- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:30Oh, my God.
01:00Oh, my God.
01:30Minna çok korkmuştur. Benim onu görmem lazım.
01:33Ana olaydın da bırakıp gitmeyeydin.
01:36Sen var ya, torunumuz bundan sonra sadece rüyanda görürsün.
01:40Defol!
01:41Siz böyle konuşamazsınız Mukadir Hanım.
01:43Çocuğunu görmek Sinem ablanın hakkı.
01:45Sen ne hafta konuşabiliyorsun ya?
01:48Senin bu evden uzaklaştırma kararın vardı.
01:50Polis çağıracağım şimdi.
01:52Gülsün! Polise haber ver.
01:55Gülsün! Aramayacaksın.
01:57Cihan!
01:59Dediğimi duydun. Çabuk çıkart bunları evden.
02:01Ne yapacağımı da söyledim.
02:03Sakin ol. Tamam.
02:05Hadi Sina abla gidelim biz.
02:10Hançer bak lütfen.
02:11Benim Mine'yi görmem lazım.
02:13Çok korkmuştur.
02:14Ona kendini açıklamam lazım Cihan.
02:17Olga, Efe Hanım'ı odasına götür.
02:25Hadi yenge çıkalım.
02:26Hadi gel Sinem ablam.
02:45Oğlum, oğlum bana bak.
02:49Kendine gel.
02:50Bak oğlum.
02:52Sen onlara bakma.
02:54Belli ki seni tahrik etmeye gelmiş.
02:56Kafanı karıştırmaya gelmiş oğlum.
03:00Bana bak.
03:02Metin.
03:07Seni oraya kim kapattıysa...
03:11Git ondan sonra hesabını.
03:32Yenge.
03:33Cihan, Cihan bırak.
03:35Bak yenge.
03:35Cihan ne olur bırak.
03:36Biraz konuşayım Mine ile.
03:38Mine seni bu hale görürse gerçekten çok üzülür.
03:42Ya.
03:43Ya biz ne yaptık böyle ya?
03:45Ben nasıl Metin'in tuzağına düştüm?
03:48Niye tartıştım ki onunla?
04:06Canım Sinem ablacığım.
04:08Ben Gülsüm'e söyleyeceğim.
04:10Mine ile ilgilenecek.
04:12Ondan da durumunu an an öğreneceğiz.
04:14Tamam mı?
04:15Tamam.
04:16Tamam.
04:18Tamam.
04:19Tamam.
04:19Tamam.
04:28Ben hala uzaklaştırma kararını ihlal eden bir bölgedeyim Cihan.
04:32Kelaşlanacak bir şey yok.
04:34Hıh.
04:54Metin Develioğlu, burada mı?
04:56Abim olur.
04:58Konu nedir?
04:59Karakolda öğrenirsiniz.
05:01Ben abime haber vereyim.
05:02Ne oluyor Cihan?
05:05Bilmiyorum ama öğreneceğiz.
05:07Siz eve geçin.
05:09Buyurun.
05:22Abim.
05:24Memur bey.
05:26Seni karakola götürmeye gelmiş.
05:33Amcağola götürmeye dikkat edin.
05:34Men, aí'ya yuk shows.
05:50İzlediğiniz için adım.
05:51Altyazı mı?
06:01I
06:03I
06:03I
06:03I
06:03I
06:04I
06:05I
06:05I
06:06I
06:06I
06:06I
06:07I
06:08I
06:09I
06:09I
06:09I
06:09I
06:09I
06:10I
06:11I
06:11I
06:11I
06:11I
06:14I
06:14I
06:17I
06:17I
06:18I
06:18I
06:18I
06:19I
06:20I
06:20I
06:20I
06:20I
06:20I
06:20I
06:20I
06:21I
06:22I
06:25I
06:28I
06:30I
06:30I
06:31I
06:47I
06:48I
06:48I
06:48I
06:48I
06:49I
06:50I
06:51I
06:51I
06:53I
06:54I
06:54I
06:54I
06:55I
06:55I
06:55I
06:55I
06:55I
06:55I
06:56I
06:56I
06:56I
06:56I
06:57I
06:57I
06:57I
06:57I
06:57I
06:58I
06:58I
06:58I
06:59I
07:01I
07:02I
07:03I
07:03I
07:03I
07:03I
07:13I
07:14I
07:15I
07:15I
07:15Kimliğim yok ki onda
07:17Yine bir şeye getirmesin de bunu.
