- 2 days ago
Escape (2025) Episode 1 Eng Sub
Category
๐บ
TVTranscript
00:00Oh
00:42Oh
00:43Daru
00:45Sss
00:47Oh
00:48Oh
00:49Oh
00:50Oh
00:50Oh
00:52Oh
03:55We're right back.
05:35We're right back.
07:22I don't know.
08:00I'm sorry.
08:02I've got a low-car relief.
08:05Yui-san?
08:11I'm sorry.
08:14Yui-san.
08:17Yui-san.
08:34Yui-san, have you near me?
08:37Yui-yan.
08:40Yui.
08:44Yui.
08:45Yui-san here.
08:50What did you say?
08:52What did you say?
08:56Yui?
08:57I don't have to say anything.
08:58I'm just waiting for you.
09:01What was that?
09:04How did you say GPS?
09:05I'm responding.
09:06I'm going to look at the speed of speed.
09:08I'm going to bring you to a car somewhere.
09:11You're going to take it right away.
09:14I'm going to contact you immediately.
09:18What did you say?
09:22Yui was arrested.
09:25Do you call me the police?
09:28I'm going to contact you.
09:31I'm going to contact you.
09:32I'm going to contact you.
09:41I'm going to contact you.
09:44I don't know.
09:46I don't know.
09:46I don't know.
09:46What is it?
09:48Actually, there's a problem.
09:52I don't know.
09:55I don't know.
09:56I don't know.
09:57I don't know.
09:58I don't know.
10:09I don't know.
10:10I don't know.
10:13I don't know.
10:15I think so.
10:21What?
10:31I didn't know.
10:33I didn't know.
10:33What does that mean?
10:35That's mine.
10:38He was used to the offenses and he knew it.
10:43You knew it.
10:45You knew it.
10:47I knew it.
10:48You were gone.
10:49It was just a thing.
10:53He felt like the lie.
10:55You knew it.
10:56This is not the case.
10:56I did not know what to do.
10:58You can't see the young woman because you're a weak woman.
11:02You're actually using it.
11:06You're trying to get your arm.
11:09That's fine.
11:11You're just a kid.
11:15You're not a man.
11:16You're not a person.
11:19You're not a person.
11:21It's okay.
11:24That's...
11:25Is this...
11:27a lie?
11:43It's stopped.
11:51It's so...
11:55How am I?
11:57My goal is to be a man.
11:59You're a man.
11:59You're a man.
12:06You're a man.
12:09You're a man.
12:12You're a man.
12:14You're a man.
12:20You don't want to be a man.
12:20What else?
12:22I do not want to be a man.
12:25I don't want to be a man.
12:30He doesn't care.
12:32He doesn't care.
12:33Then you have.
12:35Then you have.
12:44I'll be back.
12:45You're like this.
12:46I have to get a call from the owner.
12:48I have a message from the email.
12:52What?
12:54It's a clear name.
12:55I can't believe that you can return to the 18th.
12:58I'll take the 3 million dollars to the 1459-11.
13:03I'll take the police to you.
13:06I'll take the police to you.
13:09You can't do that?
13:11Yes.
13:11Okay.
13:14Then the other one.
13:34How?
13:35I've found it.
13:37You've found it?
13:39You've found it.
13:39We've found it in the area.
13:43First, let's go to the current location.
13:47We'll be waiting for it.
13:48We'll see you soon.
13:49We'll see you soon.
13:51I'll wait and get back.
13:52I'll wait.
13:52I'll wait.
13:54Let's go.
13:57I'm going to help you.
14:00I'll try to help you.
14:00I'll help you.
14:00T'Kuma's.
14:01T'Kumaๅ.
14:02I'll ask you.
14:03Oh.
14:05I'm not talking about this accident.
14:06I'm not talking about this accident.
14:28ใงใฏๅ้ใใ ใฃใใจใไผใใใฆใใใพใใ
14:29้ ผใใ
15:14ใใๅใใชใใใใใชใใๅบใ็ใใฆใ
15:42็ฅใๅใใฆใพใใ?
15:47้ปใฃใฆใใใ่ฆใฆใใๆใ ใใ
15:51ใใใใ
16:07ใใใจใ็ฅใใญใใ
16:40็ถใฏใ้ใๆใใฃใฆ่จใฃใใใงใใ?
16:45็ดๆใฎๆ้ใซ3ๅๅใๆใฃใฆใใใฐใๅฌขใใใฏ่งฃๆพใใใ
16:463ๅใ
16:47ใฉใใซใๅฟ
่ฆใใใใ ใใ
16:53ใๅฌขใใใฎๅฝใซๆฏในใใฐ3ๅใชใใฆ่ฟทใ้้กใงใใชใใ ใใ
16:54ใ้ใๅฟ
่ฆใชใใงใใ?ใใ็งใซๅใซใชใใ
17:02้ใใใชใใใใใใฎ็ถ่ฆชใ่ฆใใใใใ ใใ ใ
17:25ใฉใใใๆๅณใงใใใชใขใใๅคงไธๅคซใๅฏง?็กไบใซๅธฐใใใๆฌไบบใซๆใใฆใใใใชใใๆชใใใฉ่ถณใๆๆใใใฆใใใใใ
17:28Uh...
