00:04What happened to you, idiot? Look what you did! You ruined all my purchases!
00:09Pardon me, ladies, I had a lot of pressure, I didn't see.
00:11You just notice that you don't even know how much this is worth.
00:15But what are you waiting for? Quit your face and your face, coward!
00:22Yes, very beautiful smile and everything, but you notice that you don't even know what to do with your humor.
00:27Aparte de ciego, no eres más que un pobretón. Estoy segura que esa moda se la robaste a alguien más.
00:32Señorita, perdóname, déjeme ayudarlas.
00:35No cabe duda, sí eres un pobretón. ¿Estás segura que nunca en tu vida has probado un café como este?
00:44Rico, ¿no?
00:46Su... yo creo que ya fue suficiente. Ya aprendió la lección, déjalo en paz.
00:51Ayana, Laura, no empieces a santurronar. Además, a ti te salpicó más. Dile algo también.
00:57Bueno, ya escuchaste, ¿qué esperas? Largo de aquí, porque nosotras jamás nos juntaríamos con gentuza como tú.
01:06Señorita, por favor, déjeme ayudarlas.
01:11Escúchame muy bien, tíos. Nosotras no somos personas como tú. No sé de qué basurero saliste, pero quiero que te
01:17quede algo muy claro. ¡Aléjate de nosotras!
01:22Señorita, mira, ahorita tengo mucha prisa, pero por favor, déjeme ayudarlas.
01:26No cabe duda que no entendiste por las buenas. O sí, que le voy a llamar a la policía.
01:37No cabe duda que es equipo.
01:39Se le tiene que hablar con mano dura.
01:41No entienden.
02:01¡Alto, alto, alto! Eh, deténgase aquí, por favor. Aquí es.
02:17Buenas tardes, señorita. Buenas tardes. Discúlpeme, creo que me equivoqué de dirección. Estaba buscando un joven.
02:24¿Josué Almada, usted lo conoce?
02:26¡Ay, claro que sí! Él es mi nieto.
02:31¡Ay, ya sé! Usted viene porque necesita que le haga un trabajo de plomería, ¿verdad? O tal vez de carpintería.
02:40¡Ah, no, no! Nada de eso. Lo que pasa es que quiero entregarle esto.
02:43¡Ay, ya sé! Vienes a que te arregle tu camioneta. Sí, tú no te preocupes. ¿Y qué es lo que
02:51tiene?
02:51¿Sabes? Mi nieto sabe arreglar de todo. Así que ni te preocupes porque te la va a dejar muy bien.
02:59No, señora. Yo le decía que solamente vengo a entregarle esto.
03:04¡Ay, gracias! Pero mi nieto en este momento no se encuentra.
03:10¡Pero ande! Pase, pase. Yo la voy a invitar a tomar una tacita de café.
03:15No hace falta, de verdad. No quisiera molestarla.
03:17¡Ándele, niña! Pase con confianza. ¿Sabes? Es que yo siempre me encuentro solita.
03:25Bueno, está bien. ¡Gracias! ¡Ándele, pues! ¡Venga! Yo la invito.
03:37Josué es un buen muchacho y muy trabajador. Él se encarga de comprarme todas mis medicinas.
03:47¿Medicinas? ¿Para qué? Si se puede saber. Digo, si se puede saber.
03:51¡Abuela! ¡Ya llegué!
03:53¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué es lo que quieres? ¡Vienes a seguir humillándome!
03:58Josué, ¡basta! ¿Por qué le hablas de esa manera?
04:01Ella es mi buena muchacha.
04:03Chacha. No, no, no, no. Yo... no es lo que tú piensas. Puedes regalarme un minuto de tu tiempo, por
04:10favor. Quiero hablar contigo.
04:12Está bien. Un minuto nada más.
04:23Mira, señorita. Perdón, ¿ok? No fue mi intención haberlo enojado ese día.
04:27La verdad, no quiero más problemas.
04:31La verdad, yo trabajo mucho. Mi abuelita está muy enferma.
04:35Y justamente el día que me las encontré, ella se encontraba muy mal y tenía que llegar pronto a la
04:39casa.
04:41Lo siento mucho, de verdad.
04:44Discúlpame, yo no tenía idea, de verdad.
04:46No sabía por lo que estabas pasando. Fue una tonta. Discúlpame, ¿sí?
04:51Por favor, señorita. Yo no quiero más problemas. Nada más dígame si le puedo ayudar en algo.
04:57¿Sabes qué? Permíteme compensarte un poquito por lo que pasó ese día, ¿sí?
05:02Ya sé. ¿Qué te parece si te invito a comer mañana a mi casa?
05:05No, no, no hace falta.
05:06Por favor, quiero compensar aunque sea un poquito de lo mal que te hice pasar.
05:11Ándale, mira, yo te prometo que no te vas a arrepentir. No me digas que no, ¿sí?
05:17Está bien.
05:18Perfecto. Vas a ver que no te vas a arrepentir.
05:23¿Y bien? ¿Qué te parece mi casa? ¿Te gusta?
05:27Está enorme. Tienes una bonita casa, mi amor.