07:20Ben en iyisi bunu ayarlayayım.
07:22Zaten Derya önceden düşünür.
07:24Her şeyi planlar.
07:25E nereye koy?
07:26Buraya koy.
07:27Hadi gidecek.
07:28Ama en makul yere gidecek, koyacak.
07:35Cemil.
07:39Kurtulamadın mı Olga'nın abisinden?
07:41Bak oğlum, inat etme de bir de ben konuşayım.
07:45Ya da bir polise gidelim.
07:46Yoksa sen çıkamayacaksın bu işin içinden.
07:49Belli.
07:50Valla
07:50İçinden çıkılacak bir şey kalmadı zaten.
07:53Nikah gününü de aldık.
07:55Ne?
07:57Bu işin kaçarı kalmadı artık.
08:00Nasıl yani?
08:02Olacak iş mi?
08:03Niye razı oldun?
08:05Ya Rıza ile olur mu hiç?
08:07Mecbur kaldım.
08:08Herif belalı.
08:09Ya kardeşimi alacaksın diyor.
08:11Yoksa valla gözümün yaşına bakmayacak ha.
08:13Ya tamam da oğlum tamam.
08:15Bizim gücümüz yetmez ama polis.
08:17Yok.
08:18Hiç iyice kinlendiremem.
08:20Hadi kendimi geçtim.
08:21Size musallat olmaya kalkar ya.
08:24Geçen gün pat diye evin yakınında bir yerde karşıma çıktı.
08:27Tabii hani böyle evini aileni biliyorum havalarında.
08:29Az daha Emir'le karşılaşacaktı ya.
08:31Ya Allah muhafaza bu serseri Emir'e bir şey yapsa ne yaparız?
08:34Perişan olurum ben valla.
08:36Ayy.
08:39Ayy.
08:40Ayy.
08:40Allah korusun.
08:42Ya.
08:43Ah oğlum.
08:45Sana mı yanayım?
08:46İçeride evlilik bekleyen Derya'ya mı?
08:50Valla.
08:51Ben bittim anne.
08:53Valla ölsem daha iyi değilim.
08:54Ayy sakın.
08:55Sakın bir daha böyle şeyler söyleme.
08:58Yok.
08:59Bu nikahtan kaçışım yok işte.
09:02Of.
09:02Allah'ım ben ne yapacağım ya?
09:04Ne yapacağım?
09:06Mecburiyen konuşacaksın Derya'yla.
09:08Böyle saklamak daha kötü olur.
09:12Derya'yı kandırmış olacaksın.
09:15Cehennemin dibine düştüm anne.
09:17Daha düşecek bir yer yok.
09:19Hiç değilse...
09:22...gönüllü nikahlanmadığımı bilsin.
09:26Ayy.
09:27Bir su içeyim diye geldim.
09:30Hadi bakalım.
09:41Çok şükür.
09:44Ayy buralarda...
09:46...toz olmuş hep.
09:47Tabii pencereler açık ya yaldır yaldır esiyor her yeri toz yapıyor tabii.
09:51E buraları sileriz biz böyle.
09:53Masayı sileriz bu şekilde.
09:58Hadi.
10:01Hadi bakalım.
10:23İçeride de fısır fısır konuşuyorlar nikah hazırlıklarıyla ilgili ay ben de duymadım.
10:27Diye hani şey yaptım.
10:30Kimliği de en olması gereken yere koydum.
10:32Hiç aramalarına falan gerek yok yani tam diye orada yani.
10:36E ufaktan o zaman sen nikah hazırlıklarına böyle kına hazırlıklarına falan da başla yani Derya.
10:41Nasıl yapılıyordu?
10:42Hatırlarsın buraya kına konuluyordu.
10:44Heh kapatıyorsun.
10:45Ne yapıyorsun?
10:46Yüksek yüksek tepeleri.
10:49Ağlaman da gerekiyor sürekli gülme Derya öyle o kadar da üzülüyorsun birazdan.
10:55Neyse böyle tamam ben o zaman şey yapayım bir de birkaç tane kına böyle şeyler kıyafetler falan vardı onlara da
11:03bir sipariş şey sepete atayım.
11:05At sepete Esma anne alsın.
