- 5 hours ago
Category
🤖
TechTranscript
00:00:00Oh
00:00:06Ne faisons pas semblant ton odeur humaine affaiblit la morsure de mon fils et cette cicatrice sur ton visage
00:00:13Ne devrait même pas être autorisé près de nos halls de la lune mon moment de faiblesse laisser shun faire
00:00:18sa petite rébellion c'est fini maintenant
00:00:19Signe ses papiers de divorce le plus vite possible
00:00:30Shun la coude
00:00:33J'ai sauvé ton âme fiévreuse quand j'avais 18 ans
00:00:40Ta griffe a marqué mon visage à vie
00:00:45J'ai mis
00:00:47Elio au monde
00:00:50Je t'ai donné sept ans de ma vie et toi
00:01:00S'il vous plaît par là
00:01:03Cette alliance rendra nos denotes imbattables
00:01:06Hum hum hum
00:01:22Shun
00:01:24Tu as juré à la lune de sang à toi pour toujours et rien qu'à toi
00:01:29C'était un mensonge
00:01:34Tous les humains sont-ils aussi naïfs et idiots que toi ?
00:01:40Je ne veux pas d'une mère moche et débile comme toi
00:01:44Oh
00:01:46Melio
00:01:46Oh arrête de te plaindre
00:01:48Je t'ai laissé rester auprès de Shun toutes ces années
00:01:51Et c'est la chose la plus antique que j'aurais pu faire pour toi
00:01:53Mais une petite nulle comme toi ne mérite même pas de lécher ses chaussures
00:01:58Amant
00:01:59Votre fête de fiançaise va commencer
00:02:01Toi et Cécilia
00:02:02Allez finaliser le plan de table
00:02:04Et tu peux choisir un gâteau s'il te plaît
00:02:06Allez
00:02:23Et maintenant tes promesses où la lune se sont envolées
00:02:27Ensemble
00:02:32Et pire encore
00:02:34Elio me déteste aussi
00:02:39J'ai tant de battre son
00:02:42A toute cette souffrance
00:02:46A toute cette souffrance
00:03:23Mike, do you really think she is left?
00:03:25Red Mort.
00:03:27No return possible.
00:03:29Even if Madam Hazel has never admitted that Leah was the maîtress of the game of the griffes d'acier,
00:03:33Leah has always been very gentle with us before.
00:03:37You think we would announce the news of her death at the end now?
00:03:39No. Putain. Aujourd'hui, c'est sa fête du fiançailles. Vraiment pas le moment.
00:03:46C'est quoi ce bordel ?
00:03:53C'est une zombie !
00:03:55Cours ! Cours !
00:04:10Je suis en vie !
00:04:18C'est quoi ça ?
00:04:19Mon Dieu !
00:04:21Mon Dieu !
00:04:22Mon Dieu !
00:04:24Mon Dieu !
00:04:34Mon destin m'a donné une seconde chance.
00:04:38Maintenant, j'ai un pouvoir illimité, grâce à cette bague magique.
00:04:46Ceux qui m'ont fait du mal avant...
00:04:49vont le payer.
00:04:54Ils vont le payer !
00:05:05Avec la meute des griffes d'acier et le clan Frostban unis, aucune autre famille de l'Empire de la
00:05:09Nouvelle Lune n'aura la moindre chance.
00:05:11J'ai entendu dire l'Alphache n'était mariée à une humaine avant ça.
00:05:16La déesse de la Lune n'accepterait jamais une telle honte.
00:05:19Les Lockwood l'ont sûrement mis à la porte !
00:05:33Léa ?
00:05:34Un Calpi ?
00:05:35Ça doit être un Calpi !
00:05:36Calpi, mon cul !
00:05:38C'est la dame de la meute des griffes d'acier !
00:05:42Léa, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:05:43Oh ! N'écoute pas la bonne, hein ?
00:05:46Cette sale garce n'est qu'une domestique.
00:05:49Serre-moi un thé rouge, tu veux ?
00:05:51Léa, t'es pas obligée.
00:06:00Pourquoi la magie ne marche pas ?
00:06:02Il faut croire que j'ai encore besoin d'entraînement pour la maîtriser.
00:06:06Oh ! Sourde et muette !
00:06:08T'as entendu, mademoiselle Cécilia ?
00:06:25Votre thé, mademoiselle Cécilia.
00:06:35Comment oses-tu ?
00:06:42Comment oses-tu ?
00:06:44Qu'est-ce que ça va ?
00:06:46Je sais que tu ne détestes même me brûler exprès de toi.
00:06:53Toujours le même numéro, encore et encore, Cécilia.
00:06:58T'en as pas marre ?
00:07:01Depuis quand cette garne écheuse a-t-elle des couilles ?
00:07:04Maman, t'es trop méchante.
00:07:07Ta jalousie t'a rendue monstrueuse !
00:07:11C'est bien la femme humaine de l'Alpha-Shawn.
00:07:15Même son fils la déteste et vient de prouver qu'elle est ignoble.
00:07:19Mon propre fils a encore choisi Cécilia à ma place.
00:07:23Je ne suis même pas étonnée.
00:07:25Leia ?
00:07:27Excuse-toi simplement au prix de Cécilia, et on considèrera que c'est réglé.
00:07:31Tu n'as aucune idée du pouvoir avec lequel tu joues en ce moment.
00:07:54T'as perdu la tête ou quoi ?
00:07:56Tu vois ?
00:07:58Ça, c'était fait exprès.
00:08:00Je savais que Cécilia savait comment se barrer.
00:08:03Leia a agi un peu.
00:08:06Un peu bizarrement en ce moment.
00:08:08C'est pas vraiment elle-là.
00:08:11Cécilia faisait vraiment semblant tout à l'heure ?
00:08:13Jamais je ferais genre.
00:08:15Elle m'a vraiment prise de court la première fois.
00:08:17On n'a pas encore divorcé.
00:08:19T'es qu'un traître.
00:08:22Tu veux te marier avec mon mari ?
00:08:26Eh bien, il va falloir attendre que je m'en lasse.
00:08:33Luce ?
00:08:36On s'en va.
00:08:37Ouf.
00:08:45Pourquoi cette femme affreuse hante encore chaude ?
00:08:52Mec, t'as vu Leia tout à l'heure ? Je ne savais pas qu'elle était aussi stylée.
00:08:56Franchement, frouler la mort, ça change grave quelqu'un.
00:08:58Ouais, carrément.
00:09:00Incroyable.
00:09:06Allons-y.
00:09:07Allons-y.
00:09:10Alpha, Mademoiselle Cécilia vous attend dans sa chambre. Elle insiste pour que vous reveniez.
00:09:13Dis-lui que je suis occupé.
00:09:15Mets une surveillance triple sur le clan Frostband de Cécilia.
00:09:20Creuse.
00:09:21Encore plus.
00:09:23Ok.
00:09:31Ma renaissance commence avec cette cicatrice.
00:09:45Luce.
00:10:03Luce.
00:10:06Tu ne devrais pas être avec ta nouvelle fiancée.
00:10:09Pourquoi tu es là ?
00:10:11Où as-tu eu la nouvelle bague ?
00:10:16Où est ton alias ?
00:10:20Où est ton alias ?
00:10:24Je l'ai vendu. J'en ai acheté une nouvelle.
00:10:27C'est déjà fini entre nous, alors pourquoi je devrais garder notre bague de mariage ?
00:10:32Leia, les fiançailles, tu sais il y a d'autres circonstances.
00:10:36Tu as fini ?
00:10:37La porte est par là.
00:10:38T'as changé.
00:10:40Tu n'as jamais été aussi froide avec moi avant.
00:10:46Donc parce que je me laisse marcher dessus, dès que j'ai un peu de caractère, ça veut dire que
00:10:51j'ai changé ?
00:10:51Tu veux quelqu'un de plus doux ? Va voir Cécilia.
00:10:55Leia, ce n'est pas ce que je dis.
00:10:56Je m'en fous de ce que tu dis.
00:11:00Dégage d'ici.
00:11:01Toi.
00:11:11Madame, pourquoi vous n'avez pas dit à l'Alpha que Mlle Cécilia vous a empoisonné ?
00:11:16Ça ne sert à rien.
