Last Summer - Episode 12 - video Dailymotion

ChillZonez

3 weeks ago
#video
#last

#video #Last Summer - Episode 12

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:02:49I'm sorry.

00:02:50I'm sorry.

00:02:52I'm sorry.

00:02:53It's okay.

00:02:55It's okay.

00:02:57It's okay.

00:02:58It's okay.

00:02:59I'm sorry.

00:03:04You're in the middle of the summer.

00:03:07Okay.

00:03:11What do you wear?

00:03:12I'm sorry.

00:03:21Aloha. Aloha. Aloha. Aloha.

00:03:26이 온도, 습도, 바람.

00:03:31완벽한 여름이지.

00:03:43서울에 이런 데가 다 있네.

00:03:45겨울인데 여름 같고.

00:03:48아, 진짜 나 몇 달 만에 주말 다운 주말 보내는 것 같아.

00:03:52너랑 겨울 보내니까 좋지.

00:03:54이렇게 이벤트도 잘 챙겨주고.

00:03:56이벤트?

00:03:58오늘 무슨 날이야?

00:03:59오늘 송아경이 나한테 고백한 지 120일째 되는 날이야.

00:04:06그러면은 우리 첫 키스한 지도 120일 됐겠네?

00:04:09응. 우리 담벼락 키스가 첫 키스니까 3805일 되는 날이야.

00:04:13그건 첫 뽀뽀고, 120일이 맞아.

00:04:19그럼 우리 이참에 겨울 기념일들 다 체크해볼까?

00:04:2329년치 싹 다 몰아서?

00:04:26콜.

00:04:27크리스마스, 연말 파티 빼놓으셨지.

00:04:30해피 뉴이어도 해야지.

00:04:31아, 그리고 수박이 겨울 생일도 챙기자.

00:04:33어. 그리고 이날, 이날 아마 17년 전 땅콩집 차서 삽든 날일걸.

00:04:37그리고 이날은?

00:04:40이날?

00:04:41그럼, 이날도 체크하자.

00:04:43이날이 뭔데?

00:04:44그니까.

00:04:45이날 뭔데?

00:04:47진짜 몰라?

00:04:49응. 뭔데 이날?

00:04:52내 생일.

00:05:01서프라이즈.

00:05:03아, 백덕 완전 속았네. 어? 나 성공했네. 그치? 응?

00:05:10야, 이런 거 다 깜빡 잊은 척하고 깜짝 놀래키는 거 어? 클리시 공식이잖아.

00:05:16영화, 드라마 이런 것도 안 봤냐?

00:05:21진짜?

00:05:23응.

00:05:2412월 17일 내 생일.

00:05:27너 기억하고 있었어?

00:05:28야, 당연하지.

00:05:3017일.

00:05:31남친 생일 있는 게 인간이야?

00:05:33아니.

00:05:34사실 내 생일.

00:05:3612월 18일이야.

00:05:40그래, 18일.

00:05:42내가 18일이라고 하려고 했어.

00:05:46어디 가, 야.

00:05:54사실 17일이 맞아.

00:06:05수박아, 니네 엄마가 너 생일도 알고 이 집 생일도 아는데 아빠 생일을 모른다?

00:06:13야, 너 음력 세지 않았어?

00:06:16음력 생일은 언젠데?

00:06:28야, 너 나와봐. 나와봐, 나와봐.

00:06:30야, 17일.

00:06:34절대 안 잊어.

00:06:36네 생일 무조건 나한테 바뀌어, 응?

00:06:41뭐?

00:06:44뭐 해줄 건데?

00:06:45나 파타면 송 박사야.

00:06:48내가 여기서만 행사, 잔치, 이벤트 이런 거 도맡아 하는 커리어가 17년이야.

00:06:55나만 믿어.

00:07:08아저씨, 백두아 뭐 좋아해요?

00:07:11물풀의 나무?

00:07:12그때 아저씨가 생일 선물로 사줬을 때 제일 좋아했지.

00:07:15아, 이게 29살이에요, 아저씨 이제.

00:07:19심각하다.

00:07:20아줌마도 몰랐어요?

00:07:21그러고 보니까 아줌마 백두아 중등 입학식도 안 가지 않았어요?

00:07:24어, 그때 내 힘용식이랑 겹쳐서 못 가는데.

00:07:27왜?

00:07:28아줌마, 제발 양심이라는 게 좀 있으세요, 제발.

00:07:31보통 미국 생일 파티면 스트리퍼를 고용해서.

00:07:37아휴.

00:07:41아휴.

00:07:43국티, 생각, 사용, 당황.

00:08:03생일 축하합니다 생일 축하합니다

00:08:09사랑하는 백도하

00:08:13생일 축하합니다

00:08:25준비됐나?

00:08:27최고의 생일을 보낼 준비?

00:08:29응

00:08:30가자

00:08:35Surprise!

00:08:37Happy Birthday

00:08:39엄마, 오늘 잡혀있던 특강이랑 미팅 다 밀고 왔다. 우리 아들 생일 축하하려고

00:08:44아, 왜?

00:08:46아니, 연락도 없이 네가 초대했잖아. 전화까지 돌려놓고선? 양심 좀 챙기라며

00:08:52아니, 고맙긴 한다, 엄마

00:08:53아빠, 아빠, 아빠

00:08:55우리 진짜 중요한 선약이 있어가지고

00:08:59응, 저희가 막 나가버려던 점이라 지금

00:09:01아

00:09:02얘들아, 난 비행기 티켓도 캔슬했어

00:09:06들어와

00:09:07들어와

00:09:08들어와, 들어와!

00:09:08아, 재미있겠다!

00:09:10들어와, 들어와!

00:09:12들어와!

00:09:18들어와!

00:09:19잠깐만

00:09:20호텔 아직 체크인 시간 남았고?

