00:00Yeah, I'm going to tell you a little bit.
00:02Ay, por Dios.
00:04Toma, mi amor.
00:07Tenga felicidades.
00:08Te aleje eso de mi esposa, por favor, se lo pido.
00:11¿De qué está hablando? ¿Si esto es suyo?
00:12No, no, para nada. Eso no es mío, por supuesto que no.
00:15A ver, señora, esto es suyo y el dinero es mío. Devuélvamelo, por favor.
00:18No, está equivocada.
00:20A ver, niñita, además solamente hay que ver cómo estás vestida para saber que eso es suyo.
00:25A ver, eso no tiene nada que ver. Una cosa no tiene nada que ver con la otra.
00:28Mira, esto es suyo. Felicia, es devuélvame mi dinero.
00:31¿Usted está insinuando que mi mujer me engañó? Yo me hice la vasectomía.
00:34¿Qué mujer suela que es usted?
00:36Además, por supuesto que tiene que ver. Mi amor, no la amigues más.
00:39A ver, señora, dígale la verdad a su esposo y usted no tiene por qué tratarme así, así que devuélvame
00:44el dinero.
00:44No hay ninguna verdad que decir. Usted hágase cargo de eso y cómo lo haya logrado y explíqueselo a su
00:50hijo, la verdad.
00:51Este dinero, para que lo sepa, es para una causa remédica de la escuelita de mi hija María.
00:55Y, ¿sabes qué? Nosotros nos vamos. Que Dios te perdone.
00:58¿Pero qué les pasa?
01:01¿Son unos atrevidos? ¿Qué les pasa? ¡Eso no es mío!
01:06Vamos, Michael.
01:08¡Qué bonita la escuela!
01:11¿Te gusta María?
01:13Sí.
01:15¡Ay, tan lindo!
01:17¡Qué bueno poder darle esta oportunidad, la verdad, gracias a Dios!
01:20¿Por qué no aprovechas y vas a conocer?
01:22Sí.
01:22Sí, te encuentras con tus nuevos compañeros.
01:26Mi amor, ¿estás bien?
01:27Sí, es solo por lo que he pasado con esa chica en la calle.
01:31¿Segura? Porque te noto medio malita.
01:33Oh, sí.
01:34Tranquilo, estoy bien.
01:35¿Sí?
01:35Ya se me va a pasar.
01:36Está bien, está bien.
01:37Bueno, deberíamos...
01:38Hola.
01:39Renata.
01:40Alejandro.
01:41¿Se conocen?
01:42Sí, es que soy el nuevo profesor.
01:45Profesor.
01:46¡Ah! ¡Ah, un gusto!
01:47Sí, un gusto.
01:48Rafael, bueno, vinimos a inscribir a nuestra hija María aquí.
01:52Sí, aquí tiene el dinero de la matriz.
01:54Ah, muchas gracias.
01:56Qué bien.
01:58Qué bueno, bueno, estamos muy orgullosos de poder traer a nuestra hija acá después de muchísimo esfuerzo, la verdad.
02:02Sí, qué bueno. Me alegro muchísimo.
02:05Y, pues, me comentó algo de una reunión de padres de familia o algo así, ¿no?
02:09Sí, la reunión.
02:12Es hoy, es hoy día mismo, sí, es hoy día, dentro de un momento.
02:15Ay, no.
02:17Yo, pero, mi amor, yo no voy a poder estar. Yo quería estar para la primera reunión de padres de
02:21María.
02:21¿Pero seguro no puedes?
02:23¿Y me tengo que ir a trabajar? Ya se me está haciendo tarde.
02:27¿Me quedo yo, mi amor? No importa.
02:28¿Estás segura? ¿No te molesta? ¿Segura que te sentís bien?
02:31Sí.
02:31¿Sí?
02:32Tranquila, está bien.
02:33Bueno, está bien. Entonces, yo me asegura que te sentís bien, mi amor.
02:37Sí, mi amor. Yo me quedo tranquila.
02:38Por favor, cualquier cosita me avisás. Yo vengo corriendo.
02:41¿Sí?
02:42Un gusto, señor.
02:43Hasta luego.
02:43Hasta luego.
