- 1 day ago
Category
🤖
TechTranscript
00:00:01Los nueve dragones dorados dentro de mi están reprimidos por el veneno helado
00:00:18Solo si encuentro a la mujer con cuerpo de Phoenix Divino podre curar el veneno
00:00:28¿Quién eres?
00:00:39¿Lo hacemos?
00:00:46¡Rayos! Mi veneno helado está a punto de estallar
00:00:51¡Más despacio! ¡No lo soporto!
00:01:15Esta mujer resultó ser la del cuerpo del Phoenix Divino
00:01:17Me ayudó a suprimir el veneno y recuperé la fuerza de un dragón
00:01:40Estoy muy satisfecho con lo de anoche
00:01:42Toma la cantidad que quieras
00:01:47Nunca he visto una persona tan descarada
00:01:50¿Se va después de acostarse conmigo? ¿Qué se cree que soy?
00:01:57Jefa, anoche entró en la habitación equivocada
00:01:59El huésped se llama Leon Ferrer
00:02:01¿Y él qué hace?
00:02:02Leon Ferrer, 28 años
00:02:04Está a punto de ser un yerno mantenido de la familia Esteves
00:02:07¿Un simple yerno mantenido?
00:02:10¿Cómo se atreve a darme un cheque sin fondos para humillarme?
00:02:16Jefa, ¿necesita que lo traiga?
00:02:19Envía a Livia
00:02:21Una vez que Livia actúa, o mueres o quedas lisiado
00:02:25Nadie puede saber que perdí mi virginidad
00:02:29Acaba con él
00:02:32Entendido
00:02:39Saludos, soberano
00:02:40¿A qué vinieron?
00:02:42Soberano, ¿el veneno helado de su cuerpo cómo está?
00:02:44Lo suprimí temporalmente
00:02:47Usted es el soberano del purgatorio
00:02:48Si algo le sucede a nuestros tres mil discípulos, ¿qué haríamos?
00:02:51Ya basta
00:02:52¿Algo más?
00:02:53Según mi investigación, el hongo de sangre de dragón aparecerá en la subasta de San Juan
00:02:57Esta será la mejor medicina espiritual para curarlo
00:02:59Bien, echaré un vistazo
00:03:01Me retiro
00:03:15¿Con qué un asesino?
00:03:20Aunque no te conozco, si ofendes a la jefa tendrás que morir
00:03:24Adiós
00:03:33¿Qué?
00:03:38¿Qué?
00:03:40Imposible
00:03:41El nivel de peligro del objetivo se ha elevado al máximo
00:03:43¡Todos ataquen!
00:03:44¿Aún no se rinden?
00:03:52Él
00:03:53¿Cómo lo hizo?
00:03:57¿A dónde se fue?
00:03:59Desapareció
00:04:00Tampoco lo vi
00:04:05Estoy aquí
00:04:06Hablen
00:04:07¿Quién los envió a matarme?
00:04:09¡Rápido!
00:04:10¡Atrápenlo!
00:04:29Tienes unas piernas muy blancas
00:04:34Tú
00:04:38No me puedo mover
00:04:39¿Sabes por qué no te puedes mover?
00:04:41Te paralicé
00:04:43Como castigo
00:04:44Te quedarás aquí un día
00:04:49¡Ayuda jefa!
00:04:50La fuerza de este hombre es realmente aterradora
00:04:56León Ferrer
00:04:57¿Qué derecho tienes de venir aquí?
00:05:01Hace años mi padre acordó un compromiso matrimonial con los Esteves
00:05:04Me vi obligado a convertirme en un yerno mantenido
00:05:07León
00:05:08El compromiso fue cosa de la generación anterior
00:05:11Entre nosotros es imposible
00:05:13Ríndete
00:05:14No confundas las cosas
00:05:15No siento absolutamente nada por ti
00:05:19En serio
00:05:21Sigue
00:05:22Sigue fingiendo
00:05:23Un inútil como tú ni siquiera
00:05:25Es digno de limpiarle los zapatos a mi hija
00:05:27Oye vieja
00:05:28¿Acaso estás mal de la cabeza?
00:05:31¿Tú me llamas vieja?
00:05:33¿Y cómo quieres que me refiera usted?
00:05:35¿Cariño?
00:05:36¿Yo?
00:05:38León
00:05:39Sueñas con casarte con la familia Esteves, ¿verdad?
00:05:44En esta tarjeta hay diez mil
00:05:46Tómalo como un acto de caridad
00:05:48En el futuro
00:05:49¡Deja de molestar a mi hija!
00:05:54De acuerdo
00:05:55Dame el acuerdo de compromiso
00:05:59¿Tú?
00:06:01¿Qué quieres hacer?
00:06:11A partir de ahora
00:06:12Yo y su familia Esteves
00:06:14No tenemos ninguna relación
00:06:26¿Cómo se atreve a romper el compromiso conmigo?
00:06:33Escúchame bien, León
00:06:34Fui yo quien te dejó
00:06:35Fui yo quien rompió el compromiso
00:06:38¿Acaso será él?
00:06:42León, explícate de una vez
00:06:45Sientes que no eres digno de mí
00:06:47Por eso rompiste el compromiso, ¿no?
00:06:49No
00:06:50Siento que tú
00:06:51No eres digna de mí
00:06:53¿Qué dijiste?
00:06:54Un momento
00:06:59Él es Octavio Torres
00:07:01El hombre
00:07:01Más influyente de San Juan
00:07:03Y todos quieren ganarse su favor
00:07:04Soberano
00:07:05¿Eh?
00:07:06No rebeles mi identidad
00:07:07Frente a gente común
00:07:09No vuelvan a molestar al señor Ferrer
00:07:12Él
00:07:13No es más que un yerno mantenido
00:07:15No se deje engañar por él
00:07:18Ignorantes
00:07:19¡Lárguense de aquí!
00:07:22Señor Ferrer
00:07:22¿Puedo hablar con usted a solas?
00:07:27¿Por qué Octavio
00:07:28Respeta tanto a León?
00:07:36Jefa
00:07:36Según la investigación
00:07:38León Ferrer está en esta subasta
00:07:39¿Aún no has contactado a Livia?
00:07:41No
00:07:42Livia no se deshizo de ese mocoso
00:07:45¿Le habrá corrido algo?
00:07:47Así que esto es una subasta
00:07:48Sabía que estabas aquí
00:07:52Jefa Cruz
00:07:53¿Qué está haciendo?
00:07:54Vaya
00:07:55No parece tener miedo
00:07:56¿Por qué vinieron estas dos figuras
00:07:58A la subasta de hoy?
00:07:59¿Ella es la jefa?
00:08:01Esta es la jefa
00:08:03De la banda Fénix Rojo
00:08:04Fiorella Cruz
00:08:04Y el señor Ferrer es
00:08:06Yo soy
00:08:06El yerno mantenido de los estables
00:08:08León Ferrer
00:08:12Señor Ferrer, ¿verdad?
00:08:13¿Podemos tomar un té y hablar?
00:08:15Lo siento
00:08:15No tengo tiempo
00:08:17Mejor otro día
00:08:19Lindas medias negras
00:08:22Un simple yerno mantenido
00:08:24¿Qué derecho tiene a rechazarla?
00:08:26Pudo escapar de la persecución de Livia
00:08:28Y además conoce a Octavio
00:08:30Este hombre no es nada simple
00:08:32Quiero ver
00:08:33¿A qué vino a la subasta?
00:08:38Damas y caballeros
00:08:40La subasta comienza oficialmente
00:08:50El artículo principal de esta subasta
00:08:53El hongo de sangre de dragón
00:08:54Dicen que este objeto puede hacer
00:08:56Que una persona moribunda
00:08:57Recupere su salud
00:08:58Y puede hacer que una mujer
00:09:00Luzca radiante
00:09:01El precio inicial
00:09:02Es de 10 millones
00:09:03¡Sí, Luz!
00:09:04¡El precio es altísimo!
00:09:08¡11 millones!
00:09:10Yo, Zacarías Duarte
00:09:11Ofrezco 30 millones
00:09:13Por favor, todos
00:09:15Denme ese gusto
00:09:17Es el presidente del grupo Duarte
00:09:19Supongo que aquí
00:09:20Nadie se atreverá a ofenderlo
00:09:24¿Qué piensa hacer?
00:09:26100 millones
00:09:28¡Este hombre está loco!
00:09:30¡Ofrece 100 millones!
00:09:31¡Esto es una locura!
00:09:33Ahora
00:09:34Voy a encender la linterna celestial
00:09:38¡Vaya!
00:09:39¡Se atreve a encender la linterna celestial!
00:09:48Solo los multimillonarios
00:09:50Se atreven a encender la linterna celestial
00:09:52¿De dónde sacó tanto dinero?
00:09:53Hija
00:09:54¿Qué es la linterna celestial?
00:09:57Es la jugada de más alto nivel
00:09:59En la casa de subastas
00:10:00No importa quién ofrezca
00:10:01Él siempre ofrecerá
00:10:02Una cantidad superior
00:10:03¿Qué?
00:10:07Mocoso
00:10:08Lo hiciste a propósito, ¿verdad?
00:10:10No bromees, amigo
00:10:11¿Crees que lo mereces?
00:10:14¡Bien!
00:10:16¡Qué estúpido e ignorante!
00:10:18Se atreve a amenazar al soberano
00:10:20Si te dejo salir vivo de esta subasta
00:10:23No me llamaré
00:10:24Sacarías Duarte
00:10:34León
00:10:35¿Te atreves a encender la linterna celestial
00:10:37Y ofrecer más que el señor Duarte?
00:10:39Estás buscando la muerte, ¿verdad?
00:10:41No esperes que te ayude
00:10:43Ese idiota
00:10:44Ha ofendido al señor Duarte
00:10:45Hoy
00:10:46Seguro que no saldrá vivo de esta subasta
00:10:48¿Ustedes se creen perras?
00:10:49¿O por qué ladran tanto?
00:10:51Vieja
00:10:51Tú
00:10:52¡No!
00:10:53¡Maldito desgraciado!
00:10:54¿Cómo te atreves a decir eso?
00:10:56¡Mamá!
00:11:01Señor Castro
00:11:03Así que estabas aquí
00:11:05Eres tú
00:11:06Anoche pusiste droga en mi copa
00:11:08¿Verdad?
00:11:32¡Maldito desgraciado!
00:11:39Por culpa de la droga
00:11:40Terminé perdiendo la hidrogenidad, Gualeón
00:11:42No me acuses sin fundamentos
00:11:44¿Acaso tienes pruebas?
00:11:46¿Sigues fingiendo?
00:11:48Esta es la prueba
00:11:54Ofender a la banda Fénix Rojo
00:11:56Tiene consecuencias
00:12:00Señor Ferrer
00:12:01Conseguí el hongo sangre de dragón
00:12:03Por favor, pasa a pagar
00:12:05Bien, gracias
00:12:08Ahora podemos tomar un té
00:12:10¿Qué haces aquí?
00:12:12Ya compré el hongo de sangre
00:12:18¿No te había dado ya un cheque?
00:12:21¿Por qué me sigues molestando?
00:12:23Eres solo un yerno mantenido
00:12:25Pobre y miserable
00:12:27Un cheque sin fondos
00:12:29¿De qué sirve?
00:12:31Ah, entonces dime
00:12:33¿Qué quieres?
00:12:35A cambio de darme el hongo de sangre
00:12:37Cásate conmigo
00:12:38¿Qué dijiste?
00:12:42Mi abuelo no tiene buena salud
00:12:44Insiste en que me case
00:12:45¿Qué te casas conmigo para alegrarle?
00:12:47En un año quedamos a mano
00:12:49Vaya, no sabía que eras tan buena nieta
00:12:51Pero
00:12:52¿Por qué debería ayudarte?
