- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:12Now it's really easy, Mr. Pfarrer.
00:00:17And you swear to me, that you...
00:00:19Yes, I swear to you, sure.
00:00:21Even if I hold this whole thing for a nice idea and I don't know why.
00:00:26Why?
00:00:27Because it's important to me.
00:00:30And because I will have it after my death.
00:00:34It's good.
00:00:35It's your wish and I'm going to hold it.
00:00:39And now it's right to me, if the Herrgott will soon.
00:00:44Maybe he'll give you more time than the doctors say, dear Frau Grober.
00:00:49Alles Gute.
00:01:26Here's a little song I wrote.
00:01:28What might want to sing is note for note.
00:01:32Don't worry.
00:01:35Be happy.
00:01:39In every life we have some trouble.
00:01:43Anna.
00:01:44Anni.
00:01:45Dein Treffen mit Alex hat aber lange gedauert.
00:01:48Guten Morgen auch dir.
00:01:49Na los, erzähl.
00:01:52Mein Hochzeitsstrudel fusioniert mit Alex Kaffeebar.
00:01:55Oh, endlich.
00:01:58Da gab's aber auch noch eine andere Fusion, oder?
00:02:02Benchana, ich dachte, du wolltest mit dem Geschäfte machen und nicht in die Kiste springen.
00:02:09Benchana, never fuck the company.
00:02:11EH?
00:02:14Oh, oh mein Gott.
00:02:20Don't worry.
00:02:23Be happy.
00:02:27Don't worry.
00:02:28Be happy.
00:02:30Ain't got no place to lay your head.
00:02:33Somebody came and took your bed.
00:02:36Don't worry.
00:02:39Be happy.
00:02:42I'm really happy to put your coffee in your cafe.
00:02:46Me too.
00:02:50When will you tell your mother?
00:02:53I'll tell her.
00:02:55I mean...
00:02:56If you know what you want, you can tell her.
00:03:10Hey, Schöne.
00:03:11Hallo.
00:03:13Warum sind heute so früh verschwunden?
00:03:15Ich musste doch noch backen.
00:03:17Außerdem wollte ich da eh gerne noch mal mit dir drüber reden.
00:03:20Ja, klar. Ich auch. Ich fand's super. Oder?
00:03:25Sind das noch neue Rezepte?
00:03:26Ja, vegane Mondstrudel, zwei traditionelle mit Apfel und ein exotisches Experiment mit Schokokürbisfüllo.
00:03:34Mmh, lecker.
00:03:41Alex, das mit uns...
00:03:44War nicht geplant. Aber ist doch gut so wie es ist.
00:03:52Übrigens, der Verpächter findet unsere Idee super.
00:03:55Der will dich nur mit im Pachtvertrag haben wegen der Umbauorten.
00:03:58Der hat lieber zwei, die haftbar sind, als nur einen.
00:04:01Okay.
00:04:01Er kommt nächsten Dienstag aus Frankfurt und will alles unter Dach und Fach bringen.
00:04:06Klar.
00:04:11Das ist doch immer noch okay für dich, oder?
00:04:13Also, wenn du dich an den Kosten für die Renovierung beteiligst?
00:04:16Ja.
00:04:20Ich glaub, wir müssen hier noch ganz viele Details besprechen.
00:04:23Entschuldigung.
00:04:28Ja, Mama?
00:04:52Hanna, mach das Fenster wieder zu.
00:04:55Hanna, mach bitte das Fenster wieder zu.
00:04:57Hanna, mach bitte das Fenster wieder zu.
00:04:58Das ist ein Zausel.
00:05:01Obwohl bei den Leuten dort ist es eh egal.
00:05:04Oma wird beerdigt und du denkst an deine Frisur.
00:05:07Also, jetzt tu nicht so. Die Bertha war alt.
00:05:10Früher oder später müssen wir alle gehen.
00:05:12Und so eng war euer Kontakt jetzt auch nicht mehr.
00:05:18Was macht eigentlich dein Studium?
00:05:21Wie kommst du denn voran? Du musst ja Tag und Nacht lernen.
00:05:24Wenn du nochmal durch das Staatsexamen rasselst.
00:05:27Hanna, ich kann dich sehen.
00:05:28Wie oft wirst du mir diese Litanei eigentlich noch vorhalten?
00:05:31Ja, so lange, bis sie ankommt.
00:05:33Hauptsache, du verplemperst nicht wieder deine Zeit mit irgendwelchen veganen Süßkram.
00:05:38Wie so eine gelangweilte Mutti, die für überkandidelte Hipster Kuchen backt.
00:05:41Ich weiß selbst, was ich zu tun habe. Danke, Mama.
00:05:43Na, da bin ich mir bei dir nicht so sicher.
00:05:48Streitet ihr?
00:05:49Nein.
00:05:51Nein.
00:06:05Hermine hat immer noch einen Stock im Arsch wie früher.
00:06:07Aber wie? Wer ist denn das Madl da?
00:06:10Wer das Kind da ist?
00:06:12Die hat Frau Anwälte, die noch spät von ihrem zweiten Mann kriegt.
00:06:14In dem Alter?
00:06:15Mhm.
00:06:16War ich froh, dass mich der Mann in den Hut lassen hat.
00:06:18Schieb sie ja aus.
00:06:21Hallo zusammen.
00:06:22Hermine, grüß dich.
00:06:24Tante Luise.
00:06:25Oh nein.
00:06:28Schön, dass du da bist.
00:06:31Onkel Alois.
00:06:32Vorne grüß dich.
00:06:35Hallo Willi.
00:06:36Grüß dich, Anna.
00:06:38Hallo Max.
00:06:39Hallo.
00:06:40Max, das ist Pauline, meine kleine Schwester.
00:06:43Pauli, das ist der Max, mein Cousin.
00:06:45Hallo.
00:06:45Hallo.
00:06:46Grüß dich.
00:06:47Hallo.
00:06:47Grüß dich.
00:06:48Grüß dich.
00:06:58Wir haben letzte Woche noch telefoniert.
00:07:02Ich hätte sie so gern noch gesehen.
00:07:04Ich sollte mal vorbeischauen sollen in den letzten Jahren.
00:07:06Wie soll.
00:07:09Was ist denn jetzt?
00:07:12Nein.
00:07:14Was ist nicht.
00:07:42I am full of my spiritual powers,
00:07:45I am from Bertha Grobe, born and bla bla bla,
00:07:48here with my last will.
00:07:54My long-year-old and treacher,
00:07:57Willi Kaspovic,
00:07:58will have more than 5.000 € for his work.
00:08:03My wife, Louise,
00:08:06has already been paid for her,
00:08:09but she will seek out my wife,
00:08:11what she wants.
00:08:13The Hof, with everything around and around,
00:08:17will go to my son Max
00:08:21and my daughter Hannah
00:08:24to the same same way.
00:08:26What?
00:08:26What?
00:08:28The two are only,
00:08:30if Hannah is a month long
00:08:32on the Hof and work.
00:08:34That would be the day today,
00:08:37the 30th of July.
00:08:39What is that?
00:08:40That's a day after your birthday, Hannah.
00:08:42That's a total nonsense.
00:08:44Who thinks so?
00:08:46What a hell?
00:08:47To explain.
00:08:49Hannah must always until midnight
00:08:50on the Hof.
00:08:51Sollte Sie dagegen verstoßen,
00:08:53geht das gesamte Erbe
00:08:54an die katholische Kirche.
00:08:56Das war ja klar.
00:08:58Das haben Sie sich hier
00:08:59sehr schön zurechtgelegt.
00:09:01Also, bitte.
00:09:02Ich bin noch nicht fertig.
00:09:03Es geht noch weiter.
00:09:05Schon jetzt steht der Kirche
00:09:06der Inhalt des Speichers
00:09:07für karitative Zwecke zu.
00:09:09Hannah und Max
00:09:10haben diesen gemeinsam
00:09:10binnen der vier Wochen zu lehren.
00:09:15Ja, das war alles.
00:09:21Das gibt's doch nicht.
00:09:23Wer hat denn all die Jahre
00:09:25der Oma immer geholfen?
00:09:26Die Hannah sicher nicht.
00:09:27Ja, da wird sich euer Max
00:09:28schon schön an die Bärter
00:09:29hingeschleimt haben.
00:09:32Jetzt haben Sie doch bestimmt
00:09:33der Oma eingeredet, Herr Pfarrer.
00:09:34Also, bitte.
00:09:35Das ist doch ein Witz.
00:09:36Entschuldigung, Herr.
00:09:37Ich bin hier nur der Vermittler
00:09:38dieses Testamentes.
00:09:39Für den Inhalt bin ich nicht verantwortlich.
00:09:41Ich werde aber sehr wohl dafür sorgen,
00:09:43dass die Bedingungen alle erfüllt werden.