11:07At sepete Esma anne alsın.
11:27Mini kurabiye yapalım demiştin.
11:31Hadi yapalım mı?
11:32Git başımdan bırak bırak beni.
11:38Mine.
11:40Mine.
11:41Kurban olurum, ağlama ya.
11:43Yazık gözyaşlarına.
11:46Mine.
11:47Mine.
11:48Mine.
12:04Metin ağabeyi niye karakola götürdüler acaba? Senin bildiğin bir şey var mı?
12:10Bilmiyorum. Bu saatten sonra ne olursa olsun umurumda da değil zaten.
12:24Gözüm.
12:26Azıcık oturayım ben. Soluklanayım.
12:32Mine nasıl? Valla kuzum yorganı başına çekmiş, ağlıyor sürekli.
12:39Zavallı kızım.
12:42Benim yüzümden ağlıyor hep.
12:45Ya canım Sinem ablacığım, senin ne suçun var?
12:49Metin ağabey resmen planlamış her şeyi.
12:52Ya senin böyle tepki vereceğini adı gibi biliyor o da.
12:59Ettiğini buldu ama nasıl daldı götürdü polisler?
13:02İşte o da başka bir soru işareti.
13:05Ne oldu da aldılar acaba?
13:07Valla orasını bilmiyorum ama inşallah bir daha geri gelmez.
13:12Yeminle huzur buluruz.
13:17Mine'yi teselli edersin olur mu?
13:20Siz merak etmeyin, ben ilgilenirim onunla.
13:24Söyle üzülmesin çok.
13:26Annen seni çok seviyor de.
13:29Tamam.
13:31Ben kalkayım.
13:37Geçecek.
13:39Bunların hepsi geçecek.
13:41Çocuklarımıza kavuşacağız.
13:45Kavuşacağız.
13:56Kavuşacağız.
14:03Geldim.
14:08Gel.
14:09Hoş geldin.
14:16Ne bu suratın hali?
14:21Babamı gördüm bugün.
14:22Ne babası ya?
14:23Basbayağı babamı gördüm işte.
14:25Böyle birden karşıma çıktı.
14:27Ne zaman hapisten çıkmış o?
14:29Bilmem yeni herhalde.
14:31Üstüne de hep bir takım giymiş.
14:33Bir görsen damat gibiydi.
14:35Kimleri dolandırıyordur yine kim bilir.
14:38Bak Emir bir daha onu görürsen suratına tükür bas geç tamam mı?
14:41Duydu mu beni?
14:42Yok yok.
14:42Hiç üzermedim zaten.
14:44Bana bir simit ısmarlamıştı.
14:45Onu bile yarım bıraktım.
14:46Haa seni bu kadar yıldır görmüyor.
14:48Simit mi almış?
14:49Allah Allah.
14:50Ya hala çapsız boş adam ya.
14:52Ayran da vardı.
14:54Ya bir de ayran da vardı diyorsun.
14:56İyi bari ayran da varsa Emir.
14:58Bak oğlum.
14:59Ben yıllardır konuşuyorum.
15:00Boşuna mı konuşuyorum?
15:02Ya beni özlemiş anne.
15:04Ne yapayım ben?
15:04O sadece bir tek şeyi özlemiş.
15:07Parayı.
15:10Ver bana.
15:14Allah Allah ya.
15:15Özlemiş diyor bir de bana.
15:21Aa o ne?
15:22Bunu da sana verdi.
15:24Hapishanede yapmış.
15:29Ay Allah'ım beceriksizi.
15:31İyi.
15:34Gül kokuyor ama.
15:37Ayy.
15:38Esans sıkmış bir de üstüne ya.
15:39En ucuz esans.
15:41Bak.
15:41Emir.
15:43Bundan kesinlikle Cemil abinin haberi olmayacak tamam mı?
15:46Nikah üstü aramız açılmasın bizim durduk yere.
15:49Ya tamam tamam.
15:50Siz yine mi evleniyorsunuz?
15:52Ayy.
15:53Cemil abin gelinlik falan almış da.
15:55Ay kimsenin haberi yok.
15:56Aramızda tamam.
15:57Biz bilmiyoruz.
15:58Hiçbir şey bilmiyoruz.
16:00İyi de.
16:01Ben babama annem bekar dedim.
16:03Ayy.
16:04Uf.
