- 2 giorni fa
- #commedia
- #romantico
Nel corso dell'occupazione spagnola, in una Campania oppressa da tasse e balzelli, Luca il mugnaio riesce a cavarsela grazie alla bellezza di una moglie avvenente che gli causerà non pochi guai.
#commedia #romantico
#commedia #romantico
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:09Grazie a tutti.
00:00:42Grazie a tutti.
00:01:12Grazie a tutti.
00:01:41Grazie a tutti.
00:02:03Grazie a tutti.
00:02:17Ma che ha fatto?
00:02:19Eh, non ha pagato la tassa sulla pioggia.
00:02:22Ma quest'anno non c'è stata pioggia.
00:02:24Ma la tassa c'è stata sempre.
00:02:25Gesù.
00:02:32Buongiorno.
00:02:48Buongiorno.
00:02:49Ma che c'è scritta?
00:02:51Ma che c'è scritta?
00:02:51E aspetta.
00:02:57Ma che?
00:02:58Ma da tassa.
00:03:01Ma che è sta novità?
00:03:02Ordine del governatore.
00:03:03Ma stamattina non c'era.
00:03:04E oggi ci sta.
00:03:04Pa, quanto è?
00:03:06Un carlinio.
00:03:07Eh, che si possa comprare quelle che dico io, il governatore.
00:03:11E ce n'è?
00:03:13Rose e fiori, eccellenza.
00:03:15Rose e fiori.
00:03:17Un carlinio per il pedaggio, uno per il trasporto, due per la moglie, due per la pioggia.
00:03:21Qua, invece del grano, piantiamo le tasse.
00:03:23E lo dici a me, poi.
00:03:26Ehi, ferma!
00:03:27Ferma!
00:03:30Ehi, tu.
00:03:31Beh, che c'è?
00:03:32Non sai leggere?
00:03:33Poco.
00:03:34Però lì si capisco.
00:03:35Meno chiacchiere.
00:03:36Mettiti in fila.
00:03:37Un momento, un momento.
00:03:40Dunque, vediamo un po'.
00:03:44Eh, verde pedaggi.
00:03:50A voi.
00:03:52Voi sapete leggere?
00:03:55Per nostro ordine si concede il mognaio Luca a...
00:03:59Ah, ma voi siete il mognaio Luca?
00:04:01Eh, già, sembra.
00:04:03Beh, scusate tanto.
00:04:05Prego!
00:04:08Buona passeggiata!
00:04:10Pure a voi!
00:04:11Ah, brrrr!
00:04:14Ah!
00:04:19Eh!
00:04:36Ciao Luca, come va?
00:04:38Come deve andare?
00:04:39Beate queste mula che bevono dove vogliono
00:04:41Caro mio, bisogna arrangiarsi
00:04:43Il mio consiglio è quello di pagare
00:04:46Il barone bisogna pagarlo
00:04:48Aspettate, aspettate
00:04:49Noi come facciamo, ma chi è?
00:04:51Ci vuole un po' di pubblica
00:04:59Eccellenza
00:05:00Ma chi è?
00:05:02Oh Luca, come va?
00:05:04Eccellenza, perdonatemi se vi ho disturbato
00:05:06Ma le mule sapevano una sete
00:05:07Ma figuratevi
00:05:09E vostra moglie come sta?
00:05:10Bene, bene
00:05:11Carmela, svegliati
00:05:12Oh eccola là
00:05:13C'è l'avvocato
00:05:14Non l'avevo visto
00:05:15Oh, buongiorno eccellenza, come state?
00:05:17Bene, grazie
00:05:18Grazie a voi, oggi ci venite a mulino?
00:05:20Oddio, se proprio vi ci volete
00:05:22Il governatore ci ha mandato un capretto grosso come un vitello e tenero come la lodola
00:05:26A me basta il verde dei vostri orticelli
00:05:29Eh, ma ci sarà anche quello
00:05:31Cicori e pomodori
00:05:33Doci con bozzucco, proprio quello che fa per il vostro vinello
00:05:36Uh, che ho detto?
00:05:37Eh, perché?
00:05:38Eh, perché quel vinello dell'avvocato non c'è più, è finito, sì
00:05:40Come? Quel vino è finito?
00:05:42Eh, sì
00:05:42E che fate? Ci hanno affiato la vigna?
00:05:44Ma come, come?
00:05:45Un barile grosso così?
00:05:46Eh, vabbè, patienza
00:05:47Vi berrete il nostro vino
00:05:49Ma come? Quel vinaccio nostro a sua eccellenza?
00:05:51No, no, non lo permettiamo
00:05:52Ma veramente?
00:05:53No, no, eccellenza
00:05:54Non lo permettiamo proprio
00:05:55Eh, no, no
00:05:56Poi del resto siete stato gentili una volta
00:05:59Eh, e se no che invito sarebbe il nostro se voi ci portate sempre tanta roba?
00:06:03Beh, allora...
00:06:04No, no, no
00:06:05Se dite allora, sua eccellenza si dispiace, Garmè
00:06:07Qui bisogna accettare
00:06:09Eh, accettiamo, accettiamo
00:06:10Eh, già, avvocato
00:06:11Una volta si può rifiutare, ma dopo diventa scortesia
00:06:13Garmè, ringrazio sua eccellenza
00:06:15Grazie, eccellenza, grazie a voi
00:06:16Prego, prego
00:06:17Ah, eccellenza
00:06:18Un'altra volta magari il barile per risparmiare i viaggi
00:06:22Invece che così, mandatecelo così
00:06:24Va bene
00:06:25Buongiorno
00:06:26E venite al mulino
00:06:27Ah
00:06:37Avvocato, che facciamo qua?
00:06:39No, un momento, avvengo subito
00:06:42Gioho
00:06:44Garmè
00:06:45Eh
00:06:46L'avvocato, sei innamorato di te
00:06:48Ma guarda un po', tutti sono innamorati di me
00:06:50E boom
00:06:51Sì, boom
00:06:52Tutti, meno che uno
00:06:54E chi è sto matto?
00:06:56Tu
00:06:56Io
00:06:57E invece hai indovinato, Carmè
00:06:59Oh, e perché?
00:07:01Perché sei pronto
00:07:18Salvatore
00:07:18Salvatore, arriva Luca con quella svergognata di sua moglie
00:07:21Oh
00:07:23Ah, stai a vedere
00:07:25Oggi ci conto i sacchi
00:07:27Oh
00:07:28In nome del re, ferma
00:07:30Uè, ma che ti vuoi fare ruotare?
00:07:31Quando ti dico in nome del re, ti devi fermare, capito?
00:07:34Fermo, ho detto
00:07:35Vabbè, io fermo
00:07:36Ma che è sta novità, passo sempre
00:07:38E oggi no
00:07:39Oggi conto i sacchi
00:07:41Hai niente in contrario?
00:07:42Ma perché vuoi perdere tempo?
00:07:44Te lo dico io, sono venti
00:07:45E per venti
00:07:46C'ho l'esenzione, eccola qua
00:07:48Eh, se sono venti non hai niente da temere, no?
00:07:52Ma vediamo
00:07:54Ma che cosa vuoi che succeda?
00:07:56Non ti preoccupare
00:07:57Eh già
00:07:58Una signora non si preoccupa
00:08:00Sa come rimediare la parolina al governatore
00:08:02Oh, che cosa vuoi dire?
00:08:03Ma ti calma, Carmelo
00:08:04Questa faccenda me la vedo io
00:08:06Salvatore
00:08:07Eh, inutile che conti
00:08:08C'è qualche sacco in più
00:08:09E chiudi un occhio, no?
00:08:11Se non ci aiutiamo fra noi
00:08:12Io non ho niente da spartire con te
00:08:14Tira giù i sacchi
00:08:15Vi sequestro e ti vinuncio pure
00:08:17Dici che sono venti
00:08:19E va bene
00:08:19Ma ci facciamo due risalti
00:08:23Sì
00:08:23Venti
00:08:25Sì
00:08:26E poi
00:08:26Chi mi dice che è tutta farina
00:08:28Io verifico
00:08:29Ma che verifici, che farina?
00:08:31Salvatore, ma tu sei italiano o spagnolo?
00:08:33Io sono, sono
00:08:34Ecco, spagnolo, francese
00:08:36Sono del paese di chi mi comanda
00:08:37Sì, tu tieni
00:08:38Tieni la
00:08:39La cupidigia del servilismo, tieni
00:08:41Io tengo la cupidigia di vederti in galera
00:08:43Speriamo che il cielo ce la faccia
00:08:45Sì
00:08:45E a tuo cugino
00:08:46Il posto di gabbelliere
00:08:47Gli deve restare qua
00:08:49Ah, per questo è
00:08:50Per questo
00:08:51Volete togliere il posto a noi
00:08:53Per darle i parenti
00:08:54Nostra moglie
00:08:54Vio cugino è un galantuno
00:08:56Carme, sta calma
00:08:56Salta tu
00:08:57Lascia che ti spieghi
00:08:58Che vuoi spiegare?
00:08:59Dovresti vergognarti per quello che fai
00:09:01Stavolta non ci riuscirai nemmeno
00:09:03Con le tue sbortie da civetta
00:09:04Meglio civetta che fuffa come te
00:09:06La tua rabbia perché sei brutta
00:09:08Meglio brutta per uno
00:09:09Che bella per cinquanta
00:09:11Rega
00:09:12Guandrina
00:09:14Siete impazzite?
00:09:16Lasciatemi
00:09:17Scamale
00:09:18Maledetta
00:09:18Mamma, fruttali
00:09:20Sperosa
00:09:21Chi è?
00:09:21Chi è?
00:09:23Salvato, mannaggia, aiutami
00:09:25Non vedi quelle
00:09:27Svergognata
00:09:27Ma che succede?
00:09:28Non vedi la fuga
00:09:28Non vedi
00:09:29Aiuto
00:09:30Vedi che fai
00:09:33Vedi che fai
00:09:34Vedi che fai
00:09:34No, piglia
00:09:35Ma che domani?
00:09:38Ma il traggio conviene di fatto
00:09:40Assunta
00:09:41No, mamma mia
00:09:43Assunta
00:09:44Tanto lo sistemo io questo
00:09:47Stavolta
00:09:48Ma tanto il traggio conviene di fatto
00:09:50Vi direi in galera
00:09:52Tagliate
00:09:52Bene
00:09:53Ma adesso, Sabone, calma
00:09:54Va bene, sto calma
00:09:56No, va bene
00:09:59E ora vai
00:10:00Basta
00:10:01Scusate
00:10:01Fisgo al primo
00:10:02Una
00:10:04Un
00:10:04Guarda qui
00:10:05Guarda qui
00:10:06Guarda qui
00:10:07Sei tu una
00:10:08Passi una
00:10:09Anche a me
00:10:12Vieni
00:10:16Vieni
00:10:19Vieni
00:10:19Vieni
00:10:19Vieni
00:10:20Vieni
00:10:20Vieni
00:10:20Vieni
00:10:20Vieni
00:10:21Vieni
00:10:21Vieni
00:10:21Vieni
00:10:28Vieni
00:10:30Qua c'è la storia, vieni qua che c'è il vescovo.