00:09:45Ja, das denke ich mir,
00:09:46dass Sie doch keine Ausnahmen machen werden.
00:09:47Bitte.
00:09:48Das ist der letzte Wille
00:09:49deiner Großmutter.
00:09:49Und sie sind scharf auf den Hof.
00:09:51Deine Großmutter
00:09:52wird sich schon was dabei gedacht haben.
00:09:54Und wenn du das Erbe antrittst,
00:09:56findest du vielleicht auch heraus, was.
00:09:59Ich kann aber nicht hierbleiben.
00:10:01Was?
00:10:02Du bleibst da.
00:10:03Die Hannah bleibt auf keinen Fall da.
00:10:05Die hat was Besseres zu tun.
00:10:06Mama.
00:10:11Latoy.
00:10:12Immer alles schön kaputt machen.
00:10:14Das kannst du ja super.
00:10:15Was weißt denn du schon?
00:10:36Das kannst du ja super.
00:10:57Das ist klar.
00:10:57Das ist klar.
00:10:57Das ist klar.
00:11:14We made the ring, so that the water doesn't work.
00:11:17And when do you do it?
00:11:19We already have it, next year probably.
00:11:22And if your children are big, then they go up and go down.
00:11:27Anna, what is?
00:11:29Are you ready, Oma?
00:11:31What is so eilig, Max?
00:11:33My, Oma, when it's wetter, you need to go to bed.
00:11:36Sonst it's a lot if it's regnet.
00:11:37You're right, also.
00:11:39Come on.
00:11:43Always right to go.
00:11:45Man knows never, when we're going to go to bed.
00:11:47Hannah!
00:11:48Hannah!
00:11:49Hermine!
00:11:50Hermine, du musst die Hannah dazu bringen, dass sie hier bleibt.
00:11:53Warum denn?
00:11:54Was sollte die Hannah mit einem halben Hof?
00:11:56Ja, mir geben.
00:11:57Die zollt ihr dann schon irgendwie aus.
00:11:58Irgendwie.
00:11:58Mach dich doch nicht lächerlich.
00:12:00Wir wollten es jemals erwirtschaften.
00:12:02Jetzt geh ins Auto.
00:12:04Das ist der letzte Wunsch der Mutter ihres verstorbenen Mannes.
00:12:08Bedeutet Ihnen das denn gar nichts?
00:12:10Woher weiß ich denn, dass das wirklich der letzte Wunsch meiner Schwiegermutter war?
00:12:13Vielleicht war es auch nur die perfide Idee eines Seelsorgers, der ihr das eingeredet hat.
00:12:18Und die Echtheit des Testaments steht auf einem ganz anderen Blatt.
00:12:21Und das lasse ich überprüfen.
00:12:22Da können Sie sicher sein.
00:12:25Hannah, jetzt komm endlich!
00:12:28Hannah, bitte, geh nicht.
00:12:38Hannah, bitte.
00:12:39Die ganze Diskussion ist doch ein Witz.
00:12:41Die vier Wochen würdest du eh nie durchhalten.
00:12:48Hannah, entschuldige, so war das nicht gemeint.
00:13:02Ich trete das Erbe an und werde alle Bedingungen meiner Großmutter erfüllen.
00:13:07Hannah!
00:13:20Anna!
00:13:26Anna!
00:13:27Ja?
00:13:29Ja?
00:13:29Komm!
00:13:30Was denn?
00:13:31Musst du aufstehen!
00:13:33Frühstück machen für Schweine und Hohner!
00:13:39Wie ist es halb sechs, mitten in der Nacht?
00:13:42Die Tiere haben Hunger, frage nicht nach Mude!
00:13:46Kommst du!
00:13:50Jetzt noch ein bisschen Ergänzung.
00:13:53Vitamine.
00:13:56Und Krass!
00:13:57Und Krass!
00:13:57Mit dem dicke Bauch!
00:14:00Aber weiß ich, wie viel ich da nehmen muss?
00:14:02Mädel!
00:14:03Musst du spüren!
00:14:05Kannst nix messen mit Becher Gesundheit!
00:14:07Schaust du Schweinderl in die Augen?
00:14:09Na, weiß ich was braucht!
00:14:11Na, Trud, na!
00:14:13Jetzt musst du Sauen im Gehege draussen treiben, damit du g'scheit sauber machen kannst!
00:14:20Komm, geh, geh, geh, geh, geh!
00:14:23Musst du Viktoria vorsingen, sonst geht nicht!
00:14:26Ja, klar!
00:14:27Was hört die Dame so?
00:14:49Und jetzt Striche machen!
00:14:53Woher weißt du, welche welche ist?
00:14:55Das ist Lady Di, das Elisabeth, das Meghan!
00:14:59Von Harry!
00:14:59Hey, du Homer mit ihren Königshäusern!
00:15:02Na, weißt du, wie Bertha war, hm?
00:15:04Weiß ich auch nix, was welche Huhn!
00:15:06Ein Ei, ein Strich, fertig!
00:15:47Weiß du, warum sie so ein seltsames Testament gemacht hat?
00:15:50Seltsam?
00:15:52Wieso seltsam?
00:15:53Was soll das?
00:15:55Vier Wochen dableiben und immer bis Mitternacht zurück sein!
00:15:58Hm!
00:15:59Weiß ich nix!
00:16:01War vielleicht schon ein bisserl alt, hm!
00:16:13Guck ich noch schnell nach dir!
00:16:22Danke!
00:16:24Und danke, dass du da bleibst und es mit mir durchziehst!
00:16:29Wollen wir mit dem Speicher anfangen?
00:16:33Interessiert das so?
00:16:35Der Pfarrer hat gesagt, dass er die Sachen für bedürftige Gemeindenmitglieder braucht und
00:16:39ich hab grad Zeit!
00:16:42Ach so!
00:16:46Und weil du grad Zeit hättest, muss ich auch Zeit haben!
00:16:49Komm, ich kann auch nix dafür!
00:16:51Und das wird schon nicht so eine große Sache sein!
00:17:00Oh mein!
00:17:02Oh mein!
00:17:06Papples!
00:17:18Papples unter!
00:17:23Papples unter!
00:17:24Der Pfarrer ist ein springerger freezerer!
00:17:25Papples unter!
00:17:26No way.
00:17:52Ah!
00:17:58Go.
00:18:02Go.
00:18:17Honestly, Hanna, it's really bad.
00:18:19I want to have the brown Ravioli anyway.
00:18:24There.
00:18:30But now we can do it.
00:18:33What?
00:18:34Let's go, Brüder.
00:18:42You're crazy.
00:18:45On the eternal friendship.
00:18:47Okay, on the eternal friendship.
00:18:51On the eternal friendship, right?
00:19:04I'm sorry.
00:19:04But Lady Di is still alive.
00:19:08You need to go to the Halling.
00:19:21Alex, nice to meet you.
00:19:24No, it's okay.
00:19:26I'll call you later.
00:19:28Okay, bye.
00:19:31Your friend?
00:19:33Yes, but still fresh.
00:19:36Is he nice?
00:19:38Yes, he's nice.
00:19:39No, I'm not.
00:19:41No, no.
00:19:51Schau mal.
00:20:05What?
00:20:064-Woo.
00:20:06Klappst du jetzt das durch?
00:20:08Fängst du jetzt auch noch an?
00:20:11Und hast schon mal was versprochen.
00:20:15I decided not I, but my mom. That's right.
00:20:23So is it with the Hof of your Oma?
00:20:29Well, that the Hof in the family will be.
00:20:34And you?
00:20:38Landwirtschaft.
00:20:44Landwirtschaft.
00:20:49Weißt du das oder kommt da noch was?
00:20:57Hanna, du lässt dich jahrelang nicht blicken und jetzt auf einmal bis zu vier Wochen lang
00:21:03den Hof da übernehmen.
00:21:04Was soll das werden?
00:21:06Das habe ich doch gesagt.
00:21:08Ich will, dass der Hof in der Familie bleibt, aber wenn es nicht passt, dann gehe ich halt
00:21:11wieder.
00:21:11Ja, genau.
00:21:13Das passt ja.
00:21:14Morgen musst du eh schon wieder in ein geschissenes München.
00:21:26Boah.
00:21:27Schwetschgen.
00:21:32So was?
00:21:34Boah.
00:21:35Müssen da immer die kreiseligen Schwetschgen drin sein.
00:21:38Gib's ja her.
00:21:48Anna, grüß dich.
00:21:49Ist deine Mama da?
00:21:50Nein, die ist nicht da.
00:21:51Die ist in der Uni, aber die Oma und der Papa sind da.
00:21:54Gut.
00:21:56Gehen wir zum Wäldchen.
00:21:58Ja.
00:22:02Magst du auch noch was?
00:22:03Nein, nein, nein.
00:22:05Bob, tu doch mal zusammen.
00:22:06Oh Gott.
00:22:07Dann bleibt mir mehr.