00:09:22그래, 생일 파티 1차 하고 바로 가자

00:09:24체크 시간 전에 달리면

00:09:25다들!

00:09:26It's your birthday party, 빨리 와!

00:09:29네, 네, 가요, 네

00:09:30빨리 와

00:09:34가자

00:09:46아빠

00:09:57뭐야?

00:09:59간 떨어질 뻔했잖아

00:09:59뭐야?

00:10:01미안

00:10:01동아랑 중요한 얘기 중인 것 같아서

00:10:06기호 아저씨가 불렀어?

00:10:08아니, 그 전에

00:10:12네 얼굴도 보고 싶어서

00:10:15그냥

00:10:16우리 딸 얼굴

00:10:18몰래 보고 가려고

00:10:22뭘 몰래 봐

00:10:23아빠 이제 고라니 더 이상 안 하기로 했잖아

00:10:28넘어와

00:10:28응

00:10:31들어가자고

00:10:32응

00:10:37왔네, 왔어

00:10:41보자기 포장 보니까 어때?

00:10:42생일 선물 받는 것 같고 좋지?

00:10:44함 들어온 것 같아, 야

00:10:55아이, 무슨 사진까지 찍겠다 그래

00:10:57아이, 무슨 사진까지 찍겠다 그래

00:11:00자, 먹자

00:11:08음, 맛있다

00:11:09아빠

00:11:12맛있어?

00:11:13자, 우리

00:11:15다 같이 짠할까?

00:11:17응

00:11:17자

00:11:17하

00:11:18하

00:11:19하

00:11:20하

00:11:21하

00:11:22하

00:11:27여기는 지난번하고 많이 바뀌었네

00:11:30응

00:11:31너랑 살고 우리 아저 엉망진창 됐구나?

00:11:35아줌마

00:11:36말 끝마다 아줌마 아줌마

00:11:39아줌마

00:11:39내가 너를 어떻게 며느리로 맞이해야 할까?

00:11:42다시 거기까지 안 갔으니까 그만해

00:11:46너 내려가

00:11:55난 제 싸가지 아주 마음에 든다

00:11:57너 이런 식으로 엉망진창 만들어준 것도 아주 땡큐고

00:12:01이제 안심이 좀 되세요?

00:12:04그러니까 이제 그만하시

00:12:05뭐가 그렇게 걱정이 된다고

00:12:08그냥

00:12:09나도 엄마 흉내 한번 내보는 거야

00:12:13이제 진짜 네 집 같다

00:12:18수면제 담긴 비타민통도 사라졌고

00:12:21정리했어요

00:12:22더 좋은 수면제가 생겨서

00:12:25더 좋은 수면제가 생겨서

00:12:29더 좋은 수면제가 생겨서

00:12:36나 뭐야?

00:12:38뭐가 이렇게 많아?

00:12:41딸 보고 싶을 때마다 하나씩 사다 보니까

00:12:47내년 겨울엔 꼭 줘야지

00:12:49우리 하경이 추위 많이 타는데

00:12:51다음엔 꼭 줘야지 하면서

00:12:54하나하나 사다 보니까

00:12:56하

00:13:03촌스러운데

00:13:04따뜻하긴 하네

00:13:06그래?

00:13:08응

00:13:31이걸 계속 다 갖고 다녔어?

00:13:34응

00:13:38미안

00:13:42아빠가 다시 모양이라

00:13:45남도 못 찾고

00:13:47이렇게 금방 돼?

00:13:49나도 손잡는 인간 대는 이렇게 오래 걸렸는데

00:13:53그리고 다음에는 백도가 생일말고 내 생일날 와

00:13:56이런 선물 카드도 나한테 직접 좀 주고

00:14:01응

00:14:02응

00:14:07진철아

00:14:07홍시철

00:14:09아저씨가 부른다

00:14:15가자, 아빠

00:14:17먹으라

00:14:20먹으라

00:14:23아우

00:14:24여기는 컨셉이 무속집인가?

00:14:27뭔 색이 이렇게 다양해?

00:14:30이거

00:14:31다시 얘기했지

00:14:33그건 송지철 픽인데

00:14:37저건 못 보던 러그 같은데?

00:14:40아

00:14:40수박이가 헤집어놔서 바꿨어요?

00:14:44언젠가

00:14:45송하경은 말했다

00:14:47이 집은

00:14:49어른들의 사정으로 만든

00:14:51아주 이기적이고

00:14:53다정한 집이라고

00:14:55조명도 바꿨네

00:14:57송하경이 눈 아프다고 그래서

00:15:00주인이 바뀌니까 제대로 집이 바뀌었어

00:15:04세대교체가 됐네?

00:15:09엄마 없는 백씨 가족과

00:15:11돈 없는 송씨 가족이 버티기 위해 지은

00:15:14엉망진창인 집이라고

00:15:16사람에 따라 변하는 집

00:15:19그게

00:15:19이 집의 매력이지

00:15:23솔직히

00:15:24세계 1위 건축대학 교수로서

00:15:26이 집은 0점이야

00:15:28누가 이렇게 무식하게 집을 붙여놓나?

00:15:31미학은 손톱만큼도 없는데

00:15:33이상하게

00:15:34여기 있으면 좀 따뜻하기네

00:15:39그건 엄마가 난로 옆에 있어서 그런 것 같은데?