00:12:54Este hongo de sangre de dragón
00:12:56Ya lo compré yo
00:12:57Cásate conmigo
00:12:59Y será tuyo
00:13:00Me niego
00:13:01Sin mí
00:13:02Cuando salgas
00:13:03Sacaría su arte te matará
00:13:07No es capaz de hacerlo
00:13:14En todo San Juan
00:13:15La banda Fénix Rojo
00:13:17Es la más poderosa
00:13:18Bajo mi protección
00:13:20Nadie te tocará
00:13:24Si no te parece
00:13:26Con tus condiciones
00:13:27Si quieres casarte conmigo está bien
00:13:29Pero tienes que darme un hijo varón y sano
00:13:32Ni en tus sueños
00:13:34O quizás
00:13:35Tomas el hongo de sangre
00:13:37Y te acuestas conmigo
00:13:39Tres veces como anoche
00:13:43¿Estás buscando la muerte?
00:13:45Te lo advierto
00:13:45No soy fácil de complacer
00:13:47Todos los días tendrás que darme
00:13:49Los manjares más exquisitos
00:13:52Como abulones de tamaño de mi puño
00:13:53Cangrejos del tamaño de un lavabo
00:13:55Y además
00:13:55El agua que bebo
00:13:57Del manantial de los Andes Celestiales
00:14:00Ah, ¿no quieres?
00:14:02Bien
00:14:05Espera
00:14:08De acuerdo
00:14:10Acepto todo lo que pides
00:14:11Así me gusta
00:14:20Al verme casada
00:14:22La voy a estar feliz, ¿no?
00:14:24Acuérdate bien
00:14:25A partir de hoy
00:14:26Llámame cariño
00:14:31Oye, espera
00:14:32Hoy es el cumpleaños de mi abuelo
00:14:34Acompáñame a su casa
00:14:35Es nuestro primer día de casados
00:14:38Tan apurada estás por presentarme a tu familia
00:14:42Cállate, idiota
00:14:45Si quieres hacerlo conmigo
00:14:47Tienes que obedecerme
00:14:48Ah, bueno
00:14:49¿Por qué no lo dijiste antes?
00:14:50Vamos, vamos
00:14:54Papá
00:14:54Hoy es tu cumpleaños número 70
00:14:56Te deseo salud, felicidad
00:14:58Y muchos años más de vida
00:14:59Papá
00:14:59Te deseo una larga vida
00:15:01Bien, bien, bien
00:15:03Abuelo
00:15:04Oh, mi nieta ya vino
00:15:07Haciendo que todos te esperen
00:15:08¿Quién te crees que eres?
00:15:11Incluso llegas tarde al cumpleaños de tu abuelo
00:15:13Papá
00:15:14Parece que tiene muchas quejas sobre mí
00:15:17Bah, no es para tanto
00:15:18Lo importante es que Fiorella
00:15:20Abuelo
00:15:21Llegué tarde porque fui a casarme
00:15:24¿Qué dijiste?
00:15:28Abuelo
00:15:29Este es mi esposo, León Ferrer
00:15:31¡Qué buena noticia!
00:15:37Ah, ah, abuelo
00:15:40Soy León Ferrer
00:15:42¿Eso es todo?
00:15:44¿No serás tú ese
00:15:46Yerno mantenido de la familia Esteves?
00:15:48Así es
00:15:49He oído hablar que los Esteves
00:15:51Acaban de anular tu compromiso
00:15:53Maneja los miles de millones de la familia Cruz
00:15:55¿Casarte con este inútil?
00:15:58¿Acaso quieres que la familia Cruz
00:15:59Sea el esmerreír de todos?
00:16:01¿Acaso ese don nadie es digno de venir a la celebración de la familia Cruz?
00:16:04Fiorella
00:16:05¿Te casaste así nomás con cualquiera?
00:16:07¿Quieres matarme de rabia?
00:16:09Abuelo, no es así
00:16:10¡Ya basta!
00:16:11¿En tu vida pasada violaste las leyes celestiales?
00:16:14¿Por qué acabaste en una familia de idiotas?
00:16:16No digas tonterías
00:16:17¿Así es como trata la familia Cruz a los invitados?
00:16:21Un inútil como tú merece ser invitado
00:16:23¡Lárgate de aquí!
00:16:24Hoy solo por respeto a Fiorella
00:16:26Te daré la oportunidad de disculparte
00:16:29¿Disculparme con alguien como tú?
00:16:30¡Lo rechazo!
00:16:31¿Y qué?
00:16:32¿Cómo?
00:16:33¿Quieres pegarme?
00:16:34Ven, ven, ven
00:16:35Pégame
00:16:36Pégame pues
00:16:40¡Eres un imbécil!
00:16:44¿Te atreves a pegarme?
00:16:47¿Te atreves a pegarme?
00:16:49¡Estás acabado!
00:16:54¡Hijo!
00:16:55Buscan la muerte
00:16:57¡Fiorella Cruz!
00:16:58¿A quién demonios trajiste?
00:16:59¡Le pegó a mi hijo!
00:17:01Bien
00:17:01Bien hecho
00:17:03Si alguien vuelve a llamar a mi esposo inútil
00:17:05Que se olvide de los dividendos de la empresa
00:17:08¿Tener a esta mujer como esposa no está mal?
00:17:11¡Basta!
00:17:12Todavía me tienen algún respeto
00:17:14Somos una familia
00:17:15Deberíamos vivir en armonía
00:17:16León Ferrer, ¿verdad?
00:17:18¿Qué agallas tienes?
00:17:19No me extraña que Fiorella se haya fijado en ti
00:17:26Abuelo, esto es para usted
00:17:28Un jarrón de la dinastía antigua
00:17:30Bien
00:17:30Gracias
00:17:32Papá
00:17:33Este es el regalo que te traje
00:17:34Mira
00:17:35Un Buda de oro
00:17:36Papá
00:17:37Esto me costó una fortuna
00:17:38Es un colgante de jade que te compré
00:17:41Si lo llevas contigo
00:17:42Te dará buena salud
00:17:43Qué bien
00:17:44Abuelo
00:17:45Esto
00:17:46Lo preparé para usted
00:17:47La pintura de los ocho corceles
00:17:49Esta fue pintada por el maestro Leonardo Blanco
00:17:52Vale más de millones
00:17:52Han sido muy considerados
00:17:56No como otros que vienen
00:17:58Con las manos vacías
00:18:02Mira
00:18:03Pero qué devoción
00:18:05Lástima que
00:18:06Todo lo que le regalaron sea falso
00:18:08¿Falso?
00:18:10¿Qué?
00:18:11¡No digas tonterías!
00:18:14¿Falso?
00:18:16No digas tonterías
00:18:18Así es
00:18:19Para hacerlo pasar por auténtico
00:18:21Ustedes tres
00:18:22Se esforzaron bastante, ¿no?
00:18:24Hoy es el cumpleaños 70 de mi padre
00:18:26¿Cómo podríamos regalarle algo falso?
00:18:28¡Exacto!
00:18:29¿Por quién nos tomas?
00:18:31León, ¿no te puedes callar un poco?
00:18:33Está bien
00:18:35Pero yo solo digo la verdad
00:18:37Tú
00:18:39Fiorella
00:18:40Estoy muy molesto esta vez
00:18:42Abuelo
00:18:43Él solo estaba bromeando
00:18:45¿Bromeando?
00:18:46Este chico nos está calumniando
00:18:48No puede entrar en la familia Cruz
00:18:52¡Exacto!
00:18:53Si es real o falso
00:18:54Que lo vea un experto
00:18:56Y lo compruebe
00:19:00Abuelo
00:19:01No lo escuche
00:19:02No trajo nada
00:19:04¿Con qué derecho dice que los nuestros son falsos?
00:19:06¡Exacto!
00:19:06¡Qué falta de respeto!
00:19:08Fiorella
00:19:08No me siento tranquilo
00:19:10Dejándote en manos de un tipo así
00:19:11Abuelo, déjeme...
00:19:13¿Quién dijo que yo no preparé nada?
00:19:16¿Cuándo preparó él un regalo?
00:19:26¡Una caja tan pequeña!
00:19:28¿Qué podría contener?
00:19:30¿No será algo que encontró en un puesto callejero?
00:19:32Papá, yo te ayudo a abrirla
00:19:44Esto es
00:19:48Esto es
00:19:51Y ese es el tesoro que todos en el mundo anhelan tener
00:19:55¡Qué fanfarrón!
00:20:04¿No será...
00:20:05El sello del soberano?
00:20:08No, esperaba que lo reconocieras
00:20:11El sello del soberano es algo que todos sueñan con obtener
00:20:15¿Cómo fue que lo conseguiste tú?
00:20:17Pues...
00:20:18¿Esa porquería no tiene precio?
00:20:20¡Con esa baratija!
00:20:22¿Quién pretendes engañar?
00:20:25Es que es normal que alguien de tu clase no lo sepa
00:20:31Ya basta
00:20:32No hablen más
00:20:33El abuelo ya está molesto
00:20:35Ignorantes
00:20:36El sello del soberano es como tener un amuleto salvavidas
00:20:39Estará bajo la protección del purgatorio
00:20:40Dejen de discutir
00:20:42Hoy no quiero enojarme
00:20:43Sí, papá
00:20:45Don Ramiro
00:20:46He venido a felicitarlo
00:20:51Estos son los regalitos que le preparé
00:20:53Le deseo mucha salud y larga vida
00:21:00Señor Ferrer
00:21:01¿Qué hace usted aquí?
00:21:02La señorita Cruz y yo estamos casados
00:21:04¿Qué?
00:21:05¿El soberano del purgatorio se casó con Fiorella Cruz?
00:21:09Entonces la familia Cruz en el futuro no tendrá el poder inmenso
00:21:12Llegaste justo a tiempo
00:21:13Dice que los regalos que me dieron son todos falsos
00:21:17Echa un vistazo y dime qué opinas
00:21:33¿Son falsos?
00:21:35¿No eres el experto en antigüedades?
00:21:39Papá, claro que son auténticos
00:21:41No le hagas caso a lo que dicen los de afuera
00:21:43Cállate
00:21:46El Buda es un chapado en oro
00:21:48Pero a lo mucho vale 100 dólares
00:21:51¿Qué?
00:21:53¿Qué dices?
00:21:56Y este jade es una piedra sin valor
00:22:00No vale nada
00:22:01¿Cómo es posible?
00:22:03¿No se habrá equivocado?
00:22:06No, no
00:22:06Cállate
00:22:07Déjalo hablar
00:22:10¿Y esa pintura?
00:22:14Esta pintura es basura entre las falsificaciones
00:22:17No hay más que decir
00:22:19Muy, muy, muy bien
00:22:20Me traen estas porquerías para engañarme
00:22:23¡Qué desgracia para la familia!
00:22:29¿Y esto qué es?
00:22:36Es el regalo que trajo el león
00:22:40¿Y acaso es?
00:22:43¿Acaso es?
00:22:45Octavio
00:22:46¿Qué tiene de especial?
00:22:49Esa cosa no vale nada
00:22:51¿Qué tendría de especial?
00:22:52Cállate
00:22:52Don Ramiro
00:22:53Si a usted no le gusta
00:22:54Puede dármelo
00:22:55¿Qué?
00:22:56Le ofrezco la mitad de mi fortuna
00:22:58¿Qué le parece?
00:22:59¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
00:23:00Véndelo
00:23:01Este es el sello del soberano
00:23:03Quien lo posea
00:23:04Obtendrá la protección del purgatorio
00:23:08¿No te habrás equivocado?
00:23:11El sello del soberano no tiene precio
00:23:13Fui muy irrespetuoso
00:23:15Mil disculpas
00:23:16No pasa nada
00:23:16¿Qué es ese sello del soberano?
00:23:18¿Es para tanto?
00:23:20¡Cállate!
00:23:21Pero, abuelo
00:23:22Nunca me había gritado así
00:23:23Es cierto
00:23:24¿Sabes qué?
00:23:25Lo que acabas de decir
00:23:26Pudo haberle traído la ruina a la familia Cruz
00:23:28¿Ah?
