- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:18Hey, my jolie...
00:00:22You've been doing a long journey.
00:00:24Why not do a pause on my big arm if you're tired?
00:00:27Surveille ton langage, c'est pas une façon de parler à une femme.
00:00:30Ha! T'as les boules!
00:00:32Regarde des vraies boules et tais-toi!
00:00:34Montre-lui tes boules, ouais.
00:00:57Madame Washington...
00:00:59Attends...
00:01:00Permettez-nous de vous raccompagner chez vous à l'ordre de votre père.
00:01:04Non, non, tu...
00:01:06Tu es Eva...
00:01:07Eva Washington.
00:01:08Tu es l'héritière de la famille Washington.
00:01:10Les Washington, l'une des trois familles qui dirigent l'économie à New York.
00:01:15Personne n'a la moindre chance de voir la fille de Washington.
00:01:18Elle est presque si mystérieuse que l'héritière de la famille Jones.
00:01:21Nous devons partir.
00:01:22Ne blâmez pas notre ignorance. Pardonnez-nous, madame.
00:01:27Non, ce n'est rien. Ce ne sont que des ivrognes.
00:01:31Alors, as-tu été occupé à faire ça ou as-tu fait ce que je t'ai demandé?
00:01:35J'ai discrètement aidé votre mari à conclure l'accord de 10 millions de dollars avec la famille Jones.
00:01:41Il est l'employé le plus convoité de la ville, alors vous n'avez plus besoin de cacher votre identité
00:01:47pour protéger son égo.
00:01:47C'est génial. Eh, je vais être celle qui lui annoncera la nouvelle.
00:01:51Aujourd'hui, nous allons fêter nos trois ans de mariage. C'est parfait.
00:01:56La famille Jones organise ce soir un banquet de bienvenue pour Kevin.
00:02:01Monsieur Jones, signore, vous envoyez une invitation personnelle.
00:02:05Mais votre père aimerait que vous vous reposiez un peu.
00:02:08Hmm, dis à mon père que je rentrerai bientôt.
00:02:23Nous fêtons notre anniversaire à l'hôtel de ville. Kevin est si romantique et gentil.
00:02:29Tout ce qu'il a fallu faire pour l'aider à atteindre le sommet en valait la peine.
00:02:32Notre mariage sera plus fort quand je lui dirai qui je suis vraiment.
00:02:47Monsieur Jones, avec toutes les voitures à votre disposition, pourquoi s'obstiner à prendre le taxi ?
00:02:52Je ne veux pas que ma partenaire ne s'intéresse à moi que pour l'argent.
00:02:58Salut.
00:03:00Je m'appelle Ryan.
00:03:03J'ai 30 ans, j'ai un doctorat en administration des affaires de Stanford.
00:03:08Je travaille également au sein du groupe Jones.
00:03:11Et toi ?
00:03:13Moi ?
00:03:15Oui.
00:03:17Euh...
00:03:18Je suis Eva, institut de mode et technologie, designer freelance.
00:03:23Bien qu'elle vienne d'un milieu modeste, elle est bien plus belle que sur son profil.
00:03:27Et elle semble honnête.
00:03:29Très bien, alors...
00:03:32Marie-en-nous ?
00:03:36Je suis désolée, je suis déjà mariée.
00:03:42Euh...
00:03:42Désolé, patron.
00:03:43La personne que nous avons préparée pour vous...
00:03:45est quelqu'un d'autre.
00:03:51Ok.
00:04:04Salut, chérie.
00:04:06Tu m'as manqué.
00:04:07Laisse-moi.
00:04:13Kevin ?
00:04:14Kevin ?
00:04:23Chérie, qui est-ce ?
00:04:25Pourquoi es-tu avec elle ? C'est notre anniversaire.
00:04:37Un divorce ?
00:04:38Un divorce ?
00:04:39C'est ça.
00:04:40Je suis le président Brown qui vient de signer un contrat de 10 millions avec le groupe Jones.
00:04:45Et toi, tu n'es rien pour moi.
00:04:49Donc, tu dois partir.
00:04:51Signez-le.
00:04:53Kevin a besoin d'une jolie partenaire comme moi à l'événement.
00:04:57Toi...
00:04:57Oh non, je veux dire qu'il serait la risée de tous à cause de toi.
00:05:06Kevin ?
00:05:07Tu ne le croiras peut-être pas, mais tous les succès que tu as connus, c'était moi, travaillant dans
00:05:13l'ombre.
00:05:14Je n'ai pas voulu te dire parce que je ne voulais pas te faire paraître inférieure.
00:05:19Je suis Eva Washington, l'héritière de la famille Washington.
00:05:25Toi, l'héritière du plus riche milliardaire ? Oh mon Dieu, ne me fais pas rire !
00:05:32Tu n'es qu'une pauvre freelance !
00:05:35Oh, et le contrat Jones n'a rien à voir avec toi.
00:05:40Je connais toutes les personnes sur ce contrat et tu n'es certainement pas l'une d'entre elles.
00:05:46Kevin, si je n'avais pas caché mon identité de milliardaire, tu n'aurais jamais mérité de me rencontrer.
00:05:53Oh bébé, elle est si jalouse !
00:05:57Tu veux me faire avoir pitié de toi ?
00:06:01Même pas dans tes rêves. Maintenant signe.
00:06:14Voilà.
00:06:16Tu vas le regretter, Kevin.
00:06:18Non, je ne pense pas.
00:06:20Très bien, nous avons fini.
00:06:26Linda Clark ?
00:06:30Veux-tu m'épouser ?
00:06:32Oui, oui, je le veux.
00:06:44Pourquoi es-tu encore là ?
00:06:47Prends ça et dégage d'ici.
00:07:05Tu y vas bien ?
00:07:14Tu as dit que tu voulais te marier, n'est-ce pas ?
00:07:16Tu as dit que tu voulais te marier, n'est-ce pas ?
00:07:18Marions-nous.
00:07:26Tu es vraiment sûr ?
00:07:30Parce que je fais ça pour rendre mes parents heureux.
00:07:33Ce sera un mariage sur papier et rien de plus.
00:07:43Et si je suis un parasite qui n'arrive pas à garder un emploi ?
00:07:49Alors je suppose que je devrais travailler très dur et que je gagnerais de l'argent.
00:08:02Merci.
00:08:04Elle a l'air d'être une bonne fille.
00:08:07Je pourrais lui dire qui je suis vraiment.
00:08:15Eva, où as-tu trouvé ce type ? Au fond de la poubelle ?
00:08:20Tu sais, je suis l'héritier des Jones depuis très longtemps et personne ne m'a jamais parlé de la
00:08:24sorte.
00:08:27Attends, tu as dit que tu étais l'héritier des Jones, l'insaisissable Ryan Jones que l'on ne voit
00:08:33jamais en public.
00:08:35Oui.
00:08:37C'est moi, tu as raison.
00:08:46Si tu es si riche, pourquoi tu as pris un taxi pour aller à ton propre mariage ?
00:08:51Personne ne croit que tu es l'héritier de la famille Jones.
00:08:54Je trouve amusant que quelqu'un dise qu'elle est l'héritier des Washington.
00:09:00Et que l'autre soit l'héritier des Jones.
00:09:02Oh, vous avez tous les deux du culot !
00:09:05Une fois que la famille Jones aura découvert, tu te fais passer pour leur héritier.
00:09:08Il ne restera plus rien de toi à enterrer.
00:09:10Tu n'as pas à inventer des choses juste pour me couvrir ?
00:09:12Qui dit que j'invente des choses ?
00:09:14Parce que je suis l'héritier des Jones.
00:09:19Peu importe.
00:09:20Nous le saurons lors du gala de la famille Jones qui est aussi organisé en l'honneur de la signature
00:09:25de mon contrat.
00:09:27J'ai hâte de parler de toi au vrai monsieur Jones.
00:09:30Et j'ai hâte que vous puissiez tous voir au gala.
00:09:33Qui sont les vrais idiots ?
00:09:39On verra bien.
00:09:41Allez bébé.
00:09:42Tu sais, je pense qu'on devrait t'acheter une robe de créateur.
00:09:45Tu seras la plus belle de la soirée.
00:09:48Mon mari est le meilleur.
00:09:56Il m'a trompé le jour de notre anniversaire.
00:10:02Il m'a remis les papiers du divorce et s'est marié avec une autre femme.
00:10:08Je l'ai aimé pendant trois ans.
00:10:12Et c'est ce que j'en retire.
00:10:14Même s'il s'agit d'un mariage arrangé, je prendrai soin de toi.
00:10:19Prends ma carte.
00:10:23Dix millions de dollars, tu peux en faire ce que tu veux.
00:10:26Dix millions ?
00:10:28Il est impossible qu'il ait autant d'argent.
00:10:31Mais même si ce n'est qu'un centime, c'est toujours plus que ce que Kevin m'a donné.
00:10:37Tu sais quoi ?
00:10:39Tu es très gentil.
00:10:42Mais je ne suis pas préoccupée par l'argent.
00:10:46Tu sais, les Jones me respectent vraiment.
00:10:50Je peux parler à Monsieur John Senior et m'assurer qu'il est d'accord que tu te fasses passer
00:10:56pour son héritier.
00:10:58Rappelle-toi, je suis une Washington.
00:11:01Me faire passer, tu le penses vraiment ?
00:11:03Ecoute-moi bien, je suis l'héritier des Jones.
00:11:06Et si ton ex veut s'abaisser à ce point et que tu veux faire semblant d'être une Washington
00:11:10pour lui, je comprends.
00:11:11Je suis tout à fait d'accord avec tout ce que tu veux faire.
00:11:16Merci.
00:11:27Je suppose que je te verrai au gala.
00:11:31Madame Washington.
00:11:37Cette ordure a osé trahir ma petite fille.
00:11:40Mes hommes vont le ramener à la raison.
00:11:42Papa, papa, oublie ça d'accord ?
00:11:46Nous avons déjà divorcé.
00:11:48Ne t'inquiète pas, mon ange.
00:11:49Je vais trouver ton homme idéal.
00:11:52Papa, je vais te dire une chose.
00:11:54Et tu dois rester calme.
00:11:56Je suis déjà remariée.
00:12:01Allo ?
