- 8 hours ago
Al Fondo Hay Sitio Temporada 13 Capítulo 9 En Español
Category
📺
TVTranscript
00:06Yo, González, están hechos unos zombies hambrientos.
00:09Vamos a demostrarles de qué estamos hechos.
00:14¡Al ataque, González!
00:17¡Fuego, Maldini!
00:23Joel, qué bueno que te encuentro.
00:26Necesito pedirte un favor.
00:30Tú y yo adentro, a todos los invito.
00:35Porque a todos no hay sitio.
00:38El corazón es bueno, el corazón es caliente.
00:44A todos los invito, porque a todos no hay sitio.
00:58Es que dejunitivamente, ahí no dice el Juelis Navidad, hijita.
01:03¿Familia?
01:05El Miguel Ignacio quiere hablar con ustedes.
01:14Ay, por favor, ayúdame.
01:16Es aquí cerquita.
01:17No me hagas perder el tiempo, porque hoy día justo he venido temprano.
01:20Ya hay muchas cosas que hacer, ni desayuno he tomado.
01:22Y es más, le hago el día libre a Gaspar porque tiene terapia.
01:25¿Terapia?
01:25¿Qué tiene?
01:26Algo que no te incumbe.
01:27Ay, por favor, es de vida o muerte.
01:36Lo que Miguel Ignacio quiere decir, pero no se deja entender, es perdón.
01:43Perdón es vuelta.
01:47No puede ser.
01:48Creo que lo tengo.
01:52Convertirlos en los futuros líderes de este país.
01:55Y el mundo necesita...
01:56Bien.
01:58...de las casas.
01:59¿Qué dijimos sobre el uso de celulares en el plantel?
02:02Ah, es que era mi mamá hablándome algo de mi papá, pues.
02:06¿Cómo está su padre?
02:10Cada día mejor vuelta.
02:12¿Es que no se dan cuenta?
02:14Esta es otra de sus patrañas y se los voy a demostrar.
02:36¿Dónde se te ha quedado el carro del anónio hoy?
02:38Aquí no es más.
02:39Mira, son dos cuadritas a la derecha.
02:41De ahí dos cuadritas a la izquierda.
02:42Cruzamos un parque.
02:43Ya, ya, ya, ya, ya.
02:44¿Qué hiciste para que se te plantara?
02:45Yo nada.
02:47Yo venía muy tranquilo, escuchando una linda canción de Pimpinela.
02:50Y entonces el carro hizo...
02:52...y se paró.
02:53Ay, no, ¿qué fue?
02:56¿Gurrpac, gurrpac, dices?
02:57No, no, no, no, no.
02:58Hizo ahí.
02:59Hizo...
03:01...
03:01Dios, eso suena más.
03:03Ah, Chico.
03:13Dios, Nacito.
03:15¡Nacito!
03:15¡Salvaje!
03:16¡Me las matas otra vez!
03:18Me pi andas hiciendo las maletas.
03:20No, mamá, acuérdate de lo que pasó la última vez que nos intentamos jugar.
03:24Yo estoy seguro que está fingiendo.
03:26Tito, yo no sé, su caída de hocico fue bien convincente.
03:30Eres muy ingenuo, Jimmy. Todos lo son.
03:34Si fuera verdad, no se despertaría con esto.
03:42¡Deja de hacerte el dormido!
03:44¡No!
03:47A ver, a ver, déjenme probar a mí.
03:52No, no, no.
03:54¡Un matamoscas!
03:55¡No, no, no!
03:59¡No!
04:01¡Costa!
04:02¡Congo!
04:05¡Qué bien actúa la miscacha estreñida!
04:09Vamos a probar con mi cachiporra.
04:11¡No! ¡Costa!
04:13¡Por favor!
04:14Es que ya ustedes no comprenden que es un ser humano, aunque sea mentiroso, bushi, zapa, malcriado, manipulador.
04:23Tiene derecho a cambiar, vuelta.
04:25Yo, yo, yo sí creo en el arremetimiento y en la redención porque la he vivido en carne propia.
04:30Así es.
04:31Y estuvo a punto de morir.
