- hace 12 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Is this what you want?
00:06Things got dangerous back there.
00:08You're lying, my champion.
00:32Hey, bro.
00:34I know you're still digging into our dad's death.
00:36I've already gotten inside the Earl's circle.
00:38Stay out of it.
00:38I'm pulling my weight, paying off the family debts.
00:41Why can't I look into this?
00:43Our dad's underground racing accident involved the Earl.
00:46It's for your own good.
00:47Just listen to me for once.
00:48This is work time.
00:50You chatting on personal calls?
00:52Sorry.
00:53Family emergency.
00:54I pay you 25 bucks an hour not to yap on the phone.
00:57Sorry, it won't happen again.
00:59Today's pay is docked.
01:00Get back to work, idiot.
01:16Kohlberg has blocked an astonishing 129.86.
01:20Mass track record once again.
01:27They say Kohl comes from that super mysterious Earl family on the east side.
01:32And built like that?
01:32Life's not fair.
01:34Yeah.
01:35He's definitely the hottest, hottest one.
01:44What the hell, man?
01:45You trying to get killed?
02:02Oh, look who it is.
02:03Our precious champion.
02:05You really stepping in over this little shit?
02:07What?
02:07You got a crush or something?
02:09You're the one who shoved him.
02:10What's going on here?
02:14Your guy got my clothes filthy.
02:16And now he's talking off.
02:20Apologize to Liam.
02:21Right now.
02:23And you're paying for the damage.
02:24I'm sorry.
02:26It was my mistake.
02:28I'll cover it.
02:29One month's pay.
02:30That's going to cover these pants, grease monkey.
02:33Or maybe you can make it up to me some other way.
02:37Please stop it.
02:38Like you, useless support crew.
02:41Only got one thing going for you.
02:44You should learn to appreciate it.
02:47That's enough.
02:53Cole!
02:54I'm warning you.
02:55Stay out of this.
02:56He ruined your clothes.
02:57I'll replace them.
02:58Three sets of limited edition team kit.
03:01Plus next season's endorsement deal.
03:03Trying to bargain with me?
03:04We're bargaining.
03:06It's over.
03:07I know exactly how you operate.
03:09Take the bay out, pretend nothing happened.
03:11And from now on, you stay the hell away from this kid.
03:13Or I hand the security footage plus video
03:15of you swinging at me straight to the FIA.
03:17Your career ends today.
03:18Fine.
03:19Just keep your dog on a leash.
03:28Liam, you're done.
03:30You have no idea who you just pissed off.
03:33Fuck!
03:34Fuck!
03:37Get real, Jace.
03:39The world revolves around cold.
03:41Sam, not you.
03:51Guess someone's into me.
03:53One, seemed to me.
03:56Can I help you謝謝?
04:03Hi, Dad.
04:07Rabin friend Jamie, I'm actually at the FIA...
04:07I've got outside of-
04:09May 4th system yet, I decided to drop off.
04:14I'm not meant to be Mikey's treasury million fans.
04:15You're not dying and I heard the are there of companies.
04:23The MardCon 51.
04:25you're not straight of course I'm straight what the hell are you doing here you're not stalking
04:31me are you I mean we matched on the app right no that's not me I swear
04:43wow you lie really bad for Jim
05:02don't make a sound
05:07Cole we need to go over tomorrow's media
05:15Jace you're such a scaredy cat you've got to get over this water thing help me Nick
05:21save me you're too weak no one's ever going to love you like this
05:41where'd he go
05:54is this what you want
06:00things got dangerous back there I had to do it
06:06you're lying
06:07my champion
06:13darling I'm falling fucked up over you bite me bruise me leave me like you too
06:22darling I'm calling lay me in my tomb
06:29come here happy time
06:31come lay down this way
06:34don't leave me alone
06:37oh my lady
06:39your lips
06:42they got me going half lips
06:45you got me falling
06:46you got me
06:46your lips
06:49your lips
06:51your lips
06:52your lips
06:53feel your cries
06:55no wonder
07:01is it
07:02i don't wanna think about you
07:08Even though it's fake
07:19Last night, let's just call it a mistake
07:22Wait, one night, that's it
07:25Better for both of us if it ends here
07:30So you're just gonna pretend none of it happened
07:35I'm not the person you think I am
07:37I don't let people in, not really
07:40Then at least admit it last night felt good, didn't it?