00:12:02J'imagine que je te le dirai plus tard, papa.
00:12:06Mon dieu.
00:12:08Un gestionnaire de patrimoine ? Vraiment, pour qui te prends-tu ?
00:12:12A quoi sert ce banquet, selon toi ? Dégage !
00:12:17C'est…
00:12:17Hé, c'est Hunter Gordon !
00:12:19C'est un ami de mon père, d'accord ?
00:12:21Vous allez bien, Monsieur Hunter ?
00:12:23Madame Eva…
00:12:25Que se passe-t-il ici ?
00:12:26Comme vous le savez, les trois grandes familles se réunissent au banquet aujourd'hui.
00:12:31Et je ne suis pas Smith, je ne suis pas un Washington, je ne suis pas un Jones.
00:12:36Je ne suis pas un élitiste pour me mêler à eux.
00:12:38Non, non, c'est ridicule, je vais vous aider.
00:12:41Cet homme est un ami de mon père.
00:12:44Et vous êtes ?
00:12:45Je suis Madame Washington.
00:12:48Vous me trouverez sur cette liste.
00:12:51Vous, vous êtes l'héritière de Washington.
00:12:55Monsieur Brown, vous êtes là.
00:12:58Eh bien, eh bien, eh bien…
00:13:00Tous ces mensonges a fini par s'estomper.
00:13:03Quoi ?
00:13:03Excusez-moi, Monsieur Brown, donnez-moi quelques secondes pour me débarrasser d'eux.
00:13:09Comment osez-vous la traiter ainsi ?
00:13:21Bonjour Monsieur.
00:13:28Je vais te donner une leçon.
00:13:35C'est toi ?
00:13:36Ne touche jamais ma femme.
00:13:44Je suis…
00:13:46Je suis ta femme ?
00:13:48Oui.
00:13:49Mon épouse, Madame Jones.
00:13:52T'as un problème avec ça ?
00:13:55Tu prétends toujours être Monsieur Jones ?
00:13:57La salle de balle et l'hôtel tout entier appartient à la famille Jones.
00:14:03L'un d'entre vous a déjà vu ce type ?
00:14:05Bien sûr que non.
00:14:06Comment ce fumier peut-il prétendre être l'héritier de Monsieur Jones ?
00:14:11À sa place, je serai Monsieur Jones Senior.
00:14:14Ne t'avise pas de parler comme ça de mon père.
00:14:18C'est toi qui a menti en premier, Frimer.
00:14:20Vous allez laisser ce type me parler comme ça toute la nuit ou quoi ?
00:14:24Non, bien sûr. S'il vous plaît, Monsieur Brown, entrez.
00:14:27Nous allons nettoyer ce désordre.
00:14:29Je parlerai au vrai Monsieur Jones pour toi.
00:14:32Ne t'inquiète pas, j'en parlerai en bien.
00:14:41Arrêtez ! C'est l'assistant de Monsieur Jones.
00:14:45Avez-vous perdu l'esprit ?
00:14:47Savez-vous qui vous attaquez ?
00:14:54Il prétend être Monsieur Jones.
00:14:58Vous êtes stupide et aveugle.
00:15:05Mes excuses, patron. Ils sont nouveaux à ce poste.
00:15:08Ils seront licenciés immédiatement.
00:15:13Tu es donc le véritable héritier des Jones.
00:15:17Je n'aurais jamais pensé que je verrais l'héritier des Jones.
00:15:20Je t'en fais !
00:15:24Je t'ai dit que je ne te mentirai jamais.
00:15:33C'est une chose si on s'en prend à moi, mais s'il s'en prend à toi,
00:15:38ils vont avoir un gros problème sur les bras.
00:15:44Attendez, c'est...
00:15:48Tout le monde.
00:15:52C'est mon épouse.
00:15:54Eva Jones.
00:16:01Présentez vos excuses à Madame Jones, vite !
00:16:06Désolé Madame Jones.
00:16:08Quel idiot ! Désolé, pardonnez-moi !
00:16:10D'accord, ça suffit.
00:16:22Allez-y, et nous, on vous rejoindra là-bas.
00:16:33Quoi ?
00:16:34J'ai des nouvelles.
00:16:36L'invité d'honneur est arrivé.
00:16:39La fille de Washington est ici ?
00:16:40Hmm.
00:16:50Monsieur Brown, vous êtes élégant.
00:16:52Bravo pour l'accord avec le groupe Jones.
00:16:55J'espère retravailler avec vous.
00:17:01Messieurs ?
00:17:02Oh mon Dieu, tout est magnifique !
00:17:06Je pense avoir vu Leonardo DiCaprio.
00:17:08Oh mon ours, quand vas-tu organiser un tel banquet ?
00:17:12Je ne suis pas au niveau du groupe Jones.
00:17:15Pas encore.
00:17:17Ne t'inquiète pas bébé, ce que tu fais est aussi important.
00:17:21Merci bébé, tu es si douce.
00:17:29Oh, c'est quoi ce bordel ? Comment elle est entrée ?
00:17:33N'est-ce pas Hunter Gordon ? Comment a-t-il pu rentrer ici ?
00:17:37Sa cavalière est un gros bonnet. Impossible.
00:17:40Tu penses qu'elle pourrait être l'une des invitées d'honneur ?
00:17:44Une invitée d'honneur ?
00:17:46Elle n'est personne.
00:17:50Juste l'invité d'honneur, en fait.
00:17:53Oh mon Dieu, ne me dites pas que c'est elle, Madame Washington !
00:17:59Oh mon Dieu, c'est elle, Madame Washington !
00:18:05Elle doit être là pour me récupérer.
00:18:08Écoute, Eva, tu es contrariée, mais c'est fini.
00:18:11Ne sois pas une harceleuse.
00:18:14Une harceleuse, s'il te plaît.
00:18:17Tu es la poubelle que j'aurais dû jeter il y a longtemps.
00:18:19Sale gars !
00:18:20Et toi, tu es celle qui ramasse mes ordures.
00:18:23J'ai vraiment pitié de toi.
00:18:26Comment oses-tu porter la main sur la dame d'honneur ?
00:18:29Tu n'as pas le droit de parler ici, hors de mon chemin.
00:18:33Que se passe-t-il ici ?
00:18:40C'est Léo Clark, le chef de la sécurité des Jones.
00:18:44Je suis sûr que personne ne veut le croiser.
00:18:48Papa !
00:18:49C'est la garce qui s'est faufilée.
00:18:51Tu as contrarié ma chérie ?
00:18:53Je ne vais pas te laisser t'en sortir.
00:18:56Bouclez-les !
00:18:59Vous nous arrêtez ? Pour quelle raison ?
00:19:01Intrusion sur une propriété privée.
00:19:03Tu n'as pas d'invitation.
00:19:05Ils se sont faufilés.
00:19:06Quelle imprudence !
00:19:07Tu veux mourir ?
00:19:09Saisissez-les !
00:19:10Attendez !
00:19:11Je n'ai pas d'invitation, mais je suis l'invité d'honneur.
00:19:15Si vous levez la main sur moi, je m'assurerai que Monsieur Jones ne vous laisse pas vous en sortir.
00:19:20Seul l'héritière des trois premières familles, Madame Washington, peut prétendre être l'invité d'honneur devant les Jones.
00:19:26Une plouque comme toi ne peut pas être digne.
00:19:28D'abord, tu prétends être la fille d'une des plus grandes familles.
00:19:32Maintenant, tu prétends être l'invité d'honneur.
00:19:34Es-tu devenu folle ?
00:19:35Papa ! Mets cette folle dehors tout de suite !
00:19:38Qu'attendez-vous ? Pirez-les !
00:19:39Ne t'invise pas de poser les mains sur elle.
00:19:42Attention !
00:19:51Vous êtes tous idiots.
00:19:53Parce qu'aucun d'entre vous ne sait à qui il s'adresse.
00:19:59Monsieur Jones ?
00:20:03Merci d'avoir pris soin d'Eva.
00:20:05J'ai un contrat à 20 millions de dollars sur la table.
00:20:08Si vous trouvez mon assistant, il est à vous.
00:20:13Est-ce que je rêve ? Un contrat de 20 millions ?
00:20:18Je serai riche au-delà de mon imagination.
00:20:21C'est le moins que nous puissions faire pour vous.
00:20:24Merci Madame Eva. Merci Monsieur Jones.
00:20:31Alors, tu as changé de tenue pour l'invité d'honneur, n'est-ce pas ?
00:20:36Oui, les Washington contrôlent les richesses de la ville.
00:20:39Et je pense que je dois accorder une importance à cette réunion.
00:20:45Jalouse ?
00:20:47Comment pourrais-je être jalouse de moi ?
00:20:49Eva, ça ne te suffisait pas de ramener ton petit cul ici ?
00:20:52T'as entraîné un minable dans ta chute !
00:20:55Monsieur Brown a-t-il perdu la tête ? Il a traité Monsieur Jones de minable.
00:20:58Il n'est pas en mesure de comprendre Monsieur Jones.
00:21:00Attends de voir le drame.
00:21:08Si tu veux éviter d'être battu, il y a une solution.
00:21:11Tu sais, il suffit de t'excuser et de te taper sur les doigts.
00:21:15Et peut-être que je te laisserai tranquille.
00:21:18Et si je ne veux pas ?
00:21:22Très bien, alors. Virez-les.
00:21:25Arrêtez tout de suite !
00:21:27Amusez-vous comme vous voulez, les frais médicaux sont pour moi.
00:21:29J'ai dit d'arrêter !
00:21:32Papa !
00:21:35Je n'ai pas une folle pour fille !
00:21:38Maintenant, vous deux, excusez-vous auprès de Monsieur Jones, vite !
00:21:45Imbécile ! Comment avez-vous pu ne pas reconnaître le jeune maître ?
00:21:49Il... Il est vraiment l'héritier des Jones, oh...
00:21:53Tu vas bien ?
00:21:54Oui.
00:21:56Je n'arrive pas à croire que j'avais épousé ce type.
00:21:59J'ai fait des pieds et des mains pendant des années.
00:22:02Surtout avec ce contrat de 10 millions de dollars.
00:22:05Non, Monsieur Jones, s'il vous plaît, s'il vous plaît, vous pouvez tout me faire.