16:05Ağzında bakla ıslanmıyor.
16:06Sen kime çektin acaba?
16:08Neyse.
16:09Bana söylemediklerini söyle de ona göre hareket edelim bari.
16:12Emir hadi.
16:13Bir daha görmeyeceksin o adamı.
16:15Hadi içeri.
16:18Ayy şuna bak ya.
16:22Aa.
16:23Aa.
16:23Bir de telefonunu yazmış.
16:25Senin gülün de telefonun da ancak çöpe layık.
16:32Bu gece sen de burada kal.
16:36Hançar bir daha başına dert olmayayım.
16:39Ya olur mu öyle şey?
16:40Ben seni hiçbir yere bırakamam ki şu an şu durumda.
16:43Hem bir kal.
16:44Metin abiyi niye almışlar onu da öğrenmiş oluruz birlikte.
16:50Görmesem de kızıma yakın olurum.
16:54Hadi gel içeri geçelim.
17:16Ha.
17:24Tayfun Akteş tanıyor musunuz?
17:29.
17:39.
17:40Oh
17:51You should
17:55This is
17:56But
18:01I
18:02I
18:02I
18:03I
18:03I
18:03I
18:05I
18:06I
18:09I
18:10I
18:10I
18:10I
18:12I
18:12I
18:13I
18:13I
18:14I
18:16I
18:17I
18:18I
18:18I
18:19I
18:19I
18:19I
18:19I
18:30I
18:33I
18:34I
18:35I
18:35I
18:36I
18:39I
18:41I
18:41I
18:42I
18:42I
18:42I
18:42I
18:42I
18:42I
18:51I
18:52I
18:52I
19:11I
19:18I
19:20I
19:33I
19:34Ben bir süre klinikte yatmıştım.
19:36O zamanlar hasta bakıcıydı orada.
19:41Komiserim
19:42Abimin buraya neden geldiğini öğrenebilir miyiz?
19:49Metin Bey'i bu şahısla ilgili mi çağırdınız komiserim?
20:08Maktünün cesedi Dünbeykos sayında bulunmuş. Kendisi öldürdükten sonra çuvala koydup denize atılmış.
20:43Tüh
20:44Yes, I'm really proud of you.
20:47Maktun telefon dökümünden uğraştık size.
20:50We have a phone call.
20:51We have a phone call.
21:01This is Metin Bey'e to be a problem?
21:04No, this is not a problem.
21:06We only have a relationship with Metin Bey.
21:10No problem.
21:16They have a relationship with all the characters that I used to understand.
21:21We had to use the phone call,
21:23We would talk to some other people...
21:25That's why we had a relationship with Metin Bey.
21:34The story came in love.
21:52Mr.
21:53I am not yet, I am not yet.
21:56I am not yet, I am not yet.
21:58What happened to you?
22:01I am an samurai, I am not yet.
22:07You have no more time.
22:09You are not yet.
22:10I'm going to put my hands on my hands up.
22:13You can do it!
22:17You can do it!
22:18What about me?
22:25I think it's good...
22:26...so I've done it, I got to get it!
22:30I'm going to do it!
22:31I'm gonna do it anyway!
22:35Then I'll come come up with it!
22:40Oh, honey.
22:42Look at that.
22:43You're looking for the man.
22:46You're looking for the man.
22:51You're looking for the man.
22:53Look at that.
22:58You're eating.
23:03Oh, I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07Ozuldum şimdi.
23:09Birlikte az zaman geçirmedik.
23:51I ne vakti
23:59Otur lan yerine
24:00Otur yerine
24:11Who is that? Who is wrong? Who is wrong? Who is wrong?
24:20Everybody is wrong!
24:33Aferin.
24:41Aferin.
25:22Zor zamanlarımda hep o vardı yanımda, hep.
25:34Lan adam yerine koyup yok yere sona harcıyorlar ya şu elektriği, israf ya, gebermiyorsun da bir türlü, ne bakıyorsun deli,
25:50doktorun verdi yetmiyor değil mi ha, hazır mısın?
26:17Altyazı M.K.
26:36Altyazı M.K.
26:43Altyazı M.K.
26:55Altyazı M.K.
27:00Altyazı M.K.
27:06Altyazı M.K.
27:16Altyazı M.K.
27:33Altyazı M.K.
27:40Altyazı M.K.
27:45Altyazı M.K.
