- 5 hours ago
Το τελευταίο νησί 14
Category
📺
TVTranscript
00:28The
05:38Let's go. We have a job to do.
05:43Are you okay?
05:47Are you okay?
05:50What happened?
05:54Let's go to the kitchen and get some bread.
06:11Do you know what happened?
06:16Did you go again?
06:20Don't let me know. I don't know.
06:26I've said it 100 times. Don't do something.
06:32You're doing better. You don't hear it.
06:39The next one...
06:42You're fine.
06:45If you feel like you're worried, do you want me to leave?
06:48Yes, yes.
06:49Let's go.
06:50Good luck.
06:55Good luck.
06:56Yes, what are you saying?
07:00Yes.
07:04Where are you going?
07:05What do you mean?
07:07I told you.
07:10I'm sorry, I am.
07:11You're not.
07:12You're not.
07:13What do you mean?
07:17What am I saying?
07:18What am I saying?
07:19What am I saying?
07:19It's okay, it's okay, it's okay.
07:21It's okay.
07:24It's okay.
07:25It's okay.
07:26It's okay.
07:26What do I do now?
07:31And I'll tell you,
07:33we have a lot of people.
07:36It's exactly the point.
07:37First, it's okay.
07:39Then, it's okay.
07:40What do I do now?
07:43I'm going to talk to you later.
07:44I'm going to talk to you later.
07:45I'm going to go home yeah.
07:48That's fine.
07:51Well…
07:52a little girl.
07:52Yeah.
07:54The garden she can't…
07:57and you'll come from there.
07:59Thatroz?
07:59That's so good on you right now.
08:00At the same time,
08:03the screws wassched.
08:06That telephone was supposed to be?
08:10Hopefully no more.
08:12You're going to talk about this.
08:13But, exactly?
08:14If you think about it, he came to the sea from then.
08:17Okay, if you look at his head, we'll hear stories.
08:22What stories are you talking about?
08:23You can see it and see it.
08:39Good evening.
08:41Good evening.
08:44Are you here?
08:46Yes, of course.
08:48It doesn't work for you.
08:51Why are you here?
08:54Well...
08:55Strati, it's home.
08:56If you want to ask yourself.
09:00Look.
09:01I understand, you're thinking...
09:03...but I didn't know anything.
09:06Well...
09:07I don't think I'm thinking.
09:10I'm thinking...
09:13...but I was at Athens...
09:15...who it was saying...
09:15...and that's an awesome day.
09:17Even at all, they're not going to be able to do it.
09:21I'm thinking, I'm going to ask you.
09:22I'm doing a little job.
09:24One will be happy with the other.
09:26Yes, right.
09:27You know what the street is?
09:30It's the steepest.
09:33Do you want to take a nap for me?
09:35I'll give you the nap for me.
09:37I'll give you my nap for you.
09:45It's just that it's a very good sign that it's a very good sign.
09:50And I'll tell you the sign.
09:52But within her...
09:57If you don't want to stay,
10:00if you don't want to stay close to her,
10:03then you'll be the best.
10:07You'll be the best.
10:27Toiletisit.
10:29You don't even have a bag here.
10:31How would you describe your hair?
10:34The name of Giorgiani.
10:36What is Giorgiani?
10:38The Giorgia is...
10:40...of the two of the two who are standing on the balcony.
10:44Yeah, the left.
10:47Do you want me to do it?
10:48You're not a good guy.
10:49I don't want you to do it.
10:51I don't know what they're trying to do.
10:57I hope they're trying to do it.
10:59They're trying to do it.
11:01How do we do it now?
11:01How do we do it now?
11:02How do we do it now?
11:05Let's see how we can do it.
11:07I'm speaking English from school.
11:09What are you doing?
11:11I'm going to translate it.
11:12Let me translate it.
11:15Let me translate it.
11:19The rain in Spain...
11:23...stays mainly in the plain.
11:27You're right.
11:34I'm going to translate it.
11:36You're right.
11:36Have you come to the rain?