00:22:09Vous pouvez me battre, vous pouvez me gronder même, mais n'annulez pas notre accord !
00:22:14Ah, tu m'as donc rappelé l'accord.
00:22:17David !
00:22:19Oui, patron.
00:22:20Annule toutes nos relations avec la société Brown.
00:22:27Votre attention, tout le monde.
00:22:30Quiconque travaille avec Kevin Brown devient un ennemi de la famille Jones.
00:22:35Cet homme est condamné !
00:22:37Linda, s'il te plaît, aide-moi ! Tu dois faire quelque chose ! Sauve-moi, s'il te plaît
00:22:40!
00:22:40Laisse-moi ! Ce n'est pas mes affaires !
00:22:43Les gars, non !
00:22:54Attention tout le monde, j'ai une annonce à faire.
00:22:58Je suis marié à Madame Eva Jones, qui me rejoindra à la tête du groupe Jones.
00:23:13Objection !
00:23:18Ryan, que fais-tu ? Tu ne peux pas épouser une femme au hasard, tu comprends ça ?
00:23:25Je vais te dire une chose, je ne vais pas tolérer ton manque de respect.
00:23:28Un, et deux, tu ne vas pas me dire qui je vais épouser.
00:23:31En tant que frère, je parle au nom de toute notre famille.
00:23:34N'oublie pas que tu es déjà engagé à l'héritière des Smiths.
00:23:39Parmi les trois familles les plus riches de la ville, les Smiths sont à la deuxième place.
00:23:42Je ne me souviens pas avoir été fiancée à Madame Smith.
00:23:45Madame Smith a des vues sur toi pour être son fiancée.
00:23:48Elle n'a peut-être pas autant d'argent que les Washington, mais nous ne pouvons pas offenser sa famille.
00:23:52La fille de Smiths est combative.
00:23:54Si Monsieur Jones se retire, elle ne réculera devant rien pour se venger.
00:23:58Eh bien, tu sais quoi ?
00:24:01Tu ne me diras pas qui je vais épouser.
00:24:05Parce que Eva est la seule qui compte.
00:24:16Vas-tu risquer tout ce que notre famille a construit pour une personne comme elle ?
00:24:24Je suis le prochain chef de famille, tu ne penses pas que je sais ce que je fais ?
00:24:28Et quel leader tu es devenue ?
00:24:36Comment tu oses ne pas me prendre au sérieux ? Moi, Anna Smith !
00:24:43Elle est ici ! C'est Anna de la famille Smith !
00:24:48Eva a des problèmes maintenant.
00:24:51Alors tu es la garce qui a volé mon homme ?
00:24:53Comparé au Washington, les Smiths n'ont rien.
00:24:58Eh, c'est à toi que je parle !
00:25:01Surveille ton temps, avec elle.
00:25:03Et tu sais, je n'ai jamais accepté de t'épouser.
00:25:07J'épouserai qui je veux.
00:25:10Divorce de cette femme tout de suite !
00:25:12Ouais, continue de rêver.
00:25:14Tu as épousé cette femme pour mettre fin à nos fiançailles ?
00:25:18Et tu as épousé Ryan juste pour son argent, n'est-ce pas ?
00:25:23Cette carte contient 10 millions de dollars.
00:25:26Prends-la et quitte New York tout de suite !
00:25:29On dirait qu'elle a reçu une offre qu'elle ne peut pas refuser.
00:25:41Il y a 10 millions là-dedans, que fais-tu ?
00:25:4410 millions ne représentent rien pour les Washington.
00:25:54Elle a dit qu'elle est une Washington ? C'est impossible !
00:25:58Et comment veux-tu que l'on te croit ?
00:26:00Ouais, un Washington ne se présenterait jamais au gala sans un cadeau digne de ce nom.
00:26:06Mince ! Mon père devait envoyer le cadeau.
00:26:11On dirait que ta mascarade s'effondre-menteuse !
00:26:16Présentation de l'estimé chef de la famille Jones, Monsieur Albert Jones.
00:26:23C'est une fête ! Nous sommes censés nous amuser !
00:26:28Oh, père, bienvenue. Je vais t'expliquer.
00:26:32Je sais tout, merci.
00:26:36Qui gâche la fête ?
00:26:40Cette femme, elle a ruiné le partenariat entre les Jones et les Smiths.
00:26:46Et elle se fait passer pour la fille de Washington.
00:26:49J'ai invité Madame Washington pour notre première rencontre en tête-à-tête.
00:26:54Comment eusses-tu t'emmêler ?
00:26:55Monsieur Jones, je suis Madame Washington.
00:27:00Pas besoin de jouer la comédie devant mon père, ok ?
00:27:04Ça ne sera que l'énerver.
00:27:08Monsieur Jones, ne laissez pas cette garce gâcher la fête.
00:27:12Maintenant, il est l'heure des cadeaux.
00:27:15Apportez-les !
00:27:26Monsieur Jones, je sais que vous êtes un collectionnaire.
00:27:34Les Smiths ont rassemblé le plus gros diamant du monde, valant des milliards.
00:27:39Rien que pour vous.
00:27:41Et toi ?
00:27:42La fille de la famille la plus riche de la ville ?
00:27:45Tu n'as rien pu apporter de mieux que cela.
00:27:53Tu as raison.
00:27:55Oh, elle est finie !
00:27:57Cette garce va se faire fumer.
00:27:59Je n'ai pas pu.
00:28:01Parce que les Washington n'achètent que de vraies pierres précieuses.
00:28:04Pas de contrefaçon comme celle-ci.
00:28:09Comment oses-tu m'accuser d'avoir acheté une contrefaçon ?
00:28:12Le plus gros diamant se trouve dans la famille Washington depuis des générations.
00:28:16C'est l'héritage de ma famille Washington.
00:28:19Ta famille Washington ?
00:28:21Tu oses prononcer ces mots ?
00:28:23J'aimerais entendre ce que Mike Sullivan a à dire à ce sujet.
00:28:27Présentation du chef du personnel de la famille Washington, Mike Sullivan.
00:28:34Madame Washington a préparé un cadeau exquis pour le collecteur de bijoux Albert Jones.
00:28:39Le plus gros diamant du monde.
00:28:47Dieu, c'est magnifique !
00:28:51J'ai vu des photos, mais...
00:28:54C'est... c'est la pierre précieuse la plus étonnante que j'ai jamais vue.
00:28:59Je... je dirais que c'est une véritable affaire.
00:29:02Et toi ?
00:29:04Comment est-ce possible ?
00:29:05Je dois dire que le bijou de Mademoiselle Smith ressemble à un jouet en comparaison.
00:29:20Eh... Eva...
00:29:21Sois honnête avec moi. Es-tu vraiment la fille de Washington ?
00:29:28Eva...
00:29:29Dis-moi la vérité.
00:29:31Es-tu vraiment la fille de Washington ?
00:29:34Je le suis vraiment.
00:29:36Et si tu ne me crois pas, tu n'as qu'à demander à Mike ?
00:29:39Quoi ? Il... il était... il était juste ici.
00:29:42Tu es donc une menteuse ?
00:29:44Sécurité ! Sortez-la d'ici !
00:29:47Oh mon dieu...
00:29:49Ne bougez pas !
00:29:50Ryan, pourquoi protèges-tu cette femme ?
00:29:53J'ai juré de protéger cette femme.
00:29:56Pour le meilleur et pour le pire.
00:29:59Et maintenant, je ne vais nulle part.
00:30:03Ryan, tu as perdu la tête !
00:30:05Je te paierai ce que tu veux.
00:30:06Je te dédommagerai pour la carte qu'elle a déchirée.
00:30:10Je ne la quitterai jamais pour épouser quelqu'un comme toi.
00:30:15Notre mariage n'était censé être que sur le papier.
00:30:18Mais il est tellement dévoué.
00:30:21Quel homme !
00:30:22Très bien !
00:30:23Vous deux !
00:30:24Je ne vous laisserai pas vous en tirer ainsi !
00:30:30Monsieur Jones, il y a un cadeau pour vous de la part de Madame Washington.
00:30:35Quoi ? Je ne me rappelle pas avoir préparé d'autres cadeaux.
00:30:39Madame Washington organise un bal romantique dans trois jours.
00:30:42Les élites de toute la ville sont invitées.
00:30:45À la fin du bal, elle trouvera un mari.
00:30:54Mon père m'a toujours dit qu'il me trouverait un mari issu d'une des trois grandes familles.
00:31:00On dirait qu'il a tenu parole.
00:31:04Eva, peu importe qui a fait ça, je n'y vais pas. Parce que je suis à toi.
00:31:12Ryan, je suis vraiment là.
00:31:14Ryan, si tu ne divorces pas de cette femme et que tu ne vas pas à ce bal, tu peux
00:31:20oublier ton héritage.
00:31:22Lorsque Madame Smith poussait le jeune Jones à se marier,
00:31:26Jones Senior restait à l'écart.
00:31:29Mais Madame Washington a des vues sur son fils alors...
00:31:32Il demande le divorce.
00:31:35Il sait vraiment ce qu'il fait.
00:31:38Eva, tu es foutue.
00:31:40Tu penses pouvoir tenir tête à Madame Washington ?
00:31:43Elle t'écrasera comme un cafard.
00:31:49Papa, je suis un homme d'honneur. Même si je n'étais pas marié, je n'irai pas à ce
00:31:53bal romantique.
00:31:54J'ai soutenu Kevin pendant trois ans avant qu'il ne m'abandonne.
00:31:58Pourtant cet homme, sorti de nulle part, me choisit avec une telle détermination, même face à une richesse insurmontable.
00:32:07Ryan, tu as ruiné notre relation avec les Smiths.
00:32:12Devrions-nous renoncer aussi au Washington ? Je crains la fin des Jones.
00:32:17Papa, j'ai un contrat de 20 millions de dollars sur la table en ce moment.
00:32:22C'est un projet monumental.
00:32:24Si je peux garantir cette entreprise, notre force dépassera celle des autres.
00:32:29Nous n'aurons pas à craindre de représailles.
00:32:32Et s'ils sortent vainqueurs de cette surenchère ?
00:32:35Notre famille ne tient qu'à un fil !