00:22:10Prost, Oma.
00:22:12Ja.
00:22:15Ja.
00:22:15Oh, lecker.
00:22:18Warte mal.
00:22:19Warte mal.
00:22:20Warte mal.
00:22:21Warte mal.
00:22:22Lass da noch was.
00:22:51Gute Nacht, Max.
00:23:03Pff.
00:23:04Schon gekleppt?
00:23:07Ne.
00:23:12Ich weiß auch nicht, aber ich...
00:23:15Ich hab ihn geküsst.
00:23:17Mit deinem Cousin?
00:23:18Ja.
00:23:19Du bist ja drauf.
00:23:20Du bist ja drauf.
00:23:21Er ist Ewigkeiten keiner.
00:23:22Und dann dein Geschäftspartner und jetzt auch noch dein Cousin?
00:23:25Ich weiß auch nicht.
00:23:28Hat sich so ergeben, irgendwie.
00:23:30Siehst du, so geht's mir auch immer.
00:23:32Aber bitte.
00:23:33Never fuck the family.
00:23:34Sie ist ja, was beim Hochadel dabei rausgekommen ist.
00:23:36Ja.
00:23:37Und sonst?
00:23:38Ach.
00:23:39Mama ist stinksauer, dass ich hier bleibe.
00:23:41Sie ist aber doch froh sein, wenn du was erbst.
00:23:44Ach, ich weiß auch nicht.
00:23:45Irgendwie hat sie schon immer ein Problem mit Tallinn gehabt.
00:23:48Jedenfalls hat sie mir ihre finanzielle Unterstützung bis auf weiteres gestrichen.
00:23:53Also, deinen Anteil von der Miete, den kannst du aber schon noch zahlen, oder?
00:23:58Ja.
00:23:59Ja, klar.
00:24:00Also, ich muss noch für Gärschrank, Ofen und das ganze Backzubehör neuneinhalbtausend hinlegen.
00:24:05Und da ist die Beteiligung für die Renovierung noch nicht dabei.
00:24:07Aber, ja.
00:24:08Das ist eine ganz schöne Stelle, gell?
00:24:11Ja.
00:24:12Investition in meine Zukunft.
00:24:14Und in deinen Kaffee, Alex?
00:24:16Auch.
00:24:22Willi!
00:24:25Hier steht doch mal alles drauf, wie man futtert Tiere und so.
00:24:30Und nur man Tierarzt und Metzger.
00:24:34Ja, und was soll das?
00:24:37Muss ich nach Hause in Polen?
00:24:39Mein Bruder baut sich kleine Haus und er braucht mich.
00:24:42Ja, aber ich brauch die doch auch.
00:24:43Das sind doch nur vier Wochen.
00:24:45Ich zahl dir doch auch deinen Lohn, sobald ich das Erbe hab.
00:24:48Geht nicht.
00:24:49Habe ich meinem Bruder versprochen.
00:24:50Ja, aber ich muss nach München und Strudelbacken und das Café renovieren.
00:24:54Wie soll ich das alles schaffen?
00:24:55Hanna, du bist jung und stark.
00:24:57Und hast Max.
00:24:57Der kann dir helfen.
00:25:01Ja, aber...
00:25:03Willi, wir müssen los.
00:25:05Grüß Gott, Hanna.
00:25:07Grüß Gott.
00:25:07Tun's doch nicht so scheinerlich.
00:25:09Da stecken doch Sie dahinter.
00:25:10Was werbt das?
00:25:12Wir müssen jetzt den Stau angesagt.
00:25:16Hanna, wenn Not ganz dringend, rufst du mich an.
00:25:20Komm ich dir helfen.
00:25:31Hallo Alex.
00:25:33Ja, es ist alles okay.
00:25:35Sicher, kein Problem.
00:25:37Dann mach ich verschiedene Strudel und ein paar vegane Cupcakes.
00:25:40Gut, dann sehen wir uns morgen.
00:25:42Ich freu mich, tschüss.
00:25:44Ich freu mich auf jeden Fall.
00:25:48Ich freu mich.
00:25:52Ich freu mich jetzt mal bei mir,
00:25:53ich freu mich auf jeden Fall.
00:25:55Und ja, ich freu mich jetzt.
00:27:01Ja, ich komm ja schon.
00:27:05Mama, ich hab Bertas Wagen unten stehen sehen.
00:27:10Bist du endlich zur Vernunft gekommen?
00:27:14Wir fechten Bertas letzten Willen an, mangelnde Testierfähigkeit.
00:27:20Sie hat ja starke Medikamente genommen.
00:27:23Und dass der einzige Erbe und Zeuge ein und dieselbe Person ist, weist zudem auf Betrug hin.
00:27:30Den Pfarrer heizen wir ein.
00:27:32Aber es erben doch Max und ich.
00:27:35Theoretisch.
00:27:37Aber du musst gar nicht mehr zurück.
00:27:39Wir klären das gerechtlich.
00:27:41Und dann verkaufen wir die ganze Schose.
00:27:44Nein.
00:27:46Ich will, dass der Hof in der Familie bleibt.
00:27:47Jetzt sei nicht albern.
00:27:49Mama, ich zieh das durch.
00:27:52Ja, genau.
00:27:53Das wär das erste Mal.
00:27:55Dumm, bockig und stur.
00:27:59Dir war doch sowieso immer egal, was ich wollte.
00:28:04Hanna.
00:28:07Hanna, komm jetzt.
00:28:09Oma, sag doch bitte was.
00:28:13Du bist immer willkommen hier.
00:28:15Hörst du, Hanna?
00:28:17Immer.
00:28:20Fass drauf.
00:28:24Ich besuche dich in den Ferien ganz oft.
00:28:27Ich verspreche's dir.
00:28:34Schnall dich an.
00:28:41Nichts, ich schaff dir nicht.
00:28:43Ich mach dich an.
00:28:52Du bist es nicht so ganz.
00:28:55Busch mit dir rausgefallen.
00:28:56Dann bin ich hier.
00:28:57Deter.
00:28:57Deter.
00:28:58Deter.
00:29:00Deter.
00:29:02Deter.
00:29:03Deter.
00:29:12Yeah, Max?
00:29:17I'm sure you're going to be back again?
00:29:20No, that's not forgotten.
00:29:22Now let's go for the main service.
00:29:24Fertig.
00:29:29Hauptsache allen anderen geht's gut.
00:29:40Der kommt sicher jeden Moment.
00:29:42Der wollte um sieben hier sein, jetzt ist gleich halb zehn.
00:29:46Anna, das mit deinem Erbe, so ein bescheuertes Testament.
00:29:51Aber gut, ich akzeptiere es ja.
00:29:54Aber was willst du denn?
00:29:56Ich will das Café. Mit dir.
00:30:01Ich meine, es sind doch nur vier Wochen, das bekomme ich doch hin.
00:30:06Ja, aber ich kann den Umbau und die Renovierung nicht verschieben.
00:30:12Ich habe das Personal beurlaubt und die Handwerker sind bestellt.
00:30:15Sobald der Verpächter sein Okay gibt, müssen wir losgehen.
00:30:20Ich komme so oft wie möglich.
00:30:23Außerdem kann ich mit dem Erbe auch mehr Geld ins Café stecken.
00:30:33Hallo?
00:30:35Herr Brand.
00:30:38Heute nicht mehr. Okay.
00:30:42Nö, sicher, das ist kein Problem.
00:30:44Ähm, ja.
00:30:46Gut.
00:30:47Dann bis morgen, Herr Brand.
00:30:49Ich freue mich.
00:30:50Auf Wiederhören.
00:30:55Ja, der Verpächter.
00:30:57Der schafft es heute nicht mehr.
00:30:59Jetzt schlägt er morgen Nachmittag vor.
00:31:01Aber es klappt doch, oder?
00:31:02Klar.
00:31:04Klappt.
00:31:06Hanna, Hanna, Hanna, Hanna.
00:31:07Warte.
00:31:10Ich finde dich echt sexy.
00:31:36Ich finde dich echt sexy.
00:31:39Oh, Scheiße.
00:31:45Na, bitte nicht.
00:31:51Komm schon, bitte.
00:31:57Hallo?
00:31:58Hey!
00:32:00Stopke, du mich auch mal, Steph!
00:32:11Zenta!
00:32:18Zenta!
00:32:24Zenta, du bist bei Rettung!
00:32:26Ja, Hanna, was ist denn passiert?
00:32:28Ich hab einen Platten.
00:32:30Wahnsinn.
00:32:30I'm going to read the cards, so I'm going to turn around.
00:32:32I'm going to go back to midnight.
00:32:35This is like the Aschenputtel.
00:33:00Zwei Minuten hätt's ich noch gehabt.
00:33:02Danke, Zenta.
00:33:03Hanna, das war der Orion.
00:33:06Gute Nacht.