11:37You're right.
11:38You're right.
11:40What are you doing?
11:41What are you doing?
11:42What are you doing?
11:47Don't you dare to do it.
11:52Do you want me to do it now?
11:54Yes, I do. I want to do it.
11:57If I don't do anything, I think I'll do it all the time.
12:01That's the same thing.
12:05So?
12:07That I think I'll do it all the time.
12:11Don't look like Black.
12:14He's having to eat it.
12:16And? He did something?
12:18He's having to eat it.
12:20It's all the time.
12:22Let's talk about it now.
12:24Let's talk about it.
12:25What happened?
12:28What did you say?
12:29He's running away.
12:31What did he do?
12:32He came back again.
12:37He told me that you had to do it again.
12:44Yes.
12:48He's running away for him.
12:49His wife's running away.
12:50He's running away for him.
12:51But it's not just that.
12:53He's running away for him.
12:54He's running away for him to keep the last one.
12:59Is he going to be faster?
13:00Yes, I know.
13:01But I can't get anything else.
13:05He knows.
13:07He knows who I am, who I want.
13:12I'm going to go out there, I'm going to go out there, I'll see what's going on.
13:21But...
13:21What's going on?
13:23I don't have one.
13:25It's all the time, it's all the time.
13:27It's all the time.
13:30I have some of them.
13:32I'll give you a moment and a moment.
13:34I don't know.
13:35It's all the time.
13:36It's all the time.
13:37We're talking about the time and the time.
13:42It's all the time.
13:43Yes.
13:46I'm sure.
13:48Yes.
13:51Okay, I'll give you one more.
13:52What do we do?
13:55We'll do it together.
13:58I'm not going to do it.
14:00What do you mean?
14:01I want you to do it.
14:03Yes.
14:04I want you to do it.
14:09I'm afraid.
14:12I'm afraid of all that happened.
14:14I gave you people.
14:16I helped.
14:18I'm afraid of it.
14:22So, I'll give you the money.
14:26I'll give you the money.
14:28Go, go, go and see you.
14:29How?
14:30How about you?
14:33I'm afraid of all the time.
14:34Yes.
14:35I'm afraid of you.
14:37I'm afraid of you.
14:54I'm afraid of you.
14:59It certainly does. The water is just the same. Crystal clear, and so blue.
15:17Welcome, my friend.
15:18Thanks a lot.
15:20Chance.
15:40Hi. Welcome. I'm George.
15:44Oh, the nurse is his grandson.
15:46Oh, this is my mother, Maria.
15:48Hi. Welcome.
15:52You have the same eyes as your grandfather.
15:59This is Pavlos. The doctor here.
16:02Oh, I thought he was your husband. Hello.
16:07Nice to meet you. Nice to meet you.
16:10Hi.
16:10Hi.
16:29Come on.
16:30Come on to help you.
16:30We need to leave.
16:38I told you that the army is coming.
16:40He's going to eat it. What does he do at this time?
16:52Come on, Manno. What's going on?
16:55I'll tell you. I'll tell you.
17:00I just wanted to see you, when and if you can.
17:05What do you want?
17:07To the truth.
17:10We all have a lie.
17:15Who does it?
17:20Do you know how I have a lie?
17:22I have a lie.
17:23I have a lie.
17:24I have a lie.
17:27I have a lie.
17:28I have a lie.
17:36I have a lie.
17:44But go on.
17:46Do you want to go?
17:50Do you think they are the ones you want?
17:57Do you want to go?
18:01Do you want to go?
18:05Do you want to go?
18:06We are talking about a big deal.
18:10How do you go to the same place...
18:12...when your wife doesn't want to see you?
18:16Do you want to go?
18:23I'm going to go to the same place.
18:25What do you want?
18:26Do you want to go to the same place?
18:33I don't want to go to the same place.
18:35I just want to see what you are doing.
18:38I'm fine. I'll be able to go.
18:42If you want something, you'll have to go.
18:44I like that.
18:46I will be able to go.