02:44Muchas gracias. Cualquier cosita me llamás, mi amor, ¿sí? Porque a mí me pone nervioso irme así.
02:49Tranquilo, mi amor, ve tranquilo.
02:50Bueno, yo vengo corriendo cualquier cosa.
02:52Sí, tranquilo.
02:53Hasta luego.
02:53Hasta luego.
02:58¿Y mi amor, qué pasó? ¿Y este dinero dónde lo sacaste?
03:01Ay, ese dinero se lo saqué a una mujer sola de la calle. Pero es para que tú y yo
03:04nos vayamos en fila semana.
03:06Ay, mi amor.
03:06Es muy bonito, muy bien. Mujer sola, ella.
03:10¿Pero y qué pasó? ¿Tenía algo muy preocupada?
03:12Es que tenemos un problema.
03:14Pero si yo no veo ningún problema. Si tu esposo se fue y ni siquiera salió.
03:17No, él no se va a enterar de nada. Lo que pasa es que estoy embarazada.
03:21¿Qué? ¿Cómo que estás embarazada?
03:23En la voz. Ese no es el mayor problema.
03:26¿Entonces?
03:28El problema es que mi esposo se hizo la vasectomira y se va a dar cuenta que lo estoy engañando.
03:31Puede ser.
03:31¿Qué?
03:32No sé qué.
03:35Qué coincidencia encontrarte aquí.
03:37¿Qué es el que hace aquí?
03:38¿Cómo que qué hago aquí? Yo venía para acá. Tenía ese dinero para pagarle la colegiatura a mi hijo, el
03:44que tú te robaste.
03:45Yo no me he robado ningún dinero.
03:47Ahora resulta, y también resulta que el herrero ahora es profesor.
03:52¿Qué?
03:53No, no. ¿De qué está hablando? No sé de qué está hablando usted.
03:56¿De qué estoy hablando? Yo recuerdo perfectamente que tú la semana pasada instalaste las ventanas en mi casa.
04:00¿O no te acuerdas?
04:02Señorita, yo creo que usted está muy equivocada. Se está equivocando de persona.
04:05Resulta el profesor con agnesia, ¿no?
04:06A ver, a ver, a ver.
04:08¿Qué explicaciones está pidiendo usted?
04:10Si que yo sepa, ya no tiene dinero para pagar la colegiatura, ¿cierto?
04:13El dinero que tú te robaste.
04:14Bueno, yo creo que quedó claro que yo ya no me robé ningún dinero.
04:19Bueno, yo creo que es hora de irnos. ¿Va a empezar la reunión de padres?
04:22Sí. Lo mejor es que retires.
04:24¡Caso, alejas!
04:26Adiós.
04:26Unión de padres, unión de padres. Yo sé lo que vamos a hacer.
04:30Pero ahora tengo que hacer algo. Necesito recuperar ese dinero. Necesito inscribir a mi hijo.
04:36Por eso no se va a quedar así. Yo sé que no se va a quedar así.
04:40Yo voy a hacer algo.
04:57Ay, mi amor. Al fin estamos juntos, por eso, por favor.
05:04Es cierto. Es como lo que siempre soñamos, ¿verdad?
05:06Sí, mi amor. Como lo que siempre soñamos en una familia, ¿no?
05:08Sí, estaban mirándose al pozo.
05:11Ahora voy a tener que ir a hablar con él para que me devuelva el dinero.
05:18Nuestro, bebé, mi amor, porque ahora es mío también.
05:21No sé mi día, pero mensaje.
05:28¡Señora!
05:30¡Tamburitana!
05:30No era. Pero pobrecito, tenía miedo. No, no, no importa. No importa. Que Dios lo afectó a mí.
05:40Mi amor, perdón. Con este dinero podemos empezar de cero y tener una nueva familia juntos.
05:46Nos podemos llevar a María, puedo trabajar en un nuevo taller, como herrero.
05:51Todo, todo deseo, mi hija. Tú y yo. Solo piénsalo. La vida es una sola, mi amor.
05:56Es cierto, solo que yo ya tengo una familia y María quiere mucho a su papá. Él es un buen
06:01hombre, al fin.
06:02Pero, pero, ella me va a poder creer a mí también. Y poder ser mi hija.