00:15:43어쩐지 따뜻하더라

00:15:45그렇구나

00:15:46하지만 지금은 달라졌다

00:15:49손님은 주인이 되고

00:15:51주인은 손님이 됐다

00:15:54이 집도

00:15:56우리의 관계도

00:16:00앞으로도 계속 변해가겠지

00:16:02그나저나

00:16:04내 계획

00:16:06내 호텔

00:16:08내 생방

00:16:10내 케이크

00:16:12내 케이크

00:16:23갈게

00:16:23간다

00:16:23바이

00:16:33또 와

00:16:35답 찾지 않아도 와

00:16:36비번 그대로야

00:16:40응

00:16:48가

00:16:57가세요

00:16:58갈게

00:16:59됐어

00:17:00다음에 연락 좀 하고 와

00:17:01이른디

00:17:04하

00:17:05이 시간에 호텔에서 체크아웃하고 있을 줄 알았는데

00:17:09엄마 아빠가 우리 집에서 체크아웃을 하고 가네

00:17:12응

00:17:14그래서 나름 의미가 있었어

00:17:16아니야 백두아

00:17:17우리 애긴 아직 이벤트가 12개도 더 남았어

00:17:20그렇지

00:17:21우리 캘린더를 채운 날들이 우리를 기다리고 있다

00:17:24기다리고 있다

00:17:30어?

00:17:31나 어떡해?

00:17:34어

00:17:38차 막힐 일 절대 없어

00:17:40폭설로 도로가 통제될 일도

00:17:42우린

00:17:42기차 타고 갈까

00:17:44너 말로 표정 챙겼지?

00:17:45어

00:17:48오늘 파탄면 분기 회의 날인 거 몰라?

00:17:51송박사 백석사

00:17:54수박아

00:17:55어디 아퍼?

00:17:57괜찮아?

00:17:58우리 어디 안가

00:17:59그래

00:18:01우리가 널 두고 어딜 가니

00:18:04괜찮아

00:18:07괜찮아

00:18:08우리한테는 아직 크리스마스가 남아있으니까

00:18:11근데

00:18:13뭔가 이 땅콩집만 벗어나면 다 불발되는 저주에 걸린 것 같단 말이야

00:18:17뭐 그러면은

00:18:20이번엔 집에서 해볼까?

00:18:22홈파티?

00:18:23우리 둘만 해?

00:18:24응

00:18:25우리 크리스마스 같이 보내는 건 처음이잖아

00:18:28이거 아주 의미가 있을 것 같은데

00:18:31좋다

00:18:32좋지

00:18:37좋은데

00:18:55야 나 왔어?

00:18:57어 왔어?

00:19:02오빠가 여긴 어떻게

00:19:05혹시

00:19:07나 생각나서 왔어?

00:19:09아니

00:19:10나 라멘 먹으러 왔는데

00:19:13그래

00:19:1312년은 서사가 징글징글하긴 하지

00:19:17여기 내 단골집이니까

00:19:18마주치지 않게 조심 좀 하자

00:19:20여기 내 친구 가는 집인 건 몰라?

00:19:22아 12년 만났는데

00:19:24오빠 친구가 내 친구지

00:19:25오빠가 딴 친구를 사겨

00:19:27나 여기

00:19:28나만 타먹어 좋아하거든?

00:19:29그래 알았어

00:19:31내가 갈게

00:19:32맛있게 먹어

00:19:34다음에 올게

00:19:35어 가

00:19:52와

00:19:53와

00:19:54어떻게 여기서 딱 만나냐?

00:19:56그러게

00:20:01저 땐 우리가 세상 제일 잘 나가는 커플인 줄 알았는데

00:20:07근데

00:20:09오빠도 우리 사진 보러 온 거야?

00:20:12아니

00:20:13처분해 달라고 하려고

00:20:15우리 여기 너무 오래 같이 있었잖아

00:20:24그래 나도 바라도 봐야

00:20:26오빠 마음대로 해

00:20:48아

00:20:54역시 집이 최고다

00:20:56고전이 고전인 이유가 있다니까

00:20:58그러니까

00:20:58마음이 이렇게 편할 수가 없다

00:21:02우리

00:21:03오늘 진짜 아무것도 방해받지 말고 놀자

00:21:16나게 오픈 이후로

00:21:18이렇게 매년 크리스마스마다 오시는 분은 두 분 뿐이세요

00:21:21어

00:21:23여자친구분은 좀 늦으시나

00:21:24어

00:21:25어떻게

00:21:27자주 드시던 연어 타르타르 먼저 준비해 드릴까요?

00:21:30아

00:21:30저

00:21:31그게

00:21:31어?

00:21:32오셨네요

00:21:42훈련 안 해?

00:21:43왜 자꾸 이런 데서 봐?

00:21:45우리 요새 사귈 때보다 더 자주 만나는 거 같다?

00:21:49너야말로

00:21:50왜 내 동선에서 자꾸 마주치는 걸까?

00:21:53아니 듣다 보니 억울하네

00:21:54내가 아직도 오빠 주변에 어슬렁거리는 거 같아?

00:21:58지각이가 오빠 거야?

00:21:59내 거기도 해

00:22:0010년 동안 다녔던 내 단골

00:22:02그래

00:22:02나도 여기 단골이라서 온 거다

00:22:04여기서 또 너 마주쳤으니까 또 내가 나가야겠네

00:22:06오빠 때문에 이번 크리스마스도 망쳤잖아

00:22:09뭐?

00:22:10지난 내 모든 크리스마스

00:22:11오빠랑 있을 때면 매번 이랬다고

00:22:14야 쓸

00:22:15너 그게 누가 할 소린데

00:22:16네

00:22:21아

00:22:25남자 배우돼서 너무 오글거린다

00:22:27백두아가 툭 던지는 대사가

00:22:29조금 재수 없으면서

00:22:32더 좋은데?

00:22:36얼굴도

00:22:38내가 좀 더 재수 없진 않고

00:22:42솔직히 너무 잘생겼잖아

00:22:44응

00:22:45인정

00:22:50그니까 백두아

00:22:52너무 잘생겼어?

00:22:53쓸데없이?

00:22:55뭐?

00:22:56하루쯤 못생겼으면 얼마나 좋아

00:22:59월수금 퐁당퐁당이라든가

00:23:00그래서

00:23:03난 좀 그래

00:23:09네 눈은 어떻고?

