• há 8 meses

Categoria

🎥
Curta
Transcrição
00:00:27A CIDADE NO BRASIL
00:00:31Numa distribuição Ocean Pictures
00:00:37Face a face com o diabo
00:01:27Numa distribuição A CIDADE NO BRASIL
00:01:29Numa distribuição A CIDADE NO BRASIL
00:02:27Numa distribuição A CIDADE NO BRASIL
00:02:38Versão Brasileira Estúdio Gábia, São Paulo
00:03:11Vá, São Paulo
00:03:24Vá, São Paulo
00:03:57Vá, São Paulo
00:04:25Vá, São Paulo
00:04:31Vamos lá.
00:04:59Vamos lá.
00:05:25Vamos lá.
00:05:58Vamos lá.
00:06:00Vamos lá.
00:06:03Vamos lá.
00:06:05Vamos lá.
00:06:13Vamos lá.
00:06:14Vamos lá.
00:06:18Vamos lá.
00:06:18Vamos lá.
00:06:19Vamos lá.
00:06:20Vamos lá.
00:06:21Vamos lá.
00:06:28Vamos lá.
00:08:32Vamos lá.
00:08:35Vamos lá.
00:08:43Vamos lá.
00:08:45Vamos lá.
00:09:16Vamos lá.
00:09:17Vamos lá.
00:09:17Vamos lá.
00:09:18Vamos lá.
00:09:21Vamos lá.
00:09:49Vamos lá.
00:09:52Vamos lá.
00:10:00Vamos lá.
00:10:28A CIDADE NO BRASIL
00:10:31A CIDADE NO BRASIL
00:11:01A CIDADE NO BRASIL
00:11:44A CIDADE NO BRASIL
00:12:24A CIDADE NO BRASIL
00:12:49A CIDADE NO BRASIL
00:12:51A CIDADE NO BRASIL
00:12:56Am I really blind?
00:12:59How will I ever find the will to break this chain that binds?
00:13:11But in all my love for you, this heart of my itches to break
00:13:23Every day, every single day
00:13:43Like a soul
00:13:46A alma possuída
00:13:49Do alto desse ninho de águias
00:13:52A CIDADE NO BRASIL
00:14:11A CIDADE NO BRASIL
00:14:16A CIDADE NO BRASIL
00:14:22A CIDADE NO BRASIL
00:14:28A CIDADE NO BRASIL
00:14:34A CIDADE NO BRASIL
00:14:36A CIDADE NO BRASIL
00:14:46A CIDADE NO BRASIL
00:14:48A CIDADE NO BRASIL
00:14:56A CIDADE NO BRASIL
00:14:57A CIDADE NO BRASIL
00:14:59A CIDADE NO BRASIL
00:15:24A CIDADE NO BRASIL
00:15:26A CIDADE NO BRASIL
00:15:27A CIDADE NO BRASIL
00:15:27O que é que é que é o Liza?
00:15:29É o Collins
00:15:32O que é que é o Collins
00:15:35O gente não tem que me ajudar
00:15:47Ele morrerá. Por favor, Sr. Collins, por favor, me ajude.
00:15:53Não conheço mais ninguém aqui nesta terra esquecida por Deus.
00:15:58Todos com quem tentei falar até agora estavam interessados em mim.
00:16:04É compreensível numa terra esquecida por Deus.
00:16:07Meu marido disse que nossa única esperança estava em Nido de Aguila, o Ninho da Águia.
00:16:15Ninho de Urubuz é mais apropriado.
00:16:23Mas eu posso pagar. Posso pagar muito bem.
00:16:27Deve existir alguém aqui que te ajude.
00:16:30Até o mais estúpido sabe o que é o dinheiro. É só pedir.
00:16:36Eu sinto muito pelo seu marido, mas ele está nas montanhas.
00:16:41Você sabe o que isso quer dizer?
00:16:42Quer dizer que ele morrerá sem ajuda.
00:16:47Quer dizer também que tem o bando do Tchado, que é o mais cruel das redondezas.
00:16:51Então, eles derrotam até a Cavalaria Americana.
00:16:57Cavalaria da qual...
00:16:59Eu já tive a honra de ser o oficial.
00:17:05Tortura é uma palavra de...
00:17:07Diversão para eles.
00:17:09Ouro e mulheres são as únicas coisas que interessam...