00:10:32Tu non sei niente, hai capito? Parlo io.
00:10:36Pulisciti.
00:10:39Max, veni a Tinter Nostra.
00:10:41Luca, sei tu. E anche tu, Carmela.
00:10:44Ma che cosa vi è successo?
00:10:46Eminenza, è che mi ha insultato.
00:10:48Mi ha insultato, faccia tosta.
00:10:50Lasciate parlare anche gli altri.
00:10:52Tutti hanno diritto di difendersi.
00:10:55Parla tu, Luca.
00:10:56Questa donna ha fatto delle insinuazioni così basse
00:11:00sull'onore della mia consorte
00:11:01e su chi ci governa, per la grazia del Signore.
00:11:04Ma noi...
00:11:05Basta, basta.
00:11:07Estimat esse capra vizium guodcid caper in sé.
00:11:12Sua eccellenza crede che ci sia vizio di capra?
00:11:14Ma qui le capre non c'entrano.
00:11:17Ma io traducevo il testo al latino.
00:11:19La capra qui sta per il colpevole, capito?
00:11:23Perdonate l'eccellenza, un povero l'uomo.
00:11:25In fondo non è cattivo.
00:11:27Proprio questa è la nostra missione.
00:11:31Andate, figlioli.
00:11:32Andate e tornate al vostro lavoro.
00:11:35Grazie, eccellenza.
00:11:37Grazie.
00:11:41E voi adesso pentitevi di quello che avete fatto.
00:11:46Fulcritudo per sé ipsa non este peccato.
00:11:49La bellezza per sé stessa non è peccato.
00:11:52L'invidia invece lo è.
00:11:54Ricordati di quello che ti dico, figliuola, nelle tue preghiere.
00:11:58Ma quelli in evidenza volevano far perdere il posto a mio marito.
00:12:02E così sia.
00:12:05Così sia?
00:12:06Ma come così sia?
00:12:08Carme, tutto questo è successo perché ti sei messo in testa di far diventare cabelliere quel fesso di tuo cugino.
00:12:12E ci riuscirò.
00:12:13Va bene, ma attenta che il troppo stroppi, eh.
00:12:15Sì, ah.
00:12:45Quando ho mai baciato, nel darmi il bacio, t'eri già pentita.
00:12:54L'amore pecca, se non fa peccato.
00:12:59E un bacio è il fiore della nostra vita.
00:13:07Oh, villanella dalla chioma nera, pronta è la culla per il bimbo d'oro.
00:13:16Nasce di maggio, nasce a primavera, è la sua culla, è la mia barca a mare.
00:13:25Oh, villanella dalla chioma nera, bocca di rosa, quando ho mai baciato.
00:13:36Nel darmi il bacio, t'eri già pentita.
00:13:41L'amore pecca, se non fa peccato.
00:13:45E un bacio è il fiore della nostra vita.
00:13:53Brava.
00:13:54È la rada.
00:13:55Grazie.
00:13:56Grazie.
00:13:58Ascoltarvi è una delizia dell'anima.
00:14:00Tanquam sirenam, come una sirena.
00:14:03Quando io dissi a mio nipote, udrai vocem celestem, non ci voleva credere.
00:14:09Ebbene, avevate ragione.
00:14:11Vicisti, avete vinto, signor.
00:14:13Troppo gentili, troppo cortesi tutti, grazie.
00:14:16Se veniste a Napoli, potreste cantare a corte, con la vostra voce.
00:14:19No, no, Carmela sta bene qua, signore mio.
00:14:21E poi ha imparato a cantare sui ragli degli asini.
00:14:24Se la levate dalla campagna.
00:14:26No, no, no, no, vostra moglie ha cantato meglio di Circe.
00:14:29Troppa bontà, eccellenza.
00:14:31Sì, Carmela tiene delle ottime qualità, ma pare che le fanno più male che bene.
00:14:34Male? Perché male?
00:14:35Il male che viene dall'invidia e dalla maldicenza.
00:14:39Ma signori, volete che mi faccia piacere quello che è successo stamattina alla Cabella?
00:14:44Io non mi preoccupo tanto per me, ma per lor signori.
00:14:47Lor signori che spesso mi onorano e che tale ingiuria colpisce prima ancora di me.
00:14:52Non è vero, Carmela?
00:14:53Eh, come no?
00:14:54Oh, è una calugna a vietta.
00:14:55A vietta, proprio.
00:14:56Ma noi continueremo a venire qui regolarmente come prima.
00:14:59Casomai dopo tutte queste stolte vicerie, noi verremo qui più spesso.
00:15:04Più spesso, più spesso.
00:15:06Io e Luca siamo talmente abituati alle vostre vissi.
00:15:09E ci fate sempre tanto onore.
00:15:10Oh, è l'ora della mia preghiera.
00:15:13Ma già ven'andata, Don Gennaro?
00:15:14Sì, figliuola, è l'ora.
00:15:16E io resterei qui, tanto volentieri.
00:15:20Bisognerebbe fare come Giosuè, fermare il sole.
00:15:25Oh, Don Gennaro, una cosetta per voi, scusate.
00:15:27E ora, signor governatore, il bicchiere della staffa, eh?
00:15:30Pasquali, portano a bere.
00:15:31Questo vino è della vigna del signor avvocato.
00:15:37Gennaro, dammi il vino.
00:15:39E tu, Nicola, pigliè il bicchiere.
00:15:41E che mangia il pollo, quello lì?
00:15:42Ha detto che la bacca, non gli piaceva essere fatto fare un pollo.
00:15:45Ah, sì?
00:15:46Senti, tu puoi mangiare tutto quello che vuoi a casa tua e non qui.
00:15:49E tutto veleno ti deve diventare.
00:15:51A te la razza tua.
00:15:52La mia è una razza onorevole.
00:15:54E non ci sono né spie né ruffiani.
00:15:57Che hai detto? Ripeti.
00:15:58Che non ci sono né spie né ruffiani.
00:16:01Ti brucia, eh, che Concettino abbia sposato me.
00:16:04Non ti ha sposato per amore.
00:16:06Quello è stato un marrimore di interesse.
00:16:07Ha preferito un bell'uomo a un infelice.
00:16:10Una bella casa a un fondo di mulino.
00:16:12Il segretario del governatore a un servo.
00:16:16Dammi qua.
00:16:17Dammi qua.
00:16:18Eppure Concettino ti deve diventare veleno.
00:16:21Pure Concettino.
00:16:23Ecco, Don Gennaro, questo è per voi.
00:16:26Grazie, figliuola.
00:16:27Avete l'anima bianca come la colomba.
00:16:29Non dimenticate mai i miei poveri peccati veniali.
00:16:33La goda.
00:16:34Ma tutti abbiamo qualche peccatuccio, Don Gennaro.
00:16:37Oh, ecco il vino.
00:16:38Oh, il vino.
00:16:39Ah, ecco, voglio.
00:16:40Stasera tocca a voi farci la coppiere.
00:16:43Con piacere, Donna Carmela.
00:16:45Grazie.
00:16:46La vostra salute, Donna Carmela.
00:16:48Gardugna.
00:16:50Excelenza.
00:16:51Cavallo.
00:16:53Il cavallo, presto.
00:16:54Vi giuro, Donna Carmela...
00:16:56È la stessa cosa che penso io.
00:16:58Me lo auguro, Donna Carmela.
00:17:00Allora, è fatto.
00:17:01È bene, sia fatta.
00:17:03Scusi.
00:17:03Oh, Luca, è fatta, l'ha detto l'avvocato.
00:17:04Fatto che?
00:17:05Macineremo noi tutto il grano delle sue tenute.
00:17:07Grazie, avvocato.
00:17:08Grazie, avvocato.
00:17:08Grazie, avvocato, siete un angelo.
00:17:09E gli angeli si baciano.
00:17:11Ma tanto piacere.
00:17:13Sì, sì, è vero.
00:17:14Che passa, eccellenza?
00:17:17Eccellenza, non vi siete divertito?
00:17:18Questa riunione comincia a diventare troppo numerosa, Donna Carmela.
00:17:21Oh, mi dispiace.
00:17:22Eh, dispiace anche a me.
00:17:24Ho tante cose da dirvi.
00:17:26Anche io, eccellenza.
00:17:27Dite, dite tutto.
00:17:29È per quella faccenda del gabbelliere.
00:17:31Ah, ti ha sistemato tutto.
00:17:34Avete nominato gabbelliere mio cugino.
00:17:35Ma non è il momento più adatto.
00:17:36E poi non dipende soltanto da me, questo.
00:17:39E da chi?
00:17:40Da voi.
00:17:41Da me?
00:17:41Eh sì, pensateci.
00:17:43Ma io ci penso sempre, eccellenza.
00:17:45Oh, che vento si è usato.
00:17:47Vado a raccogliere i banni.
00:17:48Scusate, eccellenza, buonasera.
00:17:52Buonasera a tutti, buonasera.
00:17:55Troppo onore, eccellenza, a baciare la mano a mia moglie.
00:17:57Avete visto?
00:17:57Non ci è abituata.
00:17:58E poi maneggia tutto il giornale e cipolla.
00:18:01Andiamo tutti insieme in paese, signor governatore.
00:18:03I banni.
00:18:04No, no, no, ho urgenti affari da sbrigare.
00:18:08Buonasera, signori.
00:18:09Buonasera.
00:18:11Reverendi padri, buonasera.
00:18:13Oh, buonasera, eccellenza.
00:18:32Buonasera, eccellenza.
00:19:02Buonasera, eccellenza.
00:19:19Grazie a tutti.
00:19:57Grazie a tutti.
00:20:03C'eri già pentita...
00:20:19Eccellenza! Eccellenza!
00:20:23Che cosa fate qui?
00:20:25Donna Carmela.
00:20:28Donna Carmela.
00:20:30Scusatemi, ma io non resisto più.
00:20:33Io sono peggio di Tantolo.
00:20:35Tantolo chi è?
00:20:36Eh, quello era un disgraziato come me. Aveva fame e vedeva tanta bella frutta. Vedeva ogni pet di Dio e
00:20:41non poteva mangiare. Aveva sete e vedeva l'acqua scorrere sui piedi. L'acqua cristallina e limpida come i vostri
00:20:47occhi e non poteva bere. Donna Carmela, io sono Tantolo. Io Sete!
00:20:50E bevete, eccellenza!
00:20:51Non vivete!