00:11:18Il penserait juste que je suis jalouse et que j'essaie de piéger Cécilia.
00:11:21Et votre visage, alors ? Je dois appeler le docteur ?
00:11:25Pas besoin.
00:11:27La magie de la bague a déjà amélioré mes connaissances en Mexine.
00:11:31Il n'y a pas de meilleur docteur dans tout l'Empire de la Nouvelle Lune.
00:11:35Luz, donne-moi ces herbes.
00:11:38Un jus de sang-sul, larmes de licorne, crotte de dragon, cerveau de grenouille ?
00:11:44Madame, pourquoi vous avez besoin de ça ?
00:11:48Tu verras.
00:12:02Madame, votre tête est clairement la femme la plus magnifique du monde entier.
00:12:14Léa ?
00:12:16Tu es là ?
00:12:17C'est Mlle Mlle Cécilia.
00:12:19Vas-y.
00:12:28Léa ? T'es là ?
00:12:31Cécilia, ma mère a été tellement dure avec toi.
00:12:34Pourquoi tu lui as demandé de venir au petit-déj ?
00:12:37Après tout, c'est une maîtresse de la meute des griffes d'acier, donc je dois la respecter.
00:12:43Oh, ça me fait penser, j'ai acheté un super mollos pour toi, en cadeau.
00:12:47Tu devrais venir dans ma chambre après le petit-déj pour le voir.
00:12:50Sérieux ?
00:12:51C'est le cadeau de mes rêves.
00:12:54T'es tellement mieux que ma mère.
00:13:01Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:02Madame ne se sent pas bien et elle n'est pas encore levée.
00:13:05Encore au lit ?
00:13:06C'est une grosse feignasse ou quoi ?
00:13:09Jeune maître, comment tu peux parler de Madame comme ça ?
00:13:12C'est ta mère.
00:13:13C'est Mlle Cécilia qui t'a dit de dire ça ?
00:13:18Tu te prends pour qui à parler à ton maître comme ça ?
00:13:22Jeune maître.
00:13:24T'as jamais agi comme ça avant.
00:13:26C'est quoi tout ce boucan si tôt le matin ?
00:13:29Sean, j'ai voulu juste chercher Leia pour le petit-déj, pour détendre l'ambiance et elle a envoyé sa
00:13:34servante pour m'humilier.
00:13:35Elio ne faisait que prendre ma défense, ne le blâme pas.
00:13:39Papa, maman, fais exprès de compliquer la vie à Cécilia.
00:13:43Barrez-les-y, Leia.
00:13:45Ouais, j'y vais.
00:13:50Bonjour.
00:13:55Leia, tu me détestes mais pourquoi faire peur à Elio ? Il n'a que 7 ans.
00:14:00Tu comptes arrêter tes conneries quand ?
00:14:03Ce petit-mour veut t'a frappé.
00:14:05Ça va ?
00:14:07Madame, ça va, je vais bien.
00:14:08Leia, je te parle.
00:14:12Sean, tu n'es pas débile.
00:14:14Tu sais très bien que je n'ai pas fait peur à Elio exprès comme Cécilia l'a raconté.
00:14:17J'ai juste mis cette crème sur mon visage pour soigner mes cicatrices.
00:14:21Je ne voulais pas gaspiller sans cadeau.
00:14:26La pauvre, elle est vraiment trop naïve.
00:14:28Avec ça, son visage va sûrement pourrir.
00:14:30Maman, Cécilia a toujours été gentille avec toi, mais tu la cherches tout le temps.
00:14:35Pas étonnant que tout le monde te traite de sorcière moche.
00:14:38J'aimerais que tu ne sois pas ma mère.
00:14:39Elio, ferme-la.
00:14:41Vas-y, appelle Cécilia ta mère.
00:14:46Je ferai comme si je ne t'avais jamais mis au monde.
00:14:50C'est quoi le problème avec cette connasse ?
00:14:52Je croyais que ce gamin était censé être sa fierté et son trésor.
00:14:56Comment tu peux dire ça ? C'est ton fils.
00:14:58Parfait, parce que Cécilia sera bientôt ma nouvelle mère de toute façon.
00:15:04Très bien, tu as fait ton choix.
00:15:07Leia.
00:15:12Leia, le Roi Lou a appris ce qui s'est passé à la fête de fiançailles.
00:15:16Il veut te voir.
00:15:17Prépare-toi à partir après le petit-déj.
00:15:27Madame, j'ai tellement de peine pour vous.
00:15:30Vous avez épousé l'Alpha en secret et on n'a jamais eu de vraies cérémonies.
00:15:34Vous n'avez jamais été reconnues, mais l'Alpha vous aime quand même.
00:15:37Cette famille vivait en harmonie.
00:15:39Sauf avec la vieille dame.
00:15:41Mais depuis que Mlle Cécilia est arrivée, tout a changé.
00:15:45Ça vous a poussé à vouloir en finir.
00:15:47Le cœur des gens change si vite.
00:15:50Sean en a peut-être marre de moi, mais si ce n'est pas Cécilia,
00:15:53ce sera une Célina ou une Sheila ou une autre.
00:15:56Je vais divorcer.
00:15:58Vous êtes sérieuse, Madame ?
00:16:00Je n'en ai pas le droit.
00:16:02Mais vous aimez tellement l'Alpha.
00:16:04Et le jeune maître, alors ?
00:16:07Depuis que j'ai frôlé la mort, j'ai enfin ouvert les yeux.
00:16:11Ceux qui m'ont trahi, c'est du passé.
00:16:14Je divorcerai de Sean, quoi qu'il arrive.
00:16:24Elle est incroyable, nous faire attendre pour un repas.
00:16:27T'énerver, ce n'est pas bon pour ta santé, Tata.
00:16:31Tiens, goûte ce fromage de chez moi.
00:16:34Il est vraiment délicieux.
00:16:37Voilà comment devrait se comporter la dame de la meute des griffes d'acier.
00:16:41Pas comme cette plouque d'humaine, Leïa.
00:16:43Elle ne vaut rien.
00:16:46Elle est pathétique.
00:16:47Comment ?
00:16:48Et si elle enfonçait le roi loup, je te jure.
00:16:51Désolée, je suis en retard.
00:17:02Désolée, je suis en retard.
00:17:07Attends, puisque tu es en retard, tu vas rester debout et nous servir.
00:17:11Maman.
00:17:14Tu regardes quoi comme ça ?
00:17:15J'ai envie de gauvre, alors va m'en chercher.
00:17:31Quoi ?
00:17:36Si tu ne me laisses pas manger, alors personne ne mangera.
00:17:39Comment tu peux manquer autant de respect à ta belle-mère ?
00:17:52Espèce de briseuse de ménage sans honte.
00:17:55Tu te prends pour qui ?
00:17:56Puisque tu as déjà décidé qu'elle serait ta nouvelle belle-fille.
00:17:59Laisse-la te servir.
00:18:00Fais quelque chose.
00:18:08Non.
00:18:09N'ose même pas.
00:18:10Non.
00:18:12Non.
00:18:13Oh !
00:18:14Petite garce épaisse.
00:18:16Sean, regarde ce qu'elle fait.
00:18:18Tu dois divorcer d'elle.
00:18:30Tu dois divorcer d'elle.
00:18:33On ne va pas voir le roi loup ?
00:18:35Je n'ai plus faim.
00:18:36On y va ?
00:18:44Sean !
00:18:45Oh !
00:18:58Alors, c'est toi la fille humaine qui a foutu le bordel à la fête de fiança et de Sean
00:19:02?
00:19:03Tu connais les conséquences d'avoir offensé la légendaire Alpha et de l'Empire de la Nouvelle Lune ?
00:19:10Vraiment pouvoir d'en tirer sans être puni ?
00:19:12Je vous en prie, pardonnez Leïa, Votre Majesté.
00:19:15Elle ne connaît pas les lois de l'Empire.
00:19:18Mais je croyais que tous les loups étaient fidèles en amour et n'avaient qu'un seul partenaire dans leur
00:19:23vie.
00:19:23C'est quoi ce délire, Sean ?
00:19:26Ne me dis pas que cette humaine est ta maîtresse ?
00:19:30On dirait que tu n'as pas dit à Sa Majesté qu'on est mariés légalement.