18:49I'll be able to go.
18:50I know this, Vassilkia.
18:53I know, Vassilkia.
18:54I know this...
18:55But...
18:55...all this...
18:56...sit is the history...
18:58...you know...
19:00...that...
19:00...you know...
19:04... I mean, I...
19:06...that...
19:06...you know...
19:09I want to see you.
19:11I want to see you.
19:12You know, I want to...
19:15I want you to...
19:16I want you to...
19:17I want you to...
19:19Yes.
19:22Look at...
19:23What happened didn't happen.
19:25It's the bike.
19:26Can it be good?
19:27Can it be good?
19:35Do they say, for some reason, they're all?
19:53After all these years, huh?
19:55Yes.
19:57Well, the truth is, it hasn't changed a bit.
20:01Really?
20:02Yes, exactly as it was back then.
20:09Well...
20:15This is you, no?
20:17Yes, it is.
20:32You look exactly like him.
20:34Well, if you want to know what I looked like back then, all you have to do is look at
20:40John.
20:44Do you know what saved my life?
20:48The call of nature.
20:51Or, to put it bluntly...
20:55Shit.
21:05It's been decades, Grandpa.
21:08How old did you say the house was again?
21:12Easily over a hundred years.
21:14What did he say?
21:17What did he say?
21:17He asked how he was in the house.
21:19He asked how he was in the house.
21:20It's older than me then.
21:21What did he do better than this?
21:22What did he do better than this one?
21:25Okay.
21:26All right.
21:27A little step at a time here.
21:50Remain it.
22:01.
22:06.
22:07.
22:09.
22:09.
22:33Are you okay, Grandpa?
22:35I just need a moment.
22:41I thought coming back would be easier.
22:52I spent a long time down here, surrounded by the bravest men I have ever known.
23:03Hey, where's Ben?
23:05Where's Ben?
23:07I wouldn't be standing here now without them.
23:14We had to make choices in here.
23:18Ones that never really leave you.
23:23Oh, what we did, what we had to do.
23:38What we did, what we had to do.
23:46I didn't know what we had to do.
23:47I didn't know what we had to do.
24:12Sometimes, survival is not about courage.
24:18It's about choices that you carry in silence.
24:27Things you did because you had to.
24:33You tell yourself it was necessary, and maybe it was, but you still have to live with it.
24:52There was a loose stone, somewhere there.
24:57Oh, you mean the little cross, right?
25:00I marked it back then.
25:02Yeah, I remember.
25:27It's waited for me.
25:29Eighty years.
25:32Eighty years.
25:34I told Thanasis I'd come back for it.
25:40But I'm late.
25:43And he's gone.
25:50Give me your hand.
25:56I want you to have it.
26:02It's yours.
26:03No.
26:04Please, take it.
26:07I won't be around for much longer.
26:11And when you wear it, you can remember me, and Thanasis.
26:18Yes.
26:35I won't be around for much longer.
26:37Let's go.
26:37Let's go.
26:38Let's go.
26:40Let's go.
27:19Can you fetch me one of those stubs?
27:21Yeah.
27:23I can't bend down like I used to.
27:30What does it say?
27:34Harry Hill.
27:36Harry Hill, yes.
27:42Can you give me another one?
27:54I can't make it out.
27:59Henry Green.
28:03Yes.
28:04Henry Green.
28:06Henry Green.
28:10What are all these stubs?
28:12My comrades.
28:15They're all buried there.
28:19Buried here?
28:20Yes.
28:22Right there.
28:25And this John bloke?
28:27John Brown.
28:30Do you remember him?
28:33Yes, I remember John Brown.
28:40I'm going to...
28:43Because I'm...
28:44I'm just...
28:46I'm just...
28:46I just...
28:46Just one second.
28:48I'm just...
28:48It's okay.
28:49It's okay.
28:50I'm just...
28:50I'm just...
28:50I'm just...
29:00I'm just...
29:02Please.
29:02Please.
29:03Please.
29:03It's Hank.