07:44I'm not used to this
07:45Before I lose control completely, I need to stop it
07:49That's alright, you don't have to figure it all out right now, I can wait
07:58Jace, wait
08:01I'm...
08:02Yeah
08:02Yeah
08:04I know you are gay
08:26Don't worry, no one will recognize you
08:29I'm just used to not drawing attention to myself
08:31The place I'm taking you, you've definitely never been
08:37Jace?
08:39Nick?
08:41What are you doing here?
08:43Just dropped off my boss
08:45Who's this?
08:47Let me introduce you
08:48This is my boyfriend
08:50Your boyfriend?
08:53Wait, I think I've seen you at the Earl's place
09:03Shit, you might have recognized me
09:05Sorry, I've got to take this
09:08Wait, where are you going?
09:10He's just...
09:11Shy
09:12You know who he is, right?
09:14He's a great racer
09:15He's a great racer
09:16You should see him out there, it's so cool
09:18At least I've got someone who likes me
09:19Jace, I don't trust this guy
09:22You don't trust anyone
09:24I trust you
09:25So please, do me a favor
09:27Anything
09:29Finally, you see I'm useful
09:31Stay the hell away from this
09:32You're too soft, you can't handle what's coming
09:35I barely got inside the Earl's household as their driver
09:38Don't screw it up for me
09:41Dad's death
09:42You do it your way
09:44Al'll do it mine
09:45I know you better than anyone
09:47After Dad was gone, you fell apart
09:50If I hadn't paid for your school, you'd still be some basement rat
09:54Tomorrow night, the Earl's estate is hosting an engagement party
09:58Everyone important will be there
10:00I'm sneaking in, getting evidence on the underground races
10:04Where the hell did you hear that?
10:09Me, run a check on someone
10:12Jace Miller, his father
10:15Fall guy in that underground racing crash
10:18I want the full story
10:32When did you get here?
10:35Did you hear anything?
10:38What are you talking about?
11:06That's my car
11:07Why the hell is it here?
11:10Shit
11:12Stop hiding, Jace
11:14I know it's you
11:17Hey, Mark
11:19Small world, huh?
11:21Fuck you
11:21You stole my identity to crash high society
11:24You really think the Earl's gonna give a nobody like you the time of day?
11:28This is an engagement party
11:29Get out of my car now
11:31Stealing my ride?
11:32You're fired
11:33I'm calling the cops
11:35Stop
11:46My lord
11:47My lord
12:05Your father is waiting
12:07Jace still doesn't know who I am
12:09He can't find out now
12:11Mind if I borrow this?
12:14My lord
12:15I'm the team manager for the F1 squad
12:17Here's my car
12:19So that's the Vargas Air
12:21The main event of tonight's engagement party
12:23What seems to be the problem here?
12:26Just a small misunderstanding
12:29My car was stolen
12:30I was about to call the police
12:32Just a small misunderstanding
12:33My car was stolen
12:35I was about to call the police
12:36It won
12:38Disrupt your engagement celebration in the slightest, sir
12:43You think bringing the police here won't affect my engagement party?
12:48You're absolutely right, sir
12:50I'll deal with this thief after the banquet
12:52Straight to the authorities
12:54He's here now
12:55That makes him a guest
12:57Treat him with respect
13:04You really wanted to see the Vargas Air's engagement party that much?
13:08Then come with me
13:12This guy feels so familiar
13:14Jace, you're about to watch an engagement get called off
13:19Because of you
13:30Oh my god
13:31This is literally Downton Abbey in real life
13:34Stop guarding
13:36Stay close to me
13:40Sorry
13:46Wait
13:49Are you Cole?
13:53Thank you, my lord, for choosing my little niece
13:55She should be arriving any moment now
13:58Who are those two?