00:19:34Et qu'on a un fils ensemble.
00:19:38C'est absurde.
00:19:41A quoi tu pensais ?
00:19:43Je sais que c'est notre faute.
00:19:45On n'aurait pas dû précipiter notre fête de fiançailles.
00:19:48Tu savais que c'était mal et tu l'as fait quand même ?
00:19:53En tant qu'héritier du clan Frostban, tu t'aimais les dernières mariages et tu l'as détruit ?
00:19:58Mais qu'est-ce qui t'est passé par la tête ? T'as complètement perdu la tête ou quoi
00:20:02?
00:20:05Je suis désolé d'apprendre que Sean t'a trahi. Sean !
00:20:11Règle-moi ce bordel tout de suite !
00:20:14Votre Majesté, le Prince Chris est en train de mourir.
00:20:30Votre Majesté, le Prince Chris a accidentellement mangé de la conite. Je ne peux plus rien faire maintenant.
00:21:03Votre Majesté, le Prince Chris est en train de mourir.
00:21:07Mon mari est mort en le mettant au monde. Mais je lui ai promis que je prendrai bien soin de
00:21:12lui.
00:21:13Que je le verrai se marier avoir des enfants.
00:21:18Le Roi Lou aime vraiment sa femme et son fils. Il sait faire la différence entre le bien et le
00:21:22mal.
00:21:23Est-ce que je devrais aider à sauver son fils ?
00:21:25Votre Majesté, je suis vraiment désolé pour votre perte. Je n'imagine même pas ce que vous ressentez.
00:21:32Le Prince n'a pas l'air d'avoir été empoisonné depuis longtemps. On peut encore le sauver, mais je
00:21:37ne maîtrise pas encore totalement ma magie.
00:21:39Si j'échoue, peut-être que le Roi m'en voudra.
00:21:44Chris rigolait avec moi. Il blaguait ce matin en disant qu'il allait épouser la plus belle femme du monde.
00:21:50Les enfants !
00:21:53Laisse tomber. Il y a une vie en jeu.
00:21:58Votre Majesté, je peux sauver le Prince.
00:22:09De quoi tu parles ? C'est de l'aconite. Tu n'es qu'une fille humaine ordinaire.
00:22:15Ce n'est ni le moment ni l'endroit pour plaisanter, Léa.
00:22:18Le Prince Chris est parti. Comment tu pourrais le ramener à la vie ?
00:22:25Tu peux vraiment le sauver ?
00:22:27Je ne peux rien promettre, mais je peux essayer.
00:22:31D'accord. Je te laisse tenter.
00:22:35Mais si tu ne peux pas sauver mon Chris, tu seras enterré avec lui.
00:22:47Et si tu n'y arrives pas, alors je ne pourrais plus te protéger.
00:23:09Cécilia ? Tu crois que ma mère peut sauver le Prince ?
00:23:18Il est dans un état critique. On n'a pas une seconde à perdre.
00:23:40Mais c'est quoi ce bordel ?
00:23:42Léa, arrête tes conneries !
00:23:48Je sais que Sean t'a largué et que tu te sens seule, mais tu ne peux pas juste jouer
00:23:52avec le corps du Prince Chris.
00:23:54Je n'ai jamais entendu dire que la femme de Sean s'y connaissait en médecine. Elle essaie juste de
00:23:57draper.
00:23:57Non, non, s'il vous plaît, laissez-lui plus de temps. Elle ne ferait jamais un truc pareil.
00:24:03On dirait qu'il me faut encore de l'entraînement pour maîtriser complètement la magie.
00:24:07Je vais tenter autre chose.
00:24:39Léa, mais qu'est-ce que tu fais ?
00:24:45Maman !
00:24:45Léa, comment t'as pu faire ça ? Comment t'as pu être aussi sans gêne ? Qu'est-ce
00:24:50que Elio va penser ?
00:24:51Ma mère est vraiment sans gêne.
00:24:54Votre Majesté, nos fiançailles ont heurté Léa, elle a complètement perdu la tête.
00:24:59J'aurais jamais dû te faire confiance !
00:25:00Non, votre majesté !
00:25:01Je vous en paye une idée, Pixie ! Léa, arrête ça !
00:25:03Si j'arrête, il disparaîtra pour de bon.
00:25:10Garde ! Tuez cette femme, tout de suite !
00:25:14Non ! Non !
00:25:20Merde ! J'ai trop utilisé de magie !
00:25:25John, t'es tellement arrogant que tu défies mes ordres ! Pardonnez-moi ici, votre majesté !
00:25:30Tu veux que la maison Locutte soit détruite ? Elio est encore si jeune !
00:25:34Attrapez-la, maintenant !
00:25:47Chris ! Tu es réveillé ?
00:25:56Papa...
00:26:17Comment Léa peut-elle avoir un tel pouvoir ? Elle a dû avoir de la chance d'être béni par
00:26:22la déesse de la Lune ! C'est forcément ça !
00:26:26Je dois ma nouvelle vie à cette femme !
00:26:30Pourquoi voudrais-tu la tuer ?
00:26:31Votre Majesté, je vous en prie ! Pardonnez ma femme disgracieuse !
00:26:35Elle a agi sur un coup de tête et vous a offensé ! Et pitié !
00:26:38C'est la femme de Sean ? Elle est canon !
00:26:41Je sais que Sean a dit qu'elle était moche !
00:26:44Elle doit porter ce masque pour cacher sa beauté !
00:26:47Mais pourquoi le cacher à son propre mari ?
00:26:50Mais je n'avais pas compris que tu essayais de sauver Chris, je t'ai mal jugé !
00:26:55Pour t'avoir récompensé d'avoir sauvé mon fils, je vais t'accorder un vœu !
00:27:00N'importe quoi, votre Majesté !
00:27:03N'importe quoi, tant que je peux l'exaucer ! Mais réfléchis bien !
00:27:07J'ai déjà décidé ce que je veux, votre Majesté !
00:27:09Je sais que votre loi dit que les loups-garous ne peuvent pas briser le lien du mariage facilement, mais...
00:27:15Je veux divorcer de Sean !
00:27:22Tu te rends compte de ce que tu dis ?
00:27:24Bien sûr, votre Majesté !
00:27:28Je sais ce que je veux depuis la fête de fiançailles de Cecilia et Sean !
00:27:33Sean est passé à autre chose !
00:27:35Alors mettons un terme à tout ça !
00:27:39Elio peut aller chez Sean !
00:27:41On partage les biens et chacun suit sa route !
00:27:44Tout le monde y gagne !
00:27:46Qu'est-ce que t'as fait, Sean ?
00:27:48T'as poussé ta femme à divorcer et abandonner son propre gamin !
00:27:52Arrête un peu !
00:27:57J'espère que vous exaucerez mon vœu, votre Majesté !
00:28:00Je refuse de divorcer !
00:28:02Eh bien, la loi des loups-garous ne peut pas être changée !
00:28:06Sauf en circonstances exceptionnelles !
00:28:08Hélas, en est une !
00:28:09Donc, Sean, elle est là !
00:28:13Je vous ordonne de réfléchir !
00:28:15Et si la famille Lockwood t'harcèle encore,
00:28:18tu peux venir me voir à tout moment !
00:28:20Quand t'as ton vœu, prends le temps vraiment d'y réfléchir sérieusement !
00:28:25Votre Majesté, je...
00:28:27J'ai d'autres affaires à régler !
00:28:29Sean, rejoins-moi dans mon bureau !
00:28:42Évidemment, tu aimes toujours Léa !
00:28:46Pourquoi t'es-tu fiancée à Cecilia ?
00:28:49À quoi tu pensais ?
00:28:55J'ai entendu des rumeurs comme quoi le clan Frostbarn prépare une rébellion !
00:29:04Je devais me rapprocher pour découvrir la vérité !
00:29:10Ces fiançailles ne sont rien d'autre qu'un prétexte pour ça !
00:29:13Pour trouver les preuves de leur trahison !
00:29:21Je vois...
00:29:22Donc, Léa devient un pion sacrifié ?
00:29:25D'après mon plan et son comportement habituel,
00:29:28je ne pensais pas que ça déraperait !
00:29:30Je croyais pouvoir arranger les choses !
00:29:33Finalement !