05:29Mamá, ven. Quiero presentarte a un nuevo amigo.
05:34¿Y este quién es?
05:37Mamá, no hables así. Desde ayer te avise que iban a traer a un amigo a la casa.
05:42Pues sí, hija. Pero me dijiste que traerías a un amigo, no a este mecánico mugroso.
05:49José, ven, acompáñame al comer.
05:56Por el menú del día de hoy tenemos como primer tiempo un biscuit de langosta con espuma de azafrán.
06:03Como segundo tiempo tenemos un corte de pato acompañado de salsa de frambuesa con puré de papa.
06:08Y como postre tenemos un soufflé de chocolate con salsa de frambuesa.
06:12¿Quisiera usted degustar todos los tiempos o tiene alguna duda sobre algún platillo?
06:17Basta, Carlos. No me hagas reír. Este muchacho no entendió nada de lo que dijiste.
06:24Seguramente en el barrio donde vive solo comen tichón. ¿O no?
06:29Mamá, por favor. No tienes ningún derecho de hablarle hacia José. Él es mi amigo.
06:35No se preocupe, señor. Lo que tenga de comer está bien.
06:53¡Bravo! Te felicito.
06:56Yo pensé que un proletario como tú ni siquiera sabía usar los cubiertos.
07:00Bueno, mamá. Ya fue suficiente, ¿no?
07:02Por favor, para con esto. No es chistoso. José es un buen hombre, por Dios.
07:18Y por último, el postre.
07:23Mamá, ¿qué es esto?
07:24¿Qué está pasando?
07:26Esta es la comida perfecta para un incivilizado como tú.
07:30Esto es para que entiendas que tú no estás a nuestro nivel y que nunca tendrás un lugar en esta
07:36mesa.
07:37¡Ya fue suficiente! No pienso seguir aguantando sus humillaciones.
07:42José, por favor, yo te pido una disculpa.
07:44No, Ana Laura. Ni siquiera lo intentes.
07:46¡Qué poco aguantas, muchachito!
07:47No quiero volver a verla. Ni a usted, ni a nadie en su familia. Jamás en mi vida.
07:59José, José, espera, por favor.
08:01¿Y ahora qué quieres, Ana Laura? ¿No me has humillado lo suficiente todavía o qué?
08:06Yo pensé que eras diferente, pero no. Eres igualita de tu clase. Una niña rica más, cortada con la misma
08:13tijera que tu madre y tu amiguita esa.
08:15No, eso no es cierto. Te equivocas, José. Yo no soy así. Yo te juro que yo jamás...
08:21Yo fui un estúpido en no darme cuenta. Solo me invitaste a tu casa para reírte de mí. Para hacer
08:25un entretenimiento para ustedes.
08:28Eso... eso no es verdad. Por favor, mira, tienes que creerme, escúchame, ¿sí?
08:33Yo te juro que serían capaces de algo, sí, José. Por favor, tienes que perdonarme.
08:39¿Para qué? ¿Para darte el gusto de que te vuelvas a reír de mí?
08:43No quiero nada que me recuerde a ti. Quédatela.
08:47José, José, por favor, espera.
08:49No vuelvas a buscarme.
08:51¡Josué! ¡Josué, espera!
09:06Lárgate de mi casa. Fui muy claro contigo. No quiero volver a verte nunca más.
09:10No, no, José. Espera, por favor. Déjame explicarte.
09:14¿Explicarme qué? Ya todo quedó claro, Ana Laura. Gracias a tu mamá ya entiendo perfectamente cuál es mi lugar.
09:19¡Josué, basta! ¿Por qué le hablas así?
09:24Hijo, ¿qué me entiendes? Si ella está aquí es porque tú le importas.
09:30¡Date cuenta! ¡Abre los ojos, mijo!
09:35Está bien. Te escucho.
09:40¿Para mí?
09:43¡Ay, son mis medicinas! ¡Ay, pero esto es un milagro! ¡Qué bendición!
09:52Yo sé que me equivoqué, pero mi intención nunca fue lastimarlos. Quiero ayudarlos aunque sea un poquito.
09:58Estos son los medicamentos que voy a necesitar durante todo el mes.
10:02Eso es demasiado, Ana Laura. No debiste molestarte en serio.
10:06Quiero compensarte aunque sea un poquito de lo que te hice pasar. Y les prometo que ya nunca va a
10:12volver a suceder, ¿sí?
10:13Hacía mucho que no tenía un amigo como tú. Alguien en quien confiar y alguien que estuviera conmigo por lo
10:19que soy y no por mi dinero.
10:23¡Claro que mi nieto te perdona! ¡Si tiene un corazón de pollo!
10:30Además, si tú ya eres parte de la familia, muchacha. ¿Qué les parece si hacemos unas tortillitas de harina para
10:38celebrar?
10:40¡Ven, pasa!
10:46Ay, Ana Laura.
10:51Nunca había venido a este parque. Y tampoco voy a probar una paleta tan rica.
10:55¿Sabes? Por eso es que tienes que juntar más conmigo. Yo así sé dónde están los mejores lugares de la
10:59ciudad.