27:49Altyazı M.K.
27:54Altyazı M.K.
28:02Altyazı M.K.
28:04Altyazı M.K.
28:07Altyazı M.K.
28:12Altyazı M.K.
28:13Altyazı M.K.
28:16Altyazı M.K.
28:18Altyazı M.K.
28:29Altyazı M.K.
28:31Altyazı M.K.
28:50Altyazı M.K.
29:01Altyazı M.K.
29:08Altyazı M.K.
29:27Altyazı M.K.
29:30one of the only ones who were here.
29:47I'm going to go to the clinic, I've never had any trouble.
29:51I've never had any trouble.
29:52I've never had any trouble.
29:54I've never had any trouble.
29:55I'm feeling it.
29:57I know.
30:00You remember you remember the last one I've been reading?
30:02You remember the last two months ago, all the time I was in the house.
30:10You were the last one.
30:13We had a few hours ago.
30:14I didn't know what happened to the house.
30:15I didn't know what happened.
30:16I didn't know how many times I was.
30:18I noticed that my phone was closed.
30:22I didn't know how many times I was.
30:25I was a kid, I felt I was a kid.
30:29He was a kid, I didn't get to the house.
30:32If I had a bad idea, I really wanted to be a kid.
30:41It's not a good thing, it's not a good thing.
30:47It's not a good thing.
30:50It's a great thing, it's possible.
30:56How did he get into this situation?
31:38I'm not sure how to get out of the way.
31:47I'm not sure if I get out of the way.
31:48Where did you get out of the house?
31:58Hello.
32:00Hello, I'm van de vy's to the other day.
32:03You'll be able to see a operation.
32:07We will take you in the morning.
32:10I'll stop you.
32:11I'm not going to take you.
32:14We have a contract, I will be able to accept my decision.
32:19I will take you back.
32:23I will take you back.
32:25It's not important to me.
32:27It's not the doctor that I have been doing this.
32:42Cian will do you have to do this?
32:44He's like, he will have a nice idea to do this.
32:50But then I'll do that again.
32:52Sanki Metin Abi'nin açığını kollamaya çalışıyormuşum da, o yüzden soruyormuşum gibi olacak.
33:00Beni baş düşman olarak görüyor.
33:05En büyük düşmanın kendisi farkında bile değil.
33:11İnşallah alırlar da çıkmaz içeriden dedim ama...
33:16Allah katında beni günah soktu.
33:18Ben kimse için kötü bir şey isteyecek biri değilim Ançer.
33:23Allah bilmiyor mu senin gönlündekileri?
33:25O sözleri söyleteninde.
33:29Hepsini biliyorum.
33:48Komiserim, söyleyeceklerim bundan ibaret.
33:53Umarım yardımcı olabilmişimdir.
33:57Metin Bey'in açıklamaları gayet makul komiserim.
34:00Yani sizin de gördüğünüz gibi...
34:03Maktül'ü en son arayan kişi olması maalesef talihsiz bir tesadüf.
34:08Kendisini herhangi bir şeyle suçlayacağınıza ihtimal dahi vermiyorum elbette.
34:13Ama bir şey hatırlatmak isterim.
34:17Eminim o gün, o saate kadar...
34:20...Metin Bey'in dışında başka insanlarla da konuşmuştur Maktül.
34:24Öyle değil mi?
34:26Dediğim gibi...
34:27...buraya sadece bilgisine başvurmak için tardık Metin Bey.
34:31Soruşturma hali hazırda devam ediyor.
34:33Maktül'ün görüşte kim varsa tespit edip...
34:36...aynı şekilde onların ifadelerine başvuruyoruz.
34:39Komiserim...
34:41...daha fazla burada kalmamızı gerektirecek bir durum yok.
34:44Anladığım kadarıyla.
34:46Tabii.
34:47Bu arada gerekirse tekrar ifadenize başvurabiliriz.
34:51Elbette, ne zaman isterseniz.
34:57Babam da zamanında bir cinayete kurban gitmişti.
35:02Biz bu konuda aileci hastasız.
35:06Gerçeklerin ortaya çıkmasını en çok isteyenlerden biri de benim.
35:10Hatta en çok isteyen kişi benim.
35:16Komiserim o zaman müsaadenizle.
35:20Tabii.
35:29Kolay gelsin.
35:30Sağ olun.