04:33Ahora ve el mundo de otra manera, no se dan cuenta.
04:37A ver, a ver, yo creo que deberíamos de someterlo a votación.
04:41Bueno, es verdad, es lo que hacemos siempre, ¿no?
04:43Pero este sujeto no lo merece.
04:46Perdóname, Tiki, pero es la tradición.
04:52Entonces, levante la mano los que estén a favor de perdonar al Miguel Ignacio.
04:57Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
05:03Espérate.
05:03Levante la mano.
05:04Pero, bueno, no hagas quedar mal a tu manda.
05:06Levanta.
05:08Seis, a favor.
05:10Muy bien.
05:10Ahora, levante la mano los que estén en contra.
05:23Oh, ya, ya, ya, ya.
05:24¿No se suponía que irás por acá nomás?
05:26Ya falta poco.
05:28Sí, falta poco.
05:29Tremenda latea.
05:29Te va a costar un billetito extra, ¿no?
05:33Elogios, tonto.
05:37Hola, perro flaco.
05:38¿Qué fue?
05:39¿Qué novelas?
05:41¿Cómo dices?
05:43Aguanta.
05:44¿Cómo que quieren perdonar a Miguel Ignacio de todo?
05:46¿Qué?
05:48¿No, no?
05:48¿Están locos?
05:49Ah, por supuesto que yo me opongo.
05:52Mi hermano está totalmente en contra.
05:54Pero igual no alcanza porque son seis votos contra cinco.
05:59Bueno, yo veo allá una mano levantada.
06:01Hermano Félix, ¿por qué me das la cara?
06:04Porque no quiero que el señor Miguel Ignacio se resienta conmigo porque él me paga mi sueldo.
06:10Ah, no puedo culparte porque la cobardía siempre te ha definido.
06:14Bueno, entonces, estamos parches en paté, ¿no?
06:18¿Y qué se hace en esos casos?
06:20Se lanza una moneda.
06:21Pero se están olvidando del loto.
06:23Y el loto, obviamente, va a decir que sí.
06:26¿Cómo sabes?
06:27Porque mi hijo me perdonó hace tiempo.
06:32Pero es menor de edad.
06:34¿Su voto cuenta?
06:35Además, no vive en esta casa.
06:37Pero es como de la familia, ¿ya?
06:39No, ¿no es cierto?
06:40Entonces sí cuenta, ¿dí?
06:41Sí.
06:41A ver, a ver, entonces somos siete contra seis.
06:45Felicidades, señor de la casa.
06:46Así nos está perdonado.
06:48¡Aleluya!
06:49Esto que han hecho es un insulto contra todos los que alguna vez hemos sufrido las maldades.
06:53Este sujeto.
06:54Sí.
06:54Jamás pensé que viviría lo suficiente para ver esta ignominia.
07:01No existe nada.
07:03No existe nada.
07:04No existe nada.
07:24Ahí están los recuerdos.
07:25Se tienen que ir.
07:27Se tienen que ir.
07:29Para volver a ser feliz.
07:32Se tienen que ir, ¿sí?
07:36Oh, payaso.
07:37Ya, pues ya.
07:37¿Falta mucho?
07:39Llegamos.
07:41El carro está adentro.
07:43Aguanta.
07:43¿Tú no dijiste que se había quedado varado?
07:45Es que la generosa dueña de esta casa me permitió guardarlo.
07:50Oye, oye, oye, oye.
07:51¿Y tú cómo tienes la llave?
07:53Ay, es que la generosa dueña de esta casa me prestó su llave.
07:58Pasa.
08:01Ay, sin miedo.
08:22Habla bien.
08:23¿Qué es esto?
08:24¿Qué?
08:24¿La tierra prometida?
08:25¿Qué pasa?
08:27¿Vas a jugar pelota?
08:28No me digas.
08:29Es más allá.
08:31¿Y aquí caminamos todavía?
08:32Un poquito.
08:33Ok, este es un club campeón.
08:35¿Qué cosa?
08:37O me está cochineando, ¿no?
08:39O ya hemos caminado mucho, ¿ya?
08:41Un poquito.
08:42¿Este es una cancha de qué?
08:43No.