11:00¡Ana Laura, por Dios! ¿Qué, qué pasa? ¿Qué están haciendo aquí?
11:05Te estamos salvando. Miren la ubicación en mi teléfono y casi me doy un infarto al enterarme que estabas en
11:10un barrio tan pobre como este.
11:12Así que tú eres el maldito motociclista, ¿verdad?
11:15¿Cómo se nota que no tienes ni un solo centavo? Mírate, nada más muerto de hambre.
11:19¿Qué te pasa? Déjalo en paz.
11:20Escúchame bien, megroso. Aléjate de Ana Laura. Ella es una joven de sociedad y no tiene nada que estar haciendo
11:26en un barrio pobre como este.
11:27Que te quede muy claro. O te alejas o muy pronto vas a estar en la cárcel, ¿no oíste?
11:32Ya vas, Tazu. Estás loca. ¿Qué están haciendo aquí?
11:37José, no les hagas caso. No saben lo que dicen.
11:39Entiendo.
11:42¡Josué, espera! Por favor. Amiga, tranquila. Te estamos salvando de un gran problema.
11:50Sí, Ana Laura. Entiende que ese tipo de gente solamente busca aprovecharse de ti. No te rebajes a su nivel.
12:19¡Oh.
12:20¡Ya wil!
12:23T Projektora Marta…
12:26¡Oh, no!
12:31Ay, Dios mío
12:33Por favor, no permitas que mi nieto vaya a cometer un error
12:37Del que se pueda arrepentir mañana
12:39Ay, ilumínalo
12:45Señora Claudia
12:47Perdón, discúlpeme que venga sin nada más sin avisar
12:49Pero es que ya no sé qué hacer
12:52Pero, ¿qué pasa?
12:54Tranquila, niña
12:55Tiene que ayudarme
12:56Mire, José es un gran hombre
12:59Él es el único que me ha hecho sentir como una persona de verdad
13:02Y no como un saco de dinero
13:05Por favor, mi hija
13:08Por favor, tiene que ayudarme, ¿sí?
13:09Yo no soporto que él piense que yo soy como las otras personas
13:12Yo nunca quise que mi familia lo tratara así
13:15Ana Laura, por favor, trata de tranquilizarte
13:19No te hace bien ponerte así
13:22Ayúdeme, ¿sí?
13:23Mire, yo ya no sé qué hacer para acercarme a él
13:26Yo estoy tan arrepentida de haber permitido que mi familia y mis amigos le hicieran tanto daño
13:31Pero le juro que no era mi intención
13:37Ana Laura, lo que pasa es que mi nieto...
13:40Ay, no puede ser
13:41Es mi mamá
13:42Ay, me va a matar si sabe que estoy aquí
13:44Me tengo que ir
13:46Señora Claudia, otra vez discúlpeme, por favor, por haber venido así nada más
13:49Dígale a José que...
13:51Que lo recordaré con mucho cariño
14:02Josué, ¿pero qué te pasa, mijo? ¿Por qué la ignoraste?
14:06Que no te das cuenta que esa joven muchacha se siente destrozada por tu culpa
14:12Eso no importa, abuela
14:13Ella y yo somos muy diferentes
14:15Jamás funcionaría
14:17Hijo, ¿de verdad no te has dado cuenta?
14:20Es más que obvio que tú la quieres
14:24Por Dios, Josué, sí es muy obvio
14:28Bueno, sí, tienes razón
14:31Ana Laura es diferente
14:33Mi hijo, ¿y qué esperas para ir a buscarla?
14:37Anda, tienes que decirle que tú estás enamorado
14:42Tienes razón, abuela, iré a buscarla
14:45Si la quieres, es tuya
14:47Perdóname, por favor
14:49Esta tonta cree que no se dé sus visitas a esta cochina casa
14:53¡Qué vergüenza!
14:55Yo no voy a seguir manteniendo una malagradecida
14:57Si la quieren, quédensela
14:59O tírenla, a mí me da igual
15:00Que yo ya no la quiero
15:09Ay, hijo, qué bonito es caminar de nuevo con total tranquilidad
15:14Al parecer, ya todo volvió a la normalidad
15:18Pues ya era hora, ¿no?
15:19Ya era momento de que la vida nos sonriera nuevamente
15:25Amor, ¿estás bien?
15:26Te veo preocupada
15:27Sí, estoy bien
15:28Es solo mi mamá de nuevo
15:31Logándome para que regrese a la casa
15:32No te preocupes, Ana Laura
15:34Tú tomaste una decisión
15:36Y esa fue la mejor
15:38Así que, tranquila
15:42Tienes razón, señora Claudia
15:44La verdad es que desde que me distancié de esas amistades falsas
15:47Incluso de mi propia madre
15:49Ahora me siento más feliz
15:50Y fue gracias a todo esto que encontré el amor
16:04Es que tenía tan bonito
16:06Ojalá yo...
16:07¡Gracias!
16:07¡Gracias!
16:07¡Gracias!
16:07¡Gracias!
Comments