13:59I don't know
14:01In the middle of my family's engagement banquet
14:04Behaving in such a disgraceful manner
14:06That guy is just a backroom worker at the car dealership, Jace
14:09A while back, Cole even lost a major endorsement because of him
14:17Before the Ashford girl arrives
14:19Deal with the boy
14:20Listen carefully
14:21Nothing about Cole gets out
14:24Not now
14:26Not ever
14:27Yes, sir
14:28Why are you at the Earl's mansion?
14:30Are you the Earl's son?
14:31You're getting engaged?
14:32This isn't the place to talk
14:33I'll explain everything later
14:39No way
14:39You are not to touch him
14:46Come with me
14:47Now
14:59Hey, why are we running?
15:00You still haven't answered my question
15:02I just picked up a random invitation
15:03And pretend to be some lord from the Earl's family to get in
15:05Obviously that little secret just got blown
15:08What a coincidence
15:10Seems like we're both crashing this place with fake identities
15:16Oh, that's naughty
15:27You're mine
15:29And yet here we are meeting again
15:32Sounds like trouble tonight
15:33Oh, baby
15:38Oh, baby
15:40Oh, baby
15:41Oh, baby
15:42Oh, baby
15:42Oh, baby
15:42Oh, baby
15:43Oh, baby
15:43Oh, baby
15:45Oh, baby
15:46Really?
15:46Really
15:47Guess what?
15:48I am going to teach you a lesson
15:52Sure, teacher
15:53Never know how much I love you
15:56Never know how much I care
16:01When you put your arms low
16:08I just wanna rewind
16:10I haven't seen you in a long time
16:13You got me feeling so lonely
16:15Even when you come through
16:17I can tell that it isn't you
16:20So, baby
16:20Bring it in closer
16:31Look at the mess you've made
16:32You got my shirt all dirty
16:39And I'll make it up to you
16:47You sure?
16:48Of course
16:50Don't make me pull too hard
17:06Don't make me pull too hard
17:06Jace?
17:07Oh, my God
17:08My eyes
17:14Oh, my God
17:15Jace, what are you doing?
17:18You said you were here to uncover the truth about the Earl
17:21And instead sneaking around having an affair?
17:24With a man?
17:26What the hell is wrong with you?
17:28It's not what you think
17:29Why are you being so gay?
17:31What's the problem with being gay?
17:33He was just trying to help you
17:34You told him about that?
17:36God
17:36No, I accidentally overheard it
17:39Listen
17:40He was really serious
17:43He almost got thrown out the door just now
17:44And how is that your business?
17:48I'm his boyfriend
17:50You not believing him
17:52Doesn't mean he's not worth believing
18:05Enough!
18:07You're still the same
18:09Whenever something happens
18:10You hide behind someone else
18:14So what?
18:16Meeting the person you love doesn't make you weak
18:18You don't have to act like my boyfriend
18:22Not acting
18:23Everything I just did
18:26I wanted to do it
18:27You hide behind masks and call that sincerity?
18:30That's not honesty
18:32That's cowardice
18:35Cole?
18:36You're right
18:38Maybe it is time
18:50What?
18:53Jace actually fell in love with the son of his enemy
19:02I've never seen Nick look like that
19:05For choosing me without hesitation
19:11Jace, there's something I have to tell you
19:13The truth is, actually
19:14Don't get so serious
19:16What, is it that you like girls too?
19:19Welcome everyone to my son's engagement banquet
19:22And now, my son will give a toast
19:25Cole, are you insane?
19:27We snuck in, you can't just walk out like this
19:28Jace, you have to listen to me
19:30The truth is, I am-
19:31This is my son
19:33Cole Virgo
19:34And this is Cole's fiancee
19:37The Comp Grey
19:38Jessica
19:40I will not get engaged
19:45You're...
19:46The son of Earl Vargas?
19:52You're...
19:53The son of Earl Vargas?
19:56You lied to me!
19:59I'm sorry, I...
20:03Why?
20:05Why did it have to be you?
20:10Cole, what the hell are you doing?
20:12Do you have any idea how important tonight's engagement banquet is?
20:17I know, dad
20:18But I love Jake
20:20I want to be with him
20:23Bring him back to me!