00:29:35Tiens-moi au courant de cette rébellion !
00:29:37Mais en attendant,
00:29:40rattrape-toi auprès de Léa !
00:29:42Une fois qu'elle t'aura complètement abandonnée,
00:29:44tu ne pourras plus revenir en arrière !
00:29:45Vas-y !
00:29:57Vas-y !
00:29:58Remmène Léa à la meute !
00:29:59Son !
00:30:00Léa !
00:30:05Léa !
00:30:09Léa !
00:30:10Léa, ça fait 7 ans qu'on est mariés !
00:30:13Léa !
00:30:13Elio est complètement développé !
00:30:15Pourquoi tu veux divorcer ?
00:30:16Je te rends service !
00:30:18Ce n'est pas suffisant !
00:30:20Léa, en fait...
00:30:30Votre Majesté !
00:30:32Qu'est-ce que vous faites ?
00:30:33Léa m'a sauvé la vie !
00:30:35Comment pourrais-je rester là,
00:30:36sans rien faire alors qu'elle a des ennuis ?
00:30:38C'est une affaire entre ma femme et moi !
00:30:41Merci de ne pas vous mêler de mes histoires de famille !
00:30:43Je suis venu te rendre ça !
00:30:45Tu l'as oublié par accident dans mon lit !
00:30:50Ce n'est qu'une petite broche, rien de grave !
00:30:52Considérez-la comme un cadeau, Votre Majesté !
00:30:56Vraiment ?
00:30:57Oh, elle est magnifique !
00:30:59Votre Majesté, vous ne le savez peut-être pas,
00:31:00mais cette broche est un symbole d'amour que j'ai offert à toi, Léa !
00:31:03Comment peux-tu la donner aussi facilement à notre homme ?
00:31:12À toi, pour toujours !
00:31:16Rien qu'à toi !
00:31:34On divorce ?
00:31:37Qui se soucie des preuves d'amour ?
00:31:39Donc c'était ton cadeau ?
00:31:42Alors je n'en veux plus !
00:31:44Tu sais, ce n'est pas étonnant que Léa veuille divorcer !
00:31:47Tu devrais vraiment te remettre en question !
00:31:49Votre Majesté, je suis content que vous alliez mieux !
00:31:52Mais vous avez encore l'air faible !
00:31:54Je vous conseille d'aller vous allonger avant de tomber dans les pommes !
00:31:57Ah bon ?
00:32:00Parce que je me sens super bien, grâce à Léa !
00:32:04Ah !
00:32:05Ah !
00:32:09Stop !
00:32:12Immobilus !
00:32:15Lucas, Lucas, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:32:24Oh putain !
00:32:26Viens ici !
00:32:27T'es qui toi ?
00:32:29Pourquoi tu l'as frappé ?
00:32:31Cette petite peste a marché sur ma chaussure hors de prix !
00:32:35C'est qu'une gamine !
00:32:37Pourquoi vous êtes aussi méchants ?
00:32:38Si tu veux défendre cette petite mendiante,
00:32:41alors excuse-toi auprès de ma meuf !
00:32:44C'est pas Halloween !
00:32:46Pourquoi tu portes un masque en plein milieu de la journée ?
00:32:50Si tu veux t'excuser, fais-le au moins sincèrement et montre ton visage !
00:32:57Oh chérie !
00:33:00Elle doit être vraiment moche !
00:33:02Elle a trop peur !
00:33:05De montrer sa tête aux gens !
00:33:07Burk !
00:33:08Qu'est-ce que tu fais ? Léa va te faire harceler !
00:33:12Oui !
00:33:14J'ai peur des deux chiens fous en face de moi !
00:33:18Ok, là tu cherches les embrouilles ! Je vais la tuer maintenant !
00:33:20Vas-y, essaie !
00:33:21On n'est pas loin du Palais de la Lune ! Tu crois que le Roi va faire quoi à
00:33:24deux lâches qui s'en prennent aux femmes et aux gosses ?
00:33:29Bon, laisse-moi t'expliquer un truc !
00:33:32Lucas est le cousin de la fiancée de Sean Lockwood !
00:33:36Tu sais même qui c'est, Sean Lockwood ? Hein ?
00:33:39C'est le fameux alpha de tout cet empire !
00:33:44T'as même pas les moyens de t'y frotter !
00:33:48C'est ton beau-frère, non ?
00:33:50Tu piges ?
00:33:51Je suis sous la protection de la meute des griffes d'acier !
00:33:54Même le Roi...
00:33:56Peut pas m'embêter !
00:33:58Alors qui a les couilles de me toncher, hein ? Qui ?
00:34:04Ça ne vaut pas le coup de s'attirer les ennuis avec la meute des griffes d'acier pour ce
00:34:08clochard-là !
00:34:11Écoute !
00:34:12Voilà ce que je te propose !
00:34:14Tu retires ton masque et j'oublie ce que tu as fait au...
00:34:16Monsieur !
00:34:17Peu importe qui te protège !
00:34:20Frapper un enfant c'est interdit par la loi, tu connais les conséquences !
00:34:24Je ne joue pas selon les règles, alors ne cherche pas à me faire peur, d'accord ?
00:34:28Tu comptes faire quoi au juste ?
00:34:30Sa Majesté dirige ce pays selon la loi et tout le monde doit s'y plier !
00:34:38Toi, tu oses défier la loi et notre Roi ?
00:34:41Est-ce que par hasard, tu serais en train de préparer une rébellion ?
00:34:46Quoi ?
00:34:47La trahison ! C'est la peine de mort !
00:34:49Des gens qui préparent, elles racontent n'importe quoi à tout le monde !
00:34:52Je ne prépare rien !
00:34:54Non, non !
00:34:55Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:34:59Te voilà Mickey !
00:35:02Tu me connaissais ?
00:35:04Tu es...
00:35:09Tu es...
00:35:09Cet homme a enfreint la loi et frappé un enfant !
00:35:14Comment devrions-nous le sanctionner ?
00:35:16Qui ose défiler la loi ?
00:35:19C'est vous, Monsieur Breckenridge ?
00:35:22Bon, t'as entendu ce que la connasse a dit ?
00:35:24Comment tu crois qu'on devrait me traiter ?
00:35:27Eh bien...
00:35:30Evidemment !
00:35:31On va devoir...
00:35:33Evidemment !
00:35:34On va suivre la loi et le punir sévèrement !
00:35:37Pas vrai ?
00:35:38Super !
00:35:40Encore un qui se mêle de tout !
00:35:42Vous tenez tous à finir mal ?
00:35:44Fais attention à ce que tu dis sinon tu vas aggraver ton cas !
00:35:47Tu penses pouvoir me condamner juste...
00:35:49Avec tes mots ?
00:35:51On ne peut pas, fils de...
00:35:54Tu veux essayer de la frapper ?
00:36:04Alpho !
00:36:10Sean...
00:36:13Je savais que j'avais un beau frère comme toi !
00:36:16Tu me connais peut-être pas...
00:36:17Mais j'étais à ta fête de fiançailles l'autre jour !
00:36:20Je suis le cousin de Cécilia !
00:36:23Sean va vraiment soutenir ce type pour Cécilia ?
00:36:29Tu en penses quoi ?
00:36:32Donne-moi le collier !
00:36:33Et après il pourra partir !
00:36:36C'est n'importe quoi !
00:36:37C'est ma première dent de lait de loup !
00:36:41Espèce de connasse humaine !
00:36:43T'as aucune idée de ce que ça peut représenter pour un lot !
00:36:46Elle sera remise dans une semaine !
00:36:49Elle pourrait avoir des blessures internes !
00:36:51Son pauvre cœur est brisé !
00:36:54Une dent ?
00:36:55Pour les dégâts que tu as causés, c'est vraiment pas beaucoup !
00:37:00Aouh !
00:37:04Ayouh !
00:37:05Aïch !
00:37:10Aïch !
00:37:12Aouh !
00:37:13D'accord !
00:37:15Aïch !
00:37:16Aïch !
00:37:20Si tu refais un truc comme ça, tu vas vraiment avoir des problèmes !
00:37:26Let's go.
00:37:35Prends-la.
00:37:37La première dent de lait d'un loup, ça vaut beaucoup.