00:20:53Perché quando ridete io mi sento bruciare qua dentro.
00:20:56E lasciatemi, eccellenza!
00:20:57Ma come posso lasciarvi? È tanto tempo che sogno in questo momento. Sentire come siete bella, quanto siete bella.
00:21:02Chissà a quante donne, avete già detto le stesse cose.
00:21:04Sì, a tante, a tante, a tutte le belle donne, ma non come voi, non come voi, non come voi.
00:21:08Ma che vi ha preso stasera? Eccellenza!
00:21:09Stasera? Ma sono mille sere che vi guardo attorno a casa a mani vuote.
00:21:13Donna Carmela, io faccio cabelliere vostro cugino, io faccio direttore dell'imposto vostro marito, lo faccio pure le di Spagna,
00:21:18se posso.
00:21:18Oh caramba, che ho detto? Ma voi dovete sentire la stessa passione mia.
00:21:21La sento, la sento.
00:21:22Donna Carmela, io vi voglio bene. Io mi sento impazzita, donna, donna, donna, donna, non capisco bene.
00:21:29C'è Luca, mio marito! Lasciatemi, lasciatemi, lasciatemi!
00:21:32Scusate, c'è lei.
00:21:52Eccelenza!
00:21:53Tu!
00:21:54Mamma, io ti faccio impiccare!
00:21:57Aiuto, mi uscire!
00:22:00Invecilla!
00:22:01Io ti faccio impiccare, Sanna!
00:22:03Ma perché? Che ho fatto?
00:22:04Eccelenza, io ho visto Donna Carmela che fuggiva.
00:22:07Appunto, ha visto te, ha creduto fosse suo marito.
00:22:10Ma non è fuggita per questo.
00:22:12Donna che teme il marito all'amante nel cuore.
00:22:16Tu credi?
00:22:18Eccelenza, vi ama!
00:22:19Mi ama!
00:22:22Coraggio, Eccelenza.
00:22:23Con le donne ci vuole un po' di pazienza.
00:22:26Ne ho, ne ho.
00:22:27E ci vuole un po' d'astuzia, Eccelenza.
00:22:30Ne ho.
00:22:31E forse, Eccelenza, anche un po' di forza.
00:22:35Ma come ti permetti a darmi questi consigli?
00:22:38Su, aiutami a salire.
00:22:40No, no, per essere bella è bella.
00:22:42Specialmente le gambe.
00:22:43E Nicoletto?
00:22:45No, volevo soltanto constatare, zio, esprimere un parere.
00:22:48Così, senza alcuna compiacenza.
00:22:51Oh, guardate, ecco il signor governatore.
00:22:55Buonasera, Eccelenza.
00:22:56Eccelenza, Eccelenza.
00:23:00Ma dove si sarà fermato?
00:23:01Oh, Don Gennaro, lo sapete bene, no?
00:23:04Come, volete dire che Donna Carmela...
00:23:06No, no, Donna Carmela, no.
00:23:07Ma lui, il governatore, è cotto più del suo abbacchio di oggi.
00:23:11Ma era magnifico, squisito.
00:23:12La punizione di Dio.
00:23:14Ha insediato tutta la donna del paese.
00:23:16E finalmente ha trovato una che gli resiste e lo fa soffrire.
00:23:19Buonasera, reverendi padri.
00:23:21Io attraverso qui, così arrivo più presto a casa.
00:23:23Buonasera.
00:23:24Buonasera, barone.
00:23:24Buonasera.
00:23:28Però, non vorrei essere maligno, ma anche il barone...
00:23:33innamorato di Donna Carmela.
00:23:35Eh, cosa vecchia.
00:23:37Caro Nicoletto, tu sei giovane.
00:23:39Il diavolo si serve di molte vesti per nascondersi...
00:23:42e soprattutto vesti di donne.
00:23:44Non quelle di Donna Carmela, ben inteso.
00:23:46Vabbè, si capisce.
00:23:48Voi parlate troppo, Don Luca.
00:24:09Vabbè, si capisce.
00:24:33Mamma, voglio vedere la strega.
00:24:34Mamma, mamma, buttaci giù.
00:24:37E va bene, andiamo.
00:24:39Vogliono sempre aver ragione loro.
00:24:41Oggi comandano i bambini.
00:24:44Balia, fate preparare la carrozza.
00:24:46Sì, eccellenza.
00:24:47Mamma, anche io voglio vedere la strega.
00:24:49Sì, che...
00:24:49Dove andate?
00:24:50Stavo uscendo con i bambini.
00:24:52Li portano a vedere la fiera.
00:24:53Ma come voi volete scendere in mezzo a quella gente...
00:24:55mescolarvi al popolo durante una festa popolana...
00:24:57come una donna qualunque.
00:24:59Stavo per chiedervi di accompagnarci.
00:25:01Non vi farebbe male conoscere un po' di più i vostri sudditi?
00:25:04Oh, signora, li conosco abbastanza bene.
00:25:07Il popolo è come il fondo del pozzo...
00:25:09e noi siamo l'autorità.
00:25:11Il cielo.
00:25:13Ma che ne sapete voi della povera gente?
00:25:16Oh, signora.
00:25:18Il mio nome ha sei cognomi.
00:25:20Villa Medina, che guidò il popolo spagnolo alle crociate.
00:25:26Sandef, che morì per la causa della libertà in Spagna.
00:25:30Suarez, De Figaroa, che finì impiccato nel Messico per il popolo.
00:25:35Dal popolo, volete dire?
00:25:37È la stessa cosa, sempre popolo era.
00:25:40Ma se vi diverte, andate, andate pure.
00:25:42Grazie, Teofilo.
00:25:44Buongiorno, signor Padre.
00:25:45Buongiorno.
00:25:56Sibilla, siete nel sonno profetico?
00:25:59Sono nel sonno profetico.
00:26:02Io l'ho rindovinato questo giovanotto di Cialipine d'Amur.
00:26:08E qui?
00:26:10E guardiamo l'infernale.
00:26:13Che carino.
00:26:14Perché?
00:26:15È la tassa per la festa.
00:26:16Io la tassa non l'ho mai pagata.
00:26:18Io la pagherò.
00:26:19Marco, mangi la festa del sacco.
00:26:20Silenzio, altrimenti ti faccio scomprare.
00:26:27A fine?
00:26:29Che carino ha pagato.
00:26:31E per tutta la vita, voi donne, sarete baciate dagli uomini.
00:26:36Profumerete come un campo di rose, come un albero di vivose.
00:26:41Venite, venite.
00:26:42Senti come vuole.
00:26:43Il mio profumo orientale, venite.
00:26:44Ehi, quanto costa?
00:26:46Cinque carlini.
00:26:47Cinque carlini?
00:26:48Ma è troppo, troppo.
00:26:50Prendilo, prendilo pure Concettina, lo pago io.
00:26:52Oh, Pasquale.
00:26:53Una volta mi chiamavi Pasqualino.
00:26:55Eh già, Pasqualino.
00:26:57Ma che stavi dicendo?
00:27:01Mi hai lasciato per quello sbirro maledetto.
00:27:04Ma io ti penso sempre, giorno e notte.
00:27:07E tu?
00:27:08Pure io.
00:27:09Sempre.
00:27:11Pure la notte, Concettina.
00:27:12Pure la notte.
00:27:14Oh, Concettina mia bella.
00:27:16Oh, Pardunio.
00:27:19A chi pure la notte, eh?
00:27:22A chi pure la notte ti avevo detto di non uscire?
00:27:24Vieni subito a casa.
00:27:26Signor, questo è mio.
00:27:26Via.
00:27:27A casa.
00:27:28Subito a casa.
00:27:29Comprate.
00:27:31Ciao, vai qua.
00:27:32Vino.
00:27:33Ciao.
00:27:33Ehi, ma che ha?
00:27:35Vieni, perché ti può vivere?
00:27:36A morte, inseriti!
00:27:38A morte!
00:27:39In alto, a morte!
00:27:40La moglie era più splendida di un rastro grande stella, ma stava in comunella col figlio di un dottor.
00:27:52E il proprio tuo marito, di cui c'è qui il ritratto, sorprese sopra il fatto, la moglie è seduto.
00:28:07E l'uomo campestato, nel sentimento umano, proprio su quel divano, la testa le tagliò.
00:28:19Oh, hai visto?
00:28:21La testa la nasce, dentro il suo proprio tezzo, la mise sotto al letto, e poi si coricò.
00:28:34Si fece un altro incancio, ed è una lezione, perché all'impiccagione è condannato.
00:28:46E se vedete bene, ci tanta non d'indanna, e con la puna indanna, qui in piccato sta.
00:29:13E se anche io facessi come quella lì?
00:29:15Tu?
00:29:16Ma sei tanto sicuro?
00:29:18Carmelo, ma che discorsi sono questi?
00:29:21Tu sei innamorata di me?
00:29:23Ah, te lo credi?
00:29:26Sì, me lo credo.
00:29:27E non sei geloso?
00:29:28No, non sono geloso.
00:29:30Sta' attento tu.
00:29:31Ah!
00:29:33Ah.
00:29:35Avanti, poche storie.
00:29:36Ma io non l'ho venduta ancora niente, non posso pagare.
00:29:39Ah sì, allora pagami natura.
00:29:41Va bene.
00:29:46Eccoci a letto, ma questi.
00:29:49Questi sono frate.
00:29:50Oh, ma voi, voi fate una vita a cota.
00:29:53Stai zitto.
00:29:54Fata a cacciare, giù l'ho fatto.
00:29:58E levati dai piedi.
00:29:59Va bene qua, capito?
00:30:02Vediamo a bere qualcosa, va?
00:30:03Ma voi, voi fate una vita a cacciare.
00:30:25La vita sull'Altalena.
00:30:27Avanti da questa parte.
00:30:29La vita.
00:30:30La vita sull'Altalena.
00:30:33Facciamo un bel volo sull'Altalena.
00:30:35Sì, ciao.
00:30:36Carmelo, che facciamo?
00:30:41Voglio andare sull'Altalena.
00:30:42Sull'Altalena?
00:30:43Eh.
00:30:43Ma che sei pazza?
00:30:44Tu sei maritata.
00:30:45Beh.
00:30:45E vedi, si vedono le gambe, no?
00:30:47E che sono brutte.
00:30:49Lascia perdere.
00:30:50Ah, sei diventato geloso?
00:30:51Io geloso, ma...
00:30:54Due moneta!
00:30:55Sì, senti che me.
00:30:56E la pelle maggiore della Valera!
00:30:59E la guerra donna.
00:31:00Anche le donne possono venire!
00:31:02E la Valera si riparta in cielo in terra!
00:31:22E la Valera si riporta in cielo in terra.
00:31:27E la Valera si riporta in cielo in cielo in cielo in cielo in cielo.