00:17:13Essa gente.
00:17:14Mas eu vim até aqui.
00:17:16E não vi nenhum bando, nem sequer uma pessoa.
00:17:18Teve muita sorte, senhora Martin. Então esqueça.
00:17:21E deixar meu marido morrer?
00:17:24Tem que me ajudar.
00:17:27Você já foi um oficial.
00:17:29Ainda deve ter um pouco de honra, de decência, de princípios.
00:17:32Diga isso aos homens que me julgaram na corte marcial.
00:17:37E para os texanos que me perseguem desde que eu matei um homem que não valia absolutamente nada.
00:17:43Quer perguntar sobre Joe Collins?
00:17:45Vai em frente.
00:17:46Vão dizer que eu não tenho princípios.
00:17:53Dois mil dólares em ouro.
00:17:56Tudo o que tem a fazer é vir comigo.
00:18:03Pode dar o seu preço, Sr. Collins.
00:18:14Já ofereceram mais de cinco mil dólares pela minha cabeça.
00:18:18E ainda assim não foi o bastante para que eu arriscasse a minha pele, senhora Martin.
00:18:23Então pegue o seu dinheiro e vá negociar em outro lugar, porque eu não estou à venda.
00:18:37Ei, senhorita.
00:18:38Não!
00:18:39Não!
00:18:40Não!
00:18:42Não!
00:18:44Não!
00:18:45Não!
00:18:46Não!
00:18:46Não!
00:18:57Toma, fica com ela.
00:19:14Ah!
00:19:15Ah!
00:19:47Não, não, não.
00:20:08Não, não, não.
00:20:47Você está bem, Sr. Collins?
00:20:52Muito obrigada, cavalheiros.
00:20:54De nada, senhorita.
00:20:56Afinal, não posso perder o homem que me vende armas, não é?
00:21:03Eu estava falando com o Sr. Collins sobre um trabalho.
00:21:07Talvez esteja interessado, Sr....
00:21:10Sr....
00:21:11Gomes, senhorita.
00:21:13Ela é uma senhora e o marido dela está preso perto de uma mina.
00:21:17E ela nunca ouviu falar do Chato.
00:21:21Sr. Gomes, pode fazer alguma coisa para me ajudar?
00:21:25Chato e seu bando são meus amigos.
00:21:28São quase membros da família.
00:21:31E meus amigos dependem de mim, porque...
00:21:35Bem, eu acho que posso...
00:21:37Eu posso ajudá-la, Srta. Martin.
00:21:41Comigo, a senhora e o Joe, não precisam se preocupar.
00:21:45Não há nada nesse mundo.
00:21:46Nada mesmo que eu não faça pelo...
00:21:48Pelo meu amigo, Sr. Collins.
00:21:52Vem comigo, Gomes.
00:21:53Eu quero falar com você um minuto.
00:22:07Me conte mais sobre sua relação familiar com o Chato, Sr. Idiota.
00:22:12Você já devia saber que as armas eram para o Chato.
00:22:15Quem mais poderia pagar seus preços malucos?
00:22:19Escute aqui, Gomes.
00:22:20Eu vendo armas para bandidos,
00:22:22mas não para um assassino de mulheres e crianças.
00:22:25Chato não é tão mal.
00:22:26E seu bando é a única lei daqui até o Texas.
00:22:31Mas eu não direi a ninguém que você fornece as armas.
00:22:35Será o nosso segredinho, não é?
00:22:38É melhor que seja.
00:22:41De agora em diante, mantenha essa boca fechada.
00:22:46Ei, Collins.
00:22:48Podemos ajudar essa senhora.
00:22:52Vamos fazer um trato.
00:22:53Eu só quero uma mina de ouro.
00:22:56Pode ficar com a mulher.
00:22:58Eu não estou interessado.
00:23:06Dois canalhas não são o suficiente, Gomes.
00:23:09Precisamos de pelo menos mais quatro.
00:23:12Canalhas?
00:23:12Tem de sobra.
00:23:14Eu conheço todos.
00:23:18Eu não duvido.
00:23:28Avise ao seu cafetão que...
00:23:30poderemos usá-lo.
00:23:51Eu não estou interessado.
00:24:10Nada mal, não é?
00:24:25Paco, você sabia que um dia se tornaria um grande atirador?