00:23:30El sello del soberano
00:23:31Es la insignia del líder del purgatorio
00:23:33En toda Solano
00:23:35Es una gran potencia
00:23:36Papá
00:23:37No puedes creerle a un extraño
00:23:39Así es
00:23:39¿Y si es falso?
00:23:41Esto, qué ridículo
00:23:42¿Cómo podría equivocarme con algo tan valioso como el sello del soberano?
00:23:46Oye
00:23:46Octavio Torres
00:23:47¿Acaso quieres ser enemigo de la familia Cruz?
00:23:49¿Qué quiere decir con eso?
00:23:51Desde que llegaste dices
00:23:52Que nuestras cosas son falsificaciones
00:23:54Que son basura
00:23:54Y que el regalo de este mocoso
00:23:56Vale una fortuna
00:23:57¿Acaso quieres sembrar discordia?
00:24:00Es absurdo
00:24:01Ese sello del soberano se lo robó
00:24:04Ese yerno mantenido
00:24:06¿Cómo podría tener algo tan valioso?
00:24:09Confío en León
00:24:10No es esa clase de persona
00:24:11¡Cállate!
00:24:12Confiesa de dónde sacaste el sello del soberano
00:24:14No eres digno de saberlo
00:24:19¿Qué estás diciendo?
00:24:21¿Acaso quiere morir?
00:24:23¿Sabes quién es él?
00:24:25¿Quién es?
00:24:25Ni que fuera el rey del cielo
00:24:27Así es
00:24:32Abuelo, ¿qué te pasa?
00:24:33Papá
00:24:34Papá, ¿qué te pasa?
00:24:36Papá
00:24:36Papá
00:24:37Abuelo
00:24:37El veneno llegó a su corazón
00:24:39Le queda poco tiempo
00:24:40¿Te atreves a maldecirlo?
00:24:41Abuelo
00:24:42Papá
00:24:42Déjame ver
00:24:43Abuelo
00:24:44Rápido, rápido
00:24:49Sufrió un infarto
00:24:50Llamen a la ambulancia ya
00:24:52No aguantará tanto
00:24:53Mi abuelo se puso así por culpa tuya
00:24:56Deja de decir tonterías
00:24:58Ya basta, cállense
00:25:00Octavio
00:25:00¿No dicen que eres un médico inigualable?
00:25:02Salva a mi papá
00:25:03Sí, sí
00:25:04Solo puedo intentarlo
00:25:25¿Qué me pasó?
00:25:28¿Qué me pasó?
00:25:28Papá
00:25:29Tuviste un infarto
00:25:30Octavio te salvó
00:25:35No, aún no está fuera de peligro
00:25:42Octavio, ¿por qué mi abuelo vomitó sangre?
00:25:44No encuentro la causa
00:25:46No pudo hacer nada
00:25:47¿Qué?
00:25:48¿Qué?
00:25:48¿Cómo pudo pasar esto?
00:25:52Cariño
00:25:53No te asustes
00:25:54Tengo un método
00:25:59Ni Octavio pudo hacer nada
00:26:01¿Qué método podrías tener tú?
00:26:03Ya se lo dije
00:26:04Este mal nacido
00:26:05Vino a matar al abuelo
00:26:06Son cosas de la vida y la muerte
00:26:08¿Cómo puedes culpar al señor Ferrer?
00:26:10Si no puedes salvar al señor
00:26:11Te callas
00:26:12Tú
00:26:14León
00:26:14¿Qué métodos tienes para salvar a mi abuelo?
00:26:17Él no sufrió un infarto
00:26:18Fue envenenado
00:26:19El veneno llegó al corazón
00:26:21Y por eso vomita sangre
00:26:26Veneno de gusano
00:26:27¿Y qué hacemos?
00:26:29Abran paso
00:26:31¡Qué tontería!
00:26:32Seguro está inventando todo
00:26:34Papá siempre ha estado sano
00:26:35¿Cómo iba a ser envenenado?
00:26:38Entonces
00:26:38¿Qué hará si lo salvó?
00:26:40Si logras salvarlo
00:26:42Me arrodillaré
00:26:43Y te llamaré maestro
00:26:45Arrodíllate
00:26:45Para ser mi discípulo
00:26:47No eres digno
00:26:49¿Qué dijiste?
00:26:50Mi hijo no se va a arrodillar
00:26:53Exacto
00:27:10¿Qué haces?
00:27:11Oye
00:27:11No toques a mi papá
00:27:12No molestes al señor Ferrer
00:27:17Te encontré
00:27:35Es un gusano de la frontera sur
00:27:37Perfura el corazón y devora la carne
00:27:39La víctima muere en tres días
00:27:41¿Quién puede ser tan malvado para hacerle esto a mi abuelo?
00:27:43Debe ser obra de un enemigo
00:27:47¿Otra vez?
00:27:48¡Casi muero!
00:27:50Abuelo
00:27:51León lo salvó
00:27:52Lo vi
00:27:54Su mano se metió en mi estómago
00:27:59Señor
00:28:00Señor
00:28:01Discúlpeme
00:28:03Te lo agradezco
00:28:04Con razón Fiorella te eligió como esposo
00:28:07No fue nada
00:28:11Joaquín
00:28:12Es hora de que cumplas tu promesa
00:28:14Yo
00:28:15No sé de qué estás hablando
00:28:17¿Quieres que te dé otra bofetada
00:28:19Para que recuerdes?
00:28:20Está bien, está bien
00:28:22Me arrodillo
00:28:23Me arrodillo
00:28:24¿Ya estás contento?
00:28:27Muchacho
00:28:27Aprendes rápido
00:28:29¿Tú?
00:28:30¿Te atreves a burlarte de mí?
00:28:32Bien
00:28:33Ya me las pagarás
00:28:34¿Qué está pasando aquí?
00:28:36Él y León hicieron una apuesta
00:28:38Si León lo salvaba
00:28:39Él se arrodillaría
00:28:40¡Qué tontería!
00:28:43León
00:28:45Ahora
00:28:46El abuelo debe verte con otros ojos
00:28:48Así que estar conmigo
00:28:51Tiene sus ventajas, ¿no?
00:28:53No seas pesado
00:28:56Todas estas falsificaciones
00:28:58Hay que deshacerse de ellas, ¿no?
00:29:03¡Alto ahí!
00:29:05¿Quién les dijo que se fueran?
00:29:12Papá
00:29:13¿Necesitas algo más?
00:29:14Es mi cumpleaños número 70
00:29:16Y me traen estas cosas para engañarme
00:29:18No les da vergüenza
00:29:19Papá
00:29:20Yo, es que, quería ahorrar un poco
00:29:23Menos mal que le di la empresa a Fiorella
00:29:26Si se las hubiera dado a ustedes, sería un caos
00:29:28¡Pá!
00:29:29También fuimos engañados
00:29:31Iré a buscarlos para ajustar cuentas
00:29:32Sí, voy contigo
00:29:33¡Alto!
00:29:34Voy contigo
00:29:35Regresen
00:29:37Ustedes se encargarán de la boda de Fiorella
00:29:39Si algo sale mal, les cortaré el acceso a todas sus cuentas
00:29:43Bien, bien, sí
00:29:44Lo haremos por todo lo alto
00:29:46Ahora, lárguense
00:29:47Descuide, papá
00:29:49Ya es tarde
00:29:50Don Raviro, que descanse
00:29:52Nos vemos en la boda del señor Ferrer
00:29:57Con la protección del purgatorio
00:29:59La familia Cruz prosperará
00:30:01Y nadie se atreverá a desafiarlos
00:30:03Hay que ganarse su favor
00:30:07Bueno, señor
00:30:08Si no hay nada más
00:30:09Nos retiramos
00:30:10¡Hey, leoncito!
00:30:12¿A dónde vas?
00:30:12¿No vas a descansar a tu cuarto?
00:30:14¿A mi cuarto?
00:30:15Sí
00:30:16Quédate a descansar una noche
00:30:20El abuelo está muy feliz
00:30:22¿Copero no ves más, sí?
00:30:24No es buena idea
00:30:27¿Sí?
00:30:29Sí, sí, sí
00:30:30Al cuarto
00:30:31Vamos
00:30:45Ya volvieron
00:30:49Duermes en el cuarto de huéspedes
00:30:50¿Eh?
00:30:51¿No se casaron?
00:30:52¿Por qué duermen en cuartos separados?
00:30:54Abuelo
00:30:55Es por respeto a usted
00:30:56¿Eh?
00:30:57En la familia Cruz no tenemos esa regla
00:30:59Suban al tercer piso a dormir
00:31:00Quiero un bisnieto pronto
00:31:02Eso es lo más importante
00:31:05¿A dónde vas?
00:31:07A dormir al tercer piso
00:31:08¡Ah, tú!
00:31:12A dormir al tercer piso
00:31:13¿A qué más?
00:31:14¡Ah, tú!
00:31:18Mira qué obedientes, leoncito
00:31:19Aprovechen que es temprano
00:31:21Háganlo varias veces
00:31:22Así tendré un bisnieto
00:31:23Abuelo, no diga más
00:31:24Ya subo
00:31:31León, lo acordamos, ¿no?
00:31:33Lo nuestro es un matrimonio de conveniencia
00:31:35Hoy vas a dormir en el suelo
00:31:37¿En el suelo?
00:31:38Pero si tu cama es gigante
00:31:40¿Cabemos los dos?
00:31:42León, no te pases
00:31:45Pero te recuerdo que tendremos tres contactos íntimos
00:31:49Pero, pero no ahora
00:31:54Pero yo quiero ahora
00:31:56¿Tú, qué quieres hacer?
00:32:02Ten, el hongo de sangre
00:32:04Cómelo
00:32:05¿No sabes cómo?
00:32:16¿Y ahora qué?
00:32:18¿Sientes algo especial?
00:32:22Siento un fuego que se mueve en el vientre
00:32:27¡Exacto!
00:32:28¿Te bañas tú primero o me baño yo?
00:32:30No me voy a bañar
00:32:31Ah, qué porca me saliste
00:32:35Voy a bañarme
00:32:37No entres
00:32:45¿Será que no trajiste ropa?
00:32:47Sal primero
00:32:48Bien, saldré
00:33:02Tú
00:33:03¿Por qué sigues aquí?
00:33:06¿Por qué sigues aquí?
00:33:08No te dije que salieras
00:33:09Ah
00:33:11Sí salí
00:33:12Pero hace frío afuera
00:33:14Así que entré
00:33:14¡Imbécil!
00:33:16Tú
00:33:19Eres muy fuerte
00:33:22Me duele mucho
00:33:26Voy a tener un bisnieto
00:33:30Tómatelo como un calentamiento
00:33:32Para estirar los músculos
00:33:34León, eres un animal
00:33:36Disculpa, no fue a propósito
00:33:44No te acerques
00:33:45No creas que porque curaste el veneno del abuelo puedes hacer lo que quieras
00:33:49Es broma, voy a dormir
00:33:56Qué grosero eres
00:33:57Si sigues así, mañana nos divorciaremos
00:33:59Claro
00:34:00Mañana mismo le diré al abuelo que nos divorciamos
00:34:02Es solo que no sé si al saber la noticia le dará otro ataque de ira
00:34:09Ah, por cierto
00:34:10Olvidé decirte
00:34:12Te tomaste el hongo de sangre
00:34:14Si no me dejas ayudarte
00:34:15Morirás porque
00:34:17Tu energía vital te consumirá
00:34:19¿Qué?
00:34:24Resulta que
00:34:25Resulta que lo tenías todo planeado
00:34:27Oye, te ayudé a resolver tantos problemas en tu familia y salvé a tu abuelo
00:34:31Al menos deberías darme una recompensita, ¿no?
00:34:34Te diré algo
00:34:34Con la relación que tenemos, al menos deberías
00:34:39Si eres hombre, no hables tanto
00:34:41Sé gentil, me da miedo el dolor
00:34:50La mitad del veneno se ha curado
00:34:54Recuperé el poder de tres dragones
00:34:56No te preocupes
00:34:57Me haré responsable de ti
00:35:00¿De qué te puedes hacer responsable?