00:37:43Je suis reconnaissante que tu aies chassé ce sale type.
00:37:47Ma mère m'a dit de ne pas être trop gourmande. Je ne peux pas accepter.
00:37:52Tu es tellement mature. Où est ta mère?
00:37:55Ma mère était malade et elle est morte.
00:37:58Mon père s'est marié avec une femme méchante.
00:38:01Elle me frappait et je me suis enfuie. Mon père ne veut pas de moi.
00:38:06Ma pauvre.
00:38:10Tu voudrais devenir mon enfant, ma puce?
00:38:12Tu réalises ce que tu dis?
00:38:17Tu te rends compte de ce que tu dis?
00:38:20Je vais le faire, madame. Je vais le faire.
00:38:26Leia, l'adoption, ce n'est pas un jeu.
00:38:28Hé, Elio, il va avoir quelle place dans ton cœur si tu ramènes une gamine inconnue de la rue comme
00:38:32ça à s'en prévenir.
00:38:33C'est juste une bouche de plus à nourrir. Pas la peine de t'énerver comme ça.
00:38:37Et en plus, la petite est mignonne.
00:38:41Moi aussi, je l'adopterai.
00:38:43Adopter un enfant, ce n'est pas si simple.
00:38:44C'est un processus hyper compliqué.
00:38:47Ne t'inquiète pas.
00:38:48Je m'occupe des papiers moi-même.
00:38:51Merci, votre majesté.
00:38:53Appelle-moi Chris.
00:38:56Ma voiture est garée là-bas.
00:38:57Je vous ramène toutes les deux chez vous.
00:39:06Sean!
00:39:12Sean! Sean! Pose-moi!
00:39:14T'es malade ou quoi? Pose-moi, Sean! Pose-moi! Pose-moi!
00:39:17Hey!
00:39:18Pose-moi!
00:39:20Ok.
00:39:21On peut adopter la gamine.
00:39:22Sérieux?
00:39:23Oui.
00:39:25Je vais appeler le prince Chris.
00:39:27Je vais lui demander de la ramener à la maison.
00:39:32Oui!
00:39:39Elio?
00:39:39Salut!
00:39:40Tu aimes le chien de chasse que je t'ai acheté?
00:39:41Oh purée, oui!
00:39:43Oui, il est violent, mais c'est carrément mon style.
00:39:52Qui est cette gamine?
00:39:56Elle pue grave!
00:39:58Pourquoi cette clocharde est là?
00:40:00Elio!
00:40:01Un peu de respect!
00:40:02C'est ta nouvelle sœur.
00:40:05C'est n'importe quoi!
00:40:06C'est quoi?
00:40:08Depuis quand le Forte Louvetaille devient orphelinat?
00:40:11Tata?
00:40:12Laisse-les expliquer.
00:40:14De toute façon, elle reste...
00:40:16Toi!
00:40:28Virez-moi cette salle cabine d'ici!
00:40:30Mande!
00:40:31C'est moi qui ai décidé d'adopter l'enfant.
00:40:41Zoe est une orpheline de mes soldats tombés.
00:40:44Ses parents ont été tués par des vampires.
00:40:47Quand Leia et moi l'avons trouvée, j'ai choisi de l'accueillir.
00:40:54Je ne sais vraiment mentir sans problème.
00:40:57Ah bon?
00:40:58Eh bien, si c'est comme ça, alors on devrait bien la traiter.
00:41:02Je m'inquiète juste de savoir si Leia est à la hauteur.
00:41:05Elle n'arrive même pas à s'occuper de son propre enfant.
00:41:10Mais moi, je suis plutôt douée pour m'occuper des enfants.
00:41:13Je veux seulement Leia.
00:41:15C'est la meilleure maman du monde.
00:41:19Bon alors...
00:41:23Tu ferais mieux de bien t'occuper de cet enfant.
00:41:26Si jamais ça se sait qu'on a maltraité une orpheline des martyrs
00:41:29et que ça salit la réputation de la meute des griffes d'acier,
00:41:33tu vas avoir de sérieux problèmes.
00:41:36Allez, Zoe.
00:41:37On y va.
00:41:48Tu crois son attitude?
00:42:01Qu'est-ce que tu fais?
00:42:03Bah, faut bien que je tombe quelque part moi aussi.
00:42:06Tu...
00:42:07De quoi tu parles?
00:42:13Luz?
00:42:16Euh...
00:42:16C'est qui cette Camille?
00:42:18Emmène-la prendre un bain.
00:42:32Ne crois pas que je te sois reconnaissante d'avoir pris la faute
00:42:35pour que je puisse garder Zoe.
00:42:38Qu'est-ce qui va pas chez toi?
00:42:39Bah, si tu me détestes tout le temps.
00:42:42Tu veux que je couche avec toi pour te rembourser?
00:42:45Non.
00:42:46On est mariés légalement.
00:42:55Tu veux toujours?
00:42:57Même avec mon visage abîmé?
00:42:59T'es tellement séduisante que même le prince Chris,
00:43:01ça t'en a jamais assez de toi.
00:43:02Ça fait sept ans qu'on est mariés.
00:43:04Tu crois vraiment que je me soucie d'une cicatrice?
00:43:27Ah...
00:43:28Il est tard.
00:43:29Zoë et moi, on va dormir
00:43:30Tu es un adulte, tu ne vas pas squatter le lit d'une gamine
00:43:33Alors trouve-toi un autre endroit
00:43:35Elle est assez grande maintenant
00:43:37Je demanderai à Roy de préparer une chambre demain
00:43:52Leia est la seule qui mérite d'être la femme du tout puissant roi vampire
00:44:08Maman, maman !
00:44:12Le visage de maman te fait peur ?
00:44:14Ça fait mal ?
00:44:17Non, non, c'est juste une fausse cicatrice
00:44:19Pourquoi tu as mis une fausse cicatrice sur ton visage, maman ?
00:44:23Eh bien, je t'expliquerai quand tu seras plus grande, ma chérie
00:44:26Ma Zoë est tellement belle
00:44:30Comme une princesse
00:44:32Papa a dit que les loups-garous détestent les vampires
00:44:35Je ne peux pas laisser maman découvrir qui je suis
00:44:38Elle est tellement gentille avec moi
00:44:40Et je ne veux pas lui apporter des problèmes
00:44:43Les gens ici ne sont pas sympas avec toi, maman
00:44:47Je t'emmènerai loin d'ici plus tard, d'accord ?
00:44:50D'accord
00:44:51C'est ce qui concerne la rue ?
00:44:58Je t'aime bien
00:45:01Oh
00:45:11Oh
00:45:12Oh
00:45:13Oh
00:45:15Oh
00:45:16Oh
00:45:17Oh
00:45:17Oh
00:45:18Oh
00:45:18Oh
00:45:21Let's go!
00:45:23Wait, go!
00:45:25Go!
00:45:26Go!
00:45:28Go!
00:45:30Go!
00:45:31Go!
00:45:32Go!
00:45:35Leia s'occupe plus de cette fille que de son propre gamin.
00:45:38Look comment la petite clocharde les a tous embobinés.
00:45:41Même l'Alpha la traite comme sa propre fille maintenant.
00:45:45C'est la force!
00:45:56Tu crois que tu peux voler ma famille?
00:45:59Si tu balances, je le dis à mamie et elle va te virer!
00:46:06Zoé?
00:46:10Zoé, tu es où?
00:46:12Zoé?
00:46:14Zoé?
00:46:15Oh ma chérie!
00:46:18Oh ma chérie!
00:46:19Oh ma chérie!
00:46:19Réveille-toi!
00:46:20Réveille-toi s'il te plaît!
00:46:21S'il te plaît!
00:46:22Ne me fais pas peur comme ça!
00:46:24Comment c'est arrivé?
00:46:26J'ai vu Leia la pousser!
00:46:28Oh Evie!
00:46:28C'est n'importe quoi!
00:46:30Comment Leia aurait pu faire...
00:46:31Je te jure c'est vrai!
00:46:33Tiens bon Zoé!
00:46:35Je vais appeler le docteur, tu vas t'en sortir!
00:46:40Oh!
00:46:42Oh!
00:46:43Espèce de monstre!
00:46:52Oh!
00:46:52Espèce de monstre!