08:44¿De Raldi?
08:45Tampoco.
08:46¿No?
08:46No.
08:47¿De Polo?
08:48Ay, ya, ya.
08:49Ven, ven.
08:49¿Tú eres qué?
08:50Ven, ven.
08:51Vete que me sube todo, oye.
08:53Ya, ya.
08:54Oye, oye, oye.
08:55¿Qué fue, pe?
08:56¿El carro?
08:56¿Dónde está?
08:57Lo siento, Joel.
08:58No hay carro.
09:00Ahora bien.
09:01¿Cómo que no hay carro?
09:02Entonces, ¿por qué me dio esta carro?
09:03Perdona, Claudio.
09:04Él solo sí es lo que le pedí.
09:08¿Esa voz?
09:15Ha pasado mucho tiempo.
09:19No puede ser.
09:21¿Cómo has estado, Joel?
09:23¿Cómo has estado, Joel?
09:24¿Cómo has estado?
09:24¿Cómo has estado?
09:24Oye, ¿qué?
09:25Ella es mi chamatita.
09:28Me ha regalado una cañita.
09:30Y pronto tendré casita.
09:33Y la chata está celosita.
09:35Ella es mi chamatita.
09:38Tiene plata en su bolsa.
09:40A pesar de todo lo que les hice, por tanto tiempo son capaces de perdonarme.
09:49Es que ellos son muy buenos.
09:52Tienen gran corazón.
09:53Sí.
09:55Y encima, de todo lo malo que fui, Gladys, ninguno de ellos tiene nada que ver con lo que me
10:05ha pasado.
10:09Bueno, ¿sabes qué?
10:10Vamos nomás a la casa.
10:11Ya estás muy juatigado, ya.
10:13Ya.
10:14No hables ya.
10:15Vamos.
10:15Tenía que hacer lo correcto.
10:51Cambia esa cara del susto.
10:56¿Te quedan?
10:57Sí.
10:58Pero no la de antes.
10:59Doy fe de eso.
11:01Sí, sí, sí.
11:02Claro, claro.
11:03Por eso me trajiste con mentiras, ¿no?
11:05Ay, ¿acaso habrías aceptado una invitación cordial de mi parte?
11:09No, pero me hubiese agarrado caminar tanto, cuadra tras cuadra, con Claudicito.
11:15Ay, ni que yo lo hubiera disfrutado.
11:17He dicho esto, entonces, este, ya, yo ya me retiro, ¿ya?
11:20No, no, por favor, quédate.
11:24Déjame demostrarte que las heridas del pasado ya han sanado.
11:28¿Y por qué me lo quieres demostrar?
11:31Porque al hacerlo también me lo demostro a mí.
11:33Y a todas las personas que dudan.
11:37Incluso Claudio no pensaba que era una buena idea que venga a hablar contigo.
11:41Pensaba que me iba a perjudicar.
11:43No sabes cuánto me ha costado convencerlo.
11:46Es que el señor Sebastián me prohibió que tuviera contacto contigo.
11:51Bueno, tu viejo siempre atorrante, ¿no?
11:53Yo me imagino que con el tiempo estará peor, ¿no?
11:55¿Cómo está?
11:56Está muerto.
11:57Dios mío.
11:59Mi más sentido pésame.
12:03Imagínate, ¿tu viejita cómo está?
12:04¿La ameriquencha?
12:06Marichén.
12:06Esa misma.
12:07Ella se fue a Australia con su personal trainer.
12:11Para bien.
12:13Y tu hermano, el ya un guapo, ¿no?
12:16Ya un guapo.
12:16Trabajando todo el día.
12:19O sea que tú estás sola acá.
12:21Sí.
12:22Bueno, con Claudio.
12:24¿Qué fue?
12:25Y encima tengo que ocuparme de todos los negocios de la familia.
12:30Ah, ya.
12:31Bueno, y tú cuéntame, ¿cómo estás?
12:35¿Yo?
12:37Bueno, yo bien, bien, bien, bien, tú sabes, ¿no?
12:39Uno siempre superándose, pensando en el futuro, ¿no?
12:43Yendo para arriba, tú sabes.