17:29Uh...
17:29Uh...
17:31Uh...
17:31Uh...
17:32Oh...
17:34In the next one, don't you?
17:50I'll see you later.
17:52I'll see you later.
17:52I have to catch him!
17:56Why are you watching?
17:58I don't want to see him!
17:59I don't want to see him!
18:02I'm a flower!
18:04I'm a flower!
18:06I'm a flower!
18:08I'm a flower!
18:09I'm a flower!
18:11I'm a flower!
18:13I'm a flower!
18:17I'm a flower!
18:23I'm a flower!
18:24I'm a flower!
18:27I'm a flower!
18:34I'm a flower!
18:37I'm a flower!
18:39Hey!
18:40Wait a minute!
18:41Where are you?
18:43There are people who are looking for.
18:44Please don't you open the door?
19:00There are people who are coming!
19:01You can start with us!
19:03Take care of me!
19:06Take care of me!
19:07I'm going to be in the window!
19:08Take care of me!
19:09Don't you?
19:09Do you go or my best.
19:19I'm looking for people.
19:22Hey!
19:23Hey!
19:24You're right!
19:25Wait!
19:26Yui-san!
19:28Yui-san, where is it?
19:29You're right.
19:31Yui-san!
19:33Yah.
19:49Yah.
19:53Hey.
19:54Yo!
19:55Ya!
19:56Hey!
19:58Hey.
19:59Hey!
20:00Hey!
20:00Hey!
20:00Who ๅฅฝๆ?
20:00Hey!
20:01Hey, what are you doing?
20:03I'm going to get down. I don't have any energy.
20:07There's a car.
20:10What are you doing?
20:12This is a sandal.
20:14You're going to get down.
20:18You're going to get down.
20:24I'm going to get down.
20:26We're going to get down.
20:28What are you doing?
20:34What are you doing?
20:40That's a dream.
20:41I'll be where I am.
20:41I'm MAMI I'm here.
20:43I'm my uncle.
20:44Today I'm here.
20:47I'm going to go.
20:47I'm going to go.
20:49I'm going to go.
20:52I'm going to go.
20:53Listen, I'm going to hear you.
20:54I'm going to go.
20:54This story is going to go.
20:57Let's do it.
21:05ใใใใฉใใใใใจ?ใ
21:08So...
21:10...toใใใใ...
21:11...ไปๆฅใฏไธญๆญข?
21:13...
21:14...
21:14...
21:40...
21:44...
21:56...
21:57...
21:57...
21:57...
21:57...
22:14I don't know.
22:17It's not that many people are in the house.
22:20There are no cars.
22:23Why?
22:24Why?
22:25Why?
22:26Why?
22:28Why?
22:30Why?
22:31Why?
22:34Why?
22:34I don't know how to run away.
22:37I don't know how much of the people escape from that moment.
22:49But it's a criminal.
22:52Is it?
23:19I don't know.
23:36็ช็ถๅใใฆๆๆฅ่ปใง่ฟ้ฃใฎ็งๅณถๅฐๆน็
้ขใ็ฐๅณถ็ฌฌไธ็
้ขใซๆฌ้ใใใฆใใใจๆใใใใฃใฉใใใ?GPSใฎๅใใๆญขใพใใพใใใใใใงใใฏใใ
24:08ๅใใๆญขใพใใพใใใ
24:38ๅใใๆญขใพใใพใใใ
25:08ใใฃใกใใใใใใ
25:09ใใใใฎไปฒ้ใซใใใใใฃใฆใใจใ ใ
25:12่ชๆ็ฏใชใใ ใใๆใพใฃใฆใฃใฆใใใใใใชใใใ
25:19ใจใซใใไนใฃใฆ่ฆใใใใๆชใใพใใใ
25:32ใพใใใ
26:02ใใฎ่ปใง่บซใฎ็ฝ้ๅใๅใไบๅฎใ ใฃใใฎ?
26:07ใ?
26:14ใใฃใฑใใชใใ่ตทใใใใ ใใ
26:15่กใใชใใปใใใใใ
26:21ใใใ
26:22ใชใใงGPSใฎใใจไฟบใซ่ฉฑใใ?
26:46ใ?