00:23:11조금만 반짝이시지

00:23:15공휴일엔 휴업이라도 하든가

00:23:17나도 좀 그래

00:23:21웃는 건 또 어찌나 귀여우신지

00:23:24응? 쓸데없이

00:23:26손은 또 왜 이렇게 따뜻해? 쓸데없이

00:23:30안경을 벗어도 섹시하고 껴도 섹시하고

00:23:33쓸데없이

00:23:34너 화낼 땐 어찌나 그렇게 귀여운지

00:23:43눈썹 손은 또 왜 이렇게 이뻐? 쓸데없이

00:23:46목소린 또 어찌나 좋으신지

00:23:49쓸데없이

00:23:51코는 또 왜 이렇게 이뻐?

00:23:54왜 이렇게 높아? 쓸데없이

00:23:59너 속눈썹이

00:24:01너 속눈썹이

00:24:04진짜 이쁘다

00:24:08올라갈까?

00:24:15응?

00:24:18응?

00:24:21왜 그냥 보고만 서 있어?

00:24:24이 해피 크리스마스를 망친 원흉이 누구라고 생각하냐니까

00:24:27이들 완전 싸움 전문가들이잖아

00:24:29그래 이참에 고수들한테 명명백백하게 듣자

00:24:32누가 문제인지

00:24:35아이 저 우리 크리스마스인데

00:24:37그냥 좋게 좋게 화해하고 넘어가면 안 될까? 그치?

00:24:41크리스마스 하니까 우리 첫 크리스마스 생각난다

00:24:45오승택 그 대단한 훈련한다고

00:24:47나 두 시간 동안 바람 맞힌 거

00:24:49그 다음 크리스마스를 빼놓고 얘기하면 안 되지

00:24:52비싼 와인 사놨더니 맛없다고 깡소주를 까지 않나

00:24:56아 맞다

00:24:57너 내가 목걸이 사줬는데 그거 잃어버린 건?

00:24:59그거 나 이적하고 첫 월급으로 산 거였거든

00:25:01아 맞다

00:25:0315년도 크리스마스 기억나?

00:25:04오빠 원정 간다고 처음으로 보내는 솔크였는데

00:25:07그게 뭐 대단한 일이냐고 망언을 하셨지?

00:25:11아유 이거는 오빠가 너무했다

00:25:12야 야 그날 그날 날 경기 5대0으로 진 날이야

00:25:16너야말로 그깟 경기 뭐 그렇게 대단한 거냐고

00:25:19나한테 망언했었잖아

00:25:20야 실 그거는 너가 너무했네

00:25:25오빠 캐나다 가서 롱대하는 동안 내가 혼자 보낸 크리스마스가 몇 회인데

00:25:28그건 나도 똑같지 않나? 나도 혼자 거기서 안 외로웠을까?

00:25:31아유 그만해

00:25:32나는 매년 300일 넘게 얘기 기다렸고

00:25:35어 나는 12년 동안 제대로 고백도 못해봤어

00:25:3817시간 시차 참고 그래도 오빠랑 통화하겠다고 기다렸는데

00:25:42오빠는 하루종일 처 잤던 건?

00:25:45처자? 내가 처 잤어?

00:25:47어 처 잤지

00:25:48나 그날 마지막 결승 앞두고 24시간 내내 훈련하거나 한 뒤였거든?

00:25:52남친 생일 까먹는 위인도 있어

00:25:54응 여기는 그 여친한테 기념일 테스트하는 위인도 있어

00:25:57아 너네 좀 빠져

00:25:58빠져

00:26:02우리 집에서 우리가 죽겨나는 게 맞냐?

00:26:05말 한 바퀴 돌고 오면 끝나 있겠지 송 박사?

00:26:09하긴 12년 서사가 우리만큼이야 길 테니까

00:26:22가보자고 백숙사

00:26:23가보자고 송 박사

00:26:33넌 볼수록 맘에 든다고

00:26:35응

00:26:38어?

00:26:40그래 여기였지

00:26:43여기서 시작됐잖아 내 임신설

00:26:45아

00:26:46생각나지?

00:26:48응

00:26:49내가 너한테 양육비 달라고 전화하니까

00:26:52아니 너는 좀 기러기 앞바 노릇살감 좀 제대로 좀 해

00:26:55너는 좀 기러기 앞바 노릇살감 좀 제대로 좀 해

00:26:55양육비나 재테테스트 좀 보내고

00:26:57끊어

00:27:07야야

00:27:08산액 지나간다 이거

00:27:10응?

00:27:12여가 원래 애 만들기 좋은 동네야

00:27:15놀 게 없으니까

00:27:17하하하

00:27:19여성을 깨리만

00:27:20야 진짜요

00:27:21야 백더!

00:27:23내가 어떻게 갖고 와

00:27:29그때부터 소문이

00:27:32지금도 간혹 듣는다 그 소문

00:27:34아직도?

00:27:35응

00:27:37근데 이제는 들어도 괜찮지 않나?

00:27:41하하

00:27:42뭐냐 그 표정?

00:27:44음

00:27:45여기도 이쁘게 해놨네

00:27:46그니까

00:27:48응

00:27:51여기가

00:27:52우리 최초의 업적이 시작됐던 곳이잖아

00:27:57뭐다! 뭐다!

00:27:59뭐다!

00:27:59하하하하

00:28:04하하하

00:28:05감정도 쳤는데도

00:28:06윷놀이 졌으면 시작도 못했다?

00:28:09윷놀이 하나로 많은 게 바뀌었지

00:28:12너랑 나랑 크리스마스에 같이 있을 줄이야

00:28:17마을 곳곳이 인생의 추격판이 됐어?

00:28:20더 이상 징글징글한 것도 아니고

00:28:22내가 여기를 왜 징글징글하게 기다렸겠어

00:28:25응?