00:35:03¿De una vida lujosa de clase alta?
00:35:05¿O de que no me enferme ni sienta dolor?
00:35:07¿De todo?
00:35:08Ah, por cierto
00:35:09Te recuerdo
00:35:10Nos quedan cuatro noches juntos
00:35:14Pórtate bien en el banquete de esta noche
00:35:16Ven conmigo
00:35:26Abuelo
00:35:26Vamos a desayunar
00:35:32Abuelo
00:35:32Los jóvenes sí, tienen un cuerpo excelente
00:35:35Anoche hicieron tanto ruido que no pude dormir
00:35:38Bueno, fue para que usted tuviera pronto a su bisnieto
00:35:41Me esforcé mucho
00:35:42¿De qué están hablando?
00:35:44Ah, de nada
00:35:45A desayunar
00:35:46Bien, vamos
00:35:48Esta noche es la boda del señor Ferrer y la señorita Cruz
00:35:51Llevaré los seis regalos grandes del mundo
00:35:55Mientras consiga el favor del purgatorio
00:35:57Estos tesoros no son nada
00:36:00Prepárense
00:36:00Vengan conmigo
00:36:06El soberano del purgatorio
00:36:08Aparecerá en el banquete de bodas de la familia Cruz
00:36:11Todos, síganme
00:36:32Nunca pensé que me casaría tan pronto
00:36:34Señor Ferrer
00:36:36Espere aquí un momento
00:36:37Bien
00:36:38De acuerdo
00:36:42León
00:36:43¿Qué haces aquí?
00:36:45Eres como una mosca asquerosa
00:36:47¿A dónde voy me sigues?
00:36:49Parece que hoy me caso y recuerdo que ustedes dos no son invitadas
00:36:53¡Imposible!
00:36:54Esta noche
00:36:55Es la boda de la señorita de la familia Cruz
00:37:01¿Acaso tú eres?
00:37:08León
00:37:09¿Aún no te has despertado?
00:37:11Esta noche es la boda de la señorita Cruz
00:37:13Solo vienen invitados de alta sociedad
00:37:16Muéstrame tu invitación
00:37:17¿Invitación?
00:37:18La verdad no tengo
00:37:23¡Que alguien venga!
00:37:25Este tipo no tiene invitación
00:37:27Entró sin permiso
00:37:28¿Qué sucede?
00:37:30Él no recibió invitación de la familia Cruz
00:37:32Llévatelo de inmediato
00:37:33Señor
00:37:33Aquí se necesita una invitación para...
00:37:36Señor Ferrer
00:37:38Le pido disculpas
00:37:40Estas dos están locas
00:37:41Échalas de aquí
00:37:43Sí
00:37:44No, espera un momento
00:37:46Nosotras sí tenemos invitación
00:37:48Sí
00:37:49El que no tiene invitación es este inútil
00:37:52Y según ustedes
00:37:53Para mi propia boda
00:37:54Necesito una invitación
00:37:55¿Qué?
00:37:56Así es
00:37:57Hoy es la boda del señor Ferrer
00:37:59Y la señorita Cruz
00:38:00¿Qué?
00:38:01¿Qué dices?
00:38:02Él
00:38:03Se va a casar con la señorita Cruz
00:38:05¿Cómo?
00:38:06Ahora mismo estás
00:38:08Arrepentidísima, ¿no?
00:38:09Imposible
00:38:10La señorita Cruz controla
00:38:12Una empresa de mil millones
00:38:14¿Cómo se fijaría en un inútil como tú?
00:38:16Sí
00:38:17Seguro estás mintiendo
00:38:19Tienes razón
00:38:20Pero no existe la posibilidad
00:38:22De que ustedes dos estén soñando
00:38:25Sí, mamá
00:38:26Quizás estemos soñando
00:38:28¿Ah?
00:38:29Mira
00:38:29¿Qué es esto?
00:38:32¡Ah!
00:38:33¡Ah!
00:38:34¿Por qué me pierdas?
00:38:36Me dolió mucho
00:38:37¿Ah?
00:38:38¿Sí les dolió?
00:38:39Entonces no están soñando
00:38:43León
00:38:44¿Te atreves a pegarnos?
00:38:46Es que ustedes hicieron que me doliera la cabeza
00:38:50León
00:38:51Arrodíllate y discúlpate ahora mismo
00:38:53O atente a las consecuencias
00:38:55Ya, olvídenlo
00:38:56Me temo que ustedes dos no tienen esa suerte
00:39:00Si me arrodillo
00:39:01Tendrán problemas
00:39:02¿Qué tú ni qué nada?
00:39:03¿De verdad creen que por tener poquito dinero son superiores?
00:39:07¡Mamá!
00:39:08¡Me insultó!
00:39:08¡Mamá!
00:39:09¡Me insultó!
00:39:10Estás acabado, moposo
00:39:12La familia Esteves no te perdonará
00:39:14Bien
00:39:14Gerente, encárguese
00:39:16No son bienvenidos aquí
00:39:18¡Fuera!
00:39:19Seguro hay un malentendido
00:39:20Él es un inútil
00:39:22¿Cómo podría casarse con la señorita Cruz?
00:39:24Sí
00:39:24No lo dejen escapar
00:39:26¡Miren!
00:39:26¡La novia llegó!
00:39:30Vaya, la señorita Cruz realmente es la mujer más hermosa de San Juan
00:39:33Quien se case con ella es realmente afortunado
00:39:42Señorita Cruz, alguien se hace pasar por su esposo
00:39:45Sí, hay que castigarlo severamente
00:39:47¿De quién están hablando?
00:39:49¡De él!
00:39:50¿Mmm?
00:39:51Cariño
00:39:57Señorita Cruz
00:39:58¿Él es realmente su esposo?
00:40:00¿Y quién sino?
00:40:02León es nuestro yerno ideal
00:40:03Y también nuestro futuro sucesor
00:40:07Ustedes son de la familia Esteves
00:40:10Sí
00:40:11Así es
00:40:13El compromiso previo de León era contigo, ¿no?
00:40:17Sí
00:40:21Gracias a su generosidad
00:40:23Pude encontrar a un hombre tan bueno
00:40:26Vaya, esta viborita quiere hacerme quedar bien
00:40:29¿Qué?
00:40:31Señorita Cruz
00:40:31¿Cómo pudiste fijarte en este inútil?
00:40:33¿A quién eres inútil?
00:40:34¿Por qué le pega?
00:40:36En mi boda no tolero bocas sucias
00:40:38Te lo merecías
00:40:40Señorita Cruz
00:40:41Él es el yerno que nosotros rechazamos
00:40:44La ciega eres tú
00:40:45Un hombre tan bueno
00:40:47No tuviste la suerte de tenerlo
00:40:49Sí, te lo agradezco mucho
00:40:51Si no fuera por ti
00:40:53Habría conocido a mi bella esposa
00:40:57Ustedes
00:40:57Gracias a Dios
00:40:59León rompió el compromiso
00:41:05León
00:41:05Sueñas con casarte con la familia Esteves, ¿verdad?
00:41:09En esta tarjeta hay diez mil
00:41:11Tómalo como un acto de caridad
00:41:13En el futuro
00:41:15Deja de molestar a mi hija
00:41:20Imposible
00:41:22Imposible
00:41:23Cariño
00:41:24¿Qué quieres hacer con ellas?
00:41:27¿Qué quiero hacer?
00:41:29Échalas de aquí
00:41:30Que no ensucien nuestra boda
00:41:32Guardias
00:41:36Sáquenlas
00:41:44Después de la boda
00:41:45Van a encargarse de los Esteves
00:41:47Que nunca puedan levantar cabeza
00:41:49Esa es la jefa de la banda
00:41:51Phoenix Rojo
00:41:52Esa es mi esposa
00:41:54Ser enemigo de la familia Cruz
00:41:57No podemos dejar viva la amenaza
00:41:59Hay que eliminarla de raíz
00:42:01Distinguidos invitados
00:42:03Hoy es la gran celebración
00:42:04De la boda de mi nieta
00:42:05Espero que todos se diviertan
00:42:07Hace mucho que no veía tan feliz al abuelo
00:42:10Entonces hagámoslo varias veces esta noche
00:42:12Para darle un bisnieto
00:42:13Así estará más feliz
00:42:14Váyate
00:42:16¿Cuánto falta para llegar al banquete de bodas?
00:42:18Faltan diez minutos
00:42:19¡Apúrate!
00:42:21Si no logro ver al soberano del purgatorio
00:42:24¡Se las verán conmigo!
00:42:31Señor Ferrer
00:42:32¡Felicidades!
00:42:35¿Quién es ese?
00:42:36Octavio Torres
00:42:37Es una figura muy conocida y poderosa en San Juan
00:42:40¡Papá!
00:42:41Parece que este Octavio
00:42:43Sí sabe lo que hace
00:42:44Trajo tantos regalos
00:42:46Somos la familia más importante de San Juan
00:42:48¿Quién no querría quedar bien?
00:42:50Hoy es su boda, señor Ferrer
00:42:52He venido a felicitar
00:42:54¿No es este tu tesoro más preciado?
00:42:56Así es
00:42:57Me costó mucho trabajo conseguir todo esto
00:43:00Este anillo de Jade
00:43:03Vale millones, ¿no?
00:43:05El valor de estos regalos es al menos diez millones
00:43:08¿Por qué gastar tanto?
00:43:11Mientras el señor Ferrer esté contento
00:43:13Ah, entonces lo aceptaré
00:43:16Gracias, señor Ferrer
00:43:17Oye, Octavio
00:43:19Eso que dijiste no está bien
00:43:21Hoy
00:43:22Es la boda de la familia Cruz
00:43:24Que León pueda casarse con mi hija
00:43:27Es un honor para él
00:43:29Exacto
00:43:29No confundas las cosas
00:43:31¿Qué tontería están diciendo ante el señor Ferrer?
00:43:35¿Qué es la familia Cruz?
00:43:37Estos son los regalos del señor Ferrer
00:43:39No tengo intención de ser un lamebotas de los Cruz
00:43:47Ustedes, ¿por quién han tomado al señor Ferrer?
00:43:49¿Por quién me han tomado a mí?
00:43:52Octavio, cálmate
00:43:53Hablemos tranquilamente
00:43:54Esta noche es el banquete de la familia Cruz
00:43:57Lo que dices no es muy apropiado
00:43:59Exacto
00:44:00Octavio, no armes un escándalo en mi boda
00:44:03Pero, le están faltando el respeto a usted
00:44:07Disculpe, señor Ferrer
00:44:09Me haré un lado
00:44:10Algo no cuadra
00:44:11¿Por qué Octavio trata tan bien a León?
00:44:14Así está mejor
00:44:15A su edad
00:44:16¿Para qué hacer berrinches?
00:44:18Bueno, que continúe el banquete
00:44:21¡Felicidades, hermana! ¡Felicidades, hermana!
00:44:27¡Felicidades, hermana! ¡Felicidades, hermana!
00:44:31Joaquín, ¿dónde te metiste toda la noche?
00:44:34Ni siquiera ayudaste con el banquete
00:44:35Abuelo, es que fui a recibir a un invitado de honor
00:44:39¿Eh?
00:44:40Joaquín
00:44:40¿Quién es él?
00:44:42Papá, te presento
00:44:43Este es de la frontera sur
00:44:45El maestro Gerardo Herrera
00:44:48Oh...
00:44:49Creo que he oído hablar de él
00:44:51Señorita Cruz
00:44:52Este es el regalo de bodas que he preparado para ustedes
00:44:58¿Acaso es...
00:44:59Un talismán celestial para proteger el hogar y garantizar la salud?
00:45:02¡Exacto!