00:31:32Di quest'Altalena.
00:31:33Che c'è lei? Che c'è lei? Che c'è lei?
00:31:36Che c'è lei? Chi c'è?
00:31:40Quella è donna Carmela sull'altalena.
00:31:42Donna Carmela sull'altalena?
00:31:44Eh sì!
00:31:46Presto, dommi scrocciate!
00:31:55Che bella! Che gambe!
00:31:59Ah, ah!
00:32:02Ma perdugno!
00:32:03Io per quella donna non dormo più, non mangio più!
00:32:06E se poco a mano?
00:32:07Eh no, speriamo di no!
00:32:08Se non riesco ad averla io, io ti faccio impiccare!
00:32:11Eh no, no, no, eccellenza!
00:32:12Faremo del tutto, vedremo, eccellenza!
00:32:14Ti faccio impiccare?
00:32:15Eh no!
00:32:19Che spacciata è quella?
00:32:22Quanto è bella!
00:32:25Ah, quanto è bella!
00:32:26Scusate, cambierà!
00:32:29Scendi, Carmela!
00:32:32Nooo!
00:32:46Carmela! Sto testo di scendi!
00:32:47No!
00:32:48Ma perché vuole interrompere questa bella spettacola?
00:32:50Alla salute di queste belle gambe!
00:32:52Che avete detto? Quella è mia volta!
00:32:55Scusate!
00:32:56E tanti complimenti!
00:32:59Scusate!
00:33:00Ehi, che fai?
00:33:02Continua!
00:33:02Continua!
00:33:03Continua!
00:33:03Favo io per tutti!
00:33:04Avanzi!
00:33:05Avanzi!
00:33:07Scusate!
00:33:08E pappżenia tutta casa sera!
00:33:10Brad Cage!
00:33:15Oh!
00:33:18Pappara!
00:33:19Clockissimi tutta casa sera!
00:33:21Oh!
00:33:22fan
00:33:30Busica!
00:33:32Tampangati!
00:33:35Musica!
00:33:50La mia figlia è rilevata.
00:34:06di carduno
00:34:07fermo
00:34:09fermo
00:34:10fermo
00:34:11fermo
00:34:11fermo
00:34:12fermo
00:34:12fermo
00:34:12fermo
00:34:13fermo
00:34:13fermo
00:34:15fermo
00:34:16fermo
00:34:16fermo
00:34:16fermo
00:34:31fermo
00:34:31mi sei dentro eccellenza più prudente
00:34:33ma che dentro un governatore in questi frangenti sta sul posto
00:34:48ma qua
00:34:49la rivoluzione
00:34:50la rivoluzione
00:34:51ma io
00:34:52io sono Cicillo
00:34:53scusami Cicillo
00:34:54scusami
00:34:54abbassi i roppellieri
00:34:58scusa
00:35:16Ah, questo qua, questa è la fine che devi fare in galera.
00:35:20Stende.
00:35:20E' visto in venga bene.
00:35:34Sì, ferma là!
00:35:36Luca!
00:35:38Luca!
00:35:40Luca!
00:35:44Sperma!
00:35:44Sperma!
00:35:45Calmer, fattene a casa che ci saranno subito!
00:35:48Sperfetto, mezzo, via!
00:35:50Luca!
00:35:51Tieni mui!
00:35:53Luca!
00:35:54Luca pure, chi sa cosa ti faranno!
00:35:56Ma che mi devono fare?
00:35:58Fa mezz'ora sto fuori!
00:35:59Ma fa freddo!
00:36:01Non ti preoccupare, parlerò col governatore!
00:36:03Porta i muri a casa e chiudi di dentro!
00:36:20No, no, Teofilo, non esagero.
00:36:22Voi siete sempre pronti a commiserare, a compatire.
00:36:25Ho visto io, con i miei occhi, quei poveretti maltrattati, battuti col calcio dei fucili,
00:36:30trascinati in carcere!
00:36:31E loro, perché si ribellano?
00:36:33Credetemi, signora, voi non potete giudicare di politica, che c'entrano le donne con i problemi
00:36:37di Stato, vero?
00:36:38Certo!
00:36:38Le chiamate problemi di Stato?
00:36:39Qui si tratta di umanità!
00:36:41La gente soffre, perseguitata e soffocata dalle tasse!
00:36:44Un momento, un momento, un momento!
00:36:45Le tasse!
00:36:46Le gabelle servono!
00:36:47Servono a pagare i soldati!
00:36:48Che servono per sedare lo sdegno del popolo, provocato dalle nuove gabelle!
00:36:54È chiaro?
00:36:56Siete davvero senza pietà!
00:36:58Oh, la pietà!
00:37:00Quelli pretendono sempre di farsi compatire, non fanno altro che gridare, che piangere per
00:37:04impietosire noi potenti!
00:37:06Ma io non ci casco!
00:37:08Io no!
00:37:09Teofilo, quello che avete fatto oggi è molto grave!
00:37:13Non so chi vi abbia consigliato!
00:37:16Io non ho bisogno di consigli di nessuno, io!
00:37:18Sappiatelo!
00:37:20Avete messo una nuova tassa proprio il giorno del Santo Patrono!
00:37:24Sono sicura che Sua Maestà il Re di Spagna non vi approverede!
00:37:28Cosa?
00:37:30Che intendete dire?
00:37:31Che Sua Maestà potrebbe anche togliervi l'autorità che vi ha dato!
00:37:41Barone!
00:37:43Bel consiglio, proprio un bel consiglio il vostro!
00:37:46Lo farò sapere a Sua Maestà Cattolica!
00:37:48Vi farò togliere il feudo!
00:37:50Dolores!
00:37:50Ma secondo voi, che cosa dovrei fare?
00:37:54Liberateli!
00:37:56Restituiteli alle loro case e alle loro famiglie!
00:38:09Calmo, eccellenza!
00:38:11Tutto calmo!
00:38:13Mia moglie, con le sue idee, tutti fuori, tutti fuori, dopo che si sono ribellati!
00:38:23La forza ci vuole!
00:38:26La forza!
00:38:27Ancora!
00:38:29Lo sentite, ma io li faccio impiccaniotti!
00:38:34Oddio!
00:38:34Oddio la ferita!
00:38:35È ferita il governatore!
00:38:37E' ferita il governatore!
00:38:38E' ferita il governatore!
00:38:39Mi succede il governatore!
00:38:40No, no, no!
00:38:40Mi succede il governatore!
00:38:42Questo non è sangue, questo è l'inchiostro del calamaio!
00:38:45E' ferita il governatore!
00:38:46E' ferita il governatore!
00:38:47Io credo che bisogna liberare gli arrestati, è la cosa più saggia da fare!
00:38:51Ma come?
00:38:52Anche tu?
00:38:52Ma sì, quando il mare è in tempesta, il capitano butta l'olio e poi continua la navigazione tranquillo!
00:38:58Non vi pare, parone?
00:39:00Certo, certo, eccellenza!
00:39:21Certo, eccellenza!
00:39:26Perché?
00:39:35D'accordo?
00:39:36Mi incarico io dell'ordine di scarcerazione, eccellenza!
00:39:45Andiamo su via, non preoccupatevi!
00:39:47Adesso, quando parlerò con il governatore, vi farò uscire anche a voi, tutti quanti!
00:39:52Mi sparmi al fiato, Luca!
00:39:55Il governatore aiuta solo chi gli fa certi favori!
00:40:00E va bene!
00:40:01Io gli dirò che a voi, in avvenire, starete più calmi!
00:40:04Questo è un favore, no?
00:40:06E poi il governatore è un uomo come tutti gli altri!
00:40:09Basta saperlo prendere!
00:40:10Saprei io come prenderlo!
00:40:11Non come intendi tu!
00:40:14Ma cosa credete di fare con la violenza?
00:40:16Non ci vogliono le sommosse per ottenere qualche cosa!
00:40:19Ci vuole la furberia!
00:40:21Chiamalo furberia!
00:40:22Perché?
00:40:23Come la chiami tu?
00:40:26Carmela?
00:40:27Ecco come la chiamo!
00:40:29Mia moglie mi aiuta!
00:40:30Beh, che c'è di male!
00:40:31Non fa niente di disonesto!
00:40:33E sapessi com'è bella andare a fronte alta e senza pagare le tasse!
00:40:36Lascia stare che la paghi anche tu la tasse!
00:40:41Uè, state attenti a come parli perché io...
00:40:42Ha detto bene!
00:40:44Io preferisco solo il governatore saperlo a palazzo e non dentro casa mia!
00:40:49Il governatore entra dentro casa mia col massimo rispetto!
00:40:52Perché io e il governatore siamo così, lo vedi?
00:40:54E tu chi sei?
00:40:55Quello di sopra o quello di sotto?
00:40:57No, io non so né sopra e né sotto!
00:40:59Sotto ci state voi!
00:41:00E ci rimarrete!
00:41:03Nella vita bisogna sapersi arrangiare!
00:41:04E per non crepare in galera si vogliono i tipi come me!
00:41:09Capitano!
00:41:10Capitano!
00:41:11Capitano!
00:41:12Stai, stai, stai!
00:41:12Stai, stai, stai!
00:41:20Stai, stai, stai!
00:41:21Per ordine della maestà del re nostro signore che i Dio guardi!
00:41:24Tutti coloro che sono stati arrestati oggi durante la sommossa nella piazza Grande
00:41:28per atto di clemenza di Sua Eccellenza il governatore
00:41:31vengono amministrati e pertanto messi in libertà!
00:41:38Luca, Luca, questo lo dobbiamo a te!
00:41:42Più a te che a Redi Spagna!
00:41:44E beh, a tutti e giù!
00:41:45Ciao, Luca, tante grazie!
00:41:47Grazie, Dio!
00:41:48Grazie, grazie, grazie, eccellenza!
00:41:50Capitano!
00:41:51Arrivederci, grazie!
00:41:52Un momento, Luca!
00:41:54Voglio offrirvi un bicchiere di vino, vi rimetterà delle emozioni!
00:41:56Ho troppo onore!
00:41:58Onorato sono io, prego!
00:41:59E questa sommossa?
00:42:00Tutto finito, tutto!
00:42:02Beh, sono proprio contento!
00:42:03Prego, prego!
00:42:04No, no, dopo di voi!
00:42:05Ah, no, mi dispiace, siete mioschi!
00:42:06Prego!
00:42:08Capitano, io me lo vorrei disturbare!
00:42:10Ma che disturbo? È dovere!
00:42:11È dovere!
00:42:12Sì, sì, è un dovere!
00:42:14È un dovere che faccio un bicchiere, ma è un dovere!
00:42:17Eh!
00:42:21Grazie!
00:42:21Eh!
00:42:25Alla salute, signore, governatore!
00:42:26Alla salute!
00:42:30Alla salute!
