstrong.
01:02:36Perdido, é a nossa prisioneira.
01:02:38O ataque não é aqui, droga.
01:02:40Só pode ser no rancho Dukes.
01:02:42Sando.
01:02:43Sando.
01:02:47Sando.
01:02:50Sando.
01:03:01Não háiring.
01:03:03Isso...
01:03:17Perdita, você não sabia. Você não podia saber.
01:03:25Por favor, me perdoe.
01:03:36Vem cá.
01:03:53É isso.
01:04:10Tchau, tchau!
01:04:36Tchau, tchau!
01:05:20Tchau, tchau!
01:05:42Tchau, tchau!
01:06:18Tchau, tchau!
01:06:27Esse gado agora é mexicano e o homem é mexicano também.
01:06:53Tchau, tchau!
01:07:21Tchau, tchau!
01:07:24Tchau, tchau!
01:08:20Tchau, tchau!
01:08:23Tchau, tchau!
01:09:03Tchau, tchau!
01:09:32Tchau, tchau!
01:09:37Tchau, tchau!
01:10:05Tchau, tchau!
01:11:02Tchau, tchau!
01:11:32Tchau, tchau!
01:11:56Tchau, tchau!
01:11:58Tchau, tchau!
01:12:06Tchau, tchau!
01:12:42Tchau, tchau!
01:13:07Tchau, tchau!
01:13:41Tchau, tchau, tchau!
01:14:21Tchau, tchau!
01:14:36Tchau, tchau!
01:15:06Tchau, tchau, tchau!
01:15:50Tchau, tchau, tchau!
01:16:06Tchau, tchau, tchau!
01:16:39Tchau, tchau!
01:17:07Tchau, tchau!
01:17:47Tchau, tchau!
01:18:07Tchau, tchau!
01:18:41Tchau, tchau, tchau!
01:19:13Tchau, tchau, tchau!
01:19:40Tchau, tchau!
01:20:06Tchau, tchau, tchau!
01:20:36Tchau, tchau, tchau!
01:21:06Tchau, tchau, tchau!
01:21:36Tchau, tchau!
01:22:10Tchau, tchau!
01:22:39Tchau, tchau!
01:23:06Tchau, tchau, tchau!
01:23:34Tchau, tchau!
01:24:16Tchau, tchau!
01:24:38Tchau, tchau!
01:25:08Tchau, tchau, tchau!
01:25:38Tchau, tchau, tchau!
01:25:41Tchau, tchau, tchau, tchau!
01:25:48Tchau, tchau, tchau!
01:26:15Tchau, tchau, tchau!
01:26:46Tchau, tchau, tchau!
01:26:52Tchau, tchau, tchau!
01:27:27Tchau, tchau, tchau!
01:27:28Tchau, tchau, tchau!
01:27:31Tchau, tchau, tchau!
01:27:38Tchau, tchau!
01:27:43Tchau, tchau, tchau!
01:28:13Tchau, tchau!
01:28:43Tchau, tchau!
01:29:18Tchau, tchau!
01:29:41Tchau, tchau!
Comentários