00:45:03Esto es algo muy valioso
00:45:04Se dice que el soberano del purgatorio dibujó dos talismanes celestiales que circulan entre la gente
00:45:08Y cada uno es un tesoro de valor incalculable
00:45:11Así es
00:45:12Señor Cruz
00:45:12Usted tiene buen ojo
00:45:14Un momento
00:45:14Creo que ese talismán es falso
00:45:18Un momento
00:45:19Creo que ese talismán es falso
00:45:22¡Cierra la maldita boca!
00:45:24¡Respeta a tu cuñado!
00:45:25¿Él? ¿Mi cuñado?
00:45:27No es nadie para dar órdenes aquí
00:45:29¡Exacto!
00:45:29Este es el invitado que trajo Joaquín
00:45:31Así es
00:45:32Me parece que te casaste con el hombre equivocado
00:45:34León
00:45:35¿Por qué dices que ese talismán es falso?
00:45:38Porque ese talismán
00:45:39Es un amuleto para atraer malos espíritus
00:45:41Una falsificación malintencionada
00:45:43¡Insolente!
00:45:44¿Sabes lo que estás diciendo?
00:45:46Amigo
00:45:46No te enojes
00:45:48No te rebajes al nivel de esta gentuza
00:45:50Este talismán lo dibujé hace años con mi poder espiritual
00:45:52¿Cómo no lo voy a reconocer?
00:45:54León
00:45:54Más vale que presentes pruebas
00:45:56¿Quieres pruebas?
00:45:56Es muy simple
00:45:57Una vez que se lo pongan
00:45:59Revela su poder de inmediato
00:46:01¿Qué haces?
00:46:02¿Que qué hago?
00:46:06Tres
00:46:06Dos
00:46:09Uno
00:46:18Joaquín
00:46:20¿Cómo pasó esto?
00:46:21Este amuleto oscuro
00:46:22Si se lleva por mucho tiempo
00:46:23Se extiende por el cuerpo
00:46:24Y causa una muerte súbita
00:46:27¿Qué cosa tan malvada?
00:46:34Te tengo
00:46:35Fuiste tú quien envenenó a don Ramiro
00:46:37¿Cierto?
00:46:39¿Qué?
00:46:43Fuiste tú quien envenenó a don Ramiro
00:46:46¿Cierto?
00:46:47¿Qué?
00:46:48Estoy frito
00:46:49¿Cómo lo supo?
00:46:49No sé de qué hablas
00:46:50¡Suéltame!
00:46:59Con las manos en la masa
00:47:01¿Tú quién eres en realidad?
00:47:04Llévenselo e interróguenlo
00:47:06Averigüen la verdad
00:47:09Y también
00:47:10A Joaquín
00:47:11Llévenselo para interrogarlo
00:47:13¿Qué?
00:47:13No
00:47:14Fiorella es tu primo
00:47:15Este tipo lo trajo Joaquín
00:47:16Se alió con extraños para dañar al abuelo
00:47:19Hoy hasta trajo estos amuletos oscuros
00:47:21Para dañar a la familia
00:47:22Un traidor merece ser parte de la familia
00:47:24Llévenselo
00:47:25Joaquín
00:47:26Él es tu primo
00:47:27No se puede dejar impune a ningún culpable
00:47:30Apoyo la decisión de Fiorella
00:47:32El gobernador de San Juan
00:47:34Camilo Benavides llegó
00:47:37El gobernador de San Juan
00:47:39Camilo Benavides llegó
00:47:46No invitamos al gobernador
00:47:48¿Por qué ha venido?
00:47:50Que venga una persona tan importante
00:47:51Es una gran bendición
00:47:52El gobernador tiene un estatus muy alto
00:47:55Es una figura a la que todas las grandes familias adulan
00:47:57Ustedes cuiden lo que dicen
00:48:02Yo, Camilo Benavides
00:48:04Saludo a su soberanía
00:48:06¿Qué?
00:48:07¿Cómo supo que yo estaba aquí?
00:48:09Yo tampoco lo sé
00:48:12Gobernador, ¿a qué se refiere?
00:48:14Patricia Cruz, felicidades
00:48:17¿Cuánto vale esto?
00:48:19Un regalo del señor gobernador no puede ser cualquier cosa
00:48:26No conoces al gobernador
00:48:28No
00:48:28No me estarás mintiendo
00:48:32¿Cómo podría conocer al señor gobernador?
00:48:35Vino por la boda de la familia Cruz
00:48:37Por supuesto, la familia Cruz
00:48:39Tenemos una gran influencia en San Juan
00:48:42Ojalá viviera tan despreocupado como lo hacen ustedes
00:48:47En nombre de la familia Cruz, agradezco por su regalo
00:48:50Todos estos tesoros no son para los recién casados
00:48:54¿A qué se refiere?
00:48:56Escuché que el soberano del purgatorio está en esta boda
00:49:00¿Tú no sabías de esto?
00:49:02¿El soberano del purgatorio?
00:49:04Se refiere a ese señor de poder extraordinario
00:49:07Con tres mil discípulos asomando
00:49:09Así es, vine con regalos especialmente
00:49:12Para presentarle mis respetos
00:49:14Señor gobernador
00:49:16Esa persona es una existencia admirada en todo el país
00:49:19¿Cómo podría estar aquí?
00:49:20Señor gobernador, debe estar equivocado
00:49:22¿Qué quieres decir con eso?
00:49:24Lo que quiero decir es que
00:49:25¿Cómo podría el soberano rebajarse a venir a este lugar?
00:49:29¿Acaso pude haberme equivocado?
00:49:35Su soberanía llegó
00:49:37Y no me avisaron
00:49:38¿Quieren quedarse con todo mi mérito?
00:49:41Señor gobernador, calme
00:49:43Seguro que hay un malentendido
00:49:44Nosotros solo estamos celebrando una boda
00:49:46¡Basta de tonterías!
00:49:48Yo, Camilo Benavides, saludo a su soberanía
00:49:50Por favor, manifiéstese
00:49:56¿Será que la noticia era falsa?
00:49:58Gobernador, estamos en una boda
00:50:01¿Podría no causar problemas?
00:50:03León, ¿qué dices?
00:50:05¿Y tú quién eres?
00:50:06Él es el que se casa con mi nieta
00:50:09Me llamo Leon Ferrer
00:50:10Ah, tú eres ese yerno mantenido de la familia Estevez, ¿no?
00:50:14Sí, soy yo
00:50:14No tienes derecho a hablar frente a mí
00:50:17¿Y qué derecho necesito para hablar contigo?
00:50:21Es un malentendido
00:50:22Este hombre no está bien de la cabeza
00:50:25Estoy perfectamente lúcido
00:50:27Ya no digas más
00:50:28Discúlpate rápido con el señor gobernador
00:50:30Señor gobernador, ¿cómo puedes ser tan irrespetuoso con el señor Ferrer?
00:50:35Octavio
00:50:36¿Qué dijiste?
00:50:39¿Acaso él es el soberano del purgatorio?
00:50:45¿Dices que él es?
00:50:49Ay, no
00:50:52Presento mis respetos a...
00:50:54Señor gobernador
00:50:55Parece que se le bajó el azúcar
00:50:57No rebeles mi identidad o los mataré a todos
00:51:00Venga, le ayudo a levantarse, con cuidado
00:51:02¿Qué sucede?
00:51:04Sí, sí, sí
00:51:05No desayuné esta mañana
00:51:08Estoy un poco mareado
00:51:09¿Se le olvidó desayunar?
00:51:11Entonces quiere quedarse a comer
00:51:15No, no, no
00:51:16Es usted muy amable
00:51:20Señor gobernador, estos regalos son para los recién casados, ¿verdad?
00:51:24Sí, sí, sí
00:51:25Son para la señorita Cruz
00:51:27Vine a traerles unos regalos
00:51:31Señor gobernador, gracias
00:51:32Ay, no, no
00:51:34No es nada
00:51:40Estoy acabado
00:51:41Realmente he metido la pata
00:51:43Ofendí al soberano del purgatorio
00:51:45Gobernador, después de entregar los regalos
00:51:47¿Qué más piensas hacer?
00:51:48Me voy, me voy
00:51:50Ah, con razón usted es el señor gobernador
00:51:52¡Qué astuto!
00:51:54Todo esto fue mi culpa
00:51:55No se ofenda
00:51:57Les deseo que sean felices para siempre
00:51:59Y que pronto tengan hijos
00:52:01Muchas gracias, señor gobernador
00:52:02De nada, de nada
00:52:04Señor Ferrer
00:52:05Entonces usted...
00:52:07Ya está
00:52:07Acepto los regalos
00:52:09Y sus buenos deseos
00:52:10Gracias, gracias
00:52:11¿Qué hacen ahí parados?
00:52:13Dejen los regalos
00:52:15Señor Ferrer
00:52:16Tengo otros asuntos
00:52:18Así que me retiro
00:52:19¿Que le vaya bien?
00:52:25¿Quién eres en realidad?
00:52:27Habla
00:52:29¿Quién eres en realidad?
00:52:31Habla
00:52:31¿Quién más podría ser?
00:52:33¿Soy tu esposo legal?
00:52:33No te andes con rodeos
00:52:35El señor gobernador casi se arrodilla ante ti
00:52:38Hoy tienes que explicármelo todo
00:52:40¿Será que este muchacho de verdad tiene algún poder?
00:52:43Fiorella
00:52:43No lo presiones
00:52:44Si no quiere hablar tendrá sus razones
00:52:47León me salvó la vida
00:52:48León me salvó la vida
00:52:49Y es bueno con Fiorella
00:52:50Con eso basta
00:52:53Abuelo
00:52:56Escuchen todos
00:52:57A partir de hoy
00:52:58León Ferrer
00:52:59Es el único heredero
00:53:01Del grupo Cruz
00:53:03Los negocios de la familia Cruz
00:53:05Serán gestionados por León
00:53:06Y Fiorella
00:53:07Juntos
00:53:07Papá
00:53:08Eso no puede ser
00:53:09León solo es un yerno que vive de nosotros
00:53:11¿Cómo puede heredar los negocios de la familia?
00:53:13No te toca a ti decidir
00:53:14¿Qué hago?
00:53:18No importa si no quieres hablar
00:53:20Pero que no te descubra
00:53:22Haciendo algo en contra de mi familia
00:53:23¿Y puedo hacer esa cosa contigo?
00:53:25Vete
00:53:28Estimados invitados
00:53:29La boda continúa
00:53:36El abuelo es demasiado parcial
00:53:38Es injusto
00:53:39Fiorella Cruz
00:53:40León Ferrer
00:53:42Ya me las pagarán
00:53:44Joven señor Joaquín
00:53:46No te enojes tanto
00:53:49Comandante
00:53:50Le ruego que me ayude a matar a Fiorella Cruz
00:53:53Y a León Ferrer
00:53:53Le entregaré la mitad
00:53:55De los bienes de la familia Cruz
00:53:56Que generoso eres
00:53:59Pero
00:54:00Esa Fiorella Cruz
00:54:01No es cualquier cosa
00:54:02Si se deshace de ellos
00:54:04Toda la familia Cruz
00:54:05Era mía
00:54:06Puedo darle
00:54:07Lo que sea
00:54:12De mi orden
00:54:13Declaren a Fiorella Cruz
00:54:15Como objetivo prioritario
00:54:16De clase SSS
00:54:17Publiquen una recompensa global
00:54:19A la orden
00:54:20Cuando todo termine
00:54:22La mitad de la fortuna
00:54:23De los Cruz
00:54:23Era mía
00:54:24Espero que
00:54:25No te arrepientas
00:54:27No me arrepentiré
00:54:29Solo quiero
00:54:30Que mueran
00:54:36La ropa que usas
00:54:38Es muy anticuada
00:54:39Anda
00:54:40Pruébate esto
00:54:43Bueno
00:54:44Ya que mi esposa lo dice
00:54:46Tendré que
00:54:47Probármelo
00:54:48Anda rápido
00:54:49No seas pesado
00:55:02¿Qué tal?