12:44Sí, ahora me estoy dedicando al ruro automotriz.
12:47Imagínate.
12:48Ay, ¿has puesto una empresa de transporte para lo que estás?
12:52No, no, no, no, no, no.
12:53Un taller mecánico.
12:54Ahí está, mira.
12:55Las leyendas.
12:56Sí, tengo un socio.
12:58Más que mi socio, parece mi empleado.
13:01¿Mecánico tú?
13:02Sí, sí, sí, para que veas.
13:04Y tú sabes que mis conocimientos son ilimitados, ¿no?
13:07Eso sí lo sé.
13:16Seguro, este, ya te enteraste de lo que pasó con Fernanda, ¿no?
13:20Sí, lo hice, soy culpable.
13:23Sí, sí, sí, bueno, fue horrible, ¿no?
13:26Hace muy mal, pero eso me enseñó a que no hay que tropezar con la misma piedra.
13:32Eso, eso no es bueno, ¿no?
13:35Marín, ahora estoy muy feliz con la maca.
13:39La maca es, este, es una chica, es una, es una mujer.
13:42No, no, no, no es ese polvito que se come, ¿no?
13:45Para estar fuerte.
13:46Eso sí lo sé, sí, sí lo sé.
13:48Ah, ¿sabes?
13:49Sí, y estoy muy, muy, muy feliz por ti.
13:59Hola.
14:01Hola, Gladys.
14:02Venía a ver cómo estaba Miguel Ignacio
14:04después de ese carnaval improvisado.
14:08Mira usted misma.
14:11Pase.
14:13¡Nachis, desvisita!
14:17Me alegra verte mejor.
14:22No mientas.
14:24No lo hago, no, no.
14:27Tendremos nuestras diferencias, pero no te deseo el mal.
14:34No te creo.
14:36Entiendo tu desconfianza.
14:38Yo también estaría así si alguien hubiese tratado de asesinarme en mi propia casa.
14:46Bueno, solo espero que encuentren al culpable y se haga justicia.
14:55¿Para qué has venido?
14:59Ah, de...
15:00Para que firmes este contrato de compra-venta del que hablamos la última vez.
15:09Es un contrato del que hablamos cuando fuiste a verme a mi despacho unos días antes de Navidad.
15:15¿Te acuerdas?
15:23¿Qué contrato?
15:24Este.
15:26Solo falta que firmes.
15:29Si quieres, dale una revisada.
15:30Señora Francesca, no creo que puedas firmar.
15:34A la justa sí coge su taza.
15:36No, no habrá otra forma, no sé, como...
15:38su huella digital.
15:40No, sí, huella.
15:41Ya voy a contar.
15:54Mi amor, fue muy bonito eso lo hicieron de la venta en mi casa.
15:58Sí, ¿no?
15:59Sí.
16:00¿Y de verdad les hizo mucho daño?
16:02Demolió nuestra casa.
16:04Ah, no dije nada.
16:06Sí, pero tal vez todo esto que pasó en Navidad le sirve para darse cuenta que ser un desgraciado no
16:12te lleva a nada bueno.
16:13No, jamás.
16:15Mi amor, yo me tengo que ir.
16:16No tengo que seguir con la tienda itinerante.
16:18Sí, sí, tranquila, anda.
16:20¿Vienes a almorzar?
16:21Sí, por supuesto, como siempre.
16:22Ok, ¿qué te provoca?
16:24Ah, sorpréndeme.
16:25Eso voy a hacer.
16:27Pues...
16:27Chao.
16:28Chao.
16:33Eh, Alí.
16:36¿Sí?
16:37¿No hay muy poca clientela?
16:40Ah, así es, a veces.
16:44Ah.
16:44Sí.
16:45Bueno, chao.
16:47Chao, suerte.
16:48Gracias.
17:06Y bueno, yo estoy conviviendo muy feliz con Macarena.
17:13Y agárrate.
17:14Vamos a tener nuestro primer calato.
17:18No te puedo creer.
17:20Qué buena noticia.
17:21Gracias.
17:22Estoy segura que vas a ser un excelente papá.
17:24Gracias, gracias.
17:25Gracias.