00:28:27아 맞다

00:28:29나 너랑 가보고 싶은 데 있었는데

00:28:31어디?

00:28:33너 근데 여기 맨날 빼달려서 뭐 했냐?

00:28:37열시켰지

00:28:39짜증과

00:28:40불안과

00:28:42분노와

00:28:45백도와 보고 싶은 마음을

00:28:58나 너 이럴 때마다 하고 싶은 거 있었는데

00:29:01뭔데?

00:29:14뭔데?

00:29:15응

00:29:28분노가

00:29:29너 왜 혼자 나와?

00:29:32이슬, 우승택

00:29:35봤어?

00:29:36응?

00:29:39Are you okay?

00:29:42What's wrong?

00:29:43What's wrong?

00:29:47Oh, that's what I'm doing.

00:29:49Oh, you're going to be like this.

00:29:50You're not going to go to the house.

00:29:54I'm going to go to the house.

00:29:56We're going to go to the house.

00:29:57Yeah.

00:29:59We're going to go to the house.

00:30:01All right.

00:30:04I'm going to go to the house.

00:30:06I'm not going to do it.

00:30:10It's really hard to do it.

00:30:10But the event was just an event.

00:30:12The song, the song, the song, the song, the song, the song, the song.

00:30:16It's a lot of meaning.

00:30:16It's a lot of fun.

00:30:32그래.

00:30:34기념일이 뭐가 중요해.

00:30:35겨울에 백도화가 송화경이랑 있다는 게 중요한 거지.

00:30:42아니야.

00:30:43난 지금 왜 꼭 성공하고 말 거야, 이벤트.

00:30:47그래.

00:30:48아직 뭐 재하의 밤도 있고.

00:30:52이럴 일을 해둬지도 있고.

00:30:56정서해야 되는데.

00:30:58쌓아두는 건 송화경 신조가 아닌데.

00:31:02내일 와서.

00:31:04자고 일어나서 못했던 거 다 챙기자.

00:31:09형아.

00:31:13사람 하나 늘었으니까 집안일도 반으로 주겠지.

00:31:18leh인 씨.

00:31:21너의chem 진심.심은

00:32:06I don't know what to do.

00:32:07Yeah, Song학영.

00:32:08What the hell is this?

00:32:12I don't think this is enough to think about it.

00:32:14What's the difference between us?

00:32:16It's crazy.

00:32:18You're not paying attention to us?

00:32:20How long is this?

00:32:22You're not paying attention to us!

00:32:25You're not paying attention to us.

00:32:26You're not paying attention to us!

00:32:31Hey.

00:32:32My teacher has scheduled to open up.

00:32:37I'm not going to do that because I feel I don't have a problem.

00:32:38I can't believe it.

00:32:42Yeah.

00:32:44I'm going to put a little bit of a color in my hair.

00:32:47I'm going to put a little bit of a color on my head.

00:32:52How are you doing?

00:32:57Oh, okay?

00:32:58I'm going to put a shirt on my head first, right?

00:33:01What's that?

00:33:07Go.

00:33:09Go.

00:33:10Oh?

00:33:11Treatment from Rosemary's house?

00:33:19You're okay.

00:33:23Stop.

00:33:24You're not really going.

00:33:32You've been a long time.

00:33:33You've been a long time.

00:33:35You've been a long time.

00:33:37What did you do?

00:33:38What did you do?

00:33:40I didn't know you.

00:33:41I'll tell you.

00:33:42I'll tell you.

00:33:43I'll tell you.

00:33:44You're done.

00:33:52You're not so good.

00:33:54Oh?

00:33:56No.

00:33:57You're not good?

00:33:58You're not good.

00:34:00You're good.

00:34:01You're good.

00:34:01Then I'll come back.

00:34:18Okay, so you're good.

00:34:19I'll take them.

00:34:20You're good.

00:34:21I'll take it away.

00:34:25All right, that's why you're up here.

00:34:28I'll take it away.

00:34:28No.

00:34:28I mean...

00:34:30This is a very important time.

00:34:33Yes.

00:34:34Oh, yes.

00:34:36Good afternoon.

00:34:39Ah, we only коer about that on-loop,

00:34:42but it's being busy.

00:34:42It's been getting better than me.

00:34:45I don't know.

00:34:47Oh, who's who are you?

00:34:50You're right.

00:34:51You're right.

00:34:52I'm sorry.

00:34:54Right?

00:34:58I'm sorry.

00:34:59I'm sorry.

00:34:59What's wrong?

00:35:27Alright.

00:35:28Are you sure?

00:35:29I was first in the head of the head.

00:35:33Yes.

00:35:35It's a big deal.

00:35:36I'm a man who's a man who's a man who's a man who's a man.

00:35:42Pull-up, pull-up.

00:35:44You guys have no sexual sexual sexual.

00:35:49I'm fine.

00:35:50I'm fine.

00:35:53It's okay, then I need to do it with a new self.

00:35:57I need you.

00:35:59Yeah, I need to go.

00:36:14don't you think you have any trouble?

00:36:15Yeah, I think you have to do it.

00:36:17How about you?

00:36:20I think you're really good.

00:36:26Okay, so I can't wait for you.

00:36:26You still can play on the mic, but I can't wait for you.

00:36:27Yeah, this line from the end.

00:36:29Yeah, this line from the end, you can't take it.

00:36:31I can't wait for you, I can't wait for you.

00:36:32I can't wait for you.

00:36:33You can't wait for me.

00:36:35You made sure it was supposed to be a boss.

00:36:37I started to watch my teammates today.

00:36:39I'm good, I'm good.

00:36:41What's the vision?

00:36:42Well, I've been a part of this.

00:36:45Okay.

00:36:46Let's go all the time!

00:36:49Later!

00:36:53I'll get out.