00:55:03Nada mal
00:55:04Ahora si pareces un poco
00:55:05El heredero de una familia rica
00:55:07¿Solo un poco?
00:55:08Yo creo que mucho
00:55:10Pruébate también todo esto
00:55:16El que sigue
00:55:17¿Hay más?
00:55:18¿Qué te parece?
00:55:20Este está bien
00:55:21También lo creo
00:55:22Siguiente
00:55:25Ya no
00:55:26¿Hay más?
00:55:30Señorita Cruz
00:55:31Esa ropa le queda muy bien
00:55:32Al señor Ferrer
00:55:34Lo quiero todo
00:55:36Empácamelo por favor
00:55:37Claro señorita Cruz
00:55:38¿Tanta ropa?
00:55:39¿Crees que me lo voy a poner todo?
00:55:42La usarás quieras o no
00:55:50Cariño
00:55:51Esta noche
00:55:52Nos deberíamos tener
00:55:53Un momento íntimo
00:55:56Lárgate
00:55:58¿Acaso no nos quedan
00:55:59Dos contactos
00:56:00Íntimos?
00:56:07¡Cuidado!
00:56:11¿Qué haces?
00:56:12No te muevas
00:56:12Hay un asesino
00:56:13¿Qué?
00:56:16No te muevas
00:56:17Hay un asesino
00:56:18¿Qué?
00:56:19Luego te explico
00:56:24¿Qué haces león?
00:56:31¿Con ese nivel
00:56:33¿Te atreves a ser asesino?
00:56:42Vamos
00:56:44Ay fallé el tiro
00:56:46Otra vez
00:56:47León
00:56:48¿Lo hiciste a propósito?
00:56:49No
00:56:50No
00:56:50Para nada
00:56:51Llévame a casa
00:56:51Ya
00:57:02¿Qué haces?
00:57:04Voy a curarte
00:57:05Tonta
00:57:11Aguanta un poco
00:57:18¿Qué?
00:57:19¿Qué medicina es esta?
00:57:21¿Qué medicina es esta?
00:57:23¿Qué buen efecto tiene?
00:57:24Esto
00:57:24Lo preparé yo mismo
00:57:26Es la única que existe en el mundo
00:57:29¿También sabes hacer esto?
00:57:30Pues claro
00:57:31No tienes idea
00:57:32Recolectar estos ingredientes
00:57:33Me tomó muchos años
00:57:34Y con tan poquito
00:57:35Una medicina tan valiosa
00:57:38Y así nomás la usas en mí
00:57:40Eres mi esposa
00:57:40Lo mío
00:57:42Es tuyo
00:57:44Parece que no es una persona tan inútil
00:57:50Esto es por salvarme
00:57:52Y la recompensa por mi tratamiento
00:57:57¡Qué bien huele!
00:58:07Parece que ya he recuperado la fuerza de cinco dragones
00:58:23Abuelo
00:58:24¿Cuándo regresó?
00:58:26Mientras estaban arriba divirtiéndose
00:58:30No abuelo
00:58:32Ayer nos atacaron en el estacionamiento
00:58:35Sí abuelo
00:58:36Nos acaban de atacar
00:58:38Si no hubiera sido por León
00:58:40No sé qué habría pasado
00:58:41Ah
00:58:42¿Qué dices?
00:58:43Atraparon al asesino
00:58:45Pero
00:58:46Le herí una pierna al asesino
00:58:48No debió llegar lejos
00:58:50Ah
00:58:51Cierto abuelo
00:58:51Esta
00:58:52Es la bala que usó
00:58:54Tiene un símbolo que no entiendo
00:58:56¿Podría revisar?
00:59:01Esta es la marca del sindicato de las sombras
00:59:04¿Qué?
00:59:05¿Es el sindicato de las sombras?
00:59:08¿El sindicato de las sombras?
00:59:11El sindicato de las sombras es la organización de asesinos más poderosa del mundo
00:59:15¿Con quién se han metido?
00:59:18Ay
00:59:18Desde ahora deben tener mucho cuidado
00:59:21El sindicato de las sombras no se detendrá ante nada
00:59:32No te preocupes
00:59:33Estoy aquí
00:59:41Hoy tengo una reunión importante
00:59:44No andes por ahí
00:59:46Los del sindicato ya actuaron
00:59:48Y no se van a detener
00:59:49Por cierto
00:59:51Voy al departamento de seguridad
00:59:52De paso
00:59:53Te ayudaré a ponerlo en orden
00:59:55En seguridad hay guardias especializados
00:59:59No te obedecerán
01:00:00Si no me obedecen
01:00:02Los haré obedecer a la fuerza
01:00:07Presidenta
01:00:08Los directivos ya llegaron
01:00:10La están esperando
01:00:12Bueno
01:00:12No te preocupes
01:00:13Sé lo que hago
01:00:28¿Quién diablos eres?
01:00:29¿Sabes qué lugar es este?
01:00:31No puede entrar cualquiera
01:00:32¡Lárgate de aquí!
01:00:36Oye
01:00:36¿Estás buscando problemas?
01:00:40Lo diré una vez más
01:00:41Este es el departamento de seguridad
01:00:43¡Lárgate!
01:00:44¿Departamento de seguridad?
01:00:45Más bien parece el departamento de retiro
01:00:48¿Te atreves a causar problemas aquí?
01:00:50¿Crees que no soy capaz de acabar contigo?
01:00:52Dale una lección
01:00:53Que sepa de qué es capaz nuestro departamento
01:01:02¿Qué quieres hacer?
01:01:04Este es el grupo Cruz
01:01:05¿Vienes a causar problemas?
01:01:06¿Problemas?
01:01:08Recuerden
01:01:08Me llamo León Ferrer
01:01:09Y a partir de hoy
01:01:10El departamento de seguridad
01:01:12Está bajo mi cargo
01:01:14¿Y tú quién te crees?
01:01:16¿Cómo te atreves a tomar el control de seguridad?
01:01:18Yo te...
01:01:22Maldita idiota
01:01:24Veo que están acostumbrados
01:01:25A holgazanear
01:01:26A partir de hoy
01:01:29Eso ya se acabó
01:01:31¿No saben que
01:01:32Los del sindicato de las sombras
01:01:34Tienen en la mira a la presidenta y a la empresa?
01:01:37¿El sindicato de las sombras?
01:01:39Es la organización de asesinos más poderosa del mundo
01:01:41¿Qué quiere que hagamos?
01:01:42¿Qué hacer?
01:01:43Primero que nada
01:01:44Concéntrense más
01:01:45Y hagan bien su trabajo
01:01:46Haremos todo
01:01:47Lo que digas jefe
01:01:49Sí claro
01:01:49Trabajaremos duro
01:01:50No holgazanearemos
01:01:52Llamen a todos los de seguridad
01:01:53Que se reúnan abajo
01:01:55Personalmente
01:01:56Voy a entrenarlos
01:01:57¡Sí!
01:01:58¡Sí!
01:02:00A partir de hoy
01:02:02Los someteré a un entrenamiento especial
01:02:04Den 10 vueltas alrededor del edificio
01:02:06Tienen 40 minutos
01:02:08¿10 vueltas?
01:02:09Eso es demasiado
01:02:10Así es jefe
01:02:12¿Podemos correr menos?
01:02:13Con que es demasiado
01:02:14Está bien un poco menos
01:02:16¡Claro!
01:02:17¡Claro!
01:02:29¿Alguien más tiene objeciones?
01:02:33Si no
01:02:34¡En marcha!
01:02:48Ahora sí parece algo
01:02:50Bueno
01:02:51Vuelvan al trabajo
01:02:54Vuelvan al trabajo
01:02:55Mañana continúa el entrenamiento
01:02:59¡Sí jefe!
01:03:00¡Sí jefe!
01:03:01¡Sí jefe!
01:03:08Esos dos
01:03:10¡Alto!
01:03:12Los dos de las gafas
01:03:13Les hablo a ustedes
01:03:16¡Vamos!
01:03:21¿Dónde está la presidenta?
01:03:22Piso 18
01:03:26¿Tú eres Fierre La Cruz?
01:03:29Alguien pagó por tu vida
01:03:30Así que muere obedientemente
01:03:33El sindicato de las hombres
01:03:35No es más que un grupo de perros avaros
01:03:37Y se atreven a desafiar
01:03:39Muérete
01:03:41¡Esperen!
01:03:43Su oponente soy yo
01:03:46Ya que tienes tantas ganas de morir
01:03:49Entonces muere
01:03:50Puedes intentarlo
01:03:55¡Vaya!
01:03:56Es increíblemente fuerte
01:03:59¡Cuidado!
01:04:05¿Estás bien?
01:04:07Llegaste justo a tiempo
01:04:08No esperaba
01:04:10Caer en tus manos
01:04:19Se mordió la cápsula de veneno bajo la lengua
01:04:22Está muerta
01:04:23Estos asesinos son
01:04:25Unos verdaderos sicarios
01:04:29¿Quieres morir?
01:04:31No será tan fácil
01:04:40Ya puedes hablar
01:04:42Haz lo que quieras
01:04:43No te tengo miedo
01:04:44Pero intenta sacarme información
01:04:46¡Ni en sueños!
01:04:49¿El sueño?
01:04:59Habla
01:05:00¿Quién los envió?
01:05:02No lo sé
01:05:02Solo acepté la misión de acabar con ustedes dos
01:05:05No lo sabes
01:05:06Te daré otra oportunidad
01:05:08Si no hablas
01:05:11No me culpes
01:05:12Ya verán
01:05:14El sindicato de las sombras no los perdonará
01:05:16Para entonces sufrirán cien veces más que yo
01:05:18Ya, ya, ya, ya
01:05:20Este tipo de castigo ordinario no funciona con sicarios como tú
01:05:26¿Qué tal si pruebo esto?
01:05:29¿Qué es eso?
01:05:30¿Esto?
01:05:31Se llama gusano devorador
01:05:33A él
01:05:34Le encanta meterse en los órganos internos de la persona
01:05:37Poco a poco va devorando sus entrañas
01:05:40El proceso es extremadamente lento y doloroso
01:05:44No morirá al instante
01:05:46Pero
01:05:46Seguro que sufrirá mucho
01:05:49¿Qué quieres hacer?
01:05:52¿Qué quiero hacer?
01:05:54¿Quiero darte algo delicioso de comer?
01:05:56No intentes asustarme
01:05:59¿Asustarte?
01:06:00¿Acaso crees que te estoy asustando, ah?
01:06:07¡Auxilio!
01:06:09¡Duele mucho!
01:06:10¡Mátame, por favor!
01:06:15Hablaré
01:06:16Lo vive todo
01:06:17Ah, deberías haberlo dicho
01:06:19Antes, ¿no?
01:06:29Mmm, habla
01:06:31El sindicato de las sombras ha clasificado a Fiorella Cruz como objetivo prioritario de clase SS
01:06:38Y enviará más asesinos de elite
01:06:43No, se detendrán ante nada para eliminarte
01:06:46Que arrogante es ese sindicato de las sombras
01:06:48Pero no te preocupes
01:06:50Mientras yo esté aquí
01:06:51No dejaré que cause ningún problema
01:06:56¿Quién es en realidad?
01:07:01Vuelve y dile a tu jefe que envíe más asesinos de elite
01:07:04¿Todavía quieres más?
01:07:06¿No te vas?
01:07:08Lo vas a dejar ir así
01:07:10Es solo un peón
01:07:11De su boca
01:07:13No sacaremos ninguna información útil
01:07:14Es mejor
01:07:15Dejar que se vaya
01:07:17Y atraiga a más asesinos
01:07:19Y los eliminamos
01:07:21Te reservaré un vuelo al país L ahora mismo
01:07:24Vuelve cuando todo esto termine
01:07:27No te preocupes
01:07:28Puedo encargarme del asesino anterior
01:07:29Y también puedo encargarme de los que vengan
01:07:31Sus métodos son impredecibles
01:07:33No puedo dejar que corras ese riesgo
01:07:35No dejaré que me pase nada
01:07:37Tampoco dejaré que te pase algo a ti
01:07:41No dejaré que me pase nada
01:07:43Tampoco dejaré que te pase algo a ti
01:07:47Entonces
01:07:49Cuídate
01:07:49Ah, vaya
01:07:50Después de resolver tantos problemas
01:07:52Me dio hambre
01:07:53¿Qué tal si vamos a comer?