29:04You'll kill us all.
29:05Just breathe.
29:06Breathe.
29:07Breathe.
29:09It won't last forever.
29:12We'll be home soon.
29:14Oh, no.
29:16Oh, no.
29:16Oh, no.
29:16Oh, no.
29:17Please.
29:19Please, mate.
29:30You're telling me that your comrades are buried here?
29:35Yes.
29:37Right here.
29:39All of them?
29:40When did they die?
29:42It's the anniversary I told you about.
29:45Oh.
29:46How?
29:47How did they die?
29:48Who buried them here?
29:49Why?
29:54Well...
29:54It's a long story.
29:57Να σας πω.
29:59Πάμε μέσα...
30:00Food.
30:01Τι food, ρε, μάνα, τώρα, πάνω στο καλύτερό?
30:02Καλά, γόρον.
30:03Θα είναι κουρασμένοι οι άνθρωποι.
30:04Ταξιδεύαν όλη μέρα.
30:05Ναι, καλά θα είναι κουρασμένοι.
30:06Εντάξει, σήμερα.
30:07Μαρία says that we should head inside
30:09because the dinner is ready
30:11and you must be tired and hungry.
30:13Αλήθεια, τώρα.
30:19Καλά.
30:20Καλά.
30:22Καλά.
30:23Καλά.
30:33Καλά.
30:34Καλά, ο Νιγκ.
30:46Τι έγινε, ήρθαν οι εκκλέζοι?
30:49Έχασα τίποτα?
30:52Θα σου πω απλώς...
30:56Καλύτερα να μην πάτησες εδώ στο χώμα.
31:08Άστοιν.
31:09Ωραία.
31:10Προσύχε.
31:10Ναι, ναι, ναι.
31:12Προσύχε.
31:13Ναι.
31:15Εγώ, εγώ, εγώ.
31:15Τόσο, τόσο.
31:16Τόσο.
31:19Ωραία.
31:25Τι έπαθες?
31:28Εντάξει, είμαι.
31:29Έχω έναν πόνο στην πλάτη από χθες.
31:32Ζορίστηκα.
31:36Τι έγινε όλο καλά?
31:38Καλά είμαι, καλά είμαι.
31:39Νι να ανησυχείς.
31:40Εντάξει.
31:41Έλα, άστα, άστα.
31:42Φύγε, πήγαινε σπίτι.
31:43Καλά είμαι, σου λέω, μωρέ.
31:45Έλα, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε.
31:56You shouldn't have gone through all this trouble.
31:59Λέω ότι δεν χρειάζεται και να είχεις μπει σε τέτοια διαδικασία για όλα τα φαγητά.
32:03Ναι, ναι.
32:07Από πώς μου, φίλοι, οικογένεια.
32:10You were friends.
32:12His grandfather and you were close friends.
32:16Thanasis was not just a friend.
32:19If it weren't for him, I'd be out there.
32:22Buried under one of those stones.
32:24Λέω ότι χρουστάει τη ζωή του στο παππού σου.
32:27Okay, and what happened in the end?
32:30How did you survive?
32:31Well, it's not a pleasant story.
32:37A lot happened down there.
32:40Some things I've tried not to think about for a very long time.
32:46Sometimes I wonder if digging up the past does more harm than good.
32:55Some things, maybe, they're meant to stay buried.
33:01But the past is ours, too.
33:04I really need to know.
33:08Right.
33:11We landed on the island in October 1944.
33:15We were just a small unit from the 28th Parachute Battalion.
33:21Our mission was clear.
33:23Sabotage.
33:24We were to soften the ground.
33:27To prep it for the island's invasion.
33:29The Germans didn't have a heavy presence.
33:32And we had enough explosives to blow the place sky high.
33:37Did anyone help you?
33:39Were there partisans on the island?
33:42Hard to mount a resistance in a place as small as this.
33:46Most people were just villagers, trying to survive.
33:51And then there were those who were doing business with the Germans.
33:55That's silly.