00:32:39Ryan, tu devrais assister au bal de Madame Washington.
00:32:45T'es sûre ?
00:32:47J'en suis sûre.
00:32:50Merci de ta compréhension.
00:32:58Bientôt, tu sauras qui je suis vraiment.
00:33:13Tu sais, Anna Smith s'en prend vraiment à toi.
00:33:16Tu emménages ici et on veillera à ta protection.
00:33:27Alors, c'est ma chambre ?
00:33:30Où est-ce notre chambre ?
00:33:37Eh bien, tu es mon épouse légitime. Qu'en penses-tu ?
00:33:44Euh, je pensais que nous étions d'accord pour que ce ne soit qu'un contrat de mariage.
00:33:49Ah ah ah !
00:33:51Bien sûr, un contrat.
00:33:56Je pensais que nous étions d'accord pour que ce ne soit qu'un contrat de mariage.
00:33:59Ah ah ah !
00:34:01Bien sûr, un contrat.
00:34:04C'est à toi.
00:34:21Tes dessins sont incroyables.
00:34:25Merci.
00:34:27C'est... c'est une passion pour moi.
00:34:29Et tu vois, j'ai gagné quelques prix pour ça.
00:34:35Notre département de conception est...
00:34:38Recrute un nouveau directeur.
00:34:40Le salaire est de 120 000 dollars.
00:34:43Je pense que tu feras l'affaire.
00:34:45Ah ah !
00:34:46Mes créations se sont vendues par millions.
00:34:49Ce que ce poste offre est bien en dessous de mon niveau de salaire.
00:34:56Mais... je m'ennuie un petit peu ces derniers temps.
00:35:00Tu sais quoi ?
00:35:03Je vais essayer.
00:35:05Merci Ryan.
00:35:06De rien.
00:35:12Hé papa, quoi de neuf ?
00:35:15Cet après-midi ?
00:35:17En fait, je me rends au bureau d'études des Jones.
00:35:20Je m'assurerai que la famille Jones accueille ma précieuse fille.
00:35:25Non non non papa, je pense pas que ce soit nécessaire.
00:35:32Écoutez !
00:35:33Chacun a-t-il son dossier ?
00:35:35L'héritière de Washington arrive.
00:35:38Pour nous rendre une petite visite.
00:35:40Et vos emplois sont en jeu.
00:35:42Est-ce que vous avez compris ?
00:35:44Oui. Oui. Oui. Oui.
00:35:45J'ai dit, est-ce que vous avez compris ?
00:35:47Oui. Oui. Oui. Oui.
00:35:48Attendez-vous ! Bougez ! Bougez !
00:35:52Madame Jones, c'est votre premier jour en tant que directrice de la conception et vous avez choisi une tenue
00:35:57si simple.
00:35:58Eh bien... c'est avant tout une question de simplicité et de confort.
00:36:05Alors...
00:36:06Le certissage nécessite une attention particulière à l'angle.
00:36:10C'est absolument crucial pour un bon alignement.
00:36:14Ok. Très bien.
00:36:16Génial.
00:36:17Arrête !
00:36:18Tu m'as fait hôte devant Madame Washington ! Tu es virée !
00:36:21Qui est-ce ?
00:36:23C'est le chef de service et l'un de vos subordonnés.
00:36:25On dit qu'il est...
00:36:27un des cousins des Jones.
00:36:28Ce qui donne lieu à des rumeurs de népotisme.
00:36:31Apparemment, il ne sait rien du design.
00:36:33Il semble que ce département ait besoin d'une révision.
00:36:36Que faites-vous à traîner dans les escaliers ?
00:36:39L'héritière de Washington arrive.
00:36:41Responsable, allez.
00:36:42Partez !
00:36:43D'ici, maintenant...
00:36:45Tu ne sais pas qui je suis, hein ?
00:36:50Quoi ?
00:36:51Tu veux prétendre être une sœur des Washington, c'est ça ?
00:36:54Tu es de la main d'œuvre bon marché.
00:36:56Oh, c'est la nouvelle directrice de conception.
00:36:58Ne me réponds pas !
00:36:59Qui est cette ordure qui pense pouvoir me répondre maintenant ?
00:37:03Je n'ai pas besoin de quelqu'un comme toi dans mon équipe.
00:37:06Tu es licencié.
00:37:12Moi, licencié.
00:37:14Écoute-moi bien.
00:37:15La nouvelle directrice qui arrive aujourd'hui est l'une des meilleures conceptrices dans le monde.
00:37:20Et toi, tu te fais juste passer...
00:37:23pour elle.
00:37:25C'est vraiment elle.
00:37:26Ce sont ses créations.
00:37:34Tu les tiens à l'envers.
00:37:42Oh, ne jetez pas ça, s'il vous plaît.
00:37:44Il s'agit d'un projet de 20 millions.
00:37:46Je ne les néglige pas.
00:37:47Je les piétine aussi.
00:37:48Que vas-tu faire à ce sujet ?
00:37:50Tu sais quoi ?
00:37:53C'en est assez.
00:38:00Mas !
00:38:01Tu as vraiment du culot.
00:38:03Je vais t'apprendre ce qui arrive quand on s'amuse avec la mauvaise personne.
00:38:06Sécurité !
00:38:07Emmenez-la !
00:38:08Faites-la sortir d'ici maintenant !
00:38:10Non, non, non, non !
00:38:11Allez, vite !
00:38:13Non !
00:38:15Laissez-moi !
00:38:18Tu as un joli visage pour une clocharde.
00:38:23Je te laisserai partir quand j'aurai fini de m'amuser avec toi.
00:38:29Qu'est-ce que tu fais ?
00:38:33Agresser Madame Jones, c'est de la folie !
00:38:37Madame Jones ?
00:38:40C'est la nouvelle épouse de Ryan.
00:38:43Désolée.
00:38:44Ne me touche pas.
00:38:46Pardonne-moi.
00:38:47Euh...
00:38:48Je ne...
00:38:49Je ne savais pas...
00:38:54Tu n'es chez Jones que depuis une semaine.
00:38:56Et tu as déjà été promu directrice.
00:38:58Mais une fois que tu auras divorcé,
00:39:01tu penses vraiment pouvoir garder ça ?
00:39:04Ha !
00:39:05Tu es la future ex du PDG Jones !
00:39:09Tu m'as fait ramper pour rien !
00:39:12Ha !
00:39:14Je ne suis pas ici parce que je suis une Jones.
00:39:17Je suis qualifiée pour diriger cette équipe.
00:39:22Euh... C'est vrai, ce sont ses dessins.
00:39:24C'est la meilleure.
00:39:32Ce style est si familier.
00:39:35Il s'agit des dessins de Madame E.
00:39:37Quoi ?
00:39:38La célèbre Madame E ?
00:39:41Les dessins valent 300 millions !
00:39:44Toi ?
00:39:45Entre tous ?
00:39:49Je suis Madame E.
00:39:54Menteuse.
00:39:55J'ai vu Madame E.
00:39:57Et tu ne lui ressembles pas.
00:40:00C'est une menteuse.
00:40:04Quelqu'un se fait passer pour moi ?
00:40:08Je n'aurais pas dû accepter ce prix de manière anonyme à l'époque.
00:40:12Tu n'es qu'une menteuse.
00:40:14Sécurité, faites-la sortir.
00:40:19Non ! Non !
00:40:19Hé !
00:40:22Tu vas payer pour ça !
00:40:24Oui, nous verrons qui paiera.
00:40:29Toi...
00:40:30Oh !
00:40:30Oh !
00:40:34Tamsen !
00:40:35Tu es vraiment resté là pendant que Eva se faisait malmenée ?
00:40:39Ne vas-tu pas reconnaître l'autorité du PDG qui se trouve devant toi ?
00:40:43Je ne compte pas du tout pour toi.
00:40:45Ta nouvelle femme posait des problèmes.
00:40:47Elle se fait passer pour Madame E.
00:40:49Je n'ai jamais usurpé l'identité de personne.
00:40:51Je suis Madame E.
00:40:53Hé !
00:40:55Laisse-moi voir ton visage.
00:40:57Tu vas bien ?
00:41:01Pardon.
00:41:02Je ne voulais pas te manquer de respect.
00:41:04Je ne voulais pas t'insulter.
00:41:06Je m'exquise.
00:41:08D'abord, tu n'as jamais mérité ce poste.
00:41:11Tu es licencié.
00:41:12Ryan !
00:41:13Vous savez quoi ?
00:41:14Dorénavant, nous ferons ce que ma femme demande.
00:41:19Sécurité.
00:41:21Je ne savais pas !
00:41:22Ryan, s'il te plaît !
00:41:23Non ! Laissez-moi un an !
00:41:25Je ne m'attendais pas à te revoir !
00:41:29C'est elle !
00:41:30La meilleure styliste de la ville.
00:41:32La vraie Madame E.
00:41:36Oui.
00:41:38Je suis Madame E.
00:41:40Non, c'est faux.
00:41:41Je suis Madame E.
00:41:43J'ai tous les modèles ici.
00:41:50Elle est vraiment Mademoiselle E.
00:41:53Impossible.
00:41:54Ces projets sont les miens.
00:41:58Kevin et Linda ont dû voler ces projets chez moi.
00:42:02La fille ordinaire n'est pas la princesse.
00:42:05Oh, ne nous fais pas rire.
00:42:08Thomson, on y va.
00:42:09Quelle pauvre fille.
00:42:10Excusez-nous.
00:42:12Mais...
00:42:12Mais je suis vraiment...
00:42:14Attends ! Eh !
00:42:14Regarde-moi.
00:42:16Que tu sois une héritière,
00:42:18ou une fille ordinaire,
00:42:20ou une styliste,
00:42:22ou une débutante,
00:42:23je ne te quitterai jamais.
00:42:26Mais...
00:42:26Pourquoi tu n'es juste...
00:42:29pas toi-même ?
00:42:31Ce n'est pas grave.
00:42:33Même s'il ne me croit pas là maintenant,
00:42:36il me croira au bal.
00:42:39Mais...
00:42:40j'ai une faveur à te demander.
00:42:58J'arrive pas à croire que la faveur était d'aller faire du shopping
00:43:01au grand magasin de ma famille.