00:46:52Vas-y!
00:47:05Zoë va s'en sortir. Elle s'est cognée à la tête, donc elle devra se reposer pour guérir. Je
00:47:11vais lui prescrire des antidouleurs.
00:47:13Merci.
00:47:14Ok.
00:47:45À Mademoiselle Cecilia. Mais là, c'est trop.
00:47:49Tu vas détruire. La meute des griffes d'acier. Et quand Sean reviendra, je te jure.
00:47:55Qu'est-ce qui se passe ?
00:48:08Son adhesse est à l'Empire de la Nouvelle Lune.
00:48:13Ramenons notre princesse à la maison.
00:48:16Hum.
00:48:27Elle a poussé cette pauvre petite en bas des marches en pierre.
00:48:30Sean, pas la déesse de la Lune, divorce tout de suite de cette femme ignoble !
00:48:35Quand on est arrivée, Zoë était allongée par terre, elle saignait beaucoup. La façon dont Leïa l'a traité ferait
00:48:40frissonner tous les soldats de l'Empire. De la Nouvelle Lune.
00:48:44Il doit forcément y avoir une erreur. Leïa ne ferait jamais ça.
00:48:48Eh bien, Evie a dit qu'elle avait vu Leïa de ses propres yeux.
00:48:53Maman ?
00:48:54Maman est là, ma chérie. Comment tu te sens ?
00:48:57Ça va mieux. Je suis désolée de t'avoir inquiétée.
00:49:01Oh, ma chérie.
00:49:03Tu peux dire à maman ce qui s'est passé sur les marches ?
00:49:09Je...
00:49:10J'ai glissé.
00:49:14Vraiment ?
00:49:15Leïa !
00:49:17Avec la façon dont tu traites Zoé, jamais elle ne te dira la vérité.
00:49:22On ne fait même pas d'enquête.
00:49:24C'est cette tarée qui a fait ça.
00:49:26Tu la protèges encore sérieusement ?
00:49:29Tu mets en jeu la réputation centenaire de la meute des grèves d'acier ?
00:49:42Je sais qui est le coupable.
00:49:48Peu de gens vont jamais sur les marches en pierre du jardin parce qu'elles sont couvertes de mousse.
00:49:55Quelqu'un a poussé Zoé là-bas.
00:49:58Donc, les chaussures de cette personne seraient couvertes de mousse.
00:50:06Tout ce qu'on a à faire, c'est vérifier les chaussures de tout le monde.
00:50:14Et la vérité...
00:50:21Viens dehors.
00:50:23Euh, je... je ne l'ai pas fait.
00:50:30Papa, je... j'avoue que je lui ai mis quelques coups de pied, mais je ne l'ai pas poussé,
00:50:34d'accord ?
00:50:35C'est clair.
00:50:36Il faut que tu témoignes pour moi.
00:50:37Allez, s'il te plaît.
00:50:39Elio, je viens juste de te croiser il y a quelques minutes.
00:50:43Comment je suis censée te couvrir ?
00:50:46C'est toi qui as dit à Evie et à moi.
00:50:49Mademoiselle ?
00:50:54Evie !
00:50:55C'est toi, non ?
00:50:59Pourquoi il y a de la mousse sur tes chaussures ?
00:51:01À vous tout de suite.
00:51:03Au moins, je pourrais bien m'occuper de ta famille.
00:51:17Va en enfer !
00:51:23Roy !
00:51:24Où il y a de la mousse ?
00:51:25Emmène-la au sous-sol.
00:51:33Tu ne l'as peut-être pas poussée, mais tu as frappé ta sœur.
00:51:36Donc tu es conseillée pendant un mois pour réfléchir à ce que tu as fait.
00:51:45Oh !
00:51:46Bah, comment j'aurais pu savoir !
00:51:53Le docteur Win a dit qu'on ne devait pas garder la plaie couverte tout le temps.
00:51:56Laisse-moi regarder.
00:51:58C'est une grosse blessure, donc si c'est infecté, il faut désinfecter tout de suite.
00:52:03Je vais le faire doucement.
00:52:13Zoé ?
00:52:14Tu es une vampire, non ?
00:52:27Papa, papa, ne me frappe pas, maman !
00:52:30Maman, ne me laisse pas !
00:52:32Ouvre petite.
00:52:37Tu veux vivre ?
00:52:39Oui, oui.
00:52:47Maman, tu ne dois pas me laisser, hein ?
00:53:21T'es vraiment qu'une humaine inutile !
00:53:24T'as fait semblant tout ce temps !
00:53:27Tu ne mérites même pas de savoir.
00:53:33Qu'est-ce que tu me donnes ?
00:53:38Détends-toi.
00:53:40Cette potion ne va pas te tuer.
00:53:42Elle va juste te rendre folle, petit à petit.
00:53:46Tu as blessé ma fille, et tu as essayé de me tuer.
00:53:49Tu mérites de souffrir sans fin pour ce que tu as fait.
00:53:58Tu mérites de souffrir sans fin pour ce que tu es.
00:54:01Tu mérites de souffrir sans fin pour ce que tu as fait.
00:54:12Tu oublies ?
00:54:14Je dis rien à personne, s'il te plaît, me tue pas.
00:54:16Sorry, Evie. There are only chiens morts who know how to keep a secret.
00:54:30I'd better start to use my magic.
00:54:48What are you doing here?
00:54:50Get out of here!
00:54:50Leia!
00:55:09Leave me!
00:55:10You're my wife?
00:55:13Don't touch me!
00:55:24I'm sorry!
00:55:26This part-là...
00:55:31This part-là...
00:55:33...tout it, it's for me.
00:55:36There's not a place on your body that I can't embrace.
00:55:41Toucher...
00:55:42...explorer...
00:55:44You're not a fiancé?
00:55:49If you want to see Cecilia, she's more beautiful and more beautiful than me.
00:55:56After all these years, you still think about what I feel for you.
00:56:01You're the only key.
00:56:05Oh, no!
00:56:08You're who, you?
00:56:13I'm Leia. Who else?
00:56:16What are you doing?
00:56:20Stop!
00:56:21You think I'm Leia now?
00:56:23Why would you want to make me more moche?
00:56:27Well, it was the cream that your fiancé gave me.
00:56:30It improved.
00:56:32I didn't want her to be jealous of my...
00:56:35...beauté.
00:56:38You think really that I could cease to love you?
00:56:41You ask for a divorce?
00:56:44Because of a cicatrice?
00:56:47You play...
00:56:48You play all these little games.
00:56:51You're the love of Prince Chris.
00:56:53Madam?
00:56:55Who are you talking about?
00:56:57No, no, no.
00:56:59You...
00:57:00You...
00:57:00You...
00:57:00You...
00:57:01Just...
00:57:03Let's just...
00:57:04Let's just...
00:57:09Look at this.
00:57:10Now, I'm not gonna be married.
00:57:11You want...
00:57:12... an secret?
00:57:14...
00:57:16...
00:57:18...
00:57:19Sors!
00:57:19Dehors!
00:57:20Dehors!
00:57:21Allez!
00:57:32Pourquoi tu es encore là?
00:57:50Je reste jusqu'à ce que tu t'endormes.
00:57:53Après, je m'en vais.
00:58:13Quoi?
00:58:14Lâche-moi!
00:58:15Koi!
00:58:16Hey!
00:58:17Dors!
00:58:18Dors!
00:58:19Maintenant!
00:58:20Allez!
00:58:25Léa! Léa!
00:58:25Je t'ai pas touché!
00:58:26Tu m'as touché?
00:58:27J'ai pas touché, Léa!
00:58:33Alpha?
00:58:35Luce!
00:58:39Luce, Léa est malade.
00:58:41Assure-toi qu'elle prenne bien ses médicaments.
00:58:43Et demain matin, donne-lui de la soupe de légumes.
00:58:47C'est doux.
00:59:00C'est doux.
00:59:05Je t'aime, Léa.
00:59:07Je veux pas divorcer.
00:59:11On s'était promis, non?
00:59:13On devait s'aimer jusqu'à la mort.
00:59:16C'était un rêve hier soir.
00:59:17J'ai cru entendre ce crétin dire qu'il m'aimait.
00:59:19Qu'est-ce qu'il mijote sérieusement?