00:33:07Gute Nacht.
00:33:10Hast du mal auf durchgeschaut?
00:33:11Ja.
00:33:12Ich hab gedacht, dir ist das wichtig und dann rennst du bis kurz vor Anschlag zu deinem Typen?
00:33:17Was willst du denn?
00:33:18Ich bin doch da!
00:33:19Und Sie schleichen's jetzt jede Nacht da ums Haus rum.
00:33:21Ich?
00:33:22Nein, nein.
00:33:22Der Herrgott ruft mich nur, wenn's knapp wird.
00:33:25Also, dann wünsch ich noch eine gute Nacht.
00:33:28Ah ja, super.
00:33:29Und dann verschwinden, gell?
00:33:30Meine Mama wird übrigens das Testament anfechten.
00:33:32Und wahrscheinlich kommt's damit auch durch.
00:33:34Und du?
00:33:35Meinst einmal küssen und dann ist das alles wieder gut?
00:33:37Ach so, ja.
00:33:38Denkst du das von mir?
00:33:40Und überhaupt, ich hab dich nicht geküsst, du hast mich geküsst.
00:33:42Ich glaub, das hättest du gern.
00:33:44Der Rumtopf, der hat dir wohl bissel das Gehirn vernebelt.
00:33:49Was willst du denn?
00:33:57Was?
00:33:59Was?
00:34:23Ich denk nicht einmal drauf, ich sing nicht.
00:34:25Es geht, du blöde Sau, sonst geht's zum Metzger.
00:34:32Also, wen gestern?
00:34:35Ja.
00:34:39Entschuldigung, ich war halt sauer.
00:34:46Ich hab halt die Vision von dem Hof, was man draus machen kann.
00:34:51Hinterm Stall eine Badeweiher, in der Scheune eine Heuschaukel.
00:34:58Und für Kinder so ein Netz, wo sie oben reinspringen.
00:35:03Und nebenbei lernen sie auch noch, wo ihr Essen herkommt.
00:35:08Das ist mir wichtig.
00:35:11Ich reiß mir eh schon alle Haxen aus, dass man diese depperten Bedingungen erfindet,
00:35:15damit der Hof nicht an die Kirchen geht.
00:35:19Also, wenn du das wieder gut machen willst, kannst du das Auto von der Oma holen.
00:35:23Da steht fünf Kilometer vor Halling und hat einen Platten.
00:35:27Wann brauchst du das?
00:35:29Heute Nachmittag.
00:35:32Ich muss nach München.
00:35:38Okay.
00:35:59Das geht's doch nicht.
00:36:01Was macht's denn ihr da?
00:36:03Was macht's denn ihr da raus?
00:36:08Ha перед
00:36:08...
00:36:08Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop.
00:36:46Hallo, Hanna.
00:36:47Dani, du musst mir helfen, bitte.
00:36:54Ach, die kommt sicher gleich.
00:36:56Noch ein Espresso?
00:36:58Nee, danke. Drei sind wirklich völlig ausreichend.
00:37:03Ich rufe nochmal an.
00:37:11Entschuldigung, der mittlere Ring war völlig verstopft. Ich bin Hanna, Hanna Grober.
00:37:17Schön, Frau Grober freut mich, dass es doch noch klappt.
00:37:21Gut, Hanna, dann wollen wir mal keine Zeit verlieren.
00:37:33Wie schaust denn du aus?
00:37:35Doch, du wolltest noch München.
00:37:38Die Ferkeln sind mir ausgekommen.
00:37:40Aber ist doch nicht schlimm, die laufen nicht weg.
00:37:45Ich kann nicht einmal so blöde Viecher einfangen.
00:37:51Wahrscheinlich hat die Mama recht, ich schaff nie was.
00:37:54Aber das stimmt doch nicht. Schau mal, du schaffst das alles da grad ganz allein.
00:37:58Dass ich halt nicht nach München käme, das kostet mich alles.
00:38:01Ach komm, jetzt übertreibt nicht.
00:38:02Du steifst doch hin, da kannst du einfach der Hermine ein.
00:38:09Was ist jetzt?
00:38:12Anna?
00:38:13Ja, das schmeckt wirklich sehr, sehr gut.
00:38:20Man merkt, dass sie lieben, was sie machen. Das finde ich gut.
00:38:24Ja, ich könnte mir auch nichts anderes vorstellen.
00:38:27Für mich klingt das alles sehr, sehr gut.
00:38:28Wir können gerne Nägel mit Pfeifen machen.
00:38:31Jetzt gleich?
00:38:32Ja.
00:38:34Wollen wir das nicht lieber per Post?
00:38:37Wir haben noch alles besprochen.
00:38:38Und ich finde wahrscheinlich auch gar niemanden charmant darin.
00:38:41Wir können das jetzt gerne unter Dach und Fach bringen.
00:38:45Oder wollen Sie lieber doch nicht?
00:38:47Doch, doch.
00:38:48Doch.
00:38:49Doch, ja, ähm, wo soll ich unterschreiben?
00:38:55Hier und hier.
00:38:58Bitteschön.
00:39:05Zuerst hab ich bloß für Freunde gebacken.
00:39:07Ähm, halt bloß aus Spaß.
00:39:10Und die waren total begeistert von meinen Strudeln.
00:39:14Und dann ist halt nur vegan und bio und glutenfrei worden.
00:39:17Und plötzlich sind richtige Aufträge reinkommen.
00:39:19Und so hab ich auch den Alex kennengelernt.
00:39:21Und jetzt darf ich gerne in sein Café einsteigen.
00:39:28Und da Jura?
00:39:30Das war schon lange vorher nichts für mich.
00:39:36Na, dann bist du halt jetzt eine Strudelbäckerin.
00:39:39Schön, wenn man das so einfach sieht.
00:39:41Das ist so einfach.
00:39:45Danni?
00:39:47Hat's geklappt?
00:39:50Du weißt was?
00:39:54Danni, das ist Urkundenfälschung.
00:39:56Dafür kannst du in den Knast gehen.
00:40:00Ja, überleg mir was.
00:40:03Danke.
00:40:05Tschüss.
00:40:07Scheiße.
00:40:10Ich versteh nicht ganz, worauf Sie hinaus wollen.
00:40:13So schwer ist das doch nicht.
00:40:15Sie haben ein Interesse daran,
00:40:17dass die Hanna die Auflagen des Testaments nicht erfüllt.
00:40:20Und ich will nicht, dass meine Tochter
00:40:22ihre wertvolle Zeit mit so einem Blödsinn verplempert.
00:40:25Aber ist das denn Zeitverplempern,
00:40:27wenn die Hanna den letzten Wunsch
00:40:28ihrer verstorbenen Schwiegermutter respektiert?
00:40:32Sie sind ja die personifizierte Scheinheiligkeit.
00:40:35Aber das kennt man ja von Ihrer Institution.
00:40:37Wir können das Ganze auch gern
00:40:39mit dem juristischen Florett ausfechten.
00:40:41Aber dann würden wir beide in gewisser Weise verlieren.
00:40:44Sie, den Hof und ich.
00:40:49Ich verliere vielleicht meine Tochter.
00:40:56Ifor!
00:40:58Du!
00:40:59Reili, das habe ich mit zwölf Arscher gemacht.
00:41:01Ja.
00:41:01Aber das war mit einem alten Bulldog.
00:41:03Ja und?
00:41:05Ja, dann zock einmal.
00:41:14Du musst in die richtige Richtung einstellen.
00:41:16Vorne vorwärts, hinten rückwärts.
00:41:18Ich sag's ja gleich.
00:41:19Ja, wenn wir ein bisschen nachdenken,
00:41:20kommen wir selber drauf.
00:41:22Langsam.
00:41:23Und so schnell.
00:41:24Langsam.
00:41:25Ein bisschen weiter rechts.
00:41:26Egal links.
00:41:28Er hat das Stabuhr.
00:41:30Wer ist denn das?
00:41:32Was ist denn das?
00:41:33Alex.
00:41:42Alex!
00:41:44Was machst denn du da?
00:41:45Wenn du nicht nach München kommen kannst.
00:41:49We're going to take a break, yeah?
00:41:50Yeah.
00:41:55Alex, Max, Max, Alex.
00:41:58Servus.
00:42:00It's me.
00:42:03Do you want to be alone?
00:42:13Yeah.
00:42:14Ist das dein Kinderzimmer?
00:42:16Ja.
00:42:19Da bin ich aufgewachsen.
00:42:23Hammer, dass es so was noch gibt.
00:42:40Du und deine Freundin, ne?
00:42:42Ihr habt mich ganz schön in Bedrängnis gebracht.
00:42:43Ich frag mich, wie wir aus der Neue mit dem Verpächter wieder rauskommen sollen.
00:42:48Vielleicht sollten wir ihm einfach die mal...
00:42:50Ja, ja, aber fälsch'n immer sein.