33:56Yeah.
33:58One of them ran a grocer's and had a coffee shop on the port.
34:03But, as is, used to say, he would trade one tin of oil for a whole field.
34:13O Panaigiotis, o papoos της δέσπινας.
34:16O Panaigiotis.
34:17Yes, that's his name.
34:21Okay, and then what happened?
34:24Did you blow anything up?
34:25We didn't have a chance.
34:29We walked straight into an ambush.
34:33O Panaigiotis always said that someone tipped them off.
34:37It was brutal.
34:40Most of us were killed in the firefight.
34:44Only a few of us managed to make it out alive.
34:48And then we found refuge here.
34:51In this house.
34:54O Panaigiotis was fearless.
34:59He risked everything.
35:01His life.
35:03His family.
35:05Just to save us.
35:08He hid us in the cellar.
35:10I don't know how long we were down there.
35:13Days.
35:14Weeks.
35:14We lost all sense of time.
35:18We used to sneak out at night.
35:21Just to look at the stars.
35:24And then one day I told Panaigiotis that I couldn't take it anymore.
35:30We used to leave.
35:45We used to steal.
35:45I don't see either.
35:49We used to steal.
35:50I was told Panaigiotis was a terrible thing.
35:51I was told Panaigiotis was a terrible thing.
36:00You are the king of the king of the king of the king of the king.
36:28Pana Gioti! Here you are!
36:32You'll have to go to the bar and go to the bar.
36:34I'll use the bar for the rest of my life.
36:37You've been driving for the Germans?
36:41I'm going to get you now.
36:43I'll take the air.
36:45Come on, come on, let's go.
37:12When Panaiotis brought the Nazis.
37:42I'll take the air.
37:55I'll take the air.
37:56Where do you hide them?
37:59Thanasis.
38:00You're not playing with them.
38:05There's no one here.
38:07Thanasis said nothing.
38:11But when they threatened his wife,
38:14he had no choice.
38:36I put a gun to her temple.
38:40She was shaking.
38:43Thanasis gave up.
38:46He showed them where the hatch was.
38:51They lifted the trap door.
38:54And they started coming out.
38:56One after the other with their hands in the air.
39:02I ran away.
39:04I didn't look back.
39:06Not even once.
39:08I just kept on running and running.
39:12When I got back to England, I started writing to Thanasis to find out what happened to my men.
39:21That was when I learned that they'd executed those who were left.
39:26They forced Thanasis to bury them with his own hands.
39:32But they let him live.
39:35So that he would carry it.
39:38So that every morning when he opened his window,
39:42he would see them buried in the garden.
39:45That was his punishment.
39:49That was his punishment.
39:52It was my punishment.
39:52And that was his punishment.
40:06But he would stay there.
40:21What's wrong?
40:24I'm not going to lie.
40:27I'm going to lie.
41:04So, what do you remember about each of them?
41:12Harry Hill.
41:15He was always smiling.
41:17He had this calm look in his eyes that made us feel safe.
41:24John Brown with the eyebrows that made him look angry all the time, but he had the gentlest
41:33heart.
41:37Henry Green, with a big moustache, well, he was the bravest of us all.
41:46He would run through fire if it meant saving one of us.
41:52They never got to live their lives, but I did.
41:57I lived the joy and the heartbreak, and I remember all of it, especially the small things that
42:06felt, well, meaningless at the time.
42:11Like the sun burning my face, and the feeling of the water on my skin as I dived into your
42:19sea for the first time.
42:24Your heart is in the right place, Yorgos, just like Thanasis.
42:29I can see the fire in your eyes, and your hunger for life.
42:35Don't let it go.
42:37Hold on to it.
42:47Sorry.
42:51Hey.
42:53Hey.
42:54Hey.
42:55Hey.
42:56Hey.
43:26Hey.
43:27Hey.
43:28Oh my God.
43:57Hey.
44:07Karek Vasini.
44:09Karek Vasini.
44:24Karek Vasini.
44:32Do you want me to take a little bit of this?