00:59:21Il ne veut pas divorcer, mais il se fiance avec une autre nana.
00:59:24Et après, il vient vers moi en mode super amoureux.
00:59:26Il est tombé sur le charme de ma beauté ou quoi?
00:59:28Oh, c'est trop chiant!
00:59:31Oh!
00:59:31Oh!
00:59:31Oh!
00:59:33Oh!
00:59:40Oh!
00:59:43Oh!
00:59:45Oh!
00:59:53Oh!
00:59:55Oh!
00:59:55Oh!
00:59:55Oh!
01:00:25Oh!
01:00:28Intéressant.
01:00:33C'est quoi ce délire ?
01:00:36Je déteste la soupe de légumes.
01:00:39J'avais dit que je voulais un steak au petit-déj, non ?
01:00:42C'est comme ça que la mode des griffes d'assiette traite ses invités ?
01:00:46Mademoiselle Cecilia, Madame Arum,
01:00:49elle ne veut que de la soupe et de légumes quand elle est malade.
01:00:53Alpha a expressément demandé au chef de changer le petit-jeuner pour ça aujourd'hui.
01:01:01Les guerriers royaux sont là.
01:01:12Sa Majesté présente la Dame des griffes d'acier.
01:01:17Un yacht de luxe sur mesure.
01:01:19Aurore Boreal, d'une valeur de 86 millions de dollars.
01:01:24Île de l'Aube, estimée à 110 millions de dollars.
01:01:27Et un collier en diamant unique au monde.
01:01:30Le rayonnement lunaire.
01:01:32En signe de gratitude pour avoir sauvé le Prince Chris.
01:01:41Apporte ces cadeaux dans ma chambre.
01:01:42Mais ils sont pour...
01:01:44Tu ne sais pas que je vais bientôt devenir la maîtresse de la Meut des griffes d'acier ?
01:01:48Ces cadeaux devraient être à moi.
01:02:01Non, mais...
01:02:03Attends.
01:02:04Mon père organise un banquier ce soir.
01:02:07Je suis venu t'inviter à entrer.
01:02:10Si je n'arrive pas à gagner le cœur de Sean, le Prince Chris ne serait pas si mal.
01:02:15Je t'aime.
01:02:26C'est...
01:02:28Je t'aime.
01:02:31Je t'aime.
01:02:33Je t'aime.
01:02:33Je t'aime.
01:02:37Léa, t'es là ?
01:02:40Maman ?
01:02:42Toi ?
01:02:44Léa, ton visage ?
01:02:46Ah, c'est grâce à ta pommade.
01:02:50Ça a guéri super vite.
01:02:53Contente d'avoir pu aider.
01:02:55Qu'est-ce qui se passe ? J'étais pourtant sûre que...
01:02:58Bien, on y va. Tu veux monter avec moi, Léa ?
01:03:01On a une voiture.
01:03:15Tu as ta propre voiture.
01:03:17Pourquoi tu veux absolument venir avec nous ?
01:03:20Et je te rappelle que Léa est ma femme.
01:03:24Vous n'allez pas divorcer bientôt ?
01:03:26Je peux attendre.
01:03:31On y va.
01:03:32C'est Léa ?
01:03:47Je croyais que c'était la fille moche de la mode des griffes d'acier.
01:03:50Son visage est guéri et...
01:03:52Elle est canon.
01:03:54T'as entendu parler du scandale de la mode des griffes d'acier ?
01:03:58Qui aurait cru que Sean Lockwood ferait un truc pareil ?
01:04:14Léa, c'est bien ça.
01:04:19Merci infiniment d'avoir sauvé la vie de mon petit-fils.
01:04:27Qu'est-ce que tu fais apporter le rayonnement lunaire ?
01:04:36Cécilia, t'as vraiment aucun scrupule.
01:04:40Votre Majesté le livreur a dit que ça appartenait à la Madame des griffes d'acier.
01:04:43Je pensais que...
01:04:44Cécilia, toi et Sean, vous n'êtes pas encore officiellement mariés, si ?
01:04:50Euh, je...
01:04:52Tu vois, j'ai personnellement dessiné Eclat Lunaire pour Léa.
01:04:58Tu penses vraiment mériter de le porter ?
01:05:00Cécilia, je t'avais dit de profiter de ce temps pour réfléchir, et c'est comme ça que tu vas
01:05:05faire ?
01:05:06C'est juste du vol, ni plus ni moins.
01:05:11Mais, vu les années où les clans Faustin ont protégé nos frontières, je vais être clément avec toi.
01:05:19Je te condamne à trois mois d'eux. Travaux d'intérêts généraux aux collines d'argent.
01:05:24Non, je suis l'héritière des Frostman.
01:05:27Je ne devrais pas avoir à m'occuper de vieux chins qui puent.
01:05:30Puisque Cécilia ne veut pas y aller aide elle-même, tu vas l'escorter.
01:05:44J'ai entendu dire que tu voulais divorcer de Sean.
01:05:47On ne veut pas divorcer.
01:05:49Qu'est-ce que Léa en pense ?
01:05:54Je...
01:05:58Sa Majesté Damon Michelson, Roi du Royaume des Ombres, est arrivé.
01:06:07Qu'est-ce qu'il fout là, ce vieux vampire ?
01:06:13C'est pas le nouveau jardinier.
01:06:20Qu'est-ce que le roi du Royaume des Ombres fait ici ?
01:06:23Il est venu pour une autre fille.
01:06:26Je veux l'épouser.
01:06:27Pas de question !
01:06:29Pourquoi ?
01:06:30C'est évident, c'est juste une humaine ordinaire, pas une louve.
01:06:36Elle est...
01:06:38mariée.
01:06:38Ça ne change rien.
01:06:40Les gens mariés peuvent divorcer.
01:06:47Alors...
01:06:47lequel de ces deux-là est son mari ?
01:06:57Voici Sean.
01:06:59Langda, le mari de Léa.
01:07:01Et Alpha, de la meute des griffes d'acier.
01:07:09Hum...
01:07:10Donc c'est la femme que Zoé m'a trouvée.
01:07:13Cette petite, elle a vraiment du goût.
01:07:17Votre Majesté Mademoiselle Zoé, elle... elle a été empoisonnée.
01:07:21Où ça ?
01:07:29Zoé !
01:07:35Ma fille a été empoisonnée juste ici.
01:07:39Ce... palais de la Lune...
01:07:43Je vais vous faire payer.
01:07:44Tout l'Empire va payer.
01:07:47Je vais tous vous faire payer !
01:07:56Zoé est en fait une princesse vampire.
01:07:58C'est pire !
01:07:59Comment ça se fait que j'ai jamais pu ressentir son aura avant ?
01:08:05Il y a un sort magique sur cette bague qui cache son aura.
01:08:12Je peux la sauver.
01:08:13Oui.
01:08:14T'es sûr ?
01:08:16C'est pas le moment de prendre le risque si tu peux pas sauver Zoé.
01:08:19Sinon, ce sera la guerre contre les vampires et les loups-garous.
01:08:22Même si je ne peux pas la sauver ?
01:08:24Tu crois vraiment que la haine vieille de plusieurs siècles va juste disparaître ?
01:08:30Jamais le roi vampire ne restera les bras croisés après avoir perdu Zoé.
01:08:35Elle m'appelle maman.
01:08:37Donc c'est ma fille.
01:08:40Je ne te demande pas la permission.
01:08:43Je vais sauver ma fille.
01:08:45Je vais sonner.
01:08:45Je vais si être elle et il est là.
01:09:00Je vais sonner.
01:09:05Je vais sortir de moi...
01:09:08C'est ma fille.
01:09:09Je vais partir.
01:09:14Tout le monde est.
01:09:20Mom, Mom, it was Cecilia, it was she who forced me to drink the poison.
01:09:35It's hard to stop trying to reverse Sean Lockwood.
01:09:39He and Chris are completely linked to this human.
01:09:44The timing, it's not the most important.
01:09:46What matters is to have the power.
01:09:48We are now allied with the Black Sorcerers.
01:09:51Why not organize...
01:09:53...un coup d'Etat and take the throne?
01:10:01I will be sent to the manoir des Collines d'Argent for this beautiful carse.