00:43:07Oui ?
00:43:09Oui, j'arrive tout de suite.
00:43:11Je suis désolé, mais j'ai un petit problème au travail et je dois y aller.
00:43:15C'est bon. Vas-y.
00:43:17D'accord, euh...
00:43:19voici une carte.
00:43:20C'est illimité et tu peux acheter tout ce que tu veux dans le magasin.
00:43:23Ok.
00:43:32Je suis l'héritière de la famille Washington
00:43:34et donc titulaire d'une carte VVIC.
00:43:38Ryan économisera de l'argent aujourd'hui.
00:43:54Ne touche pas ce que tu ne peux pas t'offrir.
00:43:59Désolée, vous me parlez ?
00:44:04À qui d'autre parlerais-je ?
00:44:07C'est toi qui valse ici, vêtue d'une tenue chic de friperie.
00:44:11Il faut savoir que...
00:44:13ce tissu est de très haute technologie.
00:44:16Mon père l'a conçu avec Monsieur Lagerfeld lui-même.
00:44:19Il est personnalisé pour moi, il n'est pas encore sur le marché.
00:44:23Il vaut plus de 100 millions à l'heure actuelle.
00:44:27Un t-shirt à 100 millions de dollars ?
00:44:29Tu veux me faire croire cela ?
00:44:32Vous pouvez croire ce que vous voulez.
00:44:34Mais laissez-moi tranquille.
00:44:38C'est un magasin de haute couture.
00:44:41Les pauvres n'ont rien à faire ici.
00:44:43Sors où la sécurité va te jeter dehors.
00:44:48Mon Dieu !
00:44:50Qu'est-ce que c'est que ce vacarme ?
00:44:53Écoutez, aujourd'hui est le jour le plus important de vos vies.
00:44:57Vous savez que ce grand magasin n'a qu'une seule cliente VVIC ?
00:45:02Alors, préparez-vous à l'accueillir !
00:45:08Vous savez que ce grand magasin n'a qu'une seule cliente VVIC ?
00:45:13Alors, préparez-vous à l'accueillir !
00:45:19Tu veux parler de la cliente qui envoie sa personal shopper acheter des millions de vêtements chaque année ?
00:45:25Ce VVIC est notre cliente la plus respectée à travers le monde.
00:45:30Son expérience changera vos vies.
00:45:33Maintenant, à vous de jouer !
00:45:35Oui, monsieur.
00:45:37Ah !
00:45:39Tu peux commencer par faire sortir cette bonne ordure d'ici ?
00:45:43Oh, vous voulez me mettre dehors ?
00:45:46Ça va très mal finir pour vous.
00:45:55Une garde-robe coordonnée.
00:45:59Des bijoux magnifiques.
00:46:01Vous devez être notre VVIC.
00:46:03Je ne suis pas VVIC, mais jouons le jeu.
00:46:09Linda Clark, votre VVIC.
00:46:12Avec grand plaisir, mon VVIC.
00:46:16Qu'attendez-vous ?
00:46:20Bienvenue, Madame Clark.
00:46:26Eva, que fais-tu ici ?
00:46:28Oh, c'est moi qui devrais te poser la question.
00:46:30Étant donné que je suis VVIC.
00:46:34Je suis VVIC.
00:46:42Toi, une ordure, tu te fais appeler VVIC ?
00:46:45C'est parce que je le suis vraiment...
00:46:47Oh, Eva, ce n'est pas parce que tu as un mari riche que la famille n'a pas l
00:46:51'intention de te mettre à la porte.
00:46:53Faut économiser ton argent.
00:46:55Tu ne dissimuleras pas ta pauvreté.
00:46:58Wow, ce sac à main en cuir de crocodile en édition limitée de Hermès.
00:47:06Tu ne peux pas te le permettre, même si tu vends ton corps.
00:47:10Oh, non.
00:47:12Es-tu sûr que c'est un vrai sac Hermès ?
00:47:15Le concepteur en chef m'en envoie une douzaine par an.
00:47:18Je n'en ai jamais vu un comme ça.
00:47:20Il doit s'agir d'un modèle rejeté.
00:47:23Eva, veux-tu battre le record du plus grand menteur du monde ?
00:47:28Ne vous énervez pas, Madame Linda.
00:47:30Nous allons l'expulser immédiatement.
00:47:34Sécurité !
00:47:36Attendez, cela vous dit peut-être quelque chose ?
00:47:43Il n'y a qu'un seul exemplaire au monde. Elle pourrait-elle être notre VVIC ?
00:47:53Notre VVIC passe chaque année des commandes de plus de 1 million de dollars. Il est impossible qu'elle s
00:47:59'habille comme ça.
00:48:01Madame Linda, puis-je voir votre carte VVIC ?
00:48:04Bien sûr !
00:48:07Juste une seconde.
00:48:15Je sais quoi faire.
00:48:18Un salon privé est réservé au VVIC.
00:48:22La carte peut payer et c'est aussi un moyen d'accès.
00:48:26C'est vrai. Seule une carte VVIC peut ouvrir la porte.
00:48:31Essayons vos cartes pour voir laquelle est la vraie.
00:48:34Mince ! Je n'ai pas cette foutue carte VVIC. Je dois me débarrasser des vins.
00:48:41Madame Clark, faites-nous une faveur. Pourquoi ne pas essayer votre carte ?
00:48:46Montre-y à cette garce ce qui est vrai.
00:48:49Je ne préfère pas, non.
00:48:52Oh, Linda, pourquoi pas ? Passer une carte n'est pas un problème.
00:48:57À moins que tu ne veuilles admettre que c'est toi la menteuse.
00:49:07Qui a-t-il que j'étais nerveuse ?
00:49:10Allons dans ce salon débile.
00:49:13Oh ! C'est pas par là. C'est plutôt par là-bas.
00:49:19Mince.
00:49:24Viens par ici.
00:49:35Linda, allez, ton sac n'est pas si grand.
00:49:38Ça fait une éternité que tu regardes là-dedans.
00:49:40Ne me brusque pas. La carte VVIC est précieuse. Je dois être délicate.
00:49:47Madame Clark, vous avez votre carte, n'est-ce pas ?
00:49:52Ma chère Madame Clark, veuillez trouver votre carte pour enfin démanteler cette fraude.
00:49:59S'il vous plaît, elle cherche dans son sac depuis une éternité.
00:50:05Dégage si tu ne peux pas ouvrir la porte.
00:50:10Un moment.
00:50:12Que fait la femme de ménage ici ?
00:50:14J'ai vu la dame lâcher cette carte alors que je faisais le ménage à l'instant.
00:50:17Il semble que ce soit très important, alors s'il vous plaît, prenez-en soin.
00:50:21Bien sûr, j'ai dû la faire tomber.
00:50:24Comment est-ce possible ?
00:50:26Merci maman.
00:50:32Voilà.
00:50:34Je vous l'ai dit, c'est la vraie.
00:50:37D'autres mots ? Menteuse ?
00:50:40Attendez.
00:50:41Ce salon est si exclusif.
00:50:44Quelqu'un d'aussi ordinaire que moi ne verra jamais rien de tel et...
00:50:50Ça signifierait beaucoup pour moi si je pouvais y jeter un coup d'œil.
00:50:56Ok.
00:50:57Eh bien, je vais te montrer la différence entre toi et moi.
00:51:02Merci.
00:51:10Il fait si chaud ici. N'hésitez pas à allumer la clim.
00:51:24Ok.
00:51:28Pourquoi ça ne fonctionne pas ?
00:51:31Cette télécommande n'est pas pour la clim.
00:51:34Euh...
00:51:35C'est stupide.
00:51:35Pourquoi la clim n'a pas de télécommande ?
00:51:39Une pauvre qui n'a même pas 500$ en poche ne saurait pas mieux faire.
00:51:44Eh Siri !
00:51:46Allume la clim.
00:51:49Bienvenue au Diamant VIC.
00:51:52La clim est maintenant en marche.
00:51:55La commande vocale est la norme.
00:51:57Ne me dis pas que tu n'as jamais mis les pieds dans une boutique aussi haut de gamme ?
00:52:05Ne me dis pas que tu n'as jamais mis les pieds dans une boutique aussi haut de gamme ?
00:52:10Euh...
00:52:11C'est probablement parce que Mme Clark fait rarement du shopping en personne.
00:52:16Oh !
00:52:17C'est vrai.
00:52:18Mme Clark envoyait toujours du personnel.
00:52:20Pourquoi venir elle-même au centre commercial ?
00:52:23C'est même la première fois qu'elle vient dans notre boutique.
00:52:26Oh...
00:52:26Je ne m'embête pas avec les galeries américaines.
00:52:29Je préfère faire du shopping dans les rues de Londres ou Paris.
00:52:33Tu as allumé la clim par pur hasard.
00:52:35En essayant de faire passer Mme Clark pour une idiote ?
00:52:38C'est se tirer une balle dans le pied.
00:52:41Faites-la sortir d'ici !
00:52:45Mon Dieu, ne me touchez pas !
00:52:47Oh, laissez-la partir.
00:52:50Tant que tu admets que tu as menti, que tu t'excuses auprès de moi et que tu sors d
00:52:55'ici en rampant.
00:52:57Peut-être alors je te pardonnerai.
00:53:00Nous allons voir qui est la menteuse.
00:53:02Nous verrons alors qui a besoin d'être pardonnée.
00:53:06Tant ta chance.
00:53:10Sous ce tissu blanc se trouve un coffre-fort.
00:53:14Et personne d'autre monde n'a le mot de passe.
00:53:21Comment sait-elle qu'il y a un coffre en-dessous ?
00:53:24Si tu es vraiment la VVIC, tu sauras ce qu'il y a à l'intérieur.
00:53:32Ce...
00:53:33Ce type de coffre-fort, j'en ai des milliers. Comment pourrais-je connaître le mot de passe ?
00:53:39Tu as peut-être oublié le mot de passe, mais tu te souviendras toujours de ce qu'il y a
00:53:43à l'intérieur.
00:53:43Mais je sais que lorsque je l'ouvrirai dans un instant, tu diras que c'est de la chance.