00:24:30E que eu... eu cantaria para aqueles porcos?
00:24:34Ai, sabe, eu os desprezo.
00:24:39Você terá trabalho em breve.
00:24:43Estão procurando dois canalhas.
00:24:46Eu sou canalha número um, não é?
00:24:51Sempre que você tem que partir para um trabalho, acho que será a última vez.
00:24:57Talvez agora você tenha a chance de mudar isso.
00:25:02Eu descobri que você vai uma mina de ouro, não é?
00:25:05E ninguém vai dizer nada, se você voltar sozinho, eu acho.
00:25:11É, mas não sozinho. O ouro estará comigo.
00:25:27É, um trabalho é simples. Quanto eu vou receber?
00:25:31100 dólares.
00:25:38Ah...
00:25:39Ô, Cores.
00:25:45Tá bom, eu faço o trabalho por 100 dólares.
00:25:49Isso é mais que justo para pagar os seus serviços.
00:25:52Eu nem sei se sabe atirar direito.
00:26:02Vá buscar.
00:26:17Vá buscar.
00:26:19Nada mal, hein, Cores?
00:26:29Agora somos três.
00:26:31Chamarei Fernando.
00:26:32Ele é forte como um touro e igualmente estúpido.
00:26:54Onde estão aquelas balas?
00:26:56Eu coloquei elas aqui depois que assaltamos a carruagem.
00:27:00Eu...
00:27:00Eu não acho nada nessa bagunça!
00:27:06Minhas chaves, Fernando.
00:27:08Você deve ter estragado todos os meus instrumentos.
00:27:14Aqui estão as suas balas.
00:27:15No lugar onde sempre estiveram.
00:27:22Você nem pensa em dizer nada, não é?
00:27:27Hein?
00:27:28Pra onde está indo?
00:27:29Para um trabalho com Gomes.
00:27:31Paco e Collins.
00:27:33Collins? Eu também quero ir. Eu vou.
00:27:37Eu também sei atirar.
00:27:38Não.
00:27:41É verdade. E eu também sei abrir cofres.
00:27:44Não é esse tipo de trabalho.
00:27:46Um homem está preso nas montanhas.
00:27:50Nós tiramos ele de lá e eu ganho 50 dólares.
00:27:53Então por que Collins está pagando tão bem assim?
00:27:56Cala essa boca!
00:27:57Collins me levaria.
00:27:59Claro, se você pedisse.
00:28:01É mesmo, é?
00:28:04Isso é pra lembrar quem manda aqui.
00:28:08Fernando.
00:28:10Fernando, nós ainda somos amigos, não é?
00:28:13Mas vai pra lá.
00:28:14Que amigo que eu tenho.
00:28:36Muito obrigado.
00:28:40Foi.
00:28:40Foi.
00:28:41Foi.
00:28:45Foi.
00:28:49Foi.
00:28:55Foi.
00:28:55A CIDADE NO BRASIL
00:29:27Deus os abençoe.
00:29:29Olá, Reverendo Riley. Bom dia.
00:29:32Como vai, Gomes?
00:29:34É, eu tento seguir com Deus, não é, Reverendo?
00:29:38Você é americano?
00:29:40O Sr. Collins é americano e a Sra. Martin também.
00:29:44O marido da Sra. Martin foi soterrado num desmoronamento de terras nas montanhas, Reverendo.
00:29:50Ah, é? Bom, o Sr. é nosso pastor.
00:29:54Ele nos ama e nunca abandonará a terra perdida.
00:29:59Talvez eu possa ser útil em alguma coisa.
00:30:02Não queremos afastá-lo de seus deveres sagrados, Reverendo.
00:30:07Olha, meus deveres sagrados estão onde eu os encontro.
00:30:11Sou um missionário errante.
00:30:13E também tenho algumas habilidades que podem ser úteis a essa missão de vocês.
00:30:19É, na verdade, Reverendo também entende de medicina.
00:30:23Deixem que ele venha, por favor. Ele pode o ser útil.
00:30:29Muito bem, então, Reverendo.
00:30:32Jove-se a nós.
00:30:33Jove-se a nós.
00:31:17Jove-se a nós.
00:31:33Sempre andei a cavalo.
00:31:34Então, saiba que se não cuidarmos deles, não conseguiremos chegar.
00:31:37Jove-se a nós.