00:36:55Just go, I'll go.

00:37:09Oh, it's cold again.

00:37:12Oh, I'll be fine.

00:37:12Oh, it's so cold.

00:37:14I'm going out.

00:37:14What's gonna happen?

00:37:15Oh, it's 34 degrees.

00:37:16Oh, it's cold.

00:37:21It's cold.

00:37:22I'm sorry, I'm sorry.

00:37:24I'll go home.

00:37:27Oh, what's that?

00:37:33Yeah.

00:37:34Oh, what?

00:37:35You're a lot of time to go?

00:37:39Oh, I'm going to eat it.

00:37:45And now, I'm going to eat it.

00:37:47I'm going to eat it.

00:37:48How about you?

00:37:50It's not your own.

00:37:53Oh, well, I'm going to eat it.

00:37:56I'm going to eat it.

00:37:57I'm going to eat it.

00:37:58I'm going to eat it.

00:38:05So, I'll tell you.

00:38:07So, I'll tell you.

00:38:07I'll tell you when I'm going to...

00:38:08I don't know.

00:38:12I'm ready to go.

00:38:19I'm ready to go.

00:38:21I don't want to sit down.

00:38:23I don't want to sit down.

00:38:36What?

00:38:40What?

00:38:43What?

00:38:45What's going on?

00:38:49둘이 먼저 자.

00:38:52먼저 자.

00:38:54응.

00:39:03귀여워.

00:39:07귀엽다, 그치?

00:39:08야, 귀엽다.

00:39:10남자 또 바뀐 거야?

00:39:11요즘 만나는 남자 취향 따라 이 추얼리가 바뀌네.

00:39:15근데 여긴 갑자기 왜?

00:39:16전 과장님 애기 낳아?

00:39:20야슬.

00:39:21응?

00:39:21넌 친구가 아주 중요한 비밀을 숨기고 있다면 어떡할 거야?

00:39:26어...

00:39:28글쎄?

00:39:29뭐...

00:39:30숨길 이유가 있어서 숨기는 거 아닐까?

00:39:33그 비밀이 본인한테 아주 치명적이라면?

00:39:36친구로서 두고 볼 수가 없다면?

00:39:41이, 이거요?

00:39:42어우...

00:39:43이것보다는 알이 조금 더 도드라지지 않는 게 있을까요?

00:39:47맞았을 때 너클 효과 없는 거 좀 덜 아픈 걸로.

00:39:50그 반지를 꼈을 때 너무 무겁지도 가볍지도 않으면서 있는 듯 없는 듯 일상에 묻어나는 뭐 그런 반지도 있을까요?

00:39:57그러나 알은 큰.

00:39:58네, 알겠습니다. 찾아보겠습니다.

00:40:01아니, 내가 먼저 물어봤는데.

00:40:06형 만나는 여자 생겼어?

00:40:08아니 뭐...

00:40:10그냥?

00:40:10왜?

00:40:12왜?

00:40:12요즘 만나는 남자 도대체 누군데?

00:40:14있어.

00:40:15왜 자꾸 물어봐.

00:40:16야, 그걸 비밀로 하냐?

00:40:18아니 얘기 좀 해주지?

00:40:19아휴...

00:40:20그런 걸 자꾸 물어봐.

00:40:21아이, 누군데?

00:40:24오승태!

00:40:25어?

00:40:27야!

00:40:40아휴...

00:40:46아니, 언제부터?

00:40:48아니, 아니 두 사람 다시 만나는 거 왜 감쪽같이 속이냐?

00:40:51아니, 또 뭐 잘 안 되면 어쩌나.

00:40:56아니, 효과 왜 말 안 했어?

00:40:59아이, 시도는 했었지.

00:41:01근데 뭐 그럴 때마다 너가 쏭이랑 산책 중이라고, 쏭이랑 여행 중이라고, 쏭이랑 쇼핑 중이라고.

00:41:10아니, 그러면...

00:41:11야, 오승태!

00:41:14하하!

00:41:15와, 진짜 그럼 두 사람 거였어, 이거?

00:41:17왜? 뭐가 또...

00:41:19뭘 뭐가 또야? 이거다, 인마.

00:41:21어?

00:41:22이거 왜 여기 있어?

00:41:29이거 우리 거 아니야?

00:41:31이거 두 사람 거였어?

00:41:33너 뭔 소리야, 너?

00:41:36아휴...

00:41:37아니, 근데...

00:41:39대체 언제부터?

00:41:48첫 크리스마스 때...

00:41:52너 두 시간 동안 바람 맞힌 거...

00:41:55최고로 좋은 선물 고른다고 오버하다가...

00:41:59와인 안 먹고 꽝 소주 깐 거...

00:42:02그거 오빠랑 좀 더 맨정신으로 잊고 싶어서...

00:42:07나 와인이 약점이거든.

00:42:14네가 내 승리 요정이었었잖아.

00:42:17열일곱 시간 시체 참고 졸려 죽겠는데도 내가 시합 있는 날엔 꼭 나랑 통화해줬었잖아.

00:42:27하...

00:42:287년 전 크리스마스 때였나?

00:42:31그때 오빠가 다음에 경기 쓰면서...

00:42:35다 보러 왔었잖아.

00:42:37그랬지.

00:42:39고작 3시간.

00:42:42공항에서 얼굴만 보고 바로 갔었지.

00:42:47참을 수 없이 보고 싶었으니까.

00:42:55참을 수 없이 보고 싶었으니까.

00:42:56사실 나 아까 거기 오빠 보고 싶어서 갔어.

00:43:01또 마주칠 수 있을까 해서.

00:43:05우리 매년 크리스마스 때마다 거기 갔었으니까...

00:43:12크리스마스의 기적이 일어나진 않을까.

00:43:18오빠, 우리...

00:43:19난 너랑 친구 못해.