00:42:31Buonissimo!
00:42:32Buonissimo!
00:42:33Ancora, ancora!
00:42:33Eh, grazie!
00:42:36Alla salute del governatore!
00:42:38Alla salute!
00:42:38Alla salute!
00:42:41Alla salute!
00:42:42Ah!
00:42:43Ah!
00:42:43Buono davvero, eh!
00:42:44Vai, capità!
00:42:45Io mo' me ne debba andare!
00:42:46No, no, prego!
00:42:47Sedete, Luca!
00:42:48No, veramente, io tengo...
00:42:49Adesso vi faccio assaggiare una buonissima focaccia!
00:42:53Capità, la focaccia no!
00:42:55Io veramente me ne debba andare, c'ho da fare!
00:42:57Magari sarà per un'altra volta, eh!
00:42:58Un'altra volta!
00:43:02Ui, e che facciamo?
00:43:03Mi dispiace, caro Luca...
00:43:06...ma da qui non potete uscire!
00:43:10Che cosa avete detto?
00:43:12Ordine del governatore!
00:43:13Il governatore!
00:43:14Capità, ma che state uscendo pazzo!
00:43:16No, Luca, no!
00:43:17Ordine preciso!
00:43:18Devo trattenervi qui come ospito onorato, fino a domattina all'alba!
00:43:22Fino a domattina all'alba!
00:43:23E perché?
00:43:24Io non mi pongo mai domande!
00:43:25E seguo gli ordini!
00:43:26Sono un militare!
00:43:27E io sono un civile!
00:43:28Voglio ragionare!
00:43:29Perché devo rimanere qui stanotte?
00:43:31Era notte sola, poche ore!
00:43:32Dormite qui in quel letto e nella mia camera!
00:43:35No, no, capitano, io non posso restare qui!
00:43:37Carmela mi sta aspettando!
00:43:39Non posso lasciarla solo al molino, sola!
00:43:41Beh!
00:43:42Come sarebbe a dire beh?
00:43:43No, diceva beh come per dire beviamoci sopra, ecco!
00:43:46No, no, no!
00:43:46Voi non avete detto beh!
00:43:48Voi avete detto beh!
00:43:49È differente!
00:43:50E che è un padrone di fare beh!
00:43:51No!
00:43:52Beh!
00:43:52Quando nomino mia moglie voi non lo dovete fare!
00:43:54Bah!
00:43:54E nemmeno bah!
00:43:55Ehi, Luca!
00:43:56Ma che siete imbattito?
00:43:58Voi non lo può fare né bah né beh!
00:43:59Voi mi dovete dire che cosa pensate quando fate bah e beh!
00:44:02Diente!
00:44:03Che volete che io pensi?
00:44:04Non è vero!
00:44:04Voi a qualche cosa pensate!
00:44:06Se proprio volete saperlo!
00:44:08Io penso a quello che pensate voi!
00:44:10Oh!
00:44:17Su!
00:44:19Non avvilitevi!
00:44:21Ci sono passata anch'io!
00:44:25Come credete che sia diventata capitano?
00:44:28La disgrazia che mi ha scappato con un altro!
00:44:32Se no a quest'ora ci sa che carriera avrei fatto!
00:44:36Era bella!
00:44:38Quasi come vostra moglie!
00:44:41Ma sapete che faceva allora?
00:44:43Mi ubriacavo!
00:44:45E la mattina dopo tutto finito!
00:44:48Su!
00:44:49Bevete!
00:44:50Bevete!
00:44:51Bevete!
00:44:52Beviamo insieme!
00:44:53Sì!
00:44:54Avete ragione voi!
00:44:55Beviamoci sopra!
00:44:56Sì!
00:44:56Ecco!
00:44:57Così mi piaci!
00:44:58Alla vostra salute!
00:44:59E vedrete come vi piacerò quando sarò ubriaco!
00:45:02E alla salute di tua moglie!
00:45:07Forza, capità!
00:45:33Luca!
00:45:35Luca!
00:45:42Tu resta qui, sta a guardia dei cavalli, mi raccomando!
00:45:45Sì, sì, sì, sì!
00:45:45Occhio aperto!
00:45:46Sì, sì, sì!
00:45:47Ma perché qui dal Ponticello?
00:45:49Ma perché da qui si arriva dietro al mulino, eccellenza!
00:45:51E allora?
00:45:52E allora potete entrare tranquillamente in casa senza pericolo di essere visto da nessuno!
00:45:56Ah, già!
00:45:59Allora io vado?
00:46:00Sì, sì, eccellenza, andate!
00:46:01Ma sei proprio sicuro che...
00:46:03Che cosa?
00:46:04Che il mugnaio...
00:46:05Si sta in carcere, eccellenza!
00:46:06Andate, non abbiate paura!
00:46:09Paura io!
00:46:10Ma come ti permetti?
00:46:11Scusate, eccellenza!
00:46:12Ma cioè, eccellenza!
00:46:30Andate!
00:46:34Andate!
00:46:36E ce l'è?
00:46:38Eccelente!
00:46:42Muore!
00:46:43Eccelente, ruotate!
00:46:45Eccelente!
00:46:47Donna Carmela, correte!
00:46:48Eccelente sta affogando!
00:46:50Pasqua lì! C'è gente fuori, ci vedete che c'ho paura?
00:46:54Concessione mia!
00:46:55Ancora ubriaco!
00:46:57Concessione mia!
00:46:59Donna Carmela, aiuto!
00:47:01Eccelente affogando!
00:47:03Non ce la faccio!
00:47:04Non reggo piu' la donchia !
00:47:08Non reggo piu' la donchia !
00:47:09Non è possibile, fate qualche cosa !
00:47:11E' un saccafota !
00:47:13Non reggo piu' la donchia !
00:47:15Guardate, io non la d'altro !
00:47:16E' un bello, la donchia !
00:47:17E' un sacco, per avere questo paolo !
00:47:20Attaccavi a questo paolo !
00:47:21Ecco qui, qui !
00:47:22Aiuto !
00:47:24Forza !
00:47:25Forza !
00:47:27Su, Celeste !
00:47:29Ah, ci sono !
00:47:30E' un sacco !
00:47:32E' un sacco !
00:47:33Quanta belluta !
00:47:34Su, non è niente !
00:47:36Quanta belluta !
00:47:36Quanta belluta !
00:47:38Ecco, anche la parte diatrosse !
00:47:39Si, coraggio !
00:47:41Coraggio !
00:47:41Coraggio, Celeste, non è niente !
00:47:43Non è niente !
00:47:45Coraggio !
00:47:46Ecco, mettetevi a sedere qui, Celeste !
00:47:53E fate qualche cosa !
00:47:55Anche voi bisogna sfugare, Su, Celeste !
00:47:58Su, Su, Celeste !
00:48:02Oioioioioioioioioiii !
00:48:03Ah !
00:48:04Eccelente !
00:48:04Ah !
00:48:05Ma io non capisco, ma che è successo ?
00:48:07Un'agguato, un'agguato orribile !
00:48:09Diabolica, infernale !
00:48:10Dovene essere molti !
00:48:11Io mi sono difeso, ma sono scivolato !
00:48:14Sono caduto in acqua !
00:48:18Ma io non ho visto nessuno !
00:48:19Tu non vedi mai niente, ma la forca la vedrai quando ti fanno intreccare !
00:48:23Un po' di vino Eccelenza ?
00:48:26Non posso, ho già bevuto quanto
00:48:29Come siete bagnato, povera eccellenza
00:48:31Carmela, Carmela bella
00:48:33Ma che siete venuto a fare qui?
00:48:36E Luca dov'è?
00:48:37Ah, la testa
00:48:40Calmatevi donna Carmela
00:48:41Ma come dovrei calmarmi?
00:48:42Bovera e Luca, che cosa gli avete fatto?
00:48:44No, non vi arrabbiate
00:48:46Carmela, io sono venuto per questo
00:48:48Allora è ancora in carcere?
00:48:49Eh già, purtroppo
00:48:50Come purtroppo?
00:48:51Soprattutto che gli altri li avete liberati tutti
00:48:52E lui no, vero Cardugna?
00:48:54E guardata a vista
00:48:56Non può uscire
00:48:57E non può uscire, eh sì
00:48:58Non può uscire
00:49:05Ma Luca non ha fatto niente, eccellenza
00:49:07Lo so, lo so
00:49:08Lo so che non ha fatto niente
00:49:10Ma allora, eccellenza
00:49:12Niente, ne ha fatto, e come?
00:49:14E come ha fatto, vero Cardugna?
00:49:16Che ha fatto?
00:49:17Eh, il rapporto parla chiaro
00:49:19Parla chiaro?
00:49:20I capi d'accusa sono molti?
00:49:22Molti, molti, molti
00:49:23Prima provocazione
00:49:24Eh
00:49:25Seconda
00:49:25Aggressione
00:49:27Terza
00:49:27Incitamento alla rivolta
00:49:29Quarto
00:49:29Insubordinazione
00:49:30Quinto
00:49:31Eh, beh
00:49:32Resistenza alle guardie di sua massaglia di Spagna
00:49:34Sesto
00:49:35Eh, sesto
00:49:37Eccellenza, non c'è altro
00:49:38Come non c'è altro?
00:49:40Sarà deferita ai tribunali
00:49:41Eh, è tribunale, è tribunale
00:49:43No, eccellenza, al tribunale
00:49:44No, eccellenza, mi prendo, no
00:49:46Eh, ai tribunali
00:49:47Eh, sarà impiccato
00:49:48Impiccato?
00:49:49No, eccellenza, sarà impiccato
00:49:51Oddio
00:49:51È un'elezione
00:49:53Deve pure averla, povero figlio
00:50:01Aiuto
00:50:03Il diavolo
00:50:04Il diavolo
00:50:06Eccellenza, fatelo per me
00:50:07Per voi
00:50:08Io, io, lo sapete che mi voglio bene
00:50:10Ve l'ho detto mille volte
00:50:12Tutto
00:50:12Se voi lo volete
00:50:14Tutto
00:50:14Per questo sono venuto
00:50:16Per cercare di salvarlo
00:50:17Grazie, eccellenza
00:50:19Perdugna
00:50:19Le ordinanze
00:50:25Ecco l'ordine
00:50:26Della nomina gabagliere
00:50:28Dico il vostro parente
00:50:30Il nome di sua maestà cattolica
00:50:31Che Dio lo guardi
00:50:31Ma che importa, Luca
00:50:33Salvate Luca
00:50:34Luca
00:50:35Anche a questo ho pensato
00:50:37Ecco l'ordine di scarcerazione
00:50:39Per il vostro marito
00:50:40Grazie, eccellenza
00:50:42Grazie
00:50:42Grazie
00:50:43Per me
00:50:44Per me
00:50:46Eh, no
00:50:51Questa per ora
00:50:53Rimane qui
00:50:56Eccellenza
00:50:58Eccellenza
00:50:59Ma voi state tremando
00:50:59Voi dovreste andare subito a letto
00:51:03Scusate
00:51:03E perché?