35:33Kolay gelsin.
35:34Sağ olun.
35:34Teşekkür ederim.
35:35Elbette
35:36dohuruyorum.
35:36línea
35:48dohuruyorum…
36:03Allah'ın
36:04ruhini
36:04Altyazıク
36:05I'm sorry, I'm sorry.
36:33Oh my god, I can't leave you.
36:38I can't leave you, but I don't care about my childhood.
36:42I don't know if I came here.
36:44I'm a friend here.
36:48I'm here, I'm having a visit here.
36:51I don't know if it's the first time I want to be married.
36:55There is my life.
36:56There is no way to write a message, a message, a message that has been sent to me.
37:08Baba, did you think this was a good idea?
37:12Yes, I did.
37:15I said to you, that he was talking to me before he saw me.
37:20He saw me when he saw me.
37:24O rüyayı böyle
37:25Yorumladı demek ki
37:26Ta o zamandan beri
37:29Kafasına koymuş bu evlilik işini
37:34Evlilik olayına
37:35Aslında ben de sıcak bakıyorum
37:37Biliyor musun baba
37:40Esma hanım
37:41Kötü bir kadın değil
37:43İyi bir kadın
37:44Gayet mütevazi
37:46Ağırbaşlı
37:47Hanım hanımcık bir kadın
37:50Annem bu kadar
37:51If you want to be a big guy, if you want to be a big guy, it would be a
37:56big deal.
38:25I'd look at his new house.
38:27I looked at it's the new house.
38:28And he was coming back to him.
38:29I was looking at it for you to be a new house with you, but...
38:33Why?
38:35I was waiting for you to ask him.
38:37So, you didn't say anything, I was waiting for you.
38:43I was waiting for you to ask him.
38:46He was waiting for me to ask him.
38:52I can't stop mental.
38:55I can't stop.
38:59This is your name.
39:03I can't stop compartir.
39:05Thanks.
39:19I noticed that you had done, did you see it?
39:22You saw the whole day.
39:25That's why I'm so nervous, I'm so nervous, I'm so nervous.
39:28You know what I mean?
39:30Look, they're back to the hour, they're back.
39:35You're a bit worried, you don't have to see it.
39:40No, no.
39:43I think I'm not going to think about it.
39:46Minei düşünüyorum ben, yavrum kuş kadar o zalimin elinde hırpalanıyor.
39:56Hem sırf bana acı çektirmek için çocuğunu kullanan bir adama ben niye üzüleyim ki?
40:34Altyazı M.K.
40:53Altyazı M.K.
40:57Altyazı M.K.
41:09Altyazı M.K.
41:10Altyazı M.K.
41:15Altyazı M.K.
41:17Altyazı M.K.
41:20Altyazı M.K.
41:28Altyazı M.K.
41:30Altyazı M.K.
41:41Altyazı M.K.
41:51Altyazı M.K.
42:18Altyazı M.K.
42:20Altyazı M.K.
42:23Altyazı M.K.
42:42Altyazı M.K.
42:47Altyazı M.K.
42:50Altyazı M.K.
42:56Altyazı M.K.
43:02Altyazı M.K.
43:05Altyazı M.K.
43:08Altyazı M.K.
43:23Altyazı M.K.
43:32Altyazı M.K.
43:35Altyazı M.K.
43:38Altyazı M.K.
43:40Altyazı M.K.
43:44Altyazı M.K.
43:53Altyazı M.K.
43:54Saçlarımı tarardı benim kocam.
44:00Şefkatle, sevgiyle, öpe koklaya.
44:10O anki huzurumu keşke anlatabilsem sana hançer.
44:21Onsuz dünya dönmez sanıyordum.
44:26O yüzden gidişi yıktı geçti beni.
44:32Kolum, kanadım, her şeyim kırıldı.
44:37Metin gidince, benim yaşam enerjim, her şeyimi, tüm hayat sevincimi alıp götürdü.
44:48İsteyerek gitmedi ama.
44:50Baksana, ilk fırsatta döndü geldi evine.
44:55O dönem benim kocam değil hançer.
45:04Belki sandığımız kadar değişmemiştir.
45:10Geçen gece seni hastaneye yatırdığımız zaman çok tuhaf bir şey oldu.
45:17Metin abi, sen yatakta yatarken başucuna oturdu.