06:07Es cierto, ¿estás segura?
06:08Sí, mi amor.
06:09Está bien. Voy a irme contigo.
06:20Había otra que...
06:22Pero ven, qué bueno es...
06:25¡Señor!
06:25Vos de vuelta. No, no. Basta. No sé qué problemas tenés, qué es lo que querés conmigo, con mi familia.
06:31Yo sé que puedo generarte cosas, pero no me parece la manera de venir a hablar conmigo.
06:36Vos ya sabés, yo tengo una esposa, tengo una hija. Te lo pido, por favor, ¿sí?
06:39A ver, señor. A ver. Por favor, yo necesito que usted venga conmigo.
06:43Primero, yo no tengo por qué mentirle. No gano nada con eso.
06:46Solo necesito recuperar mi dinero.
06:49Aunque a estas alturas de la vida ya ni me importa recuperar mi dinero.
06:52Solo busco venganza porque usted se metió conmigo y con mi hijo.
06:55¿Por qué así? Soy una mala persona.
06:59Y me hice la prueba.
07:00Mira, mire, negativa.
07:02Yo no estoy embarazada.
07:04¿Ahora me trae y va a venir conmigo?
07:05¿Pero usted se piensa que porque viene acá, me grita, me muestra una prueba de embarazo que puede ser perfectamente
07:10falsa?
07:11Yo le tengo que creer algo de lo que usted me dice.
07:13El dinero era de mi esposa.
07:15Era para pagar el colegio, ni siquiera.
07:17Para hacer una contribución.
07:19Así que yo le pido, por favor, que cualquier problema psiquiátrico que usted tenga, querida,
07:23pueda ir a ver a un especialista.
07:25Más que nada, le recomiendo que se reconecte con Dios.
07:27Porque si sigue vistiéndose así, está muy lejos de lo que es una vida sana y una vida buena para
07:32usted y para su hijo, sobre todo.
07:33Qué tan bonito parece ser.
07:35Señor, ¿puede dejar de humillarme, por favor?
07:37Entonces tengo que vestirme como su esposa para que usted me crea.
07:40Porque su esposa muy digna no es.
07:43No le falte el respeto a mi esposa, mire.
07:46Y yo no le estoy faltando el respeto.
07:47Usted es la que me increpó acá en mitad de la calle cuando yo volvía tranquilo a mi trabajo, ¿sí?
07:53Cosa a la cual estoy empezando a llegar tarde si continúo hablando con usted.
07:56Permiso.
07:57No, yo me retiro.
07:58No me toque.
07:59No me toque.
08:00Ya se lo dije, le pido por favor.
08:01Soy un hombre casado.
08:02No me gusta esta cercanía.
08:04Señor, por favor.
08:04¿Qué van a decir los vecinos si me ven con usted acá?
08:06Yo, esto no está bien.
08:08Le pido por favor.
08:09Para mí es muy importante mi comunidad y no quiero dañar la imagen de mi esposa.
08:13Señor, suficiente.
08:14No me crea.
08:15Solo acompáñeme.
08:17Y ya.
08:18Usted lo va a ver por sus propios ojos.
08:20Yo no le voy a mostrar nada.
08:21Es lo que quiere que vea por mis propios ojos.
08:23Que su esposa lo está engañando.
08:26Así que puede acompañarme.
08:28Mi esposa sería incapaz de hacerle una cosa así.
08:30Sí, después de ver lo que va a ver,
08:33ahí me dice todo sobre su esposa.
08:35¿Me acompaña?
08:36Usted hace todo esto solo para dañar la vida y la imagen de mi esposa.
08:39Nada más.
08:40Claro, claro.
08:42Venga y se lo...
08:43¿Por qué se empeña tanto en hacer el mal?
08:45¿Qué es lo que la lleva a hacer eso y portarse de esa manera?
08:49De verdad, todos los sermones que me tenga guardado para mí,
08:52guárdalos para su esposa.
08:53Porque ella, ella los necesita.
08:55Porque ella se le está olvidando todo lo que usted le tiene que hacer.
08:57Si yo le acompaño, ¿usted me deja en paz?
08:59¿No deja en paz?
09:00¿No vuelve a molestar nunca más a mi familia?