17:25¿Y dónde estamos viviendo?
17:26Ahí, en la jato, con toda la familia.
17:28Sí, pero no es la misma casa.
17:29Es igualita.
17:31Créeme, idéntica la casa, pero no es la misma casa.
17:33Ay, entonces, enamorado, empresario y futuro padre.
17:41Así es.
17:42Los Houston, Texas, pe.
17:43¿Y qué pasó con tu carrera artística?
17:49Bueno, le he dejado un poquito de helado, ¿sabes?
17:54Pero todavía están las ganas y el talento.
17:56Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac.
17:58Cuac, cuac, cuac, cuac.
17:59Casi te atoras.
18:00Cuac, cuac, cuac, cuac.
18:01Ay, ay, ay.
18:01Qué gracioso que eres.
18:02No sabes cómo me haces reír.
18:03Ah, tú sabes.
18:04Es un don.
18:05You know.
18:09Pero a pesar de que ahora tengo otras prioridades, tú sabes, uno siempre se da el tiempito
18:15y me lo doy un último sencillo, ¿ves?
18:18Sí, se llama El vampiro enamorado.
18:20Con el grupo sanguíneo.
18:22Me muero de ganas de escucharlo.
18:24Si este vampiro es un vampiro enamorado, ya la mano le he perdido.
18:36Conforme.
18:44Toma.
18:56Yo, yo te ayudo, yo te ayudo.
18:58Ahí está.
18:59A ver.
19:01Ahí está.
19:05Ahí, ahí.
19:06Un poquito a la derecha.
19:08Ahí, ahí está.
19:08Ahí.
19:10Bueno, no.
19:11Sí.
19:12Sí.
19:12Ah.
19:25Tranquilo, Nacito.
19:27El doctor ha dicho de a poco.
19:30De a poco.
19:31No te esfuerzo.
19:32Vendré en otro momento.
19:42Tranquilo.
19:45Como dale, vamos a acomodar.
19:47Ya está.
19:47Sí, acá está la bajita.
19:59Señor Goyeneche.
20:00¿Goyeneche?
20:01Puede pasar.
20:03¿Yo?
20:04Sí.
20:05Goyeneche, sí.
20:06Adelante.
20:06¿Paso?
20:07Ya.
20:07Adelante.
20:07Paso, ¿no?
20:08Ya.
20:12Bueno.
20:12¿Qué lo trae por aquí?
20:14Estoy traumado.
20:16Sí.
20:18Lo escucho.
20:21Estoy.
20:22¿Esta es una historia de un amigo?
20:24¿Ya?
20:25Mi amigo se te está traumado, no yo.
20:27Es que todo empezó cuando una señora mayor le hace una propuesta que debí, o sea, no debí
20:32yo, sino mi amigo, debió rechazar.
20:34¿Ya?
20:36Pero, nada, o sea, debí mantenerme firme, ¿no?
20:39Y no caer.
20:41O sea, mi amigo no debió caer.
20:44¿Qué clase de oferta le hizo esta señora mayor a su amigo?
20:51Este...
20:55Lo siento, lo siento, no puedo, no puedo.
20:58Es mejor que venga mi amigo porque él es el que tiene el trauma, ¿no?
21:00Yo tengo que pagar las consultas, viene mi amigo y tú lo atiendes, sí, porque él está
21:03bien traumado, pero yo no puedo pasar de...
21:05¡No puedo, no puedo, no puedo!
21:12No puedo, no puedo.
21:15No puedo.
21:16Todo lo que he hecho en ese maldito viaje, la dejo de una huella imborrable en mí.
21:23¡Joder!
21:25¡Joder!
21:28No entiendo, ¿por qué no está en internet?
21:30La quiero escuchar.
21:31Ah, no, no, no, que esa es más secreta, pero es más caleta.
21:34O sea, está en modo family and friends.
21:37Claro.
21:38¿Y si me la cantas?
21:40¿Haga bien?
21:42¿Ahorita?
21:42Sí, yo pues, extraño escucharte.
21:45Pues yo no sé, oye.
21:48Joel, tú sabes que yo siempre he sido fan de tu música.