01:10:05If we don't move quickly, it will end up.
01:10:09Go first.
01:10:11Attention.
01:10:29I don't know what happened.
01:10:31I went to the toilet and when I arrived, Mlle Noé was there.
01:10:34I heard some cries from the door open to the kitchen.
01:10:37And when I was going to see her, she was alone by the ground.
01:10:50I can't find any more than a mess.
01:10:55You're all right.
01:10:56You're all right.
01:11:01You're all right.
01:11:05You're all right.
01:11:18It's not possible.
01:11:21How can an human can eliminate the power of the sorciers in one second?
01:11:36It's not possible.
01:11:36T'es quoi comme taré ?
01:11:38Toi !
01:11:39Tu n'es qu'une traîtresse sans honte. Tu ne mérites même pas de savoir qui je suis.
01:11:44Le clan Frostplan a comploté contre les sorciers noirs pour fomenter une rébellion et prendre le pouvoir, un crime impardonnable.
01:11:54Durand, Brackenbridge et sa fille, Ceciac Brackenbridge, sont condamnés à mort sur le champ, maintenant !
01:12:02Et les autres complices seront jugés selon la gravité de leur implication.
01:12:10Emmenez-la !
01:12:10Non, vous n'avez pas le droit !
01:12:13Non !
01:12:17Et puis toi.
01:12:21Je suis Leia.
01:12:23Mais j'ai complètement rené.
01:12:27Il y a un mois, je me suis noyée dans le lac des épines noires.
01:12:31Par une étrange coïncidence, j'ai été possédée par le pouvoir de cette bague magique.
01:12:41L'ac des épines noires.
01:12:47C'est pas là-bas que la sorcière, la plus puissante et légendaire, dormait.
01:12:55Et c'est toi qu'elle a choisi pour transmettre ses pouvoirs.
01:13:06Je ne pense pas que t'es spéciale parce que t'es devenue plus jolie.
01:13:14Une humaine divorcée.
01:13:17On va voir combien de temps tu vas survivre dans l'empire de la nouvelle lune sans la protection de
01:13:21la meute des griffes d'acier.
01:13:22Tu finiras par revenir ce plié chaude de silence.
01:13:28Hazel.
01:13:30Tu as été tellement méchante avec moi toutes ces années.
01:13:33Je pense qu'il est temps que tu apprennes à la fermer.
01:13:39Détends-toi. Le sort va disparaître dans 24 heures.
01:13:50Attends.
01:13:55Léa, je suis désolé.
01:13:57J'ai brisé ton cœur, mais je veux passer le reste de ma vie à réparer ça.
01:14:00C'est trop tard, Shen.
01:14:02Tu as perdu ta femme au moment où tu t'es fiancée avec Cecilia.
01:14:05S'il te plaît, mais à l'époque, j'ai entendu parler d'une rébellion qui se préparait chez les
01:14:09Breckenbridge.
01:14:09J'ai fait cette alliance pour me rapprocher du clan Frostban afin de trouver des preuves de leur trahison.
01:14:15La raison n'a aucune importance, Shen.
01:14:17Tu m'as blessée mille fois.
01:14:20Il n'y a pas de retour possible après ça.
01:14:22Tu vas vraiment partir ?
01:14:24Elio, alors ?
01:14:26Je sais qu'il t'a peut-être blessée, mais ça reste ton fils.
01:14:28Ma décision est prise.
01:14:33Et rien ne changera ça.
01:14:47Léa !
01:14:52Maman va vraiment nous quitter ?
01:14:56Je vais devoir reconquérir son cœur, fiston.
01:15:09Où est ma bague ?
01:15:34Qu'est-ce que tu fous ?
01:15:35J'ai dit que je voulais t'épouser.
01:15:37Mais d'abord, je veux te séduire.
01:15:43En volant ma bague ?
01:15:46Je ne vais pas me contenter d'un voleur.
01:15:49Rends-la moi.
01:15:49Tu la veux ?
01:15:52Non.
01:15:54Seulement si tu acceptes d'aller dîner avec moi.
01:15:59Ok.
01:16:06J'ai une surprise.
01:16:08Attends juste une seconde.
01:16:16Léa, si ce n'était pas à cause de toi, notre plan aurait déjà marché.
01:16:20Je ne serais pas réduite à une pauvre rate et des rues.
01:16:23Maintenant que tu n'as plus ta bague, va en enfer.
01:16:30Léa !
01:16:49Je ne pensais pas que tu t'en sortirais.
01:16:51Cette fois, tu n'auras pas autant de chance.
01:17:05Ça va ?
01:17:07Tu n'es pas le roi vampire ?
01:17:09J'ai mis tout mon sang dans ce pendentif.
01:17:12C'est pour ça que je suis faible.
01:17:15Pourquoi ?
01:17:17Je suis juste un être humain.
01:17:18Tu ne comprends pas.
01:17:19Je suis un vieux vampire qui a vécu des vies sans but pendant des centaines d'années.
01:17:25Mais maintenant, j'ai trouvé la raison de mon existence.
01:17:29C'est toi.
01:17:33Je peux me soigner.
01:17:37Mais ils me font du sang humain.
01:17:51Tu as volé ma bague ?
01:17:52Mais tu m'as sauvé la vie, alors.
01:17:55On est quitte, j'imagine.
01:18:00Léa, tu es à moi.
01:18:06C'est qu'elle me donne l'air le plus stylé.
01:18:08Léa va penser que celui-là a fait trop gamin.
01:18:10Et c'est reparti avec ton obsession pour Léa.
01:18:13Ben, c'est ça l'amour, non ?
01:18:15Tu ne vas pas offrir un cadeau à la petite ?
01:18:19Je suis le meilleur cadeau.
01:18:27C'est mon gosse.
01:18:28Ce gamin a encore du schéma avant de conquérir le cœur de Léa.
01:18:33C'est clair, maman.
01:18:35Allez, on se casse d'ici.
01:18:39Eh, je suis dehors.
01:18:43Bon, il se peut que je rentre vraiment tard.
01:18:46Tu préfères venir un autre jour ?
01:18:48Euh, non, non, non.
01:18:49Je vais attendre.
01:18:50Peu importe l'heure.
01:18:51La clé est dans la boîte aux lettres à l'entrée.
01:18:54Vas-y, entre déjà.
01:18:56D'accord.
01:18:58Oui, je l'ai.
01:18:59C'est bon.
01:19:00A tout de suite.
01:19:01Salut.
01:19:08Qu'est-ce que vous faites là ?
01:19:10Comme ici, d'ailleurs.
01:19:12Elle arrive.
01:19:14Et alors, si vous avez des gosses ?
01:19:17J'ai la clé.
01:19:19J'ai pris le...
01:19:21Mais il partait tard.
01:19:28C'est évident que vous avez besoin d'un jardinier.
01:19:32Et vous tombez bien.
01:19:34Je sais faire pousser toutes les herbes.
01:19:37Maman, maman, regarde.
01:19:39Je t'ai fait un bouquet.
01:19:51Qu'est-ce que vous faites ?
01:19:53La canalisation d'eau a pété.
01:19:55Je la répare en 3 minutes.
01:19:58Maman, laisse, rougeur.
01:20:00Eh, ton boulot.
01:20:02Ah, oui.
01:20:15Je suis juste...
01:20:20Bah...
01:20:23Je fais le ménage.
01:20:35Tu fais quoi tout à l'heure, maman ?
01:20:38Ces deux dernières années, j'ai toujours fait passer la famille en premier.
01:20:43Désormais, je vis pour moi.
01:20:46Je veux rester avec toi, maman.
01:20:49Et Damone, alors ?
01:20:50Il va beaucoup me manquer.
01:20:52Mais si tu te maries, j'aurai une maman et un papa.
01:20:55C'est une super idée.
01:20:57T'es trop mal exoré.
01:20:58Oh, bah, et bah...
01:20:59Je suis pas d'accord, Léa.
01:21:00Non.
01:21:01Hum, c'est frotté.
01:21:05La boisson ?
01:21:12Cette vie-là, c'est pas si mal.
01:21:20Pour.
01:21:20Oh, je vous...
01:21:21Oui, c'est pas bon.
01:21:23C'est pas que j'y ai...
01:21:24...
01:21:24...
Comments