01:07:55¿A dónde?
01:07:56Al restaurante occidental más exclusivo de San Juan
01:07:58¿Qué te parece?
01:08:00Buena idea
01:08:01De paso
01:08:02Pensaremos los próximos pasos
01:08:04¿Vamos?
01:08:10Hola
01:08:11Por aquí, por favor
01:08:16Buenas noches
01:08:17Pueden ver el menú
01:08:19¿Qué les gustaría ordenar?
01:08:23Un filete Wellington término medio
01:08:25Y también
01:08:28Una pasta con champiñones y trufas
01:08:30Lo mismo que ella
01:08:31Gracias
01:08:33Claro, señor y señora
01:08:34Un momento, por favor
01:08:35Sus bebidas se las traemos enseguida
01:08:47Dicen que el restaurante de aquí es muy bueno
01:08:55Hola, señor y señora
01:08:56Su comida está lista
01:08:57Buen provecho
01:09:02Come
01:09:02Cometelo todo
01:09:08Espera
01:09:11Me parece que la comida de su restaurante
01:09:13No está muy fresca
01:09:16Señor, está bromeando
01:09:17Los ingredientes de nuestro restaurante
01:09:20Son todos frescos comprados del día
01:09:22¿En serio?
01:09:23Ven
01:09:27Señor
01:09:28¿Qué está haciendo?
01:09:29No es nada
01:09:30Solo quiero que lo cambies por uno nuevo
01:09:32¿Hay algún problema?
01:09:33¿Hay algún problema?
01:09:37Claro, señor
01:09:38Por cierto, quiero añadir una langosta australiana
01:09:41Un cangrejo real
01:09:41Un plato de caviar
01:09:43Y también trufa negra de primera calidad
01:09:46Tiene que ser traída por aire hoy mismo del país L
01:09:48¿Algún problema?
01:09:50Recuerda, cada ingrediente que pedí
01:09:52Debe ser fresco
01:09:53Porque nuestro tiempo es muy valioso
01:09:55Si nos retrasas la comida
01:09:57Tú, una simple mesera, no podría pagarlo
01:10:01Bien
01:10:02Ahora...
01:10:03Bien, pues apúrate
01:10:12¿Quieren langosta australiana grande, caviar, trufa negra y cangrejo real?
01:10:17Con ingredientes tan caros
01:10:18¿Cómo los consigo ahora mismo?
01:10:21Consíguelos de inmediato
01:10:22O sospecharán
01:10:23Esto será un gasto bastante considerable
01:10:28Este dinero lo pagaré yo primero
01:10:30Ahora mismo moveremos todos los contactos para enviártelo lo antes posible
01:10:45¿Y los clientes de esa mesa?
01:10:47Se acaban de ir
01:10:52Los ingredientes que pediste ya están todos comprados
01:10:55¡Ya se fueron!
01:10:56Por favor, compórtate
01:10:57No molistes a los otros clientes
01:10:58¿Qué le pasa a esta mesera?
01:11:00¿Se volvió loca?
01:11:01Tiene manchas de salsa
01:11:02Seguro discutió con un cliente
01:11:06Fuiste muy malo hace un rato
01:11:08Pediste a propósito ingredientes caros
01:11:11Para este tipo de payasos
01:11:14Es lo que se merecen
01:11:17Supongo que ahora estará furiosa
01:11:24Apuesto a que intentará
01:11:26Envenenar la comida
01:11:30¿Es una asesina?
01:11:31Va a actuar en la barra
01:11:36Verás como me encargo de ella
01:11:39¡Vamos!
01:11:40Te llevaré a comer a un lugar mucho más rico
01:11:42Oh
01:11:45¿A dónde me vas a llevar?
01:11:47Ay, no te preocupes
01:11:48Con selección de león no hay pierde
01:11:50Sube al auto
01:11:55Este lugar se ve muy sucio
01:11:56¿A dónde me traes?
01:11:58¿Tienes miedo?
01:11:59¿Te preocupa que te vaya a vender?
01:12:02Pero este lugar tampoco parece que tenga buena comida
01:12:05Eso es lo que no entiendes
01:12:07Los lugares buenos se esconden en estos callejones
01:12:10Mira
01:12:11Es aquí
01:12:13Apúrtate
01:12:13Si no nos quedamos sin lugar
01:12:21Siéntate
01:12:24León
01:12:26¿La buena comida que dijiste está aquí?
01:12:29Si
01:12:31El ambiente es pésimo
01:12:33La mesa ni siquiera está limpia
01:12:36El ambiente es pésimo
01:12:38La mesa ni siquiera está limpia
01:12:43Señorita
01:12:43Este lugar sí que es sencillo
01:12:46Pero los vecinos del barrio llevan comiendo aquí más de 10 años
01:12:49Jefe, no le haga caso
01:12:50Lo de siempre
01:12:51Claro
01:12:54Seguro que esto se puede comer
01:12:57La higiene está garantizada
01:12:59No te preocupes
01:13:00Ya que viniste a un puesto callejero
01:13:02¿Qué más da la higiene?
01:13:04Ten
01:13:05Toma un poco de té
01:13:07Sirven la comida muy rápido
01:13:10Bebe
01:13:13Su comida está lista
01:13:14Disfruten
01:13:16Gracias
01:13:18Prueba
01:13:20Anda prueba
01:13:22Rápido
01:13:33¿Qué tal?
01:13:35¿Ves que no mentí?
01:13:37Mmm
01:13:38Está delicioso
01:13:39Realmente delicioso
01:13:40Come más
01:13:44Oye, más despacio
01:13:45Nadie te lo va a quitar
01:13:57Jefe
01:13:57Ha pasado tanto tiempo
01:13:59Y no has podido con una persona común
01:14:00Jefe
01:14:01Este tipo no es cualquiera
01:14:03No pongas excusas
01:14:04Esta vez encárgate de ellos
01:14:06Sí, jefe
01:14:06De lo contrario
01:14:07Te cortaré la cabeza
01:14:14Este tipo no es cualquiera
01:14:15Esta vez nos uniremos
01:14:16Tenemos que atraparlos
01:14:18No decepcionemos al jefe
01:14:19Déjalo en nuestras manos
01:14:21Te aseguro que estarán muertos esta vez
01:14:31Son ellos
01:14:32Ahora
01:14:35Son ellos
01:14:36Ahora
01:14:36Qué groseros
01:14:38Ni siquiera he terminado de comer
01:14:40Hola
01:14:41¿Qué van a ordenar?
01:14:54¿Aún intentas huir?
01:14:58Por favor
01:14:59Por favor
01:15:00Perdóname la vida
01:15:01¿Ya terminaste?
01:15:03A casa
01:15:10Por favor
01:15:11Perdóname la vida
01:15:13Por favor
01:15:13Por favor
01:15:14Dios mío
01:15:15Este joven es increíble
01:15:21Y esa luz dorada de antes
01:15:23¿Qué fue eso?
01:15:24¿Quieres saber?
01:15:27¿Qué fue eso?
01:15:30¿Qué fue eso?
01:15:33Es un secreto
01:15:36¿Me estás tomando el pelo?
01:15:38Oye
01:15:39Ay
01:15:39Qué dolor
01:15:40Vámonos mi esposa
01:15:42A casa
01:15:42Vamos
01:15:56Cariño
01:15:56Vuelve tú primero
01:15:57Aún tengo algo que hacer
01:15:58¿Qué podrías tener que hacer?
01:16:00No irás a coquetear por ahí, ¿verdad?
01:16:02Tranquila
01:16:03Tu esposo es el hombre más fiel de San Juan
01:16:07Bueno
01:16:07Vuelve temprano
01:16:08Ve
01:16:12Parece que esta gente no piensa dejarme en paz
01:16:21Ven a verme al barrio antiguo ahora mismo
01:16:30Yo, Rocco
01:16:31Saludo a Soberano
01:16:32Te doy tres días
01:16:33Para encontrar la guarida del sindicato de las obras
01:16:37Como ordene, mi señor
01:16:38Vete
01:16:39Soberano
01:16:40Una cosa más
01:16:41Esta píldora de sangre de dragón curará su veneno helado
01:17:00Parece que he recuperado el poder de siete dragones
01:17:05¡Felicitaciones, Soberano!
01:17:11Despertaste
01:17:12Prueba lo que cociné
01:17:15Siéntate
01:17:18¿Tú hiciste todo esto?
01:17:20Ajá
01:17:26¿Qué tal?
01:17:27¿Qué te parece?
01:17:28¿Te gusta?
01:17:35Te diré algo
01:17:36A partir de hoy seré tu guardaespaldas personal
01:17:39Nunca me separaré de ti
01:17:43Ni un momento
01:17:45Ni un momento
01:17:49No es necesario
01:17:50Solo así
01:17:52Podré garantizar tu seguridad
01:17:56Como quieras
01:17:57Solo no me causes problemas
01:17:59Bien
01:18:05Oye, esa no es la presidenta Cruz
01:18:08El que está a su lado debe ser el diarno mantenido, ¿no?
01:18:11Sí
01:18:11Porque hoy la acompaño a la empresa
01:18:15Vaya
01:18:16Pero si es la presidenta Cruz
01:18:18Llegas justo a tiempo
01:18:19Me ahorras tener que mandar a buscarte
01:18:20Joaquín Cruz
01:18:21¿Qué haces sentado ahí?
01:18:23Levántate
01:18:26El puesto de presidente del grupo Cruz
01:18:28Ya es hora de que lo ocupara yo, ¿no?
01:18:31¿Qué dijiste?
01:18:33Fiorella Cruz
01:18:34¿Tú?
01:18:35¿Una mujer?
01:18:36¿Con qué derecho diriges al negocio de la familia Cruz?
01:18:38Seguridad
01:18:39Sáquelo de aquí
01:18:42Seguridad
01:18:42Sáquelo de aquí
01:18:43Fiorella Cruz
01:18:45No gastes saliva
01:18:46Los accionistas de la empresa
01:18:47Hoy ya están
01:18:48Todos de mi lado
01:18:50A partir de ahora
01:18:51Has perdido todo tu poder
01:18:53¿Crees que puedes?
01:18:55Poner en mi contra a los accionistas
01:18:57Sigue soñando
01:18:59Los accionistas ya no soportan tu forma autoritaria de dirigir
01:19:02Y yo
01:19:03Justo puedo ofrecerles una condición extremadamente generosa
01:19:07¿Condición?
01:19:08¿Qué condición podrías ofrecerles tú?
01:19:10¿Dinero?
01:19:11¿Poder?
01:19:12¿No tienes nada de eso, o sí?
01:19:16Fiorella
01:19:16No me subestimes
01:19:18Si es una ilusión o no
01:19:20Lo sabrás en un momento
01:19:27Señorita Cruz
01:19:28¿Cómo has estado?
01:19:29¿Lo ves?
01:19:30Ya no eres la presidenta del Grupo Cruz
01:19:34Ya no eres la presidenta del Grupo Cruz
01:19:37Estos dos señores son accionistas principales de la empresa
01:19:40Nuestra participación accionaria ya alcanzó el 52%
01:19:44Justo dos puntos más que tú
01:19:46A partir de hoy
01:19:48En la empresa
01:19:49Mando yo
01:19:50Te aconsejo que te largues de una vez
01:19:54De lo contrario
01:19:55No me culpes por ser duro contigo
01:19:57Señorita Cruz
01:19:58Los sabios se adaptan a las circunstancias
01:20:00No te resistas
01:20:01Así es
01:20:01De ahora en adelante
01:20:02Apoyaremos al joven señor Joaquín
01:20:04Para que dirija la empresa
01:20:05Joaquín Cruz
01:20:06Te lo advierto
01:20:07Está soñando
01:20:08Si vas a actuar
01:20:11Busca a alguien mucho más profesional
01:20:13León
01:20:14¿Qué dijiste?