21:51Y este vampiro es un vampiro enamorado, que en la mano le ha pedido, y nadie me lo ha choteado.
22:10¡Turupo sanguíneo!
22:10¡Ay, ay, ay!
22:12¿Qué tal?
22:13¡Bravo!
22:15Oye, eres, eres fabuloso, Joel, de verdad, tienes muchísimo talento.
22:18Tú sabes, ya, que son, son cositas, son cositas, son cositas.
22:22No entiendo por qué todo esto de la mecánica, de verdad.
22:24A ver, mira, si tú estás feliz, si te sientes a gusto, pero con todo ese potencial, ¿por qué no
22:33seguir adelante con tus sueños artísticos?
22:39Bueno, ya tengo que regresar al taller.
22:43Sí.
22:47Espero que sigamos en contacto, Joel.
22:50Sí, sí, sí, claro.
22:53Nos vemos, chamaquita.
22:56¡Ay, no más, ay, no más!
22:58¡Ay!
23:11¡Qué bonito volver a ver a Cayetana después de tiempo!
23:16Ya no tiene ya ese brillo de mente en los ojos, ¿no?
23:22Lenta, chica.
23:25Y no la pasamos mal.
23:30Gracias, Claudio.
23:31Ahora me siento mucho mejor.
23:33Y mi niña Cayetana, con todo lo que has pasado, hoy por fin te he visto sonreír.
23:40Gracias por darme ese regalo.
23:52Aguanta.
23:53¿Y si la chamaquita...
23:57...sigue enamorada de mí?
23:58...baile mi chamaquita, que mire la enanita, me besa mi chamaquita, que aplauda a la enanita, arriba mi chamaquita.
24:11Sí, ahí, ahí casi, ahí en ese huequito, ahí, sí, despacio.
24:17Ah, ya, vamos, vamos a intentar en otra hoja, en esta cizale, en esta cizale, vamos, despacio, despacio, ¿sí, no?
24:25Ya, ya, y descansamos después.
24:28Ahí, ahí, mi, y...
24:32Eh, casi, casi, ahí.
24:34No.
24:37Tranquilo.
24:42Tranquilo, Anshu, tranquilo, yo te ayudo, yo te ayudo, despacio.
24:46Ya, mira, en la siguiente sale.
24:48En la siguiente.
24:50Entonces, yo te ayudo la mano.
24:51Ahí está, mira, ahí, ya, y...
24:57Sí, ahí está.
24:59Ahí está, descansa, respira.
25:04Abuela, ay...
25:10No recuerda nada sobre la muerte de Claudia.
25:18Gracias.
25:19A usted.
25:22Vuelvo pronto.
25:23¡Vuelvo pronto!
25:58Punto, punto, aquí. Vuelta y punto.
26:07Punto, punto, vuelta y punto. ¿Así?
26:14No, no, mira, concéntrate, mira. Tienes que agarrar primero así. Ajá.
26:20Así.
26:21Punto, punto, vuelta y punto.
26:28Punto, punto, vuelta y punto.
26:33Olito. Nunca le voy a poder hacer un roponcito a mi bebé.
26:37No, caramba. Deja de pensar así. Concéntrate.
26:41Es que a mí eso me cuesta un poquito. Yo sé que te cuesta muchas cosas, pero por tu guaguita,
26:48todos vamos a mejorar y vas a dejar de ser voladita.
26:57Punto, punto, vuelta y punto. Ya ves.
27:06Ya ves. Y el que quiere puede. Punto, punto. Punto, punto. Vuelta y punto.
27:16Qué lindo momento por el que estás viviendo, Maquita.
27:21Ay, Olinda, estoy tan feliz. Bueno, estamos tan felices.
27:26Joder ha cambiado tanto. Está mucho más concentrado. Está más tranquilo.
27:32Sí, pues es que una guaguita es una bendición.
27:41Olinda, ¿y tú nunca quisiste tener?
27:46Yo siempre quise tener.
27:50Pero no se vio.
27:54Ay, Olinda, lo siento mucho.
27:56Pero Diosito se encargó de darme todo un familia.
28:00¿Viste? ¿Cuántos hijos tengo? ¿Cuántos nietos?