00:32:07O deserto não tem fim. Eu odeio.
00:32:11Todos odeiam a Sra. Martin.
00:32:14Com exceção das cobras e lagartos.
00:32:18Eu não acho que este seja o lugar da Sra.
00:32:20Como se eu não soubesse.
00:32:22Vim por causa do meu marido.
00:32:24Deveríamos ter ficado no nosso lugar. Nova Orleans.
00:32:33Olhe por nós, Pai.
00:32:34Somos pobres pecadores.
00:32:45Bidding.
00:33:10Bidding.
00:33:12Ele disse não para Tchato.
00:33:15Tende piedade, Pai Celestial. Aceite a alma desse pobre pecador.
00:33:33É a letra de Tchato. Ele não deve estar... muito longe daqui.
00:33:46Coragem, Sra. Martin.
00:33:51Essa cena não é para os seus olhos.
00:33:54Mas a Sra. viu.
00:33:56Tchato.
00:33:57O Senhor age de maneiras estranhas.
00:34:03Ninguém me disse que enfrentaríamos Tchato.
00:34:06Se quiser cair fora, pode voltar para Nido de Aguila.
00:34:36E...
00:34:40приехa!
00:34:42Tchato.
00:34:42Tchato.
00:34:43Toque está.
00:34:46Tchato.
00:34:57Tchato.
00:34:58Tchato.
00:35:25A CIDADE NO BRASIL
00:35:31Logo haverá sombra e ficará mais fresco. Acharemos um lugar para acabar.
00:36:07A CIDADE NO BRASIL
00:36:09Fernando, você fica de guarda primeiro.
00:36:12Depois eu fico no seu lugar.
00:36:14Tá bom.
00:36:21Quer saber?
00:36:23Não se pode negar o desejo masculino.
00:36:27Quero ter minha vez com ela.
00:36:30Assim como todo mundo.
00:36:42Não se pode negar.
00:37:05Tchau, tchau.
00:37:37Tchau, tchau.
00:38:27Tchau, tchau.
00:38:30Tchau.
00:39:02Tchau.
00:39:03Tchau.
00:39:07Tchau.
00:39:07Tchau.
00:39:11Tchau.
00:39:12Tchau.
00:39:18Tchau.
00:39:19Tchau.
00:39:22Tchau.
00:39:23Tchau.
00:39:31Posso ajudar?
00:39:32Tchau.
00:39:37Tchau.
00:39:43Tchau.
00:39:45Tchau.
00:39:51Tchau.
00:39:57Tchau.
00:39:59Tchau.
00:40:00Tchau.
00:40:02Tchau.
00:40:13Tchau.
00:40:15Tchau.
00:40:24Tchau.
00:40:45Tchau.
00:40:47Tchau.
00:40:51Tchau.
00:40:56Tchau.
00:40:57Tchau.
00:41:00Tchau.
00:41:02Tchau.
00:41:12Tchau.
00:41:15Tchau.
00:41:26Tchau.
00:41:33Tchau.
00:41:37Tchau.
00:41:49Tchau.
00:41:52Tchau.
00:42:07Tchau.
00:42:10Tchau.
00:42:12Tchau.
00:42:13Tchau.
00:42:14Tchau.
00:42:16Tchau.
00:42:27Tchau.
00:42:28Tchau.
00:42:29Tchau.
00:43:05Tchau.
00:43:22Tchau.
00:43:25Tchau.
00:43:27Tchau.
00:43:28Tchau.
00:43:29Bem, tudo combinado?
00:43:31Você receberá sua parte.
00:43:34Chato cumpre sua palavra.
00:43:36Mas e...
00:43:37E quantas armas?
00:43:39Você prometeu conseguir mais 20.
00:43:42Mas...
00:43:43Collins disse que não vende armas pra você.
00:43:45Tenha paciência.
00:43:46Eu prometo que vou encontrar o lugar onde ele esconde as armas.
00:43:51Armas e munição e sem pagar nada por elas.
00:43:55Ótimo.
00:43:55Mas estão mais interessados em chegar na mina de ouro.
00:44:18Onde foi que você esteve?
00:44:20Eu pensei em ter ouvido um barulho e fui olhar, mas não era nada.
00:44:24Uma viagem tranquila e sem perigos, da aqui e por diante.