09:01Sí.
09:02¿Estamos de acuerdo?
09:03De acuerdo.
09:04Trato hecho.
09:06Por favor, después de usted.
09:23Bueno, ahora sí, mi amor.
09:25Ya está todo listo.
09:26Vamos.
09:27¿Ves?
09:28¿Ahí está?
09:29Vamos a ver, ahora sí.
09:31Vamos de viaje.
09:32No creí que llegaran tan lejos.
09:33Pero mira.
09:35¿A dónde es que nos vamos?
09:37¡Papi!
09:38¡Nos vamos de viaje!
09:39¿En serio, mi amor?
09:40¡Qué sorpresa tan linda!
09:41No sabía.
09:43¿Agarraste tu conejito para viajar?
09:44No.
09:45Anda, búscalo que si no, no puedes dormir en el carro.
09:52¿Qué?
09:52Entonces me estabas engañando.
09:54Mi amor, no es eso.
09:55No, no es eso.
09:56Yo no lo voy a explicar.
09:56¿Qué están haciendo?
09:57Están cargando las valijas en la camioneta para irse, abandonarnos, llevarte a mi hija,
10:02llevarte mi carro.
10:04¿En serio?
10:05Yo no quería hacerte daño, por favor.
10:06Tienes que permitirme explicarte todo esto.
10:08No, no, no seas una cínica y mentirosa, porque eso no le gusta a Diosito.
10:12¿Y esta qué?
10:13Esta tiene razón.
10:14Perdón, no sé tu nombre.
10:16Laila.
10:17La señorita Laila tiene razón.
10:20Vino, me buscó y si no fuera por ella yo volvía hoy a mi casa y no tenía ni siquiera
10:24mi familia, ni siquiera mi carro, no tenía absolutamente nada.
10:27Con lo devoto que fui para vos.
10:29No, yo creo que estamos yéndonos muy lejos.
10:33Es un malentendido, tal vez.
10:34No, no, no, no.
10:34Entendí muy bien que se están yendo lejos.
10:36Muy bien lo entendí.
10:38Entonces sí es carnicero.
10:41No, no, herrero.
10:43Herrero.
10:44Claro, herrero.
10:45No sos ningún profesor.
10:47Me siento un estúpido.
10:51¿Por qué no te vas?
10:53¿Querés solucionarlo de otra manera?
10:54Que se vaya él.
10:56Mira, podemos arreglar las cosas.
10:58Es solo un bache, no nuestro.
10:59Perfecto, que se vaya él y arreglamos las cosas.
11:03Sí, ¿saben qué?
11:04Yo mejor me voy.
11:06Yo creo que la mejor solución es que me vaya y tranquilamente van a poder criar a mi hijo.
11:11Ustedes dos.
11:12Con permiso.
11:12No, espera, tú no te vas a ningún lado.
11:16Bueno, me queda clarísimo.
11:22La señorita está esperando que le devuelvan el dinero todavía, me parece.
11:25¿Se devuelven el dinero?
11:27¡Se devuelven el dinero!
11:35Lamento mucho todo esto y perdón por las cosas que te dije y muchas gracias.
11:40Me abriste los ojos en cuanto a entender que hay ciertas personas que juzgamos por cómo se ven y no
11:47debería ser así.
11:50Gracias por tus palabras y por entenderlo.
11:52No está bien juzgar un libro por su cuenta.
11:55Te pido mil disculpas nuevamente.
11:57Bueno, yo creo que me voy, ya tengo dinero y lo que quería.
12:01Hasta luego.
12:02Que Dios te perdone.
12:07Y María, ¿qué va a pasar con María?
12:09María se va a quedar conmigo.
12:10Y yo le voy a contar todo lo que está pasando.
12:13Tratando de cuidar y criarla para que no se parezca a su madre.
12:19¿Qué van a decir los vecinos?
12:23Mira, vámonos mejor.
12:24Y se van sin mi carro, ya lo dije.
12:28Váyanse como puedan.
12:30Sacá tus maletas, por favor, del carro.
12:46Deja eso, ya apúrate.
12:57¿Qué onda?
13:08Tengo que ser fuerte, por madre.
13:10Te dije, te dije.
Comments