28:05Bueno, eso sí es verdad.
28:07Ay, Gilberto y yo estamos bien contentos de ser cabeza de familia.
28:13Te sacaste la lotería con don Gil.
28:18Gilberto, ¿escuchaste?
28:20Ay, Maquita, dice que me saqué la lotería contigo.
28:25¿Tienes algo que decir?
28:38De ninguna manera pienso volver a ver a Cayetana.
28:41Nada más te digo. Nada más te digo.
28:42Pero no tuve el valor de decírselo en su cara porque no quería traumarla.
28:46No quería romperle el corazón.
28:48Pero en compensación de mi buen actuar, tú te vas a hacer cargo.
28:51¿Ya?
28:51Ay, Joel, no es así como crees.
28:53¿Cómo que no? Está clarísimo.
28:55La chamaquita no me ha superado.
28:57Ay, solo hablas andeses.
28:59Piensa lo que quieras.
29:00Nada más te digo que no le vayas a dar mi número.
29:02Porque tú sabes perfectamente que yo estoy en una relación sana.
29:05Una relación maravillosa.
29:06No necesito a ninguna mujer que me esté rondando por la cabeza.
29:09¿Entendiste?
29:10La señorita Cayetana es otra.
29:11Ay, qué bueno. Ojalá. Qué bien.
29:14Bueno, me voy. Arriba del chino.
29:15Aguanta, aguanta, aguanta. ¿Cómo que te vas?
29:17¿Me hacen acá?
29:18Paga, Pé.
29:18Pero si no arreglaste nada.
29:20¿Cómo que no? Eso estaba más difícil que arreglar un tractor, ¿eh?
29:23Ay, mira, mira.
29:25Es cuanto tengo acá.
29:26A ver, a ver, a ver, a ver.
29:27Está perfecto, está perfecto.
29:30Osurero.
29:31Corrección. Emprendedor.
29:33Ya.
29:34Tu visita le ha hecho muy bien a mi niña.
29:37¿Ah, sí?
29:37Si la sigo visitando, a que le va a hacer males a mí.
29:40¿Por cuá?
29:41¿Cómo que por qué? ¿Cómo que por qué?
29:42Porque soy un hombre casi casado, güey.
29:45Es que tiene de malo llevar un poco de alegría a un alma que lo necesita.
29:50Lárgate de ahí, ¿eh?
29:51Ay, qué tosco, qué ordinario.
30:02Es el vampiro, el vampiro enamorado.
30:10Mucho más me gustaba mi canción de la chamaquita.
30:13Ella es mi chamaquita, me ha regalado una cañita, y pronto tendré casita, la echas hasta celosita.
30:24Ella es mi chamaquita, y le pronto vendré a casita.
30:40A ver, primero, ¿qué dice la carta?
30:46Búscame donde la sombra del guardián de libros cae sobre el pordiosero cuando el sol se despide en el horizonte.
30:52Y después un montón de números y letras, sin sentido, sin sentido.
30:58Pero ayer ni la guía nos dijo nada.
31:01Bien, pero bien dijo ese era el juego de Otamá, ya.
31:04Sí, hoy en la clase personal social se me ocurrió buscar todos los sinónimos de las palabras que hay en
31:09el mensaje.
31:10¿Y qué te salió?
31:12Encuéntrame en el ocaso del bibliotecario mendigo.
31:17Encuéntrame en el ocaso del bibliotecario mendigo.
31:21Eso es tan raro como el mensaje original.
31:25El bibliotecario mendigo es Ricardo Palma, le escribió las tradiciones peruanas.
31:32No le conozco.
31:35Ay, Otto.
31:37¿Qué? Lo mío son otras materias, Wilta.
31:39Yo te voy a contar.
31:41Como te estaba diciendo, apareció el Claudio, el golosito.
31:45Con engaños, me llevó a la casa de una ex.
31:48Una pobre niña rica que siempre estuvo perdidamente enamorada de mí, pe.
31:52Oye, por si acaso te estoy contando esta vaina, pero es top secret, ¿verdad?
31:55No quiero que lo estés divulgando.