20:25Let me go!
20:29You got so many choice
20:31Why didn't you tell me who you really were?
20:34I lied to you
20:35Because I didn't want to lose you
20:39I accidentally overheard you were investigating your father's death
20:44Please, give me a chance
20:46I've already been helping you look into what happened to your father
20:48I don't need it!
20:50You've been lying to me this whole time!
20:55Cole Vargas, I hate you
20:57Don't ever let me see you again!
21:03Those are my father's bodyguards!
21:19Where the hell am I?
21:22What the fuck is this?
21:23Hey! Anyone?
21:25Let me go!
21:27What the hell does this mean?
21:29Kidnapping me here
21:30Let me out right now!
21:32This is my private villa
21:33It's safe
21:34My father's bodyguards were closing in on you
21:37This was the only way I could protect you
21:40Protect me?
21:41Don't make me laugh!
21:42Your family killed my father!
21:44You're the reason I lost my home!
21:46Don't you get it yet, Jakes?
21:48Don't you understand that I have true feelings for you?
21:51Don't talk to me about true feelings
21:54If you really meant it, you wouldn't chain me up like this
21:58You wouldn't have lied to me from the start
22:01Everything I'm doing is for you
22:03I don't want you to leave me
22:15No! Let me go!
22:20You still feel something for me
22:23You make me sick!
22:25Jace, I'm doing all this because I don't want you to leave
22:31I can give you my money, my funds, houses, supercars, luxury watches
22:35I'll give you everything I have
22:38You didn't your identity for me
22:39You did it to protect your family
22:42After they killed my dad
22:44I swear, I've already hired a private investigator
22:47If it really was my father, I will make this right for you
22:49I promise
22:51You just said, if I stay with you, you'll give me everything, right?
22:55Yes! Anything you want!
22:57What if I want you to give up your title and your status?
23:00To leave your Earl Father completely?
23:04Racing!
23:05It's my lifelong dream
23:06I can't...
23:08Fine, I won't force you
23:11If you won't let go of those things, then let me go
23:14I will never let you go
23:16Anything else, I'll make it up to you
23:20This is Mr. Miller
23:22He will live here
23:24Treat him exactly as you would treat me
23:26Whatever he wants, give it to him
23:28Yes, Mr. Vargas
23:29You're going to keep me prisoner?
23:31You're mine
23:33I won't give you any chance to leave me
23:36I can give you anything you want
23:39Accept your freedom
23:40I don't wanna think about you
23:48Hey!
23:53Where the hell is Jace?
23:55What the fuck do you do with my brother?
23:57I don't know
23:58We broke up
24:00Bullshit!
24:00You dragged him out of that engagement banquet in front of everyone
24:03Jace disappeared that same night
24:06If you two broke up
24:08He would've come home
24:09I have training
24:10If you don't leave
24:11I'll have security throw you out
24:14I will find Jace
24:16And if he's hurt because of you
24:17I won't let it go
24:23156
24:24157
24:25158
24:27159
24:28160
24:39You're drunk?
24:40Do something Jace!
24:42Make me stop thinking about you when I'm racing
24:44When I'm eating
24:46When I'm breathing
24:47Every goddamn second
24:56You okay? Should I call one of the maids?
24:59No! No one but you
25:00No one else
25:04Stop me
25:05Stop you from what?
25:06What's wrong with you?
25:08Stop me from being so obsessed with you Jace Miller
25:10The second I see you I get hard
25:12My brain screams at me to forget you but my body
25:15My goddamn soul won't let me give you up
25:18I need you to take it
25:22I'm sorry
25:23Please stop me
25:25I can't lose you
25:26I love you
25:29I love you Jace Miller
25:32I love you
25:34I love you
25:35I love you
25:43Let me leave Cole!
25:45I acted drunk and came armed just to see you
25:47I needed to know who you would choose
25:50Looks like you chose freedom
25:52Not me
25:54Let me go or I
25:57Or you'll what?
26:03Shoot me?
26:04Go ahead
26:05Shoot!
26:06Right here!