00:53:48Eh bien, qu'est-ce qu'il peut bien y avoir d'autre à l'intérieur que mes précieux bijoux
00:53:54?
00:53:55Oui, qu'est-ce que cela pourrait être ? Une pile de tigères stupides !
00:54:01Ce n'est pas le cas. Ce n'est pas de l'argent ou des bijoux.
00:54:05Il s'agit d'une rose artificielle, offerte par mon ex-mari Kevin, lorsqu'il n'avait pas de chance.
00:54:14Elle doit vraiment connaître le mot de passe.
00:54:26Oh mon Dieu !
00:54:33Alors ? Y avait-il quelque chose que tu voulais dire pour ta défense, Madame Clark ?
00:54:39Me suis-je trompée ? Elle est notre VVIC ?
00:54:43On vient d'insulter notre VVIC.
00:54:46Linda, ça suffit. Tu rentres avec maman.
00:54:50C'était toi ?
00:54:53Tu as conspiré avec cette femme pour mettre la rose dans le coffre-fort pour m'humilier !
00:54:57Linda, je suis ta mère ! Comment peux-tu m'accuser de la sorte ?
00:55:02Linda, comment as-tu pu faire une chose pareille ?
00:55:05Je suis Linda Clark. Ma mère n'est pas une femme de ménage.
00:55:10Elle se fait passer pour notre VVIC et travaille avec le personnel ?
00:55:15Va pourrir en prison !
00:55:17J'ai envoyé un message à Hunter Gordon et il va arriver d'une minute à l'autre.
00:55:24C'est fini pour toi.
00:55:25Nous verrons pour qui c'est fini.
00:55:28Dans 3...
00:55:332...
00:55:361...
00:55:42M. Gordon, cette femme prétend être notre VVIC.
00:55:46Elle et cette... femme commettent une fraude. Je lui ai déjà donné une gifle.
00:55:56Idiot ! Elle est la vraie VVIC.
00:56:01Madame Washington, s'il vous plaît, asseyez-vous. Laissez-moi m'occuper de vous.
00:56:19Quoi ? Eva ? Elle est l'héritière des Washington.
00:56:29Quoi ? Eva ? Elle est l'héritière des Washington.
00:56:29Ne restez pas ici ! Virez-la !
00:56:34Eva ! Aide-moi !
00:56:42Linda ! Linda, viens ici ! Qu'est-ce que tu fais ici ? Lève-toi !
00:56:50Que s'est-il passé ? Qui t'a fait du mal ? Dis-le-moi et je les poursuivrai.
00:56:53C'était Eva ! Elle est une Washington, la Madame Washington !
00:56:57Eva est la femme contractuelle de mon frère.
00:57:01Hunter Gordon l'a dit lui-même !
00:57:03Hunter Gordon ne sait rien.
00:57:04Écoute, elle travaillait avec lui au gala des Jones.
00:57:09C'est vrai !
00:57:11Pas étonnant que Hunter soit si protecteur à son égard, il conspire !
00:57:14Exactement, il n'est pas possible qu'elle soit Madame Washington.
00:57:18Cette garce m'a encore piégée.
00:57:21Écoute, ne t'inquiète pas.
00:57:23Je prévois quelque chose d'important avec Madame Anna Smith.
00:57:27Eva et mon idiot de frère vont tomber.
00:57:32Et l'héritier des Jones sera le tien ?
00:57:36Et tu seras Madame Jones.
00:57:40Oh, j'aime ça !
00:57:45Je suis désolé d'être en retard.
00:57:52Ryan ?
00:58:00Ryan ?
00:58:02Ryan ?
00:58:02Ryan ?
00:58:06Ça te dérange pas ?
00:58:14Eva ?
00:58:16Mmhm ?
00:58:18J'ai...
00:58:19une réunion importante.
00:58:22Demain, et c'est très important pour moi.
00:58:25Je serai honoré.
00:58:27Que tu me fasses l'honneur de ta présence.
00:58:34Bien sûr.
00:58:43Il y a un truc qui cloche.
00:58:49Oh, sa présence est presque aussi étonnante que celle de Madame Washington.
00:58:53Elle est déterminée à remporter les anciens aujourd'hui.
00:58:56Tu vois, Ryan ?
00:58:58Cette femme et moi sommes très éloignés.
00:59:00Hmm...
00:59:01Je te donne une dernière chance.
00:59:03Divorce, et épouse-moi.
00:59:05On dirait que quelqu'un est sur le point de divorcer deux fois.
00:59:08Mon dieu, Kevin, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:59:10Grâce à Madame Smith, je suis en pleine ascension.
00:59:14Ryan n'est pas comme toi.
00:59:15Ce n'est pas un revendicateur.
00:59:17Il ne me laissera jamais tomber.
00:59:19Comment peux-tu être aussi confiante, Eva ?
00:59:21Regarde autour de toi.
00:59:24Toutes ces personnalités sont présentes pour rendre hommage à Madame Smith.
00:59:29Comment peut-on comparer ?
00:59:32Très bien, alors.
00:59:34Voyons un peu.
00:59:36Qui Monsieur Jones choisira-t-il aujourd'hui ?
00:59:41Qui Monsieur Jones choisira-t-il aujourd'hui ?
00:59:45Je choisirai toujours, Eva.
00:59:47Et je ne plierai jamais devant le pouvoir.
00:59:53Espèce d'incras.
00:59:55Madame Smith le met en garde.
00:59:57La famille Jones est condamnée.
00:59:59Je ne sais pas à quel jeu tu joues,
01:00:03mais ça ne marchera pas avec moi.
01:00:05Alors je vais détruire toute ta famille.
01:00:07Je vais détruire complètement ta richesse et ta stature.
01:00:11Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux le faire ?
01:00:14Venez !
01:00:16C'est Madame E, la meilleure créatrice de bijoux de la ville.
01:00:27Oh mon Dieu !
01:00:28Elle a gagné les championnats du monde il y a quelques années.
01:00:31Ces pièces se sont vendues à des millions.
01:00:34Cette conférence porte sur la question de savoir dans quels projets il vaut la peine d'investir.
01:00:39Alors, chers investisseurs, que choisirez-vous ?
01:00:43Le groupe Smith, bien sûr.
01:00:45Cela ne fait aucun doute.
01:00:47Mais Madame E, cela fait des années que les entreprises vous demandent de sortir de votre isolement.
01:00:52Pourquoi choisir le groupe Smith ?
01:00:54Merci, Thompson Jones.
01:00:58Cette menteuse, je la dénonce tout de suite.
01:01:01Thompson, tu m'as trahi.
01:01:04Et tu as trahi notre famille.
01:01:08Non, pas la famille.
01:01:09Juste toi.
01:01:11Si tu ne remportes pas ces enchères, père saura à quel point tu es inutile et il me favorisera.
01:01:17Ne t'inquiète même pas pour ça.
01:01:19Une fois que tu seras jeté à la rue, je te raclerai sur le trottoir.
01:01:26Tout le monde ?
01:01:29En tant que président du groupe Jones, je vous ai tous si bien traités.
01:01:36Comme une famille, en fait.
01:01:39Et c'est comme ça que vous allez me traiter.
01:01:43Ne me dites pas que vous aimeriez tous vous faire des ennemis des Smiths.
01:01:46La famille Howard soutient le groupe Smith.
01:01:49La famille Weston soutient le groupe Smith.
01:01:52Et la famille Carver soutient le groupe Smith.
01:01:57Et toi Ryan, tu voudrais m'épouser à la place ?
01:02:01Pas une chance.
01:02:03Mais je regrette de ne pas avoir vu ta vraie couleur plus tôt.
01:02:07Et Anna ?
01:02:09Linda ?
01:02:11Vous voulez parier ?
01:02:14Je parie la main de Ryan en mariage que le groupe Jones sera là aujourd'hui.
01:02:24Tu vas le regretter.
01:02:27Non.
01:02:29Parce que je suis la vraie Madame E.
01:02:34Kevin, n'as-tu pas dépensé une fortune pour le projet de Madame E ?
01:02:38Pourquoi Eva prétend-elle être elle ?
01:02:40Comment le savoir ? Elle a dit qu'elle les avait achetés sur un marché aux puces.
01:02:43Il est impossible qu'elle soit la véritable Madame E.
01:02:46Elle bluffe. Ne vous laissez pas tromper.
01:02:48Oh ! Deux Mademoiselles E. Voyons qui sortira vainqueur.
01:02:54Il s'agit des projets originaux lorsque j'ai remporté la finale mondiale en tant que Madame E.
01:03:00Où sont tes preuves ?
01:03:02Je n'ai pas la preuve avec moi aujourd'hui, mais je peux prouver que Lindam les a volés.
01:03:06Comment vas-tu t'y prendre ?
01:03:07Un simple concours.
01:03:10Linda et moi allons les dessiner de mémoire.
01:03:13Nous comparerons les dessins et nous verrons qui est la menteuse.
01:03:16Faites-le ! Faites-le ! Faites-le ! Faites-le ! Faites-le ! Faites-le ! Faites-le
01:03:22! Faites-le !
01:03:23Je ne vais pas jouer à ce jeu avec une minable comme toi.
01:03:27Malheureusement, tu représentes aujourd'hui les Suisses.
01:03:30Tu dois le faire pour notre enchère !
01:03:35Les crayons sont prêts ?
01:03:37Commencez !
01:03:40Oh !
01:03:42Les coups de Madame Linda sont si rapides.
01:03:44C'est comme si elle n'avait pas besoin d'y penser.
01:03:47Je dirais que les professionnels prennent leur temps.
01:04:14Il n'est pas étonnant que son travail vaille des millions. C'est incroyable.
01:04:17Eva Jones est la véritable Madame E.
01:04:20Wow, Eva.
01:04:23Tu es vraiment pleine de surprises, hein ?
01:04:26Impossible !
01:04:31Impossible !
01:04:32Espèce d'idiot inutile ! Tu as tout gâché !
01:04:35J'essayais juste de t'aider.
01:04:37Tu n'as fait qu'empirer les choses.
01:04:40Vous deux !
01:04:41Tu as mis du temps à le découvrir.
01:04:45Espèce...
01:04:46de raté en faillite !
01:04:48Tu veux te battre pour elle ?