00:44:37Fique perto de mim. Quanto falta até a mina?
00:44:41Chegaremos antes do anoitecer.
00:45:16Gomes.
00:45:19Gomes!
00:45:24Quero uma viagem tranquila de agora em diante.
00:45:26Sem perigos.
00:45:27Eu estou vendo rastros nessa trilha desde de manhã.
00:45:30Você sabe que Chato é, meu amigo?
00:45:32Eu não falei nada sobre o Chato.
00:45:33Bem, ele compra algumas armas de você.
00:45:37Eu não falei isso.
00:45:39Eu não estou gostando disso.
00:45:41Não faça mais.
00:45:44Qualquer dia eu pego uma dessas armas e enfio pela sua garganta abaixo.
00:45:49E por que não tenta tomar minhas armas?
00:45:51Pare!
00:45:53Não estou pagando vocês para resolver suas diferenças.
00:45:56Quando meu marido estiver a salvo, façam o que quiserem, mas não agora.
00:46:24O que é isso?
00:46:24Ali! A Minnie está ali. Tentarei avistá-la lá do alto.
00:46:31Ainda não acabou.
00:46:33Quando pegarmos o seu marido, ainda teremos esses...
00:46:37caras que estão viajando com a gente.
00:46:40Não estou preocupada e nem com medo.
00:46:43Desde que me aproximei de você, aprendi uma coisa.
00:46:46Acho que foi como ser corajosa.
00:46:49Lembre-se disso quando os povos vão embora.
00:46:52A senhora e seu marido irão direto para casa.
00:46:55Malditos pássaros carmiceiros.
00:46:58Asas de Satanás.
00:47:14Por que fez isso?
00:47:15Eles anunciam a morte.
00:47:18A morte no nosso caminho.
00:47:20Eu sei disso. A senhora Martin disse que havia seis ou sete mortos.
00:47:25Há mais mortos que isso.
00:47:30Onde estudou para ser padre, reverendo?
00:47:34Em um seminário.
00:47:35No sul da Califórnia.
00:47:37E quando foi ordenado?
00:47:39Há muito tempo atrás, Sr. Collins.
00:47:42Só que há pouco tempo o senhor foi preso por alguns assassinatos.
00:47:46Por dinheiro, é claro.
00:47:49Seu passado não incomoda nem um pouco, reverendo.
00:47:54Nós vamos manter as coisas bem amigáveis por aqui.
00:47:57Tudo bem?
00:48:08Não.
00:48:31Meu Deus!
00:48:34Reverendo Riley, pode fazer alguma coisa?
00:48:55Só posso rezar por ele.
00:49:02Pai...
00:49:03Pai...
00:49:05Pai...
00:49:05Que a vossa luz ilumine essa pobre criatura.
00:49:10O senhor é meu pastor.
00:49:13E nada me faltará.
00:49:15Chato.
00:49:16É coisa dele.
00:49:18Eu conheço esse homem.
00:49:20Ei!
00:49:21Eu conheço esse homem.
00:49:23É Miguelito.
00:49:24Um dos homens de confiança de Chato.
00:49:27Eu não achava que ele se voltaria contra Chato.
00:49:33Havia algum jeito de o Chato ter chegado aqui primeiro?
00:49:39Ele foi torturado.
00:49:43Fizeram um belo trabalho.
00:49:45Típico de Chato.
00:49:47E o ouro?
00:49:49Viemos aqui por causa dele.
00:49:51Onde está?
00:50:07O que é que ele está?
00:50:07Eu tenho que dizer a ele, senhora Martina.
00:50:10Você também?
00:50:13Está bem.
00:50:14O ouro está naquela cabana.
00:50:31O ouro está naquela cabana.
00:50:34O ouro está naquela cabana.
00:51:00Nada. Isso é uma piada. Nada.
00:51:04Mas é claro, Chato esteve aqui antes. É por isso.
00:51:08Nada, Chato esteve aqui antes, é por isso.
00:51:28Não, Chato esteve aqui antes.
00:51:48Porque do pó viemos, e ao pó voltaremos.
00:51:55Bendito seja o nome do Senhor. Amém.
00:51:58Amém.
00:52:02Amém.
00:52:05Vamos!
00:52:30O que é isso?
00:52:32Só pode ser um Chato.
00:52:35Basta um tiro para acabar com os nervos do inimigo.