45:22Kapı aralıktı.
45:24İstemeden şahit oldum.
45:27Sinem abla, sana öyle bir bakışı vardı ki.
45:32Hatta en yıkıcı tarafı da bu ya zaten hançer.
45:40Bir tarafı böyle bembeyaz bulut gibi sana umut veriyor.
45:46Sonra kapkara bulutlar tepene çöküyor.
45:51Bir tarafı aşk, bir tarafı nefret.
45:57O yüzden ben çok yoruldum.
46:03Gitmek onun seçimi değildi.
46:09Ama döndükten sonra bana yaşattıkları onun seçimi.
46:32Sabahtan beri bir garipsin.
46:34Kısa kısa cümleler kuruyorsun.
46:37Ben sormadan hiçbir şey söylemiyorsun.
46:41Hatta yüzüme bile bakmıyorsun.
46:43Ne oldu? Yani seni kıracak bir şey mi yaptım?
46:46Farkında olmadan bir hata mı yaptım? Söylesene.
46:49Dedim ya, bir şey yok.
46:51Nisa.
46:55Emin misin?
47:06Yanlış bir zamanda gelmedim inşallah.
47:23Nisa.
47:25Bir dursana.
47:29Sence bana bir açıklama borçlu değil misin?
47:32Ne açıklaması?
47:35Ne açıklaması?
47:36Yeni asistan diyorum.
47:37Nereden çıktı böyle bir şey?
47:40Önemli bir şey olduğunu düşünmedim.
47:42Hı hı.
47:44Sonuçta şirketteki tüm stajyerler benimle aynı işi yapıyor.
47:47Tabii.
47:48Öyle değişiklik olsun istedim hem.
47:53Yani iş tecrübesi açısından.
47:58Hem bu asistanlık işine de Metin Bey'in baskısı yüzünden girmiştik zaten.
48:03Bence artık gerek...
48:04Bana fazla yalan söylemeden kes bence.
48:07Bak bana geçerli bir sebep söylemek zorundasın.
48:10Ondan sonra nereye gitmek istiyorsan gidersin tamam mı?
48:32Aliye Hanım'ın kızı bu.
48:35Ben unutmaya, kapatmaya çalıştıkça bu vasiyet meselesi daha da dallanıp budaklanıyor.
48:41Esma Abla merhaba.
48:45Merhaba kızım.
48:46Esma Abla ben artık evime dönüyorum.
48:50Annemin emanetini getirdim sana.
48:53Bak kızım.
48:54Annem de bunu almanızı istiyordu ki hepimize hatta hançere bile vasiyet etmiş.
49:08Sen, sen buraya boşa gelmedin, hasret oğlan.
49:15Buraya gelişin tesadüf değil miydi?
49:18Seni, seni bize Allah gönderdi.
49:30Rüyamda gördüm seni.
49:33Rüyamda bir anahtar verdiler elime.
49:38Anahtarı ona emanet et dediler.
49:41Esma Abla, artık emanet de sende, kararda.
49:48Benden yana için rahat olsun.
49:52Hadi Allah'a emanet ol.
50:01Sen de kızım.
50:03Sen de.
50:09Sende kızım.
50:20Sende.
50:22Sende.
50:27I don't know what I'm doing.
50:30I'm not sure what I'm doing.
50:33If you don't have any bad, I'm not sure what I'm doing.
50:42I'm not sure what I'm doing.
50:48I couldn't have a mask on it.
50:49At least I held a mask on it for itself.
50:53I didn't have a mask on it.
50:55I will be able to call it on your phone.
50:56You understand, this is not a matter of fact.
51:00This was your relationship to me.
51:04It's not a matter of the fate.
51:05It's not my death.
51:06I was supposed to be a real kind of a living.
51:08I swear it was true.
51:09I don't know what it is.
51:13Look at that you look at Nisa.
51:17What is your fault?
51:21What is your fault?
51:24You...
51:26...and...
51:27...and...
51:27...and...
51:29...and...
51:37...and...
51:38...siz evli birisiniz.
51:40Dahası...
51:40...boşanma arifesinde olan bir adamla genç bir kızın bu kadar yan yana olması hiç iyi değil.
51:53Sen...
51:54...bugün Sıla'nın gelmesinden bahsediyorsun.
51:57Yanlış bir şey söyler.
52:00İma eder.