01:04:52Anna ! Anna, s'il te plaît, s'il te plaît, fais quelque chose, sauve-moi !
01:04:55Non, non, non ! Laisse-moi, espèce d'ordure !
01:04:58Tu as tout gâché !
01:04:59Que veux-tu ? Une récompense ?
01:05:01Je suis si stupide.
01:05:04Eva m'a soutenu quand j'avais rien et Linda m'a trompé à la seconde où j'ai détourné
01:05:08le regard.
01:05:12On dirait que le karma m'a rattrapé.
01:05:21Il faut savoir que la véritable Madame E s'est ralliée au groupe Jones.
01:05:27Je pense que nous savons qui est le vainqueur aujourd'hui.
01:05:34Tu m'as humiliée !
01:05:36Ce n'était pas moi, c'était Thompson !
01:05:39Ne m'entraîne pas là-dedans, enfin !
01:05:41Anna, tu peux me faire confiance, je ne savais pas qu'elle était une menteuse !
01:05:45Que je ne vous revois plus ! Sécurité !
01:05:48Quoi ? Tu appelles la sécurité ?
01:05:49Faites-les sortir d'ici !
01:05:50Allez !
01:05:52Ne nous faites pas ça, Anna, s'il te plaît.
01:05:54Allez, plus vite, plus vite !
01:05:56Ok, ok, laissez-moi !
01:06:00Vous deux, ne prenez pas la grosse tête.
01:06:03Les Smiths pourraient vous détruire sans même cligner des yeux.
01:06:06Vraiment ?
01:06:07Et si je m'oppose à ta décision au nom des Washington ?
01:06:11Une alliance entre les Jones et les Washington ?
01:06:15Dix Smiths ne pourront pas les toucher !
01:06:16Les Smiths seront condamnés !
01:06:18Tu sais, au nom des Washington...
01:06:21Qui es-tu ?
01:06:22C'est vrai, j'avais oublié.
01:06:24Tu es la fille des Washington ?
01:06:27Tu sais, Anna, ce que tu crois n'a pas d'importance.
01:06:31Tout sera révélé lors du bal romantique.
01:06:34D'accord, je te verrai dans trois jours, alors.
01:06:37Voyons comment tu te défendras.
01:06:39Devant la vraie Madame Washington.
01:06:46Ces dessins ont remporté l'enchère, mais...
01:06:50Ils ne sont pas parfaits.
01:06:52Je dois aller travailler.
01:06:54Aaaaah ! A l'aide !
01:07:00Oh mon dieu !
01:07:02Mon dieu !
01:07:04Hé !
01:07:06Oh mon dieu !
01:07:07Quelqu'un peut-il m'aider ?
01:07:12Tu t'es mise en travers de mon chemin une fois de trop.
01:07:15Il est temps de mourir.
01:07:18Tu es complètement folle, Linda.
01:07:21Pourquoi tu me détestes autant ?
01:07:24Bla bla bla bla bla, ne me défie pas, carce !
01:07:27J'atteins ma limite.
01:07:30Tu es allée trop loin cette fois, Linda.
01:07:38Qu'en penses-tu ?
01:07:39Sans toi, je serais déjà mariée à un PDG.
01:07:42C'est pas de ma faute si t'as essayé de te frayer un chemin jusqu'en sommet.
01:07:45Non, tout est de ta faute !
01:07:46Si tu n'as pas caché ton identité, comment pourrais-je être exposée ?
01:07:54Ma mère n'est que concierge et mon père est agent de sécurité.
01:07:59Tu te rends compte à quel point j'ai travaillé dur pour arriver là où je suis ?
01:08:03Je ne suis pas comme toi.
01:08:05Tu es une styliste de génie au talent naturel.
01:08:08Tout est facile pour toi !
01:08:10Mais m'épouser, c'est inutile, Kevin !
01:08:12Juste parce que tu le peux !
01:08:14Tu sais, si Kevin te dégoûte à ce point, alors pourquoi est-ce que tu as couché avec ?
01:08:22Peu importe que ce soit Kevin...
01:08:26Ou... Thompson...
01:08:27Je coucherai avec celui qui m'aidera à atteindre l'échelon supérieur.
01:08:33Mais il ne te traite que comme un objet, Linda.
01:08:36Est-ce vraiment tout ce que tu veux être ?
01:08:39Cela en vaut-il vraiment la peine ?
01:08:41Oh, la ferme !
01:08:43La ferme !
01:08:47Me tuer va vraiment te permettre d'atteindre le sommet ?
01:08:54Je ne vais pas te tuer.
01:08:56Je veux juste que Ryan transfère toutes les actions de sa société à Thompson.
01:09:01Tu vas conduire cette entreprise à la faillite.
01:09:05C'est sa raison de vivre, ça va le tuer !
01:09:08Ai-je l'air de m'en soucier ? C'est toi ou lui qui meurt.
01:09:13Eva !
01:09:13Reste là où tu es !
01:09:15Fais un pas de plus et dis revoir à ta femme !
01:09:19Regarde-moi.
01:09:22Je ferai tout ce que tu veux. Ne la blesse pas.
01:09:28Cède à Thompson toutes les actions du groupe Jones. Ils sont là.
01:09:35Fais-le !
01:09:36Ou je tue ta femme.
01:09:39Maintenant !
01:09:41Attends, attends, attends, attends, attends, attends.
01:09:44Linda, si tu te souviens, Ryan et moi sommes juste dans un mariage contractuel, d'accord ?
01:09:49Nous ne sommes pas un couple.
01:09:52Il n'a aucun sentiment pour moi, d'accord ? Il ne signera jamais ça pour moi.
01:09:58Si tu me laisses partir, je pourrais faire comme si rien ne s'était passé.
01:10:03Arrête de mentir !
01:10:04Hey ! Non !
01:10:06Tu veux vraiment mourir, hein ?
01:10:08Ok, hey ! Je vais le signer.
01:10:12Non !
01:10:14Tu veux vraiment mourir, hein ?
01:10:15Ok, hey ! Je vais le signer.
01:10:19Tu ferais mieux de t'y mettre où elle est morte !
01:10:21Attends !
01:10:22Ryan, Ryan ! Ryan, non, ne fais pas ça pour moi, tu vas tout perdre, non, non.
01:10:27Le fait d'être fait des gènes n'a pas d'importance.
01:10:30Tu es la chose la plus importante.
01:10:34Dans ma vie.
01:10:42Je l'ai signée.
01:10:45Maintenant, tu la laisses partir.
01:10:49Hey ! Lâche ton arme !
01:10:54Hey, hey, tu vas bien ? Laisse-moi voir.
01:10:58Oh, qui a appelé la police ?
01:11:01Je l'ai fait.
01:11:06Oh !
01:11:08C'était toi ?
01:11:09Je t'aidais !
01:11:11Oh !
01:11:12Sale garce !
01:11:13Ce que tu as fait n'a rien à voir avec moi.
01:11:15Cette femme, ici !
01:11:17A kidnapper la femme de mon frère !
01:11:19Arrêtez-la !
01:11:20Oh !
01:11:27Allez !
01:11:28Non, Ryan, attends.
01:11:29Je vais bien, je n'ai pas à partir, je veux rester.
01:11:31Allez !
01:11:36On dirait donc...
01:11:38que tu m'as cédé tes parts, Ryan.
01:11:41Je suppose que je suis le chef de famille, maintenant.
01:11:44Que vas-tu faire à ce sujet ?
01:11:55Ryan ! Que fais-tu ? Je suis ton frère !
01:11:58Oui.
01:11:59Tu es mon frère.
01:12:00C'est pourquoi je ne vais pas m'opposer à toi au sujet des actions.
01:12:03Tu sais quoi ? Tu peux les avoir, mais tu as blessé ma femme.
01:12:06Ryan, je suis désolé.
01:12:10Ta querelle avec moi est une chose.
01:12:14Mais tu ne peux pas avoir de querelle avec elle.
01:12:17Tu veux savoir pourquoi ?
01:12:19Parce qu'elle est innocente.
01:12:21D'accord. Oui, oui, je comprends.
01:12:24Maintenant, tu peux rester ici et réfléchir à ce que tu as fait.
01:12:38Eh, ne me laisse pas ici.
01:12:40Eh, aide-moi !
01:12:42Eh, aide-moi, Ryan !
01:12:44Très bien, va te faire voir, Ryan !
01:12:46À l'aide !
01:12:51Qu'est-ce que c'est ?
01:12:52C'est la première fois que je dîne avec ta famille.
01:12:55Je voulais apporter un cadeau.
01:12:57Et je voulais dissiper le malentendu de tout à l'heure.
01:13:00Tu es si mignonne.
01:13:01Je le porte pour toi, ok ? Allez.
01:13:04Merci.
01:13:07Papa, j'avais quelques idées sur ce que nous devrions faire de l'entreprise à l'avenir.
01:13:12Bonjour à tous. Désolé du retard.
01:13:15Il y avait absolument beaucoup de trafic.
01:13:17Ryan, je ne pensais pas que tu te montrerais compte tenu de ce qui s'est passé.
01:13:22S'il te plaît, assis-toi.
01:13:26Désolé, pas de place pour les retardataires.
01:13:33Thompson, surveille ton langage.
01:13:36Tu as décidé de venir ici, avec ta femme, pour nous mettre la puce à l'oreille.
01:13:42Comment as-tu pu laisser tomber Madame Smith et Madame Washington ?
01:13:46Pour elles.
01:13:48Tu ne peux pas nous en vouloir si nous ne te respectons plus.
01:13:53Papa ?
01:13:54Tu es d'accord avec ça ?
01:13:56Tu as choisi une femme plutôt que ta propre famille.
01:14:00Tu as cédé les actions de ton entreprise à ton frère.
01:14:04Je suis très déçu.
01:14:09Si un sans-abri utilisait cette femme pour te menacer, lui donnerais-tu aussi la famille Jones ?
01:14:18Tu sais quoi, papa ?
01:14:20Je parie qu'il le ferait.
01:14:21Parce que cette sorcière lui a déjà jeté un sort.
01:14:25Toi, tu fermes ta gueule.
01:14:27Tu n'as pas le droit de parler de ton frère comme ça.
01:14:30N'oublie pas la devise de la famille.