00:51:04A letto
00:51:05Ma come perché?
00:51:06Dovreste mettervi subito
00:51:07Qualche cosa calda sul tetto
00:51:08Molto calda
00:51:09Dovrete sudare
00:51:10Cia, cia
00:51:11Che è vero
00:51:11Io, io ho freddo
00:51:13Dona Carmè
00:51:13Ho freddo
00:51:14Eh, va bene
00:51:15Eccellenza
00:51:16Se volete potete andare in camera mia
00:51:19Da questa parte
00:51:24Accomodatevi
00:51:26Avete visto l'eccellenza?
00:51:27Ve l'avevo detto io
00:51:28Le donne le conosco bene
00:51:29Hanno, hanno bisogno di un pretesto
00:51:31Di una scusa per mettere a posto la loro coscienza
00:51:33E adesso andate
00:51:34Andate
00:51:34E mi raccomando
00:51:36Ma come ti permetti
00:51:41Eccellenza
00:51:41Mi c'è
00:51:44Avete dimenticato questo?
00:51:46Ah, bravo
00:51:47Bene
00:51:47Non si è rotto niente
00:51:48No, niente
00:51:49E tu
00:51:50Stai in guardia
00:51:51Sorveglia la casa
00:51:51Per l'ustra
00:51:52State tranquillo
00:51:53Per l'ustra
00:51:54State tranquillo
00:52:02Carmela
00:52:04Siamo soli
00:52:07Eccellenza
00:52:07E' pronta
00:52:12E questa è la camicia da notte
00:52:13La camicia?
00:52:14Eh, non vorrete mica stare con quei vanni bagnati addosso
00:52:17E queste sono le calze
00:52:19Avrete fredda ai piedi
00:52:21Bella
00:52:22Questo lo mettiamo qua sotto
00:52:26E' di vostro marito?
00:52:28Sì
00:52:38Adesso sono Luca
00:52:40Ma sono anche il governatore
00:52:43Eccellenza
00:52:44No, niente eccellenza
00:52:47Chiamatemi Teofilo
00:52:47Sì, certo
00:52:48Teofilo tuo
00:52:50Ma avete le mani gelate?
00:52:52Sì, ho le mani gelate
00:52:53Sono gelato tutto per l'emozione
00:52:54È la prima volta che mi sento così agitato
00:52:56Di fronte a una bella donna
00:52:57Mi sento come un bambino
00:53:01Eccellenza, ma voi tremate
00:53:02Avete bisogno di un listoro
00:53:03Non vi preoccupate
00:53:04Come non devo preoccuparmi?
00:53:06Eccellenza
00:53:06Un teofilo
00:53:07Sì, adesso corricatevi
00:53:08Andate a letto
00:53:09Io vi preparerò un bel vino caldo
00:53:11E vi rimetterò in forza
00:53:12Certo, bene
00:53:14Sì
00:53:14Ma fate presto
00:53:15Subito
00:53:16Subito
00:53:32Subito
00:53:32Subito
00:53:33Subito
00:53:33Subito
00:53:33Subito
00:53:34Subito
00:53:42Subito
00:53:43Subito
00:53:43Subito
00:53:43Subito
00:53:43Subito
00:53:44Subito
00:53:45Subito
00:53:47Subito
00:53:48Subito
00:53:50Subito
00:53:54Subito
00:53:55Subito
00:53:58Subito
00:54:05oh finalmente come si sta caldi qua dentro donna carmè sì e vedrete che con questo vi passeranno
00:54:13tutti i mali il mio male è uno solo uno solo siete voi di voi passerà passerà beh come posso
00:54:20dirlo io non lo so sì che lo sapete non me lo volete dire perché siete cattiva no guarirò
00:54:25credo di sì eccellenza eccellenza già scusate teo teo non ci riesco mi vergogno
00:54:44buono ancora un po allora e se poi mi gira la testa e non è forse bello bello bello bellissimo
00:54:55prendete un po no no no per me non c'è bisogno la mia testa gira già da sola mi
00:55:00gira la testa
00:55:00bella e sarà per il profumo che avete indosso ah il profumo mi piace odorate odorato
00:55:09e vapore balsamico per i mali d'amore oh ma no eccellenza ma che fate
00:55:30no no no e perché scusatemi voi dovete capirmi ma voi siete troppo aggressivo e io sono un
00:55:45vuoi di stare ma da chiudere la porta sì
00:56:03carmela voi non ci credete che vi voglio bene io ve lo voglio dimostrare era di mia
00:56:07nonna una ferrara de catalugna che guardate è per me si è per voi prendetela oh scusate
00:56:19ma che avete fatto per le rubini brillanti ma io non merito tanto non lo meritate voi
00:56:28meritate il tesoro della corona di spagna se fosse mia sarebbe vostro ma voi dimenticate
00:56:32che sono una povera condadina voi siete una regina voi siete la donna la più la più bella
00:56:37del mondo ma che fate ho sempre desiderato un gioiello d'oro ma una cosa bella come questa
00:56:43non l'avevo mai vista prima poi te ne regalo tante carmè tutti i gioielli degli enterrati
00:56:49miei di ramide de fernandez de mendoza de ferrer uno al giorno te ne regalo carmè
00:57:01mangio qualche cosa colmai di buco qualche cosa
00:57:05quanto è bella ma lascia stare questa spilla carmè
00:57:08pensa un po' carmè
00:57:11sì avete ragione
00:57:17ma che fai a presto ne hai
00:57:18eh non vorrete mica che resti così
00:57:20ah già
00:57:23scusatemi
00:57:26bella
00:57:27masqualini svegliati
00:57:28chi è
00:57:30gardunia
00:57:30gardunia
00:57:31aiutami a legarlo
00:57:32ma che volete farlo
00:57:34non so io quello che devo fare
00:57:35ecco
00:57:36cartella e pantella che servono a me
00:57:43per me è la
00:57:47per me
00:57:53oi oi
00:58:03l'altra
00:58:06l'altra è me
00:58:09carmela
00:58:11carmela l'altra
00:58:13eccola
00:58:15ed ora
00:58:20voltatemi dall'altra parte
00:58:22e aspettate
00:58:23ho capito
00:58:28ti vuoi fare ancora più bella
00:58:35gardunia
00:58:59gardunia
00:59:06carmela
00:59:07carmela
00:59:14carmela
00:59:15io la mangio
00:59:31d'ordine del governatore
00:59:32si notifica la nomina
00:59:34da belliare
00:59:37assassini
00:59:57è
00:59:59ecco
01:00:14Tieni, questo è per il calcio che mi hai dato oggi
01:00:16Tieni, questo perché mi hai portato via, concettina mia
01:00:20Tieni, questo è per tutto il veleno che c'è in corpo
01:00:30Asquale
01:00:32E il governatore
01:00:34Ma che governatore sono Luca
01:00:36Spoglia Gardonia, mettiti i suoi panni, tieni questo il suo mantello e il suo cappello
01:00:39Ma che è successo?
01:00:40Cammina, sbrigati
01:00:41Sì
01:00:55Eccomi pronto
01:00:56Presto
01:00:57Ma che facciamo?
01:00:58Cammina
01:01:09C'è un ordine del governatore
01:01:11Aspettate un momento
01:01:14Capoposto
01:01:14Che c'è?
01:01:15Devo parlare col capitano
01:01:16Ah, qui stu
01:01:17Ordine del governatore
01:01:18Venite
01:01:21Tano
01:01:29Di qua
01:01:33Aspettate
01:01:35Signor capitano
01:01:36Signor capitano
01:01:37Aprite
01:01:39Chi è?
01:01:40Che ora sono?
01:01:41Mezzanotte
01:01:42Andate al diavolo
01:01:43Ma c'è un ordine del governatore
01:01:44Oddio
01:01:47Oddio
01:01:48Oddio
01:01:48Oddio
01:01:49Oddio
01:01:55Buona d'ora
01:01:57Buona d'ora a quest'ora
01:01:59Che c'è?
01:02:00Capitano, quest'ordine
01:02:01Oh, donna Carmela
01:02:03Chiudi la porta
01:02:03Sì, l'ordine del governatore
01:02:05Liberate mio marito
01:02:08Mi giuro che me ne aspettavo a quest'ora di notte
01:02:11E' così perretto
01:02:12Non scherziamo, capitano
01:02:13Liberate Luca
01:02:14Subito, donna Carmela
01:02:15Di fronte ad un ordine del governatore
01:02:17E' qui dentro
01:02:18Qui dentro?
01:02:18Luca
01:02:20E sarà difficile smegliarlo
01:02:22Abbiamo preso una sbornia insieme
01:02:24E' stelotte parlando di voi
01:02:25Va bene, ma aprite presto
01:02:26Ecco
01:02:27Vi lascio soli
01:02:29Luca
01:02:31Luca
01:02:35Luca
01:02:38Oddio è scappato
01:02:40Capitano
01:02:42Capitano
01:02:43Capitano
01:02:43Capitano
01:02:44Capitano
01:02:44Capitano
01:02:45Capitano
01:02:45Capitano
01:02:45E' dove?
01:02:46Ma dove?
01:02:47Da dove?
01:02:47Dalla finestra
01:02:47Bisogna fermarlo
01:02:48Prima che arriva il mulino
01:02:49Solo trova lì
01:02:50L'ammazza
01:02:50Chi?
01:02:51Il governatore
01:02:52Governatore
01:02:53Guardie
01:02:54Date l'allarme
01:02:55Facci man per essere capitano
01:02:56Se lascia i cavalli
01:02:57A cavallo
01:02:58A cavallo
01:03:28A cavallo
01:03:29Spettano
01:03:32Capitano
01:03:33Capitano
01:03:36Capitano
01:03:38Capitano
01:03:38Accellenza
01:03:38Il governatore
01:03:48Grazie a tutti.
01:04:13Grazie a tutti.
01:04:39Non scherziamo, non è il momento di giocare a nascondere l'altro.
01:04:50Adesso.
01:04:58Pasqualino!
01:04:59Non so, non so, non so, non so.
01:05:41Oh, eccellenza!
01:05:46E' tanto tempo che non venivate a trovarmi.
01:05:50Pensavo che mi aveste dimenticata.
01:05:53E chi?
01:05:56Cardugna!
01:06:01Concettino!
01:06:03Arrisco, Alina!
01:06:05E come sei entrato?
01:06:07Concettino, ti volevo troppo bene e ti ho arrischiato.
01:06:12E' Cardugna!
01:06:13Ho lasciato a dormire con le galline stanotte.
01:06:15Tutto per te.