00:42:52Aber ich kann mich schon drauf verlassen, dass du mit mir durchziehst, oder?
00:42:53Ja, klar. Ich könnte mich einfach nur grad teilen.
00:42:56Ich müsste Max viel mehr helfen und in München ist...
00:42:58Sag mal, läuft da was zwischen dir und dem?
00:43:00Was?
00:43:01Nein, natürlich nicht.
00:43:03Das ist mein Cousin.
00:43:05Ach so.
00:43:06Was dann?
00:43:16Was denn?
00:43:20Ich will nicht...
00:43:22Du riechst irgendwie nach Schweinen.
00:43:27Ich kann nicht vier Wochen dicht machen wegen deines Bauernhofs.
00:43:29Da wandern wir meine ganzen Stammkunden weg.
00:43:32Wir müssen pünktlich aufmachen, sonst wird es ein einziges Verlustgeschäft.
00:43:35Und du musst jetzt langsam auch mal in die Gänge kommen.
00:43:36Wann kommt der Ofen?
00:43:37Wo kommt der hin?
00:43:38Was für einen Anschluss hat der?
00:43:39Was weiß ich denn?
00:43:41Ihr habt denkt irgendwie vielleicht mit gebrauchten Geräten anfangen und habt mit dem Internet ein bisschen...
00:43:45Nee, nee, Anna. Echt nicht.
00:43:46Irgend so ein angegammeltes Zeug, was vorher schon irgendwo in Betrieb war?
00:43:48In meiner Küche sicher nicht. Bitte.
00:43:50Ja. Wahrscheinlich hast du eh recht.
00:43:52Ja.
00:43:52Jedenfalls musst du jetzt bestellen, sonst kommt das alles nicht rechtzeitig.
00:43:55Wir können nichts einbauen.
00:43:56Kümmerst du dich darum?
00:43:57Ja, klar.
00:44:00Kräßlich ausschein wird er ja nicht.
00:44:07Die Bums.
00:44:08Ich bin dabei.
00:44:09Ist recht.
00:44:10Also ich gönne sie ja, wenn sie auch mal einen abkriegt.
00:44:13Bin auch dabei.
00:44:15Ich hoffe ja nur, dass das wirklich ernst meint und nicht nur hinter ihrem Erbe her ist.
00:44:20Die tratschen doch über uns.
00:44:23Ja.
00:44:23Na und?
00:44:24Lass sie doch.
00:44:26Ich weiß schon, wenn ihr in den Griff kriegt.
00:44:29Entschuldigung.
00:44:30Eine Flasche Schnaps bitte und ein Schwung Gläser.
00:44:32Ist recht.
00:44:33Alex.
00:44:34Mach das nicht.
00:44:35Mach das nicht.
00:44:36Mach das nicht.
00:44:37Bitte.
00:44:41Ich bin echt mit dem Pullover.
00:44:49Warte mal kurz.
00:45:02Warte mal kurz.
00:45:08Ich find zum Schluss waren sie schon viel offener.
00:45:14Ich find zum Schluss waren sie schon viel offener.
00:45:28Oh.
00:45:30Oh, bisschen Brand.
00:45:38Ach.
00:45:40War lustig gestern.
00:45:41Hm.
00:45:50Sag mal kennst du die mit so einem Ding da aus?
00:45:51Ist die auch noch da?
00:45:53Ich glaub im Stall.
00:45:57Ja.
00:45:58Dir auch noch einen schönen Tag.
00:46:00Sie hören.
00:46:08Guten Morgen.
00:46:09Guten Morgen.
00:46:13Guten Morgen.
00:46:13Ja, ganz lustig.
00:46:14Aufholer Alex.
00:46:16Verdraht zwar nix, aber nett.
00:46:19Ich denk die Zeiten sind vorbei, wo sie die Leute vom Land übers Saufen definieren.
00:46:25Na.
00:46:27So.
00:46:29Aber Kaffee kochen für seine Gäste kann der Fall auch nicht.
00:46:33Gäste?
00:46:36Und wie ist das jetzt mit Hanna?
00:46:38Steht da jetzt eine Hochzeit an?
00:46:40Froni.
00:46:41Also hochzeit seh ich da keine.
00:46:44Ich bin doch nicht der Typ, der heiratet.
00:46:46Heiratet?
00:46:47Wie haben sie sich eigentlich kennengelernt, die Hanna und sie?
00:46:50Die Hanna beliefert mein Kaffee mit Kuchen und Strudel.
00:46:53Mit Kuchen?
00:46:54Mhm.
00:46:55Die Hanna?
00:46:56Ja.
00:46:57Veganer und glutenfrei.
00:46:58Da sind die gestern scharf drauf.
00:47:00Ja, und jetzt steigt sie mit in mein Café ein.
00:47:03Ja.
00:47:03Aber die Hanna, die studiert doch Jura?
00:47:07Nee, die hat Jura abgebrochen.
00:47:09Komm hier, lass uns gut sein.
00:47:11Sagen Sie, gibt's im Wirtshaus einen ordentlichen Siebträger?
00:47:13Sargträger?
00:47:14Was macht's denn ihr da?
00:47:16Grüß dich.
00:47:16Grüß dich, Johanna.
00:47:17Ja, und uns gestern zum Frühstücken eingeladen.
00:47:19Ich glaub, du warst doch grad am Klo.
00:47:21Du hast doch Jura abgebrochen, oder?
00:47:26Ihr habt das der Mama noch nicht gesagt.
00:47:28Ja, ja, ja, klar.
00:47:29Eine starke Hand wär schon hilfreich da am Hof.
00:47:31Und mit so einer Hochzeit, da sieht die Situation dann auch gleich...
00:47:34Hey, Entschuldigung, ich muss jetzt mal...
00:47:36Sparte.
00:47:37Jetzt schon.
00:47:39Wir haben ja jetzt einen Plan, ne?
00:47:41Auch wenn ich mich nicht mehr dran erinnern kann.
00:47:44Ja, also ich bring morgen diese vegane Hochzeitstorte nach München
00:47:47und danach komm ich ins Café.
00:47:48Okay.
00:47:49Gut.
00:47:55Tschüss.
00:47:56Okay. Servus.
00:48:01Du backst also wirklich für andere Leute?
00:48:04Ja.
00:48:06Gib mir das Rezept, ich mach dir die Böden.
00:48:08Dann kannst du dem Max helfen.
00:48:11Passt.
00:48:24Hallo, Hanna.
00:48:25Denkst du bitte an die Miete?
00:48:27Dani.
00:48:35Das ist nicht so.
00:48:36Das ist nicht so.
00:48:37Ja, der Kanzel, das soll ich nur noch mal machen.
00:48:40Das ist sicher.
00:48:41Wie soll das ein Reichtgeber sein?
00:48:43Ja, ich mach dir das dann drauf.
00:48:48Ja, ich mach dir das dann drauf.
00:48:55Danke.
00:49:07So, this is now the last one.
00:49:10You must more of these reds.
00:49:12Yes, of course.
00:49:14So in the middle?
00:49:15But they taste the best with the cream.
00:49:18Very good.
00:49:20So good.
00:49:21Have you tried it?
00:49:23No, I can't see anything.
00:49:25Oh, my.
00:49:26Can I remember?
00:49:28Mm-hmm.
00:49:33It's good, isn't it?
00:49:34It's good.
00:49:40Have you got Eier?
00:49:42Yes, of course.
00:49:44In such a Torte, there are Eier and butter.
00:49:46It doesn't taste it.
00:49:48But it would be vegan.
00:49:49wheat bifurcane tort.
00:49:50There's no bread.
00:49:52No.
00:49:54No.
00:49:59And I dropped it.
00:50:01Yeah, I got that meat.
00:50:08No, I'm not going to get that meat.
00:50:11I'm not going to die.
00:50:11No, I'm not going to die.
00:50:30I can't sleep, if things are not clear.
00:50:34You have to have to get rid of the people out of the world,
00:50:36until I'm back from Paris.
00:50:37Yeah, I'll do it.
00:50:39I'll do it.
00:50:41Maybe it'll help you.
00:50:43Dani, it's...
00:50:45I didn't want to do it.
00:50:46Yeah, I know.
00:50:48I know.
00:50:49I'll do it.
00:50:49I'll do it.
00:50:52I'll do it.
00:50:54I'll do it.
00:50:56I'll do it.
00:51:01You can't leave me alone.
00:51:03And you're the person I know.
00:51:15What is that?
00:51:17I told you that I can only a few hours.
00:51:20Yeah.
00:51:22I'm going back to the Halling.
00:51:27What if we're just the decking?
00:51:29We'll spend a lot of money.
00:51:31Just the decking?
00:51:32We'll let it stay.
00:51:37I'm going to go.
00:51:39Anna, you have my trust in you.
00:51:42Super.
00:51:42I do what I can do.