44:38I see you well. What do you have?
44:40Nothing. I'm...
44:42I'm a little nervous.
44:44I've had a lot of money in the store
44:45and I have...
44:49a lot of pain in the store.
44:53Good evening, Giorgio.
44:57I told you I was not listening to you.
44:59You're not listening to me.
45:02You're not listening to me.
45:03How are you doing?
45:06Manno!
45:08Manno!
45:09Manno!
45:13Manno!
45:17Did I tell you something?
45:18You're going to go to the house and do a work.
45:22What are you doing!?
45:24What are you doing!?
45:25Did you know me?
45:28Did you see me here?
45:31You saw me...
45:31Hey, G. Mairem, you're a back-up.
45:34You were a back-up.
45:34You're a back-up.
45:36You're a back-up.
45:40Let's do what you say.
45:45That's right, huh?
45:48You remember?
45:49Since you first had to fight,
45:52you would make us good.
45:54What do you want?
45:56We'll find it.
45:57Tell me what it is and we'll find it.
46:00Don't pay me.
46:01Don't pay me.
46:03Don't pay me.
46:04Don't pay me.
46:06Don't pay me.
46:09Sit down.
46:11Listen to your husband.
46:13There's a pain.
46:15And it's a pain.
46:16I'm a pain.
46:19What is it?
46:21I don't know.
46:22I don't know where we were talking.
46:24Mano!
46:25You hear me?
46:28You're a pain.
46:29You're a pain.
46:32You're a pain.
46:33Where are you?
46:36You're a pain?
46:40You're a pain.
46:48You're a pain.
46:50You do like sitting there.
46:52You're a pain.
46:54You're a pain.
46:54You're even a pain.
46:57You're a pain.
46:58I'll make my pain.
46:59I'll let you go.
47:09I'll let you go.
47:12...and you're waiting for us to be able to get this.
47:43I'll leave you alone.
47:45It's over.
47:48Tell me, how did you think about it?
47:51I don't know.
47:53I'm in Africa.
47:56And I'm in the middle of the school.
47:58Where?
48:00From here.
48:02Here?
48:03Yeah, from here.
48:05What did I do?
48:07What did I do?
48:07How did I do it?
48:09Did I do it?
48:11Did I do it again?
48:12Why did I do it again?
48:14I remember when I was six.
48:19It happened to be an episode.
48:21But what did I do?
48:24It's a joke.
48:25It's a joke.
48:25I got a phone call.
48:31What did you want?
48:34I didn't know anything.
48:35I didn't know anything.
48:36I didn't know anything.
48:39Don't worry.
48:40Nothing will do.
48:41What did he say about it?
48:43What did he say about it?
48:45What did he do with the Germans?
48:49What did he say about it?
48:50No, no, no!
48:52You have to hide them.
48:52You have anything on the mountain his own.
48:55You knew those things to forget.
48:57And the gases, and the McCord.
48:59And the late-n달.
49:00Yes, I did it.
49:02No, no, no...
49:03No, no.
49:05No, no...
49:05No, no...
49:06No, no...
49:06No, no, no!
49:06Then him, no...
49:07No, no, no...
49:07You're right?
49:08Shelly!
49:11How did you learn?
49:14She told me.
49:15She told me.
49:16She told me.
49:19Lassar!
49:21Lassar!
49:21Do you hear me?
49:22I did it once.
49:23He took it to George and saw him.
49:25He told me that he would ask him to do it.
49:27He could do it.
49:28Yes, he could.
49:29But usually, the possibility is the part of his mother.
49:32Do you want to make a joke that we're talking about here in Lysi?
49:35Do you know what I'm saying?
49:35What do you think?
49:36And it's going to be the number of men.
49:37Yes, the lady is going to tell me.
49:39He has a good answer to him again.
49:40Yes, your name is the actress.
49:42What did you know what I look like?
49:44You're like looking at your mom.
49:48You have a good answer.
49:48You're welcome, Miss Ricci.
Comments