26:47ไฝใใ
26:48้ใใ
26:49้ใใญใใ ใใ
26:52ไฝใ้ ใใฆใใ ใใ
26:53้ ใใฆใชใใ
26:54ๅ่จใใชใใ
27:06ๆณๅใใฆใฟใฆใใฎGPS็ฏ็ฝช่
ใฟใใใซใใฃใจใคใใใใฆใใใ ใใ
27:09่ชฐใใคใใ?
27:11็ถ่ฆชใ
27:16ๅใ ใใ
27:26ใๅฌขๆงใๅคงๅคใชใใ ใ
27:30ใใใใใๅคใใฆใใใชใใ
27:31่ชฟๅญไนใใชใใ
27:32ใใใ3ๅใ ใใ
27:36ใญใใใฎๅพใฉใใใใคใใใ
27:39ไฝๅข็ซใฆ็ดใใฆใใไธๅ่บซใฎ็ฝ้่ฆๆฑใใใ
27:40ใฉใใซ่กใใฎ?
27:43ใจใใใใๆฑไบฌ้ขใใใ
27:44ใจใใใใ?
27:45ใ้ๅฅชใฃใๅพใฉใใซ่กใใคใใใ ใฃใใฎ?
27:48ใใไธๅใใฎๅฎถใซๆปใใคใใใ ใฃใใใ ใ
27:58ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใใ
28:01ไปใซไฝใๆ
ๅ ฑใฏ?
28:06็ณใ่จณใใใใพใใใ
28:19ใใใฐใ
28:20ใใใฐใ
28:25ใใใฐใ
28:27ใใคใ่จ่ชใใงใใฆใใใใซใๅ
จใๆใใฆใใใชใใใ
28:33ใฏใใ
28:37I'm going to go to the police station.
28:40I'm sorry.
29:05Hey, I'm the judge.
29:06I'm the judge.
29:08Please, please.
29:09One time, my wife was a mistake.
29:14Oh, I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:18Then...
29:19...
29:19...
29:20I have to work with my wife.
29:21I'm going to help you.
29:23And...
29:27...
29:28...
29:28...
29:28...
29:29...
29:29...
29:29...
29:29...
29:29...
29:29...
29:30...
29:30I don't know how to deal with it.
29:30It's not a problem.
29:34It's not a problem.
29:36That's right.
29:38What's your relationship?
29:40I'm at the university.
29:44I've been studying together.
29:46You don't have any trouble with it?
29:50I've been 20 years old.
29:53I don't know.
30:03You're from the University.
30:04I've been a douche day.
30:05It's been a few hours.
30:17I've been listening to the University of Pittsburgh.
30:18I'm at the University of Pittsburgh.
30:19You're going to lie to the University of Pittsburgh.
30:19ไฟก้ ผใงใใไบบใใใใ
30:24ๅฌใใใใจใใฆใใใใญใใ ใใใชใ
30:27็งใฏใใใใๆใพใใใๆใพใๅใซใฉใใ ใฃใฆใใใ
30:29ใใใไปใซใฉใ่กใใฃใฆใใใฎใ
30:375ๆ้ใใซใฏใคใใฃใใ
30:40ใพใใ้ซ้ใชใใใจใใฆใชใใใญใ
30:42ใใใ
30:43ใ ใฃใฆ่ฆใคใใใใใใใใใชใ?
30:44Number ใใๅใ ๆฉไผ ใ ใใฃ ใใ ใใ ใงใใใ
30:51ไฝใ ใ ๅ่ซ ใ ใใใใญใ ใฎ ใ็ฏไบบ
31:04ใใ ใกใใปใผใธ ใฏ ใใ ไปฅๆฅ ใใ ใพใ ใ
31:10There's a car in the near future.
31:15I guess...
31:16...Saito died, so I'm going to move on.
31:18Let's go.
31:34It's a hard one.
31:38Do you know what I'm talking about?
31:41No, do you have to wear a mask?
31:42What?
31:44This.
31:49I'm sorry.
31:53You're here.
31:55I'm not going to be here.
31:56I'm not going to be here.
31:57I want to go to the toilet.
32:01I'll wear it.
32:02I'll pay for it.
32:05I'll pay for it.
32:06I'll pay for it.
32:07I'll pay for it.
32:23You don't.
32:24I'm not sure what I like to agree with you
32:30Take your hair
32:39I'm a nice
32:40makeup, skin...
32:42skin?
32:43I'm not going to wear it
32:46I'm not going to wear it
32:48I'm not going to wear it
32:49I'm not going to wear it
32:52I'm not going to wear it
33:00Let's go.
33:47I don't know.
33:51Do you have any drugs?
33:55I don't have any drugs.
34:01I've been shopping for my mother.
34:08Come on.
34:28The toilet.
34:30The clothes.
34:36It's a good thing.
34:40Right?
34:56The toilet.
34:57I don't have to believe it.
35:07What are you talking about?
35:09What?
35:10It's worse than that.
35:14It's worse than that.