00:51:49I don't understand.
00:51:51how you can do this in this Kaffta
00:51:52to hold on.
00:51:54This dirty Bauernhof
00:51:55and these people,
00:51:56that's just a mess.
00:51:59That's not us.
00:52:04What's that?
00:52:07I don't know.
00:52:08But I...
00:52:09I'm here.
00:52:11I'm here.
00:52:12I'm here.
00:52:28Max?
00:52:30Max?
00:52:31Max!
00:52:31Ja?
00:52:33Weißt du,
00:52:33wo der Schmuck von der Oma ist?
00:52:35Nein, weiß ich nicht.
00:52:36Ich wollte mir nämlich einen aussuchen.
00:52:38Pack mal Tana,
00:52:39wenn's wieder da ist.
00:52:40los.
00:52:51Nein!
00:53:10Manns,
00:53:10Manns.
00:53:29I'm not your cousin?
00:53:32Lorenz is not your father.
00:53:35And the guy from the whole thing?
00:53:37I'm not your father.
00:53:40But you have to say that you have to know how your father is.
00:53:44Yes, sure.
00:53:46You must bring it to me.
00:53:47I?
00:53:48Yes, you.
00:53:50I have a speech.
00:53:52If it's a Gemachete, you'll be safe and safe and safe.
00:53:57I tried to talk to your grandmother.
00:54:00And I'm sorry to talk to you.
00:54:03and I don't know where to go with the whole Gerümpel.
00:54:05But that's a bit of a text from the Testament.
00:54:06But just so that you find this depper-depper-pick.
00:54:10You could just give it to Hannah.
00:54:12The Bertha loved Hannah as much as you,
00:54:15as if she was actually the daughter of her Sohnes.
00:54:18And she died all the years,
00:54:20because she didn't lose Hannah and didn't lose Hannah.
00:54:23And she was promised to have it.
00:54:26And at the end, she just failed the Kraft.
00:54:34I find my Gummistiefel not.
00:54:37Then buy some of you!
00:54:46I didn't make the Staatsexamen.
00:54:49How, please?
00:54:51I left my studies already in a half a year.
00:54:56This scheiß Hulling.
00:54:58That's not what I do.
00:55:00What do you want to do?
00:55:02I'm going to get into a cafe.
00:55:04What?
00:55:06What is that for a Schnapside?
00:55:08I know what I'm doing.
00:55:10And I'm good in what I'm doing.
00:55:12And I've planned everything.
00:55:15I don't know.
00:55:17You're...
00:55:18What for a surprise.
00:55:23Hapsi!
00:55:23You are too small.
00:55:29I'm fine.
00:55:29Streit ihr?
00:55:32Kommt, Pardine, wir fahren.
00:55:33Tschüss, Mama!
00:55:35Tschüss.
00:55:48Ja, ganz schön Ärger, oder?
00:55:51Ist, glaube ich, normal.
00:55:52He'll come back to you later soon.
00:55:55Oh, no.
00:55:56Let's not.
00:56:01Is Max also coming to the drill?
00:56:03We're not.
00:56:04We can call him.
00:56:06You can call him, yeah?
00:56:08I find him very nice.
00:56:10Oh, very nice.
00:56:13Uh, Pauli and Max.
00:56:16Pauli and Max.
00:56:18Oh, Fern.
00:56:23So, wow.
00:56:28So wird das mit meinem Papa einmal gemacht.
00:56:31Danke.
00:56:35Mh.
00:56:36Schmeckt's?
00:56:37Mhm.
00:56:39Die Mama erzählt nie von ihm.
00:56:42Wieso wäre er, wenn er noch leben würde?
00:56:45Dann gäbe es ihm gar nichts.
00:56:49Das wäre total schade.
00:56:55Ich würde ihn mit ihm kommen.
00:57:01Gibt es noch was zum Essen?
00:57:02Müsstchen.
00:57:04Mmh, lecker.
00:57:09Soll ich dir noch was zum Trinken holen?
00:57:10Oh ja, gern.
00:57:19You were in München?
00:57:23Yes.
00:57:26I told my mom that I'm not a Jurist.
00:57:29And?
00:57:32No.
00:57:34I have my own plans.
00:57:41With Alex?
00:57:43Yes.
00:57:45My mom can't do it right.
00:57:47Then I'll do what I want.
00:57:52And is it really what you want?
00:57:54Yes.
00:57:59And it's enough?
00:58:00Yes.
00:58:14It's better than Ravioli.
00:58:25It's better than that.
00:58:29It's better than that.
00:58:31It's better than that.
00:58:43Hannah?
00:58:45Yes.
00:58:46I'll...
00:58:46Mr.
00:58:47Mr.
00:59:19Guten Morgen. Aufstehen.
00:59:25Ich hab doch Ferien.
00:59:27Die gibt's auf dem Bauernhof nicht.
00:59:33Baudi.
00:59:48Wenn ich älter will, würde ich den Max nehmen.
00:59:53Der sieht voll gut aus und ist total lustig.
00:59:58Ach so.
00:59:59Aber ob der Max eine Schlafmütze wie meine kleine Schwester nehmen würde, das würde ich nicht.
01:00:05Hilfe! Hilfe!
01:00:09Hilfe!
01:00:10Hilfe!
01:00:11Yeah!
01:00:50Ah!
01:00:59Zwei, zwölf!
01:01:01Zwölf!
01:01:02Zwölf!
01:01:03Zwölf!
01:01:04Zwölf!
01:01:05Zwei!
01:01:06Bitte!
01:01:07Ich bin ganz süß!
01:01:09Bittig!
01:01:10Bitte!
01:01:15But what do I sing?
01:01:18Well, it's classic.
01:01:20What the mother always hears.
01:01:25Now I know.
01:01:27My mom is driving a motorbike,
01:01:32motorbike, motorbike.
01:01:34My mom is driving a motorbike,
01:01:37my mom is a very modern woman.
01:01:41You're right.
01:01:41Hello.
01:01:43Hello, Luise.
01:01:44Servus, Hanna.
01:01:47Weißt du, wo der Schmuck von der Oma ist?
01:01:48Ich bin gesucht, aber ich find ihn nicht.
01:01:51Den hab ich mit nach München genommen.
01:01:53Warum nicht?
01:01:54Glaubst du, da kommt was weg?
01:01:57Bringst du ihn wieder mit.
01:01:58Dann kann ich mir was raussuchen.
01:02:00Und für dich ist bestimmt auch was dabei.
01:02:02Für dich, Pauli.
01:02:04Tschüss.
01:02:12Moment.
01:02:14Was?
01:02:15Mein Gott, was soll denn das?
01:02:17Wie schaut denn das aus?
01:02:18Sag mal, hat der Max nicht mit dir gesprochen?
01:02:20Na?
01:02:21Bitte packst du es wieder ein,
01:02:23nehmst du es mit.
01:02:23Ich will nix, ich brauch nix.
01:02:25Ja, sicher.
01:02:26Und am Ende, Horst,
01:02:26ihr habt die Bedingungen für das Testament nicht erfüllt.
01:02:29Na.
01:02:30Pauli, wir laden das ab.
01:02:32Nein, Bertha.
01:02:37Du hast es der Hanna immer noch nicht gesagt, oder?
01:02:40Ja, die Oma und sie haben das alte Jahre auch nicht geschafft.
01:02:42Und jetzt passiert es auch vor allem so.
01:02:48Du glaubst doch nicht, dass das einfacher wird,
01:02:50je länger du warf es?
01:02:51Geht's eigentlich noch?
01:02:53Was machen sie mir eigentlich für Verhaltungen?
01:02:55Hätten sie der Bertha halt gesagt, sie soll ihre Lügen gestehen
01:02:57oder gleich mit ins Kaffee nehmen?
01:03:01Ich wollte dir doch bloß helfen.
01:03:05Für irgendwas müssen wir schon sicher auch noch gut sein.
01:03:08Soll sie jetzt ausbaden, oder was?
01:03:11Am besten wär's gewesen, die Hanna hätt das deppete Backel selber gefunden.
01:03:26Das gibt's ja nicht.
01:03:34Scheißdreck.
01:03:36Max?
01:03:40Max?
01:03:42Was?
01:03:43Habe ich's doch richtig gehört.
01:03:47Ist was?
01:03:53Was heißt denn da?
01:04:01Den Rucksack haben Wanderer vor wenigen Jahren in den Berg gefunden.
01:04:09Die Bergrettung geht davon aus, dass die Besitzer abgestürzt ist und dann haben sie alles
01:04:16auf Harling geschickt.
01:04:24Du musstest der Hermine sagen, Lorenz.
01:04:28Keinem ist damit geholfen, am wenigsten der Hanna.
01:04:30Das ist doch schon so lang her, fast 13 Jahre.
01:04:33Aber es ist nicht richtig.
01:04:35Du sagst nix.