00:52:38E...?
00:52:39E depois ele ataca.
00:52:49Vê alguma coisa?
00:52:50Nem sinal.
00:52:53Nada.
00:53:11Belo tiro.
00:53:12Esse é o meu trabalho.
00:53:14Collins!
00:53:15Collins!
00:53:16O quê?
00:53:17Não precisa morrer, Collins.
00:53:20Entregue a mulher e o ouro.
00:53:23É tudo o que queremos.
00:53:28Belo trabalho.
00:53:30É meu passatempo.
00:53:34Paco, Gomes, Fernando, Riley.
00:53:37Vão deixar o Collins matar vocês?
00:53:41Matem ele!
00:53:42Matem ele!
00:53:43E nos dê a mulher!
00:53:45Queremos só o ouro e a mulher!
00:53:48Entreguem a mulher!
00:53:53Nada mal para um revelando.
00:53:54Ele atira melhor do que pensa.
00:53:56Se a gente se juntar ao Chato,
00:53:59vamos ter que dividir o ouro com muitos.
00:54:42Agora vão atacar.
00:54:46Paco,
00:54:48Deveríamos ter ido com eles, não acha?
00:54:49Se atacarem, eles morrem.
00:54:51Eu acho que assustamos eles, não é, Collins?
00:54:56É, mas de uma coisa eu sei. Esse chato é muito esperto.
00:55:10Gomes! Gomes!
00:55:11Quem está dando uma olhada na área?
00:55:13É, você até que atira bem para um padre.
00:55:17Vocês me viram atirar? Eu acho que acertei o...
00:55:21Então, você ainda quer que eu engula minhas armas, Collins?
00:55:24Hoje não, Paco. Hoje não.
00:55:27Talvez amanhã.
00:55:30Amanhã?
00:55:42Quantos estão no seu bando?
00:55:45Onde está o chato?
00:55:48Onde está o chato?
00:55:51Fale!
00:55:52Posso ter uma conversa com ele só um instante.
00:55:55É, em algum lugar onde a senhora Martin não nos visse.
00:55:59Acho que ele vai falar.
00:56:01Leve ele para a caverna com o Fernando, para que o reverendo possa mostrar suas habilidades.
00:56:21O que o padre vai fazer?
00:56:23Conseguir informações. É só o que ele sabe fazer.
00:56:29O que ele vai fazer?
00:56:29Meu Deus!
00:56:30Que tipo de pessoas são vocês?
00:56:32Como podem ser tão cruéis?
00:56:34Escuta, senhora Martin.
00:56:35Se estamos vivos, isso é um milagre.
00:56:37E se ainda quer mais milagres, deixe-o em paz.
00:56:41Entendi.
00:56:42Mas tudo o que eu quero é voltar para Nova Orleans.
00:56:45Por favor, me mostre o caminho.
00:56:47E pode ficar com todo o ouro.
00:56:49O único lugar para onde vai voltar é para a linha do dia de Aquila e será conosco.
00:56:58Vamos buscar seu cavalo.
00:57:11Ele foi muito eloquente.
00:57:13Coitado.
00:57:15Torturaram e mataram o senhor Martin.
00:57:18Os que atacaram foram os poucos que ficaram por trás.
00:57:22Mas e o ouro? O ouro?
00:57:23Chato levou com ele.
00:57:25Ele voltou para Nido de Aquila.
00:57:27O ouro é nosso.
00:57:30Espere aí.
00:57:32O que aconteceu com o Gomes?
00:57:36Foi o Gomes que contou tudo ao Chato primeiro.
00:57:39Foi se juntar a ele para ganhar a parte dele.
00:57:45Canalha.
00:57:47E o homem ferido?
00:57:49Aquela pobre criatura foi para o céu e vai ficar ao lado de Deus, nosso senhor.
00:57:54Assim espero.
00:57:59Tchau.
00:58:03Tchau.
00:58:05Tchau.
00:58:08Tchau.
00:58:14Tchau.
00:58:22Tchau.
00:58:27Tchau.
00:58:35Tchau.
00:58:51Tchau.
00:58:52Tchau.
00:58:53Estão caçados. Vamos devagar de agora em diante.
00:59:10Por que não esquecemos Nido de Aguila e vamos direto para a fronteira?
00:59:14De jeito nenhum.