01:14:32Brita Prévalis, c'est factible.
01:14:35La compétence plutôt que l'émotion.
01:14:37Thompson l'a emporté sur toi.
01:14:39C'est équitable.
01:14:41Ah, les garçons, ne vous battez pas.
01:14:43J'ai acheté une excellente bouteille de vin français.
01:14:47Vous savez, ça nous remontre un peu le moral.
01:14:50Oh, qu'est-ce que c'est ?
01:14:54Ça, c'est un cadeau pour mon beau-père.
01:14:58Ton mari est fauché.
01:15:00Quel genre de cadeau pourrais-tu offrir ?
01:15:02J'ai mon propre argent.
01:15:04Merci.
01:15:06Dévoile-le, je suis prêt à rire !
01:15:16Ce portrait est un original Léonard de Vinci.
01:15:19Le Salvator Mundi.
01:15:24Waouh, c'est impressionnant.
01:15:26Le même chef-d'oeuvre que Mona Lisa à la même époque.
01:15:30Mon Dieu, il vaut au moins 500 millions.
01:15:33C'est impossible !
01:15:35La famille royale saoudienne n'est pas propriétaire de cette pièce.
01:15:38Comment est-elle arrivé entre tes mains ?
01:15:40Le roi saoudien et mon père étaient de bons amis.
01:15:43Il le lui a offert comme cadeau d'anniversaire.
01:15:46Oh mon Dieu !
01:15:50Eva, tu es si généreuse.
01:15:52Oh mon Dieu, tu n'es pas aussi mauvaise qu'on le dit.
01:15:55Même si c'était vrai, ce serait idiot de s'en débarrasser.
01:15:58Je n'y crois pas.
01:16:00Eh bien, n'oublions pas qu'Eva s'est révélée être une créatrice de bijoux de renommée internationale.
01:16:06Donc...
01:16:07C'est impressionnant.
01:16:08Pas si vite.
01:16:10Je n'ai pas encore donné mon cadeau.
01:16:16Papa ?
01:16:18Je voudrais te présenter...
01:16:21Le vrai Salvatore Mundi.
01:16:25Mon Dieu, c'est identique !
01:16:30Merci.
01:16:31Mais comment cela se fait-il ? Il n'y a qu'un seul Salvatore Mundi.
01:16:34J'aimerais que votre tante Lily soit là. Elle est experte en art.
01:16:38Ceci est le véritable Salvatore Mundi, pas cette imitation bon marché.
01:16:43Donne-moi ça.
01:16:44Et cette femme est une menteuse.
01:16:55Tu es fou.
01:16:58Ce fou doit être jeté à la poubelle.
01:17:02Thompson, t'es allé trop loin.
01:17:04Tu sais quoi ? C'est ton cadeau.
01:17:08Tu peux en faire ce que tu veux.
01:17:09J'espère juste que tu ne le regretteras pas.
01:17:12Très bien.
01:17:16Toutes mes excuses pour ce retard.
01:17:18Tante Lily.
01:17:22Toutes mes excuses pour ce retard.
01:17:24Tante Lily.
01:17:25Ne me dis pas que tu t'es laissée entraîner dans l'une de tes ventes aux enchères d'œuvres
01:17:28d'art.
01:17:28J'ai réussi à venir, n'est-ce pas ?
01:17:32Qu'est-ce que c'est ?
01:17:34C'est le cadeau que je fais à mon père.
01:17:38Enlève ce déchet de cette table.
01:17:40Vous savez, vous pouvez l'acheter pour 10 dollars en ligne.
01:17:43Oh, ramène-le chez toi si tu le souhaites, mais ne viole pas mes yeux.
01:17:49Attends, Tante Lily. Il s'agit d'un véritable travail. Regarde de plus près.
01:17:55Hmm... Non.
01:17:57C'est peut-être vrai.
01:17:59Vous voyez, je vous l'ai dit.
01:18:01Vous voyez ?
01:18:03Je vous l'ai dit, cette pièce est réelle.
01:18:06Voici le Salvator Bundy par Léonard de Vinci.
01:18:10Mais comment s'est-il retrouvé un morceau ?
01:18:12C'est terrible !
01:18:18Qui déchirait la vraie peinture ?
01:18:20Qui a fait ça ?
01:18:22C'est lui !
01:18:23Non !
01:18:27Espèce d'aveugle !
01:18:29C'est la plus belle peinture du monde entier !
01:18:31Tu l'as détruite en laissant un fond à sa place !
01:18:35Tu fais confiance à cet imbécile pour diriger ta famille ?
01:18:40Non !
01:18:41Tata, ne t'énerve pas. Bois peut-être avec nous, s'il te plaît, s'il te plaît. Allez, allez,
01:18:44assieds-toi.
01:18:47Pas maintenant !
01:18:48Assieds-toi.
01:18:49Un trésor inestimable, ruiné !
01:18:56Eva, je reconnais que tu as fait tes preuves en tant que designer et que tu nous as donné un
01:19:01De Vinci original.
01:19:03Mais tu ne seras jamais à la hauteur de la fille de Washington.
01:19:08Tu es sérieux ?
01:19:10J'ai mis la main sur un authentique De Vinci et tu penses vraiment que je ne peux pas amener
01:19:14Ryan au sommet.
01:19:16J'ai mis la main sur un authentique De Vinci et tu penses vraiment que je ne peux pas amener
01:19:20Ryan au sommet.
01:19:21Toi ? Tu ne peux même pas t'offrir cet espace privé. Arrête de bluffer.
01:19:26Comment sais-tu que je ne peux pas me le permettre ?
01:19:28Parce qu'il s'agit d'un club privé, juste pour les membres. Il faut une carte de membres pour
01:19:34acheter quoi que ce soit ici.
01:19:36Ne t'inquiète pas. Tante Lily paiera pour toi.
01:19:39Non, je paierai pour elle.
01:19:41En tant que PDG du groupe Jones, que personne ne paie pour elle !
01:19:44Je n'ai besoin de personne pour payer cette facture.
01:19:48Attends. Attends, que fais-tu ? L'insertion d'une carte externe va endommager le système. Appelez la police !
01:19:59Attention à tout le personnel. La vice-présidente est arrivée.
01:20:03Attention à tout le personnel. La vice-présidente est arrivée.
01:20:07Où est-elle ? Qui a utilisé cette carte ?
01:20:12Chers invités, merci beaucoup d'avoir dîné avec nous aujourd'hui. Et bien sûr, tout est offert par la maison.
01:20:20Quoi ? Elle est la vice-présidente ?
01:20:23On dit que la vice-présidente est la fille de Washington. Comment est-ce possible ?
01:20:27Ne renoncez pas à la facture. Les Jones se sont tous battus pour l'avoir, mais c'est moi qui
01:20:31l'ai.
01:20:33Euh... Oui, bien sûr, je veux dire, je peux l'avoir. Ce n'est qu'une boisson.
01:20:42Je suis désolé, monsieur. Votre carte est refusée.
01:20:46Quoi ?
01:20:47Thompson Jones, vous êtes en état d'arrestation pour fraude financière.
01:20:53Attendez, de quoi parlez-vous ?
01:20:55De quoi parlez-vous ? Attendez, que se passe-t-il ? Que faites-vous ?
01:20:59Ryan, je suis ton frère. Pourquoi as-tu fait ça ?
01:21:01Comme tu l'as dit, tu ne pourras pas le faire.
01:21:08Oh...
01:21:12Attends.
01:21:14Écoute-moi.
01:21:16Plus personne ne te fera de mal.
01:21:18Ok ? Mais je suis un peu inquiet pour...
01:21:22Madame Washington.
01:21:24Parce qu'elle peut encore te causer quelques ennuis.
01:21:28Je ne pense pas qu'elle le fera.
01:21:30Ok, je te promets que personne.
01:21:33Ne te fera plus jamais de mal.
01:21:35Et demain au bal romantique, je la persuaderai...
01:21:38De ne rien te faire...
01:21:40Parce que...
01:21:41Ce que Kevin t'a fait...
01:21:44Je ne te le ferai jamais.
01:21:46Tu es un homme têtu.
01:21:48Peu importe.
01:21:49La vérité sera révélée demain.
01:21:55Kevin Brown, je suis surpris que tu veuilles encore te montrer ici.
01:21:58La société Brown est en faillite.
01:22:00Il n'a rien à perdre.
01:22:01Riez tant que vous voulez.
01:22:02Mais une fois que j'aurai épousé Madame Washington, je vous ferai tous tomber un par un.
01:22:09Madame Smith est là.
01:22:10Mais où est Madame Washington ?
01:22:15On dirait qu'il est le prétendant le plus prometteur ce soir.
01:22:18Lors du gala des Jones, il a dit qu'il ne viendrait pas.
01:22:20Et s'il abandonnait sa pauvre femme ?
01:22:22L'argent ne peut pas acheter l'amour, mais l'amour peut acheter l'argent.
01:22:25Pauvre Eva.
01:22:26Elle n'a jamais pu tenir un homme.
01:22:34Oh mon dieu !
01:22:35Oh mon dieu !
01:22:35Madame Washington !
01:22:37C'est elle !
01:22:38Elle est belle, Madame Washington !
01:22:40C'est elle !
01:22:41S'il vous plaît, épousez-moi Madame !
01:22:44Non, non, épousez-moi !
01:22:45Non, non, épousez-moi !
01:22:46Je ferai de vous la femme la plus heureuse du monde !
01:22:48Non, épousez-moi !
01:22:49Épousez-moi !
01:22:50Épousez-moi !
01:22:50Épousez-moi !
01:22:55Eva ?
01:22:59Eva ?
01:23:02C'est toi ?
01:23:06Eva !
01:23:07C'était toi depuis le début ?
01:23:18Tu ne me mentais vraiment pas, hein ?
01:23:23Désolée tout le monde.
01:23:25Je suis prise.
01:23:26Non.
01:23:27Non, Eva, s'il te plaît.
01:23:28Je suis désolé pour tout.
01:23:30Mais s'il te plaît, remettons-nous ensemble.
01:23:35Non, merci.
01:23:37Tu es le seul pour moi.
01:23:40Je t'aime.
01:23:43Je t'aime aussi.
Comments