01:04:37Hörst du, Mama?
01:04:38Schwör, dass du nix sagst.
01:04:41Alles ja gut.
01:04:43Hoi.
01:04:44Papa?
01:04:44Was ist denn los?
01:04:47Es ist nix, mein Spatz.
01:04:53Ich hab das da herumgefunden und ...
01:04:55Ich war jetzt gern allein.
01:05:00Hanna.
01:05:00Bitte.
01:05:02Bitte.
01:05:51Liebe Hermine.
01:05:53Entschuldige, dass ich so plötzlich verschwunden bin.
01:05:56Aber als du mir gesagt hast, dass du schwanger bist, da hab ich Panik bekommen.
01:06:01Ich bin auf meiner Schutzhütte, um erstmal nachdenken zu können.
01:06:04Und jetzt, hier oben, so ganz allein, da dachte ich mir, was könnte mir Besseres passieren.
01:06:11Ich will es auf jeden Fall versuchen, ein guter Papa zu sein.
01:06:15Ja, hier schlägt das Wetter langsam um und ich mach mich jetzt auf den Weg ins Tal, damit ich bald
01:06:19bei dir bin.
01:06:20Ich liebe dich, dein Wolfgang.
01:06:48Ich liebe dich, dein Wolfgang.
01:06:52Hanna.
01:06:54Was soll der Auftritt?
01:06:57Das war im Speicher.
01:07:03Lies das und sag mir, was das heißt.
01:07:12Wir haben uns in Salzburg kennengelernt.
01:07:17Ich hab dort kurz nach meinem Abi in meinem Café gejobbt.
01:07:21Wolfgang hat studiert.
01:07:24Kunstgeschichte.
01:07:27Das war der schönste Sommer meines Lebens.
01:07:33Und dann war ich schwanger.
01:07:37Er hat nur zugehört und nichts gesagt.
01:07:46Und dann...
01:07:48Er war einfach weg.
01:07:51Und ich dachte, dass er mich nicht wollte.
01:08:15Ich hab dann gekündigt und bin wieder nach Hause.
01:08:21Lorenz war schon immer in mich verliebt gewesen und bot an sich, um dich und mich zu kümmern.
01:08:25Und keiner musste wissen, was wirklich passiert ist.
01:08:34Wie konnten Bertha und Lorenz mir das verschweigen?
01:08:40Wie konntest du mir das verschweigen?
01:08:46Deswegen hab ich bei dir immer das Gefühl, alles falsch zu machen.
01:08:51Du wolltest mich gar nicht, oder?
01:09:15Der Jupiter steht im achten Haus.
01:09:17Da passiert noch was.
01:09:19Der geht nicht in den Transit, ohne dass er gescheit scheppert.
01:09:27Das ist so.
01:09:47Hallo.
01:09:50Sie haben das die ganze Zeit gewusst?
01:09:56Nicht die ganze Zeit.
01:10:00Also erst.
01:10:15Meinst du, du kannst dich mit der Mama irgendwann wieder vertragen?
01:10:30Aber wir gehören doch zusammen.
01:10:34Hm?
01:10:47Warte, Hanna.
01:10:48Hanna.
01:10:49Jetzt mach keinen Scheiß nicht.
01:10:50Schweine sind versorgt.
01:10:51Eier musst heute nur einsammeln.
01:10:52Du gehörst zur Familie.
01:10:53Du bist Bertha's Erbin.
01:10:53Genauso wie ich.
01:10:54Na, bin ich nicht.
01:10:56Hanna.
01:10:56Ihr habt nicht dem Scheiß da nichts zum Tor.
01:10:59Ich geh da nicht her und ich geh da nicht zur Familie.
01:11:05Für mich hast du immer zu uns gehört, Hanna.
01:11:08Dir geht's doch bloß um das Erbe.
01:11:09Ich weiß überhaupt nicht mehr, wer ich bin.
01:11:14Pauli!
01:11:16Tschüss, Max.
01:11:33Guck mal, von Alex.
01:11:36Tut mir leid wegen dem Spruch und deinem Bauernhof.
01:11:39Dein Alex.
01:11:44Weißt du, Hanna, ich hab doch gerade viel Zeit.
01:11:47Ich könnte doch deinem Alex im Café helfen und dich entlasten.
01:11:53Oder wir helfen einfach alle zusammen, bis du das Erbe hast.
01:11:57Das sind ja nur noch ein paar Tage.
01:12:00Das Erbe und du rufst ihn mir doch jetzt völlig wurscht.
01:12:03Was?
01:12:04Der ganze Stress und jetzt willst du aufgeben und alles der Kirche überlassen?
01:12:09Wenn die meiner Mama und mir die Wahrheit gesagt hätten, dann wäre der Hof jetzt auch kein Thema.
01:12:16Vielleicht wäre unser Leben komplett anders verlaufen.
01:12:20Ich hab das Gefühl, ich weiß überhaupt nicht, wer ich bin.
01:12:24Aber das ist doch ein Grund mehr, sich jetzt den Hof zu holen.
01:12:27Hm?
01:12:28Ist doch ganz egal, ob diese Bertha jetzt deine richtige Oma war oder nicht.
01:12:32Auf jeden Fall will sie, dass dir die Hälfte von dem Hof gehört und die andere Hälfte deinem Cousin.
01:12:35Das ist doch überhaupt immer mein Cousin.
01:12:38Gut, aber dein Nicht-Cousin, der muss jetzt für die Lügen büßen.
01:12:43Und der hat doch wohl am wenigsten damit zu tun, oder?
01:12:49Ja.
01:12:51Ja.
01:12:55Ja.
01:13:04Ja.
01:13:24Ja.
01:13:25Ja.
01:13:27Ja.
01:13:27Es ist doch was auf.
01:13:28Jetzt geht es.
01:13:29Ah!
01:13:30Ah!
01:13:31Ja.
01:13:32Ja.
01:13:32Ja.
01:13:32Ah!
01:13:34Hanna, komm bitte.
01:13:36What's going on?
01:13:38Lorenz.
01:13:40He had a heart.
01:13:42Come on.
01:14:05Come on.
01:14:49Come on.
01:14:51Come on.
01:14:51Come on.
01:14:52Come on.
01:14:54Come on.
01:14:55Come on.
01:14:56Come on.
01:15:01Daniel.
01:15:02Hey, mein Hase.
01:15:04Alles Gute zum Geburtstag.
01:15:06Und zum Happy auf des Ultimatums.
01:15:08Morgen hast du's geschafft.
01:15:09Mein Danke.
01:15:10Wenigstens du hast da mitengt.
01:15:12Ich glaub, der Rest der Welt hat mich vergessen.
01:15:15Du, ich kann heute auch nicht kommen.
01:15:17Ich bin auf Stand-by.
01:15:19Aber unseren Drink holen wir bei der Einwährungsfeier nach, ja?
01:15:23Okay.
01:15:24Macht nix.
01:15:25Mach's gut.
01:15:25Pfiat den.
01:15:26Tschüss.
01:15:27Mach's gut.
01:15:28Ich hab's gut.
01:15:28Ich hab's gut.
01:15:44Es ist gut.
01:15:45Ich hab's gut gemacht.
01:15:49Ich hab's gut gemacht.
01:15:57Du bist so.
01:15:58Alles Gute zum Geburtstag, Hannah.
01:15:59Nein, danke.
01:16:00Bin ich die Erste?
01:16:01Na?
01:16:02Haben schon ganz viel gratuliert.
01:16:04Du, ich bin in Passau.
01:16:05Wo bist?
01:16:06Passau.
01:16:07In Passau?
01:16:08Ja.
01:16:09Ui.
01:16:09Da bist aber völlig falsch.
01:16:11Ich weiß schon.
01:16:11Holst du mich?
01:16:12Ja, sicher.
01:16:13Aber eine Stunde wird schon dauern, gell?
01:16:14Cool.
01:16:15Tschüss.
01:16:15Bis gleich.
01:16:23Und sonst ist wirklich keiner gekommen?
01:16:25Ist ein Werktag.
01:16:27Haben alle voll zum Tor.
01:16:30Und der Max?
01:16:34Komisch.
01:16:36Ich fand ihn eigentlich total nett.
01:16:38Dass der deinen Geburtstag vergisst.
01:17:02Hör mal.
01:17:04Da war doch was.
01:17:05Was?
01:17:06In der Scheune.
01:17:09Oli, warte.
01:17:10Lass mich zuerst.
01:17:11In der Scheune fürs Zücher.
01:17:21Zum Geburtstag viel Glück.
01:17:24Zum Geburtstag viel Glück.
01:17:27Hast du das gewusst?
01:17:29Ja.
01:17:41Alles Gute, mein Schatz.
01:17:43Alles Gute, mein Schatz.
01:17:44Ja, na.
01:17:45Herzlichen Glückwunsch.