00:43:22여전히.

00:43:27아직도 이렇게 좋은데...

00:43:30어떻게 친구를 해.

00:44:03아, 나 지금까지 뭐 한 거냐.

00:44:06그게 뭐 한 거냐?

00:44:08너 내가 임신한 줄 알았어?

00:44:12아니, 다혜 씨가 너 휴직 깨냈다고.

00:44:15그것도 1년이나.

00:44:18아니, 그거는...

00:44:21의대 다시 도전해보려고.

00:44:25펜트 다시 잡아볼라 그랬다, 왜.

00:44:28아니, 너 요새 자꾸 헛구역질하고 배도 살살 문지르고.

00:44:32아니, 그거는 그날 뭐야, 어?

00:44:33팀의식에 송별회에 새벽같이 두탕을 뛰었는데 속이 멀쩡하면 그게 정상이냐?

00:44:36그리고 너 요새 살도 좀...

00:44:40웃어?

00:44:42너 때문이잖아.

00:44:44너가 맨날 삼시새끼 집밥을 해 먹이는데 내가 살이 쪄 안 쪄.

00:44:53어?

00:44:55아, 그럼 되겠네.

00:44:57우리 합동 결혼식 하자.

00:45:00어?

00:45:02홈메딩으로.

00:45:03응?

00:45:03사실은 내가 너한테 보여주려고 준비했었거든.

00:45:08뭘 준비해?

00:45:15자, 여기는 버즌로드.

00:45:18이 파턴 특성상 고령 하객이 많을 테니까 하객석은 유닛별로 간격 배치하고.

00:45:23이 대문 앞에는 꽃들은 웨딩하치 둘러서 버즌로드로 이어지는 꽃들이랑 연결성을 주는 거지.

00:45:31그리고 이 공연 공간은 포토존으로 만들 건데 이쁘게 싹 꾸면서 사진 찍을 수 있는 공간으로 만들어 놓고.

00:45:37그리고 2층은 신부대기실.

00:45:39뭐 1층은 베리어프리 공간이니까 아슬이 할아버지랑 승태경도 편할 거야.

00:45:42야외 테이블은 지그재그로 배치해서 이동성이랑 공간감 살리면.

00:45:50끝.

00:46:01왜?

00:46:03근데.

00:46:06그 합동은 좀.

00:46:13말이 되냐?

00:46:15웨딩 주인공이 되려고 했는데 플래너라니.

00:46:18그러니까.

00:46:20너가 어디 웨딩 업체에서 나온 줄 알았어?

00:46:24너 나 멀리 결혼해 본 거 아니야?

00:46:27응.

00:46:29엄청 많이.

00:46:31뭐?

00:46:31너랑 하려고.

00:46:33스케치하고 스크랩하고.

00:46:36준비 완벽했는데.

00:46:38무슨 준비?

00:46:40땅콩집 개조해서 애기방도 만들고 돌번치도 알아보고 병원이랑 사무소리원도.

00:46:48우리도 질 수 없지.

00:46:50너 치면 잠도 안 자던 송아경이야.

00:46:52너 있잖아.

00:46:54나 그날이야.

00:46:57자자.

00:46:58응?

00:46:59여기.

00:47:06귀여운데?

00:47:08응.

00:47:09좋다.

00:47:10한번 써봐.

00:47:15귀여워.

00:47:18귀여운데?

00:47:21응.

00:47:24한번 써봐.

00:47:28귀여워.

00:47:30Yes, I'm sorry.

00:47:32Yes, I'm sorry.

00:47:34No, it's not.

00:47:35You're not.

00:47:36You're better at this.

00:47:37You're so good.

00:47:38I'm sorry.

00:47:41You're going to marry me.

00:47:44I'm sorry.

00:47:45You're not going to marry me.

00:47:47Today we're going to be a good time, what are you doing now?

00:47:55I will be a good time, next time.

00:47:59We're going to be a good time, because it's going to be not a good time.

00:48:12You know what happened to me?

00:48:13I thought I'd rather have a feeling.

00:48:13I'm gonna live more for you now, but...

00:48:18I'll have to be more somewhat.

00:48:21I'll have to with you.

00:48:23I'll have to be more confident,

00:48:24and I'll pass you closer to you.

00:48:30I'll have to be more confident,

00:48:33and lots of times I will ever pass.

00:48:39God bless you.

00:49:18내가 평생 꿈꿔왔던 꿈이 이루어진 것 같다.

00:50:06이 시각 세계였습니다.

00:50:17Thank you so much for joining us.

00:50:39Oh, there's a lot.

00:50:49The marriage is a relationship with a relationship, and a relationship with a relationship with a relationship.

00:50:57Hello.

00:50:58Just look at me.

00:50:59I'm going to dream you.

00:51:03How are you?

00:51:04How are you?

00:51:05Not Japan, but Japan, it's not just.

00:51:06It's just like my style and texture.

00:51:08Goodbye, whoa, whoa.

00:51:09Hello.

00:51:11How are you?

00:51:14Nice to meet you.

00:51:17Sure.

00:51:19Happy birthday.

00:51:19I'm happy.

00:51:30Perfect.

00:51:35I can't do that.

00:51:38I can't do it.

00:51:46Let's go.

00:51:47신랑, go.

00:51:49Go ahead.

00:52:10The next guest is the new guest, the new guest.

00:52:14As for the same time, the new guest is the new guest.

00:52:29I'm going to take a look at my wife's wife's wife's wife.

00:52:58Oh, my God.

00:53:19You're so beautiful.

00:53:20Who are your friends?

00:53:22You're so beautiful.

00:53:24You're my friends.

00:53:28Yes, next time.

00:53:30We're going to go to the judge.

00:53:32Thank you so much.

00:53:45The marriage is not a promise of a couple of people,

00:53:50but it is the beginning of a永遠's friendship.