00:59:17Desculpe por ter causado toda essa matança, essa loucura.
00:59:20A loucura e a ganância sempre estão no coração dos homens, Sra. Martin.
00:59:25No seu coração também, Sr. Collins?
00:59:28É, no meu coração também.
00:59:30Estavam?
00:59:34Estavam?
00:59:50Estavam?
00:59:51Estavam?
00:59:53Estavam?
01:00:04Estavam?
01:00:06Estavam?
01:00:08Estavam?
01:00:09Estavam?
01:00:11Estavam?
01:00:11Estavam?
01:00:12Estavam?
01:00:13Estavam?
01:00:13Estavam?
01:00:16Estavam?
01:00:16Estavam?
01:00:25Eu sou o amigo do Fernando.
01:00:29Fernando, graças a Deus está a salvo.
01:00:31Ele é de confiança, Sr. Collins.
01:00:35Chato chegou de manhã com todo o bando.
01:00:37Vocês deviam ter visto.
01:00:38Então conte para a gente.
01:00:39Chato tomou conta de tudo.
01:00:41E quem não estava de acordo...
01:00:43os outros fugiram.
01:00:44Quantos fugiram?
01:00:46Algumas pessoas.
01:00:47É uma pessoa.
01:00:47Eu, Juanita e...
01:00:49Quantos estão? E onde estão?
01:00:51Cinco, seis. Eles estão ali.
01:00:53Atrás daquelas pedras.
01:00:55Vamos indo.
01:01:06É o Collins.
01:01:09Onde está Juanita?
01:01:11Você disse que ela fugiu.
01:01:12Sim, mas disseram que vocês tinham morrido.
01:01:15E ela não sabia o que fazer.
01:01:17Quem iria cuidar dela.
01:01:18Então ela foi com o Chato.
01:01:20Com o Chato?
01:01:22Paco.
01:01:24Isso não é coisa para um homem só.
01:01:26Já seria difícil para todos nós juntos.
01:01:28É difícil para eles.
01:01:29Eles nem têm armas.
01:01:31O que podem fazer sem armas?
01:01:37Fernando, fique escondido com eles.
01:01:47Com o Chato.
01:01:49E aí
01:01:51Amém.
01:02:21Amém.
01:02:49Amém.
01:03:25Muito bem, agora escutem.
01:03:28Aqui está a igreja.
01:03:30E aqui estamos nós.
01:03:32Paco, você e Riley vêm comigo.
01:03:35Fernando, você vai ficar com o resto dos homens.
01:03:41Sra. Martin, fique com o bobo e com a munição.
01:03:45Tudo bem?
01:03:51Tchau.
01:04:20Desde o início, Gomes, eu planejei tomar nido de Aquila.
01:04:26Aquele que domina esta terra, domina as outras também.
01:04:30Esta terra agora, Gomes, é minha.
01:04:33A terra de Chanto, daqui até o Texas.
01:04:36Seu próprio país e seu próprio urbe, não é mesmo?
01:04:39E minha própria princesa.
01:04:43E quando descobrimos o arsenal do Collins...
01:04:48Todas as armas que eu precisar.
01:04:51E por falar em armas, eu acabei de lembrar de uma coisa.
01:04:55O quê?
01:04:56Venha. Venha comigo. Eu vou lhe mostrar.
01:05:16Continua tocando, princesa. Eu vou ouvir para saber se ainda está aqui.
01:05:43Gomes, o que você lembrou sobre as armas?
01:05:46Ah, um mapa. Eu roubei do Collins.
01:05:52Acho que mostra onde ele esconde as armas.
01:05:55Ah.
01:06:28OUÇÃO TODOS, CHATO AQUELE PORCO QUERIA TRAPACEAR.
01:06:33ELE QUERIA FUGIR COM OURO ENQUANTO BRIGÁVAMOS UNS COM OS OUTROS.
01:06:40Onde está CHATO?
01:06:41SERVINDO DE COMIDA PARA OS ABODRES.
01:06:45E AGORA EM DIANTE, ESSE É O BANDO DO GOMES.
01:06:49QUEM NOS TIVER GUSTANDO, PODE SAIR.
01:06:52AGORA.
01:06:54POR MEI, TUDO BEM.
01:06:58CONCORDO.
01:06:59UM MOMENTO.