01:20:17¿Qué dije?
01:20:34León
01:20:36Joven señor Joaquín
01:20:37¿Qué hacemos?
01:20:38Un truco tan burdo
01:20:39¿Y se atreven a engañar a la gente?
01:20:41¿Qué haces?
01:20:42El Grupo Cruz no es un lugar para que vengas a hacer un escándalo
01:20:45¿Escándalo?
01:20:46El único que está haciendo un escándalo eres tú
01:20:49Realmente no tienes remedio
01:20:51El abuelo te crió en vano
01:20:52Has deshonrado a la familia Cruz
01:20:56¿Dónde escondieron a los verdaderos accionistas?
01:20:59¡Hablen!
01:21:00Solo tomamos el dinero del joven señor Joaquín para venir a...
01:21:03No sabemos nada
01:21:05Guardias
01:21:06Saquen a estos tres de aquí
01:21:07Entréguenlos a la policía
01:21:08Acósenlos de extorsión
01:21:10Falsificar documentos
01:21:11Y que los castiguen severamente
01:21:13Fiorella
01:21:13Soy tu primo
01:21:15No volveremos a estafar a nadie
01:21:17Por favor
01:21:18Perdónanos
01:21:20Inútiles
01:21:21Si saben esconder
01:21:26¿Qué pasa?
01:21:27Hay alguien atrás del biombo
01:21:39Señor Zamora
01:21:40Señor López
01:21:41Joaquín
01:21:43Secuestró a los accionistas
01:21:44No te muevas
01:21:46Quédate aquí
01:21:48Joaquín Cruz
01:21:49No puedes escapar
01:21:50León
01:21:51No te metas en eso
01:21:59¿Otra vez esta situación?
01:22:04¿No acaba de llegar el elevador?
01:22:06¿Por qué toma las escaleras?
01:22:10¿A dónde más crees que vas a ir?
01:22:13León
01:22:13Soy de la familia Cruz
01:22:15¿Te atreves a tocarme?
01:22:17De la familia Cruz
01:22:23Para tomar el poder
01:22:24Falsificaste accionistas
01:22:26Encerraste al señor López
01:22:28Y al señor Zamora
01:22:29Y te aliaste con extraños
01:22:30¿Acaso mereces ser de la familia Cruz?
01:22:33Presidenta
01:22:33Señor Ferrer
01:22:34Nos obligaron
01:22:36Fue el joven señor Joaquín
01:22:37Quien nos obligó
01:22:40Inútiles
01:22:41León
01:22:43Si sabes lo que te conviene
01:22:45Mejor lo sueltas
01:22:45Ahora no se llama a la persona
01:22:47Que te respalda
01:22:48Tú
01:22:49¿Cómo te atreves a pegarme?
01:22:56Mi gente ya llegó
01:23:02Joven señor Joaquín
01:23:04Lamento la demora
01:23:04Comandante
01:23:06Así que este es tu supuesto gran problema
01:23:09Si
01:23:10Son ellos
01:23:13Joven señor Joaquín
01:23:14Entonces habrá que subir el precio
01:23:19No hay problema
01:23:20Deshágase de ellos rápido
01:23:21Le daré lo que pida
01:23:24Fiorella
01:23:24León
01:23:25Si se arrodillan
01:23:27Y me suplican ahora
01:23:28Quizás les perdone la vida
01:23:37León
01:23:38Fiorella
01:23:38No se lo esperaban
01:23:40¿Verdad?
01:23:40La gente del sindicato de las sombras
01:23:42Las llamé yo
01:23:43¿Qué?
01:23:45Lo del estacionamiento
01:23:46Lo del restaurante
01:23:47Y del puesto de comida
01:23:48Todo fue planeado por mí
01:23:49Joaquín
01:23:50¿En qué te ofendí
01:23:52Para que quieras verme muerta?
01:23:54Fiorella
01:23:54Todo lo que tienes
01:23:56Debería haber sido mío
01:23:58El abuelo te prefiere a ti
01:24:00Te dejó administrar la empresa
01:24:02Hasta este yerno mantenido
01:24:04Puede pisotearme
01:24:05Y yo
01:24:06Yo soy el hijo único
01:24:07De la familia Cruz
01:24:08Yo soy el heredero
01:24:10Del grupo Cruz
01:24:13Yo soy el hijo único
01:24:15De la familia Cruz
01:24:16Yo soy el heredero
01:24:18Del grupo Cruz
01:24:19Porque eres un derrochador
01:24:21Un inútil
01:24:23Y un caso perdido
01:24:25¿Te crees muy capaz?
01:24:27Les advierto
01:24:28Hoy
01:24:29Ninguno de ustedes
01:24:30Escapará
01:24:32Comandante
01:24:33Se lo encargo
01:24:34Acabe con ellos
01:24:35De una vez
01:24:36Traidor desgraciado
01:24:37Oye en nombre del abuelo
01:24:39Debo castigarte
01:24:41¿Castigarme?
01:24:42Apenas pueden salvarse
01:24:44Ustedes mismos
01:24:45Y se atreven a decir
01:24:46Semejante cosa
01:24:47Con ustedes solos
01:24:48Y esos pedazos de chatarra
01:24:49Que tienen
01:24:51¿Creen que pueden amenazarme?
01:24:53¿Pedazos de chatarra?
01:24:56Vaya que eres un fanfarrón
01:24:59Disparen
01:25:00Háganlos con la vera
01:25:02¡Alto!
01:25:07A ver
01:25:08¿Quién se atreve a disparar?
01:25:12Yo, Rocco
01:25:13Saludo al soberano
01:25:16¿Qué?
01:25:17¿Él es el soberano?
01:25:20Yo, el comandante
01:25:21Saludo al soberano del purgatorio
01:25:24¿Él?
01:25:24¿Él es el soberano del purgatorio?
01:25:27Levántense
01:25:30Soberano
01:25:31El sindicato de las sombras
01:25:33Se rinde voluntariamente al purgatorio
01:25:35Poder servirle soberano
01:25:37Es un honor para mí
01:25:38Imposible
01:25:39No, esto es imposible
01:25:42Un yerno mantenido
01:25:44¿Cómo podría ser el soberano?
01:25:46¿Cómo?
01:25:47Osaste faltar el respeto al soberano
01:25:51Lo que yo no puedo tener
01:25:53¡Tú tampoco lo tendrás!
01:25:56¿Estás buscando la muerte?
01:26:01Joaquín Cruz
01:26:03Todas las pruebas de tus crímenes
01:26:05Están aquí
01:26:07¿Tienes algo más que decir?
01:26:09Así que fue Joaquín
01:26:10Con razón
01:26:11Antes la empresa siempre tenía problemas
01:26:13¡Qué malvado!
01:26:14Hasta su propia prima quería matar
01:26:16¡Fiorela!
01:26:18¡León!
01:26:18¡Me equivoqué!
01:26:20¡Perdónenme, sí!
01:26:23¡Fiorela!
01:26:24¡Por consideración al abuelo!
01:26:26¡Perdóname esta vez!
01:26:27¡Sí!
01:26:27¡Don Ramiro ha llegado!
01:26:28Abuelo, ya está aquí
01:26:31Malcriado
01:26:32Es así como te eduqué
01:26:34¿Acaso no te da vergüenza?
01:26:36Abuelo, yo...
01:26:38¡Vengan!
01:26:39¡Átenlo!
01:26:39¡Entréguenlo a la policía!
01:26:41¡Abuelo!
01:26:41¡Abuelo!
01:26:42¡No!
01:26:42¡No tengo un nieto como tú, traidor!
01:26:45¡Abuelo!
01:26:46¡Abuelo!
01:26:48Soberano
01:26:49¿Hay algo más en lo que pueda servirle?
01:26:55Todos los negocios de sicarios de San Juan
01:26:57Te los encargo a ti
01:27:01Sí
01:27:01A sus órdenes
01:27:05Vámonos, vámonos
01:27:10Señor Ferrer
01:27:11Gracias por proteger a Fiorela
01:27:14Y también por revelar los crímenes de Joaquín
01:27:16Salvando así al Grupo Cruz
01:27:18Abuelo, no sea tan formal
01:27:20Ya somos familia
01:27:27León
01:27:28¿Cuántos secretos más me estás ocultando?
01:27:32Eso
01:27:33Te lo contaré poco a poco
01:27:36Solo recuerda
01:27:37Sigo siendo ese yerno mantenido
01:27:40León
01:27:42Vamos
01:27:42Volvamos a casa
01:27:44¡Ay, venga!
01:27:45¡Vamos!
01:27:53Leóncito
01:27:53Esta vez fue gracias a ti
01:27:55Tu mérito es inigualable
01:27:57Voy a organizarte un banquete de celebración
01:27:59Para que todos conozcan tu identidad
01:28:02Bien
01:28:02Como usted diga, abuelo
01:28:05¡Bien!
01:28:07Entonces que sea en tres días
01:28:14¡Felicidades!
01:28:15¡Felicidades!
01:28:16Tú también viniste
01:28:17¡Qué bueno!
01:28:18Llegaron
01:28:19Ya llegaron
01:28:22Presidenta
01:28:22Señor Ferrer
01:28:23¡Felicidades!
01:28:24Su verano
01:28:25¡Felicidades!
01:28:26Por el nuevo comienzo
01:28:27Muy amable
01:28:28¡Felicidades, Presidenta Cruz!
01:28:30Que el Grupo Cruz tenga un gran futuro
01:28:32Un pequeño regalo
01:28:34Espero que les guste
01:28:35Es usted muy amable, gobernador
01:28:37El líder de la familia Duarte
01:28:39De la Ciudad del Norte
01:28:40Felicita al Soberano
01:28:41Y celebra que el Grupo Cruz
01:28:42Superó la crisis
01:28:43Víctor Jiménez
01:28:44Del Grupo Jiménez
01:28:45Felicita al Soberano
01:28:46Y al Grupo Cruz
01:28:47Por su expansión internacional
01:28:48El líder de los Montoya
01:28:50De la Frontera Sur
01:28:51Felicita al Soberano
01:28:52Y al Grupo Cruz
01:28:53Por mantenerse en la cima
01:28:58Yago Tobar
01:28:59Del Grupo Global
01:28:59Felicita al Soberano
01:29:00Y a la Presidenta
01:29:01Por pacificar el Sindicato de las Sombras
01:29:04¡Felicitaciones, Soberano!
01:29:05Junto a la Presidenta de la Cruz
01:29:07El éxito los espera
01:29:08Muy bien
01:29:09Muy bien
01:29:11La familia Cruz
01:29:12Siempre ha recibido
01:29:13A socios honestos
01:29:14Gracias, Soberano
01:29:16Gracias, Soberano
01:29:17Estas son las familias
01:29:18Más importantes
01:29:19Y nobles del mundo
01:29:20Y vinieron para rendirle
01:29:21Tributo al Señor
01:29:22Antes pensaba
01:29:23Que él dependía
01:29:24De la Presidenta
01:29:25Ahora me doy cuenta
01:29:26De que no veíamos
01:29:27Lo evidente
01:29:35Son la pareja perfecta
01:29:36Qué bueno
01:29:37Sí
01:29:38Fiorella finalmente encontró
01:29:40A alguien a quien confiarle su vida
01:29:46Finalmente
01:29:47He recuperado toda mi fuerza
01:29:49Desde hoy en el mundo
01:29:51Me encontrará como su rey
01:29:53둘
01:29:54Aficionado
01:29:55¡Los
01:29:55Nos
01:29:55Nos
01:29:55Nos
01:29:56Nos
01:29:56Nos
01:29:56Nos
01:29:57Nos
01:29:57Nos
Comments