26:07Because even if I go to hell
26:09I still won't let you go
26:12You can't do it
26:14You don't have the heart to kill me
26:16Do you?
26:40You don't have the heart to kill me, do you?
26:43You'd rather risk hurting yourself by shooting off the chain than stay with me?
26:48Your father killed mine!
26:49I don't belong here!
26:51I will never!
26:51No!
26:52Shut up!
27:09I never want to see you again
27:22Stop!
27:23Jace Miller!
27:25If you take one step out that door
27:27I'll have them break Nick's legs right now!
27:32How can you threaten my family?
27:34As long as I can keep you I don't care if I burn in hell
27:38I don't care
27:40Who gets hurt?
27:41Come back Jace
27:43Don't make me hate you even more
27:51Let go of me!
27:53Help!
28:16Mr. Vargas, it's critical
28:18The patient has refused all food and water for four days
28:21If this continues, organ failure is inevitable
28:26If he doesn't stop this, he's gonna die
28:34Drink, Jace, please
28:36Just one sip
28:39Stop pretending
28:40You're keeping me locked up here because you're afraid I'll escape
28:44And expose your father's murder
28:46If I die, it's exactly what you want
28:48How can you even think that?
28:50How can you even think that?
28:50All I care about is you
29:06You want to die?
29:08Not that easy!
29:09If you're so desperate to leave then get the hell out!
29:14You're letting me go?
29:16Before I change my mind, get out of my sight
29:18I'll give you the truth about your father's death
29:36Let's go!
29:38Help!
29:41Help!
29:43Help!
29:46Help!
29:47Help!
29:48Help!
29:53Are you out of your fucking mind, Jace?
29:55That's Earl Vargas' son!
29:57The son of the man who killed our father!
29:59You spent days in his bed and you already forgot who's responsible for dad's death?
30:04i haven't forgotten but cole said he'll give me answers i can't believe you're still naive
30:10enough to trust the promises of those bloodsuckers you're not just stupid you're beyond saving if
30:16you believe him so much then go find him get out i don't want to see your face right now
30:23am i dying dad mom no one loves me take me with you
30:39this is the freedom you chose
30:49take the medicine first your body's still very weak thank you
31:01this is the complete investigation report on the underground race crash that killed your father
31:07the detective found it in my father's safe in his study my mother discovered what
31:12he was doing she wanted to expose him he had her killed staged it as a car accident
31:18and also i have to tell you
31:23your father
31:26was a very dangerous man what nothing this afternoon i've arranged a press conference
31:33i'm going to tell the whole truth on live television you're giving up racing your reputation
31:39after you said you hated me after you did everything you could to leave me those things don't matter
31:44anymore rest here after the press conference then you can decide to forgive me wait i'm coming too
31:52you're too weak right now you need rest trust me
32:03the vargas earl and his son are finished this afternoon pardon that old bastard earl
32:09rigged a bomb under the press conference stage didn't expect him to be ruthless enough to kill his
32:14only son cole's in danger please take me to the press conference ladies and gentlemen i called you
32:33here today to set records straight about the death of the legendary racer ryan miller in 1998
32:37the official story was always an accident but that's not the truth it was a meticulously planned murder
32:54this is the track cleanup plan signed by my father earl vargas my mother mary vargas and ryan miller
33:01both died because of this filthy power play cool get down there's a bomb look out
33:14that's not the truth it was a trick to die
33:22you can absolutely
33:24over here stretchers now
33:32don't take it away from me
33:36jake
33:45Final lap, Cole Vargas in the Red Lightning still holds a commanding lead.
33:50Can he defend his championship title?
34:10After the day, I never saw Jace again.
34:13I don't know if he's still alive, or if he couldn't forgive me and chose to disappear from my life.
34:48Cole, congratulations on another championship.
34:50Your first title since breaking from your family, any words?
34:52Cole, we've heard you've been searching for someone all year.
34:55Is that VIP seat reserved for them?
34:56With your father in prison, will it affect your future in Formula One?
34:59No comment.
34:59Excuse me.
35:16Chase?
35:17Mitch?
35:23Jezus.
35:23WESAQ.
Comentarios