01:07:00EU NÃO ESTOU DE ACORDO PORQUE EU NÃO ASSO QUE...
01:07:07ALGUÉM QUER SE JUNTAR A ELE?
01:07:23SUBREMENDO R electric Mommyanno...
01:07:31CARI IN PARA OS descalto…
01:07:33FEAM exclusive ELE?
01:07:45FACULO 4
01:07:52EX посCUSA
01:07:58Vamos deixá-los acreditar que estamos só em três.
01:08:01Riley?
01:08:04Diga ao Fernando que não atire até que façamos com que eles saiam.
01:08:08Se conseguimos.
01:08:38Se inscreva no canal.
01:08:38Chama o Mike.
01:08:39Mike?
01:08:49O que está acontecendo ali?
01:09:00O que está acontecendo?
01:09:33O que está acontecendo?
01:09:35Quanto são?
01:09:36Uns três ou quatro.
01:09:37Não atirem. Eu quero escutar.
01:09:40Não atirem.
01:09:41Cessar fogo.
01:09:47Mike?
01:09:51Não, mais de paz.
01:09:53Tudo bem.
01:09:54Saia com o grupo.
01:10:02Vamos!
01:10:13Vamos!
01:10:43Vamos!
01:11:14Vamos!
01:11:47Deve ter os vinte homens lá fora.
01:11:50Liga os homens para voltar.
01:11:52É boa ideia.
01:11:56Voltem! Voltem todos!
01:12:02Sabe, Juanita...
01:12:04Você precisa de um homem que a proteja.
01:12:09Onde Chato escondeu o ovo?
01:12:11Como é que eu vou saber? Você acha que ele contou para mim?
01:12:14Não.
01:12:15Mas conheço seus hábitos.
01:12:17Eu a vi seguindo.
01:12:19Onde ele está?
01:12:21Me conte, princesa.
01:12:23Onde Chato escondeu o ovo?
01:12:28Onde está? Eu não tenho tempo para brincadeiras.
01:12:30Onde está?
01:12:33Está bem.
01:12:34Onde?
01:12:35Eu estou esperando.
01:12:38Onde está?
01:12:38Está escondido.
01:12:40Está escondido na capela antiga.
01:12:43Sim, amigo.
01:12:56John?
01:12:57Me dê cobertura.
01:13:09Venha, vamos.
01:14:00Não atirem, por favor. Estou desarmado.
01:14:03Fernando! Fernando!
01:14:06O que é isso?
01:14:09Não vai ser fácil.
01:14:11Ele está lá dentro, com a Juanita.
01:14:15Ficou o ouro.
01:14:17Vai demorar algum tempo.
01:14:23Está de O'Reilly.
01:14:38Ela tira.
01:14:49Ela tira.
01:14:51Ela tira.
01:14:53Ela tira.
01:14:56.
01:15:13Pode ser que fiquem até o fim dos tempos.
01:15:15Já é o fim dos tempos, Gomes.
01:15:20É o fim de Collins e seus amigos.
01:15:28Óleo de Lampião.
01:15:55.
01:16:11Pare.
01:16:14Eu vim com o meu amigo.
01:16:15Quero falar com Gomes.
01:16:26Gomes.
01:16:28Quero me juntar a vocês.
01:16:29.
01:16:39Por que?
01:16:40Não confio em falsos pregadores.
01:16:43.
01:17:05.
01:17:11.
01:17:20Tchau, tchau.
01:17:54Tchau, tchau.
01:18:15Você está bem?
01:18:17Estou.
01:18:20Tchau, tchau.
01:19:07O Gomes está na Capela Antiga pegando o ouro.
01:19:12Negue ele.
01:19:15Tchau, tchau.
01:19:43Tchau, tchau.
01:20:26Tchau, tchau.
01:20:38Tchau, tchau.
01:20:42Tchau, tchau.
01:21:16Tchau, tchau.
01:22:59Tchau, tchau.
01:23:06Tchau, tchau, tchau.
01:23:43Tchau, tchau.
01:23:54Tchau, tchau.
01:24:02Tchau, tchau, tchau.
01:24:06Tchau, tchau.
01:24:08Tchau, tchau.
01:24:42Tchau, tchau, tchau, tchau.
01:24:52Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
01:24:55Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
01:25:36Tchau, tchau, tchau.

Recomendado