01:06:16Concettino mio!
01:06:17Per il bene che ti voglio, concettino!
01:06:20Concettino mio!
01:06:30Concettino!
01:06:31Oh, mia vita!
01:06:31Oh, oh, oh.
01:07:06Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:07:15Fermi, fermi, dono Carmela! Venite!
01:07:18Carduno, ti aiuto! Dove sei che ti faccio impiccare?
01:07:22Sua eccellenza, eccomi!
01:07:26L'ha attaccato!
01:07:28Fermi, dono Carmela! Su, andiamo!
01:07:30Lo ha ammazzato. Garduglia l'ha ammazzato.
01:07:33Sì,Too Boy, sei morto.
01:07:35Yeah, you're a nightmare.
01:07:41Tonight you're not unique.
01:07:44Alex.
01:07:45Go, go, go.
01:07:49Go, go, go.
01:07:53Oh, oh, oh.
01:07:55Silenzio!
01:07:57Voi lì? Voi dove lì?
01:07:59Oggi andiamo lì!
01:08:00Oggi andiamo lì!
01:08:01Oggi andiamo lì!
01:08:02Oddio, adesso ci arrestano!
01:08:04Ma come ci arrestano? Voi siete il governatore!
01:08:07Oh, già, sono il governatore.
01:08:09Accendi quella cammina!
01:08:11Fermo dalla Carmela!
01:08:14Chi c'è?
01:08:16Il Mugnani e il suo gardione!
01:08:18Gli acciazzini!
01:08:19Arrezzateli!
01:08:20No, Luca!
01:08:21Fermatemi dalla Carmela!
01:08:23Arrezzateli!
01:08:24Arrezzateli!
01:08:25Arrezzateli!
01:08:27Arrezzateli!
01:08:28Lasciateli!
01:08:29Luca!
01:08:30Luca che è morto!
01:08:32Su incerenza!
01:08:34Fermi!
01:08:36Sono il governatore!
01:08:38Sono il governatore!
01:08:41Su incerenza!
01:08:42Su incerenza!
01:08:43Su incerenza!
01:08:44Sono il governatore!
01:08:45Ma allora è stato lui?
01:08:46Ucciso mio marito!
01:08:48Assassino!
01:08:49Dio!
01:08:50Cardugna!
01:08:52Venite qui!
01:08:53Tenetelo a Vidola!
01:08:54Tenetelo a Vidola!
01:08:55Tenetelo a Vidola!
01:08:56No, la Carmela vi prego, state ferma!
01:08:58Lasciatela!
01:08:59Lasciatela!
01:09:00Lasciatela!
01:09:01Ma Carmela, ma che cosa succede?
01:09:03Eccellenza!
01:09:04Dov'è il cadavere?
01:09:05Facciamo sparire!
01:09:06Quale cadavere?
01:09:06Quello è del mugnaio!
01:09:07Ma io non l'ho visto il mugnaio!
01:09:09Cardugna, tagliami una scorzetta di limone!
01:09:11Perché, eccellenza?
01:09:12Perché un male all'occhio fa bene una scorzetta!
01:09:14Va bene!
01:09:15Oh, eh, va bene!
01:09:16Si parisce, si parisce, si parisce!
01:09:18No, voglio andare a casa, dammi i miei vestiti!
01:09:20Oh, oh, oh!
01:09:21Eccelente!
01:09:21I vestiti non ci sono più, sono spariti!
01:09:23I miei vestiti?
01:09:24Chi ho preso i miei vestiti?!
01:09:25Cercate subito i vestiti!
01:09:27I miei vestiti!
01:09:28I miei vestiti!
01:09:29Ma qui c'è un biglietto!
01:09:30Un biglietto che dice?
01:09:32Ancora...
01:09:32La governatrice è bella!
01:09:33Si, è bella la governatrice!
01:09:34Si, è bella, l'eccellenza!
01:09:35Bella!
01:09:36Bellissima!
01:09:36D'accordo.
01:09:37Ma che c'entra mia moglie?
01:09:38Ma chi osa fare tali apprezzamenti?
01:09:41Ma questo... ma questo l'ha scritto Luca.
01:09:44Luca, perché?
01:09:45Per vendicarsi.
01:09:47Di che?
01:09:47Oh, Luca, che cosa hai fatto? Che cosa hai fatto?
01:09:53Che ha fatto, Luca?
01:09:55Che è?
01:09:59Perché?
01:10:02Luca, come ti permetti?
01:10:06Signora, non sono io che mi permetto, è Luca.
01:10:10A me le guardie! Presto!
01:10:13Appalazzo!
01:10:14Appalazzo!
01:10:15Appalazzo!
01:10:16Appalazzo!
01:10:17Via!
01:10:18Appalazzo!
01:10:19Via!
01:10:19Appalazzo!
01:10:20Presto!
01:10:22Appalazzo!
01:10:23Dannata!
01:10:24Insegna!
01:10:25Su, presto!
01:10:26Insegna!
01:10:27Insegna!
01:10:27Insegna!
01:10:35Insegna!
01:10:41Buonanotte, signora.
01:10:42Buonanotte, ce li lei mua?
01:11:01Teofilo
01:11:04Ma... ma perché state lì fermo?
01:11:08Rispondetemi
01:11:09Ubriaco
01:11:13Ma... dove siete stato?
01:11:18Teofilo, cosa avete? Vi prego!
01:11:23Teofilo
01:11:26Quanti anni sono che non vi ricordo così?
01:11:33Caro, caro
01:11:37Teofilo
01:11:39Teofilo
01:11:42Teofilo
01:11:43I vostri dati
01:11:45Non sono Teofilo, signora
01:11:47Che siete?
01:11:48Sono Luca, il mugnaio
01:11:49Quello che c'ha la moglie è bella, quello
01:11:52E vostro marito a quest'ora al molino a divertirsi con mia moglie
01:11:54Non è vero?
01:11:55Ma li ho visti io con i miei occhi
01:11:56Li ho sorpresi io
01:11:57E non li ho ammazzati perché... perché... perché volevo vendicarmi meglio
01:12:02E non ci sono riuscita
01:12:04Non ho potuto
01:12:08Barria! Barria!
01:12:10Ma io l'aspetto qui, signora
01:12:11Anzi, lo aspettiamo insieme
01:12:13Voglio vendicarmi, è nel mio diritto
01:12:19Svegliate tutti e fatele venire qui dentro
01:12:21Sì, sì, sì, tutto il palazzo qui
01:12:30A voi le priglie
01:12:33Ma non c'è la guardia qui
01:12:35È arrivato il governatore
01:12:36Fate aprire, bussate
01:12:38Subito, subito
01:12:39Fate aprire e bussate
01:13:00Chi è?
01:13:07La balia, la balia
01:13:11Balia
01:13:13Aprite
01:13:13Sono io
01:13:15Io chi?
01:13:16Come chi?
01:13:17Sono il governatore
01:13:19Sono il padrone
01:13:20Ma che governatore?
01:13:22Don Teofilo è già letto da un'ora
01:13:23Luca, sono qui, sono Carmela
01:13:27Balia
01:13:27Ma non mi riconosci
01:13:29Eppure me è allattato
01:13:31Ve l'ho già detto
01:13:32Il governatore è rientrato
01:13:34L'ho visto io con i miei propri occhi
01:13:36Andare a dormire con sua moglie
01:13:40Praditore
01:13:40Praditore
01:13:41Praditore
01:13:42Fedifraga
01:13:44Fedifraga
01:13:45Basta con queste grida
01:13:46Che scandalo è questo?
01:13:47Lo scandalo è quello che dà la governatrice questa notte
01:13:50Ecco
01:13:50Sì, eccellenza
01:13:51Capitano
01:13:52Arrestate quella donna
01:13:54E portatela di sopra
01:13:55Ordini della governatrice
01:13:57Ma sì, portatemi su
01:13:58Vi voglio vedere in faccia
01:14:01Portatemi dove volete
01:14:02In faccia vi voglio vedere
01:14:03Vi voglio vedere anch'io
01:14:05Sono il governatore
01:14:10Guardugno
01:14:11Fa qualche cosa
01:14:12Ammazza
01:14:12Corrompe
01:14:13Assalta
01:14:13Ma questa porta deve aprirsi
01:14:18Fa pure freddo
01:14:20In questo dannato paese
01:14:21Perfetto
01:14:24Perfetto
01:14:24Perfetto
01:14:24Perfetto
01:14:26Beh
01:14:26Finalmente
01:14:28Ho il piacere di vedere in faccia
01:14:31Una di queste svergognate
01:14:32Uh
01:14:33Aiaia
01:14:34Uh
01:14:40Aiaia
01:14:41E donna Camela
01:14:42Che avete fatto?
01:14:43A me
01:14:44Siete impazzita?
01:14:47È la vostra stessa colpa
01:14:48Che vi fa immaginare simili cose
01:14:50È la mia colpa
01:14:51Lasciatemi che mi dà
01:14:53Voi
01:14:54Non siete degna
01:14:55Di avere un marito come il vostro
01:14:57Valia
01:14:58Fatelo entrare
01:14:59Subito eccellenza
01:15:03L'ho fatto arrestare
01:15:05Perché era come un pazzo
01:15:08E voleva vendicarsi
01:15:09Ma che volete?