00:53:57Today, in the bright and bright sky,

00:54:02the two people in the front of the night,

00:54:04sometimes the cold wind will come.

00:54:17Ah, I've been so happy.

00:54:30No, I've been so happy.

00:54:33When you're to breathe, it's very very easy.

00:54:34Come on.

00:54:35Did you live well?

00:54:36Yes!

00:54:38Yes, it's warm and warm.

00:54:41We're going to continue to travel lots of things.

00:54:44The most important thing is that it is one of the most important things.

00:54:47Next, we will have a conversation with a couple of people.

00:54:51Two people will be looking forward to each other.

00:54:58Father, do you want to forever love you?

00:55:02Yes!

00:55:05Father, do you want to forever love you?

00:55:10Yes!

00:55:11Have a great day.

00:55:11Yes!

00:55:13Then we will be planning for a couple of people.

00:55:19Yes.

00:55:22Good.

00:55:28Thank you very much.

00:55:30Thank you very much.

00:55:33Thank you very much.

00:55:35Thank you very much.

00:56:00I'll take you.

00:56:07I'll take you.

00:56:09I'll take you.

00:56:14Stop!

00:56:15Stop!

00:56:17Why?

00:56:19This is a lot of fun!

00:56:22It's a lot of fun!

00:56:23That's a lot of fun!

00:56:37saa!

00:56:38Yerebundel!

00:56:40Soskii, 오늘 보신 사회는 완전 엉망이었습니다.

00:56:43그러면 본인이 직접 하시겠다면서요?

00:56:45본인이 하시겠다면서요?

00:56:50아이고, 벌써 한 잔들 하고 계세요!

00:56:53아이고, Ta-da!

00:56:59bravmann!

00:57:00AYERBANDENack!

00:57:01I'm gonna take a picture.

00:57:02You're a little bit.

00:57:04It's a little bit too.

00:57:05My kids are the same as the old days.

00:57:11Let's go again.

00:57:16One, two, three.

00:57:18Ha-ha!

00:57:19Ha-ha-ha-ha!

00:57:27Oh, really?

00:57:28Oh, really?

00:57:30I'm so pretty.

00:57:31I'm so pretty.

00:57:32Who did it?

00:57:37All put it?

00:57:38You got to get a nap.

00:57:41You got to get a nap?

00:57:45Ha.

00:57:46언제 다 치우냐, 이거?

00:57:50그러게.

00:57:52우리 어떤 것 같아?

00:57:55응?

00:57:56백두아, 네가 그랬잖아.

00:57:58집이 그 사람을 말해 준다며.

00:58:01너랑 나, 어떤 거 같냐고?

00:58:08I know it's gonna be like a kid.

00:58:12Hmm...

00:58:13I'm so glad to be here.

00:58:15I'm gonna have a good time.

00:58:18I'm gonna have a good time.

00:58:24I'm gonna have a good time.

00:58:26I haven't had a good time.

00:58:26Maybe I can't.

00:58:51Let's go.

00:58:52Yeah, I got to go.

00:58:53Let's go.

00:58:57You know what I remember?

00:58:58Of course.

00:59:00It was the beginning of my first love.

00:59:03You know what I remember?

00:59:08That's a great day.

00:59:09Let's go.

00:59:09Don't hit me.

00:59:12Help me dirty too.

00:59:15You first said you think you knew me,

00:59:16How about you?

00:59:25George' next year are over about you.

00:59:2730.

00:59:29벌써 19번째 여름을 맞았다.

00:59:39너와 함께했던 첫 번째 여름부터.

00:59:42어떡해.

00:59:44하나, 둘, 셋.

00:59:50난 이 여름 동안 너 좋아할 테니까.

00:59:53네가 함께하지 않으면 이번 여름 나한테 의미가 없어.

01:00:05송아경, 나 안 가.

01:00:13난 네가 좋아.

01:00:16진짜 갈 거야?

01:00:17가해봐.

01:00:21좋아해.

01:00:28좋아해.

01:00:30어떡해.

01:00:31천천히 걸어가던 중이었잖아.

01:00:36우린 뻔하지 마.

01:00:41불타지 않는 사람.

01:00:44그리고.

01:00:45다시 여라, 5번째 여름.

01:00:51우리에게 여름은.

01:00:54앞으로 몇 번이나 남았을까?

01:00:56더 바빠서.

01:00:57갈 수 없는 이런 맘을 맘을 맘을 맘을 맘을.

01:01:04아닌 척하려 해도.

01:01:08불안한 내 맘을 알까.

01:01:14서투른 모습도 닮아서 우리.

01:01:24오늘이 우리의 마지막 여름일지도 모르지만.

01:01:28우린 처음처럼 사랑하고.

01:01:31또 마지막처럼.

01:01:34사랑을 할 거다.

01:01:36사랑을 할 거다.

01:01:43그날의 봄이.

01:01:44더 바빠서.

01:01:47더 바빠서.

01:01:50다시 사랑할 거다.

01:01:58This summer is the end of the year

01:02:02It's the end of the year

01:02:07It's the end of the year

01:02:15It's the end of the year

01:02:16As we were together

01:02:17The summer was too hot

01:02:23While it's like falling

01:02:30The summer

01:02:31It's the end of the year

01:02:34It's the end of the year

01:02:35It's the end of the year

01:02:37The winter

01:02:39I'm waiting for you

01:02:41I'm waiting for you

01:02:46Don't go too far

01:02:50I can find you

01:02:55I'm waiting for you

01:02:59I'm waiting for you

01:03:04여름밤의 꿈처럼

01:03:06불이 빛날 수 있게

01:03:10I'm waiting for you

01:03:14I'm waiting for you

01:03:19I'm waiting for you

01:03:22Come back

Last Summer - Episode 12

Category

Transcript

Comments

Recommended