52:02Yanlış anlar.
52:04Etraftakilerde laf sözü olur diye korktun sanırım.
52:08Yani...
52:08...olmayan şeyler değil.
52:10İnsanlar düşünmek istediklerini düşünüyorlar sonuçta.
52:14Onların ne düşündüğünü boşver Nisa.
52:18Sen ne düşünüyorsun?
52:21Benim için tek önemli olan bu mesele.
52:37Mine nasıl oldu acaba?
52:40Ya şuradan on adım atsam gidip kızıma sarılabileceğim.
52:44Ama burada elim kolum bağlı hiçbir şey yapmadan oturuyorum böyle.
52:48Ah!
52:52Bilmez miyim?
52:54Günlerdir aynı sıkıntıyı yaşıyorum.
52:56Evladım gözümün önünde ama dokunamıyorum bile.
53:01Baksana sizi kapıda beklerken biraz kucağıma alayım dedim.
53:05Hemen Olga'ya vermek zorunda kaldım.
53:08Görmedin mi?
53:09Hemen polis aramaya kalktım Mukadder Hanım.
53:11Bak her şeye dayanırım.
53:13Her şeye katlanırım ama buna katlanamıyorum işte.
53:18Biliyorum canım.
53:20Ama en azından Efe Han daha çok küçük.
53:23Ya hiçbir şey hatırlamayacak bile.
53:26Mine kocaman kız oldu.
53:29Ya Metin yüzünden beni suçluyor.
53:32Boşanmak istiyorum diye bana yüz çevirdi.
53:35Sizin Mine ile aranızdaki bağ çok güçlü.
53:37Üzme kendini ne olur.
53:39Eninde sonunda bütün bu sıkıntılara kendisi için katlandığını anlayacaktır Mine.
53:46Bir arasak mı?
53:48Gülsüme bir sorsak mı nasıl diye?
53:51Bence aramayalım.
53:52Mesaj atalım.
53:54O müsait olunca dönsün bize.
53:55Doğru söylüyorsun.
54:22Ya bu konakta her gün yeni bir olay oluyor ya.
54:26Hele bu en sonuncu olan fenaydı.
54:29Nasıl düzeltecek şimdi bu son durum?
54:31Yok valla düzeleceğe benzemiyor.
54:35Cihan beyinde, Metin beyinde yuvaları sallantıda.
54:38Valla konakta herkes kendi başına resmen yüksek gerilim attı.
54:42Dokunan çarpılıyor.
54:45Biz böyle bir ortamda nasıl çalışacağız bilmiyorum.
54:48Yakında ben gidiyorum da sen düşün artık.
54:52Eh iyi ki bir koca buldun ha.
54:55Her şeyi de ona bağlıyorsun.
54:57Allah Allah.
54:58Ama bak dünyanın bin bir türlü hali var.
55:02Nikah olmaz da ortada kalır, oturursun mabadının üstüne.
55:09Hiç avutma kendini burada böyle.
55:12Bizim her şeyimiz hazır.
55:14Nikah günü bile alındı.
55:15Hiçbir aksilik olmayacak.
55:22Ya herkes dört ayak üstüne düşüyor.
55:25Gülsüm hala tek ayak üstünde.
55:28Niye bütün cezalar gülsüme kesiliyor?
55:37Ben burada nelerle uğraşıyorum.
55:39Bu kadın da yazık.
55:41Evladının derdinde.
55:43Ben burada nelerle uğraşıyorum.
55:52Bu kadın da yazık.
55:56Evladının derdinde.
55:59Canım kızım.
56:02Hepsi bizim yüzümüzden.
56:04Bu küçücük yaşta omuzlarına neler yükledik biz.
56:09Metin yüzünden hep.
56:12İnşallah bunun cezasını çeker.
56:18Geldiler herhalde.
56:26Geldiler herhalde.
56:30İnşallah.
56:31İnşallah Metin'i bırakmamışlardır.
56:33İçeri almışlardır.
56:37Metin yine bana bu lafları ettiriyorsun ya.
56:55Metin yok herhalde.
56:58Metin yok herhalde.
57:10Yine kurtulmuş.
57:49Altyazı M.K.
57:52Altyazı M.K.
58:07Altyazı M.K.
58:35Altyazı M.K.
58:53Altyazı M.K.
59:27Altyazı M.K.
Comments