01:15:11Avanti
01:15:12Lasciati
01:15:12Luca
01:15:16Sta zitta
01:15:17Svergognata
01:15:18Eccolo
01:15:18Vostro marito
01:15:19È entrato nella mia stanza
01:15:22Forse
01:15:24Poteva anche compiere la sua vendetta
01:15:27Ma non ha voluto
01:15:28Per voi
01:15:29Perché vi ama
01:15:32Anche se non ne siete degna
01:15:34Ma allora Luca
01:15:36Non è vero Luca
01:15:37Ti giuro che io
01:15:37Non giurare che è meglio
01:15:39Cerca di salvare quel poco d'anima pulita
01:15:40Che ti è rimasta
01:15:41Oh me non ha fatto niente
01:15:42Pazzita sgualdrina
01:15:43Hai imparato bene a recitare la parte
01:15:45Se permettete signora governatrice
01:15:47Vorrei chiarire un equivoco
01:15:49Quella donna
01:15:50È un fiore di purezza
01:15:52E di virtù
01:15:53Voi
01:15:54Proprio voi
01:15:55Ma che ne sapete voi
01:15:56Andavate a ubriaclarvi
01:15:57Ai tempi vostri voi
01:15:58No Luca no
01:15:59Donna Carmela è venuta da me
01:16:01Per liberarvi
01:16:02Aveva l'ordine di scarcerazione
01:16:03Ma appunto
01:16:04Il regalo di nozze
01:16:05Preferivo restare in carcere
01:16:07Luca ti prego
01:16:08Credimi
01:16:09A te
01:16:09Come
01:16:10L'ho vista io con questi occhi
01:16:12Stava lì con il governatore
01:16:13T'ho vista io dal buco della serratura
01:16:16Dalla serratura
01:16:17Già
01:16:19Ma allora non era Gardugna
01:16:21Ma cosa c'entra Gardugna
01:16:24Ma allora eri tu
01:16:25Vestito con i suoi abiti
01:16:26E con questo
01:16:27Stavo dietro di te
01:16:28Stavo dietro la porta
01:16:30Stavo uscendo in quel momento
01:16:31T'ho vista entrare
01:16:32Si è andata davanti
01:16:33In punto dei piedi
01:16:34Si
01:16:34E poi hai usato un bicchiere
01:16:36Si
01:16:36E allora ho aspettato
01:16:38Che si potesse guardare
01:16:38Dal buco della serratura
01:16:39E sono scappata via
01:16:40Con l'ordine di scarcerazione
01:16:41Ma allora
01:16:41Ero disperata
01:16:43Volevo liberarti
01:16:44E andarci le mie insieme
01:16:45Noi due soli
01:16:46Lontano da questo paese
01:16:48Carmela mia bella
01:16:49Luca
01:16:50Carmela mia bella
01:16:51Luca
01:16:51Luca
01:16:52Mi sapessi quanti brutti
01:16:54Mentre
01:16:54Luca
01:16:58Amore mio
01:16:58Mi sapessi stanotte
01:16:59Carmela mia bella
01:17:01Carmela
01:17:02Meno male
01:17:03Meno male
01:17:04Meno male
01:17:04Liberatelo
01:17:06Subito eccellenza
01:17:07Luca
01:17:07Carmela
01:17:08Luca
01:17:08Luca mio
01:17:15Andiamo
01:17:16Luca
01:17:18Scusate eccellenza
01:17:20Siamo povera gente
01:17:22La colpa è solo questa
01:17:23Qualche volta sbagliamo
01:17:25Ma non pensavo mai
01:17:27Che potesse finire così
01:17:29E con tanta vergogna
01:17:30Perdonateci
01:17:33Ci perdonate
01:17:34Eccellenza
01:17:35Siete perdonati
01:17:37Oh grazie
01:17:37Grazie eccellenza
01:17:38Un momento Luca
01:17:39Voi siete stato molto abile
01:17:41Ad entrare nel palazzo
01:17:42Così abile da ingannare anche me
01:17:45Adesso dovete aiutarmi
01:17:47Sì eccellenza
01:17:48Dovete fare tutto quello che vi dico io
01:17:50Io faccio tutto quello che volete voi eccellenza
01:17:53Balia
01:17:54Ascoltatemi bene
01:17:59Ma che facciamo?
01:18:00Eh non lo so eccellenza
01:18:10Ma che fate qui?
01:18:14Sergente ma che fate qui?
01:18:16Guardiamo
01:18:17Cosa guardiamo?
01:18:18Venite a guardare qui
01:18:20Ecco
01:18:21Chi è questo?
01:18:23Ma
01:18:23Ma
01:18:23Come ma?
01:18:24Il governatore
01:18:25Eh
01:18:26Somiglia
01:18:27E' vero che somiglia?
01:18:29Somiglia?
01:18:30Sì somiglio
01:18:31E poi dicono che li faccio impiccare
01:18:34Quanti sono gli uomini qua dentro?
01:18:37Dove?
01:18:37Valletti, cuochi, soldati, camerieri
01:18:39Nel palazzo?
01:18:41Ebbene
01:18:4347
01:18:43Prepara 47 forche
01:18:45Li impicco tu
01:18:46Sì sì sì
01:18:46Anzi 48
01:18:47Anche la balia
01:18:48Anche la balia
01:18:51Anche la balia
01:18:52Potete entrare?
01:18:53Ah
01:18:54Era ora
01:18:56Possiamo entrare?
01:18:58In piedi
01:19:08Cosa fate qui?
01:19:09Su
01:19:09C'è la tenti
01:19:09E perché?
01:19:10Ma come
01:19:11Io sono il governatore
01:19:13Il governatore
01:19:14Io sono il governatore
01:19:15Fu eccellenza
01:19:16Il governatore
01:19:21Ma che succede?
01:19:23Che cosa vogliono
01:19:24Questi villici?
01:19:25Cosa vogliono?
01:19:25Scendete da quella scala
01:19:26O vi faccio impiccare?
01:19:28Non vi permetto
01:19:29Di insultare così
01:19:29Mio marito
01:20:00Un'altra parola
01:20:00Dice l'inviato del re
01:20:01Non va in giro a quest'ora
01:20:03È in quell'arnese
01:20:06Ma io
01:20:08Io
01:20:08Ma voi
01:20:09Siete un pazzo?
01:20:12Dite di essere il governatore?
01:20:14Chiamate mia moglie Dolores?
01:20:16Insomma che cosa fate a palazzo a quest'ora di notte?
01:20:18Ma
01:20:19È casa mia
01:20:20Sì
01:20:21Sì
01:20:21Sì
01:20:22Sì
01:20:23Sì
01:20:24Sì
01:20:25Sì
01:20:26Sì
01:20:26Sì
01:20:26Sì
01:20:27Sì
01:20:27Sì
01:20:27Perché voi siete un cittadino
01:20:29Il palazzo del governatore
01:20:30È il palazzo di tutto il suo popolo
01:20:32Avanti parlate
01:20:33Parlate
01:20:34Non lo direi io
01:20:34Ho capito
01:20:37Voi siete venuto per protestare contro di me
01:20:40Eh?
01:20:41Sei giusto
01:20:42Giusto?
01:20:45Stanotte non riuscivo a prendere sonno
01:20:46Pensando alla rivolta di oggi
01:20:48Troppe imposizioni
01:20:50Troppi soprusi
01:20:51Troppe tasse ingiuste
01:20:52E il popolo si ribella
01:20:54Ho capito di avere sbagliato
01:20:56Ma come si fa a mettere la tassa sulla pioggia e sul matrimonio?
01:20:59La pioggia serve a far crescere il grano
01:21:01Che serve anche a pagare le tasse
01:21:03E se non si fanno figli
01:21:05Chi le paga le tasse?
01:21:06Già
01:21:07Nessuno
01:21:07Vero Codugna?
01:21:09Vedete come tutto è semplice caro Luca
01:21:11Voglio confessarmi con voi
01:21:13Non si può governare un popolo senza conoscerlo
01:21:16E il cervello bisogna conservarlo per il governo
01:21:18Non per le donne degli altri
01:21:19Basta!
01:21:20E ne chiedo umile pubblica scusa alla mia consorte
01:21:23Che tanto ha dovuto sopportare
01:21:26Basta!
01:21:26Non ti permesso più
01:21:28Basta!
01:21:34Già
01:21:35Basta
01:21:38Avete ragione anche voi eccellenza
01:21:40Ma che cosa fate?
01:21:42Scusatemi signora
01:21:44Ma la colpa non è soltanto di chi ci governa
01:21:47Ma anche di chi crede di poter prendere
01:21:50Senza dare
01:21:55C'è tanta gente migliore di me
01:22:00Gente che soffre
01:22:03Ma non fanno i furbi loro
01:22:08Andiamo Carmè?
01:22:21Andate via tutti
01:22:34Signora
01:22:35Signora
01:22:35Che cosa avete fatto del mio onore
01:22:37Questa notte?
01:22:41Ditemelo
01:22:41Riprendete i vostri abiti
01:22:44E cercate di esserne degno
01:22:58Dolores
01:23:02Dolores
01:23:04Dolores
01:23:11È passato un anno
01:23:13E si festeggia come sempre
01:23:16Il santo patrono
01:23:18Per il campo della popola
01:23:20In avanti
01:23:39Perdonatemi Dolores
01:23:40Avete sentito
01:23:42Come il popolo m'acclama
01:23:44E voi dovete esserne molto contento
01:23:46Teofilo
01:23:47Certo
01:23:54Dolores
01:23:55Cosa Teofilo?
01:23:57Ho fatto tutto quello che avete voluto
01:23:59Ogni giorno ho seguito i vostri consigli
01:24:02Ho tolto le tasse quelle ingiuste
01:24:05Via ogni favoritismo
01:24:06Via ogni prepotenza
01:24:08Ogni ingiustizia
01:24:09Avete fatto bene
01:24:10Ho fatto impiccare Gardugna
01:24:12Questo avete fatto male
01:24:13Eh no se lo deve aspettare
01:24:14Ogni giorno gli dicevo
01:24:15Ti faccio impiccare
01:24:16Ti faccio impiccare
01:24:18Una volta dovevo farlo
01:24:19Anche per una questione d'onore
01:24:22Dolores
01:24:24Un anno fa
01:24:25Vi ricordate
01:24:25Mi prometteste davanti
01:24:27La Vergine del Pilar
01:24:28Che oggi mi avreste detto la verità
01:24:32Lo ricordo Teofilo
01:24:33Dolores
01:24:35Dolores
01:25:02Dolores
01:25:33Tanto quest'altro anno
01:25:33Spero che tu ti stai un po'
01:25:34Ti stai un po' infiacchendo
01:25:35Eh don Luca mio
01:25:36L'amore è come la primavera
01:25:37A fianco
01:25:41Concessi
01:25:42Oh è così che mi aiuti
01:25:44Che profumo donna Carmè
01:25:45Me l'ha comprata ieri
01:25:47Pasqualina alla fiera
01:25:48Sì è buono
01:25:49E' buono ma adesso aiutami
01:26:03Luca
01:26:04Guarda chi c'è
01:26:06Buongiorno
01:26:07Buongiorno
01:26:08Buongiorno
01:26:09Buongiorno
01:26:10Eccoci qua
01:26:11Andiamo in tavolo
01:26:12Eh quant'è stavolta
01:26:13Cinque carlini
01:26:19Uno
01:26:20Due
01:26:21Tre
01:26:22Quattro
01:26:22E cinque
01:26:24E cinque per il macinato
01:26:27Fuga
01:26:32Ehi
01:26:34Addio Luca
01:26:35Mangia
01:26:36Eh riti riti
01:26:40Che c'è
01:26:49Certo che pagare tasse
01:26:51E' una bella scocciatura
01:26:52Eh già
01:26:54Se vuoi
01:26:56Se mettiamo su
01:26:57Il pergolato
01:26:58Invitiamo tutti i nostri amici
01:27:01L'avvocato
01:27:02Il barone
01:27:04Il governatore
01:27:05No no no no
01:27:07E' meglio pagare le tasse
01:27:10Ma allora mi vuoi bene veramente
01:27:13No
01:27:13E perché
01:27:14Perché sei brutta Carmè
01:27:17Sei brutta
01:27:35E per qualche
01:27:38Grazie a tutti.