35:16What?
35:17What are you talking about?
35:18I don't know.
35:18I don't know.
35:21I don't know.
35:23I'm scared.
35:30My chest?
35:32Why are you talking about this?
35:34I don't want to mรณw boxes.
35:35Who are you talking about this?
35:36So, you're talking about a couple?
35:37I don't have any questions.
35:39I don't care for it.
35:40I'm smart.
35:41I'm sorry for the couple.
35:46Everyone is called Dajisuke.
35:48Who is it?
35:51He is.
35:52What do you call Dajisuke?
35:53He is not a good guy.
35:58He is Dajisuke.
35:59He is Dajisuke.
36:02He is Dajisuke.
36:03He is Dajisuke.
36:05He is Dajisuke.
36:07He is Dajisuke.
36:09He is Dajisuke.
36:11He is a god of eight beings.
36:14That's a great name.
36:15Stephen is what coerco said.
36:18I don't want this name.
36:20He is Dajisuke.
36:23He is now the name of the human beings.
36:29That was the name in my life.
36:30He is Dajisuke.
36:30He is Dajisuke.
36:32It's Dajisuke.
36:36Now, we call Dajisuke.
36:38He is Dajisuke.
36:43ไฝใๆธ่ฐทใฎ็ฌใใใชใใใ ใใฉใ
36:46ๅ
ซ้ใใไผผๅใฃใฆใใใใชใใ
36:48ๅ
ซใ
36:48ไฝใ่
น็ซใคใ
36:50ๅ่ชๅผใณๆนๆฑบใใใคใฃใใใ ใ
36:52ใใใ ใใฉใ
36:54ใใใๅ
ซ้ใ
36:57ๅ
ซ้ใกใใใใใใงใ
36:58ๅ
ซ้ใ
37:01ๅ
ซ้ใฏ้ใใงใใใ
37:02ๆ็ฐๅคงๅทฃ!
37:04ใใ!ใใใ!
37:07ไปใใจใ้ๅฝๅ
ฑๅไฝใ ใใใ
37:12ใฏใใ
37:35็งใฎใใฎ้ธๆใใใพใใพใชไบบ้ใฎ้ๅฝใๅคใใฆใใพใใใจใ็งใฏใพใ ็ฅใใชใใฃใใ
38:06ใใ ใใ็ก็็ก็ใ
38:08้ใ่พผใใใๅใฃใฆใใใคใ
38:10็ฆ็ฐใผ!
38:13ๅ
ซ้ใกใใใ
38:27ๅ
ซ้ใกใใใ
38:28่ฉฑใฏๅนธใใงใใ
38:29ใขใฟใทใฏใ
38:57ใใใ
39:29Well, it's not possible.
39:31He was arrested?
39:33No, it's not.
39:37He is right now.
39:40Please, please.
39:42If he was arrested,
39:44if he was arrested,
39:45if he was arrested,
39:47he wouldn't be able to come out.
39:49Of course, I'm going to write it right now.
39:53I haven't been able to solve anything yet.
39:56I'm going to be responsible for the help of the guy.
39:58He's going to be responsible for the government.
40:02I don't care.
40:03If he was arrested,
40:06I will be able to leave and ask him to send him to the police.
40:15If you are,
40:15How am I?
40:18I am the angel of the Yagami Halei.
40:22I love the Yagami Halei.
40:23I love Yagami Halei.
40:34I'm not sure what it's doing.
40:37But...
40:38It's not that it's a car ride.
40:40It's a bad one.
40:43It's not a bad one.
40:43I'll put myself on it.
40:45Well, that's bad.
40:46It's not bad, right?
40:48I don't know.
40:49I don't know if I can change it.
40:50That's not it.
40:51So, I think I should have to buy it.
40:53ใใใ!?
40:54ไฟบใฎใใใใ?
41:031็ชใใใใชใฃใฆ่จใฃใใฎใซใๅคๅฐใฏๅคใใใใใญใใใใ ใใญ
41:09!ใใ30ๅใใใใๆตใใใใ้ ญๆดใใๅ ดๆ้ฃใใฆใฃใฆใญ
41:10?ใฏใ?
41:12ใพใใใไปใฎ็ถๆณๅใใฃใฆใ? ๅใใฃใฆใใใๆฅฝใใใใใใใใ ใๆฅฝใใใใใช
41:16?ๅคงไธๅคซใชใ
41:22ใใ~!็งใฎ็ตถๆใฏใใใใงใ็ถใซ็ตถๆใงใใชใใใจใ ใ
41:23Well, I'll kill you.
42:04I'll kill you.
42:05I'll kill you.
42:06I'll kill you.
42:06Take that, go!
42:07I'm not gonna kill you.
42:07You're a liar.
42:08I'm a liar.
42:09So I'm going to take it.
Comments