01:17:47Es ist schön, dass du da bist.
01:17:49Hm.
01:17:51Das ist echt ulkig hier.
01:17:52Komm ich nur kurz zu gratulieren.
01:17:55Oh, ho, ho, ho, ho.
01:17:56Es ist schön, dass du da bist.
01:17:57Aber jetzt gibt's Schnapps, oder?
01:17:58Hey, wie weißt du, ob ich's trug?
01:18:01Einti, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho.
01:18:02Wie ob der Gruscht ist, war ich nicht.
01:18:04Und frag uns, wie wir tanzen mit.
01:18:06Sie zeigt, wie du da war.
01:18:07Was eigentlich für die war.
01:18:09Wir hin zu der Bühne,
01:18:11im Baum, und ich weiß nicht so.
01:18:12Sie fragt, wie wär's so schlecht,
01:18:14wie so klar ist, was doch nicht.
01:18:16Komm ich hin und komm ich her,
01:18:18und wir im Karussell.
01:18:20Sie fragt, wie wär's so schlecht,
01:18:21wie so klar ist, was doch nicht.
01:18:23Komm ich hin und komm ich her,
01:18:25und wir im Karussell.
01:18:29Einti, Einti, Einti, Einti.
01:18:34Oh, wir liegen hier.
01:18:37Ja, schön gut.
01:18:38Ähm, also...
01:18:41Liebe Hanna, wir...
01:18:51Also, ich hab versucht dir was zu erklären,
01:18:55aber...
01:18:56das hat nicht funktioniert,
01:18:57weil du's mir nicht glauben wolltest.
01:19:00Aber dafür hab ich das hier als Beweis gefunden.
01:19:10Jetzt darfst du alle Kerzen ausblasen.
01:19:12Und dann wünschst du dir was,
01:19:13das darfst du aber niemandem verraten.
01:19:15Sonst geht's nicht in Erfüllung, gell?
01:19:20Bravo!
01:19:21Super!
01:19:23Alles Gute,
01:19:24für deinen Geburtstag.
01:19:26Danke, Oma.
01:19:28Danke, Oma.
01:19:28Ah!
01:19:29Jetzt tu ich mal die Kamera weg.
01:19:31Alles Gute.
01:19:32Danke.
01:19:35Danke.
01:19:40Mai, super.
01:19:41Danke, Mai.
01:19:44So, jetzt mach's du, Mai.
01:19:45Einmal, bitte.
01:19:46Okay.
01:19:49So, einmal.
01:19:53Mai, Papa.
01:19:54Na?
01:19:55Alles Gute, Zweckchen.
01:19:59Schön mal.
01:20:13Danke, Max.
01:20:24Danke, Max.
01:20:27Schon gut, Zweckchen.
01:20:36Hanna?
01:20:38Ach ja, Entschuldigung.
01:20:39Sie atmen doch gerade dieses Köln.
01:20:45Wuh!
01:20:46Schöner.
01:20:47Gern.
01:20:48Gern.
01:20:49Wenn du nicht glaubst.
01:20:59Mit Lorenz hattest du einen Vater, der dich wirklich geliebt hat.
01:21:05Ich wollte einfach nicht, dass du mit dem Gefühl aufwächst, dass dein leiblicher Vater dich nicht wollte.
01:21:11Was ich bisher immer dachte.
01:21:16Und ich war all die Jahre viel zu sehr mit meiner Enttäuschung beschäftigt.
01:21:23Es tut mir leid.
01:21:27Es tut mir so leid.
01:21:32Sie, wie sie will sagen.
01:21:34Mama...
01:21:35Okay.
01:21:55Prost!
01:21:57Prost!
01:22:03Prost!
01:22:09Prost!
01:22:11Alex!
01:22:12Alex, das, was du gesagt hast,
01:22:15mit dem schmuddeligen Bauernhof und dass das Eis so grauenvoll war.
01:22:18Nein, nein!
01:22:20Für die Gesänge stimmt das Eis.
01:22:23Das ist natürlich lange nicht so sauber wie in München in deinem Café.
01:22:29Auf einem Hof, das Dreck hat.
01:22:32Und in einem Stall, da stinkts.
01:22:34Und auf einem Feld, da wird geackert und gepflügt.
01:22:37Dass die Erde nur so spritzt.
01:22:39Und für die mag das Eis grauenhaft sein.
01:22:42Aber ich mag das.
01:22:47Du gehörst doch nicht her.
01:22:49Aber ich, ich geh da her.
01:22:53Das war's jetzt.
01:22:56Jetzt lass uns bitte einfach ein paar Tage in München...
01:22:59Alex!
01:23:02Kannst du dir vorstellen, dort zu leben?
01:23:05Prost!
01:23:06Prost!
01:23:09Weiß!
01:23:10Ah!
01:23:11Ah!
01:23:12Gut, gut, gut!
01:23:16Aromatisch!
01:23:17Noch einen?
01:23:19Komm, trinkst du viel trinken!
01:23:22Genau!
01:23:22Das ist ein bisschen.
01:23:23Das ist gut.
01:23:24Ja, ich bin.
01:23:27Das war's.
01:23:30Wohin.
01:23:39Wir haben die Musik, wir haben ein paar Tage.
01:23:43Das war's.
01:23:45Wir haben die Musik, wir haben die Musik,
01:24:09The time is over.
01:24:11The conditions were filled with the Erbe.
01:24:15Max and Hannah are both in the same place.
01:24:17The conditions are filled with the Erbe.
01:24:18Max and Hannah are both in the same place.
01:24:28Tante, Luise, I have to tell you something.
01:24:34I have the product of your Oma in München,
01:24:36so that I can pay my rent.
01:24:38That's not going to do.
01:24:40Let's go.
01:24:41Time for the truth.
01:24:48The most beautiful pieces of paper
01:24:50have I already taken before the Testaments-Eröffnung.
01:24:58And Dani has in München
01:25:00a contract in my name.
01:25:02Could you box us there?
01:25:05Sure, I'll do it.
01:25:08Sonst noch jemand?
01:25:11Sonst hätte die Berthe euch noch was zu sagen.
01:25:17So, jetzt weiblichen.
01:25:19Ja, keine Sorge, das beißt nicht.
01:25:22Und?
01:25:22Wie schaut ihr aus?
01:25:24Gut.
01:25:25Das wird man nur leider nicht sehen.
01:25:27Aha.
01:25:28Der Ton läuft.
01:25:31Liebe Hannah, lieber Max,
01:25:34wenn ihr das hört,
01:25:37habt ihr einiges hinter euch gebracht,
01:25:38aber dafür kennt ihr jetzt auch die Wahrheit.
01:25:42Und ich hoffe, liebe Hannah,
01:25:45du kannst mir verzeihen.
01:25:47Manchmal macht man heute Fehler,
01:25:49nicht obwohl ich,
01:25:50sondern weil ich mir jemanden so lieb hat.
01:25:52Vom ersten Tag an bist du mir so ans Herz gewachsen,
01:25:55dass sie den überhaupt hergeben wollen.
01:25:58Was ist da schon ein bisschen Fleisch und Blut?
01:26:01Du bist meine Enkelin.
01:26:06Alles, alles Gute euch.
01:26:09Und werdet glücklich.
01:26:11Eure Oma Bertha.
01:26:14Äh, jetzt kann man's ausmachen.
01:26:31Vielleicht hab ich deswegen ja genau gewusst,
01:26:33was sie wirklich will.
01:26:36Da hat einfach immer ein Teil gefehlt.
01:26:41Jetzt war sie, dass sie da herkehrt.
01:26:44Dass sie da daheim bin.
01:26:47Das war schon immer so.
01:26:50Ihr habt das erst rausfinden müssen.
01:26:56Und?
01:27:00Wie geht das jetzt weiter?
01:27:04Kannst du dir vorstellen,
01:27:05dass du deinen Bio-Erlebnishof mit einem kleinen Kaffee teilst?
01:27:15Ja.
01:27:24Na endlich.
01:27:29Der ist so wild.
01:27:33Die Sterne haben was ganz anders gesagt.
01:27:35Also was ganz anders.
01:27:36Ist doch wurscht.
01:27:37Habts auch wieder mal eine Hochzeit mit zwei,
01:27:39diese Mengen, oder?
01:27:40Die.
01:27:46Das war immer wieder.
01:27:57Das war alles.
01:27:58Und wir leben …
01:28:04Und wir leben im Ernstus.
01:28:04Das war einfach.
01:28:04Das war einfach.
01:28:05Das war einfach.
01:28:07Der ist sogar einfach.
01:28:08Der ist sogar noch in Ordnung.
01:28:08Und wir lebenию.
01:28:08Da kam dieuer.
01:28:08Wenn wir leben,
01:28:08die sind immer wieder.
01:28:08Es ist wichtig.
01:28:08Okay.
01:28:09Wie ist es?
Comments