31:57Después no quiero que venga acá a la Macarena y me haga un capítulo de La Rosa de Guadalupe grotitamente,
32:01pe.
32:02Es una vaina, es una maldición esto.
32:04Esto que se llama belleza.
32:05Ya no sé qué hacer ya.
32:07Es más, ya no quiero ni tener espejo porque me autoenamoro, ve.
32:11Oye, y hablando de problemas, ¿cómo te va con tu problemita?
32:16Mal.
32:17Muy mal.
32:19No, no, no. Es que yo no puedo creer que la abuelita del Titanic te haya destrozado el espíritu.
32:23¿Eso lo dices?
32:26¿Por qué te lo viviste?
32:31Al.
32:33Entonces Ricardo Palma pidió libros a todo el mundo para recuperar lo que perdieron en la guerra con Chile, ¿no?
32:40¿Y eso qué tiene que ver con que lo busques en su ocaso?
32:44Bueno, hay otros Ricardo Palmas.
32:47Hay uno que es un futbolista argentino y otro que es un guerrillero chileno.
32:52Sí, pero solo uno es el bibliotecario mendigo, pues.
32:56Descartados el futbolista argentino y el...
32:59¿Qué es un guerrillero?
33:03Hola, Otto.
33:05Qué bueno tenerte por aquí. Están estudiando juntos, ¿o qué?
33:09Franchi, ¿tú sabes que es un guerrillero?
33:12¿Oh?
33:13Yo le pienso que es como un terruco, así.
33:16¿Qué clase de preguntas son esas?
33:19¿Qué?
33:19¿Qué tipo de profesores enseña esas atrocidades?
33:22¿Cómo?
33:22¿Ahora contratan caviaras en los colegios?
33:24¿No hay filtro, acaso?
33:32Bueno, enfoquémonos en el Ricardo Palma escritor, ¿no?
33:35Porque en Ricardo Palma hay la universidad,
33:38también está la estación de Metropolitano,
33:41el centro cultural de Miraflores
33:43y un distrito en la provincia de Huerochiri.
33:46Todos esos ubicados en Lima.
33:50Búscame.
33:56Búscame.
34:26Búscame.
34:27Búscame.
34:30Búscame.
36:01Bueno, ahora tendremos que ir a buscar a todos esos lugares.
36:07Pero no acabaríamos nunca, ¿eh?
36:10No, nos queda otra opción.
36:14¿Y si estamos huayando en algo?
36:17¿Cómo qué?
36:20Tu mamá dijo que busquemos en el ocaso de Ricardo Palma.
36:25¿Sí?
36:26¿Y...?
36:28¿Tú le sabes qué es ocaso?
36:34Bueno, yo...
36:36¿Qué ocaso?
36:38El ocaso es el momento en que el sol u otro astro desaparece por el horizonte,
36:43marcando así el final del día y el inicio de la noche.
36:46También se denomina ocaso al punto cardinal oeste y, en sentido figurado, a la decadencia,
36:52declive o final de algo como un imperio o una vida.
36:57¿Encuentras alguna relación?
36:59Nada.
37:01Solo que dijiste la palabra final dos veces.
37:07Lo leí tal cual decía.
37:12¡Espera, Otto! ¡Es un genio!
37:15¿Le soy un genio?
37:16¡Claro que le soy un genio!
37:18¿Por qué le soy un genio?
37:20Tienes razón.
37:21Lo leí dos veces.
37:22Pero también decía desaparece, declive, decadencia...
37:25¿Y si tiene algo que ver con su muerte?
37:34¿Muerte?
37:36A ver.
37:37Acá dice que falleció en 1919 y sus restos descansan en el cementerio presbítero maestro.
37:48Angelita, ¿de casualidad has visto una cajita de mondadilla?
38:07¡Ay, Gordy! ¿Qué haces?
38:10¡Ay, me encantó!
38:11Soy un encanto.
38:12¡Ay, me encantó!
38:14A ver, ¿qué tal tu día, Gordy?
38:20Este...
38:20Ha pasado mucho tiempo.
38:24No puede ser.
38:25¿Cómo has estado, Joel?
38:28Y este vampiro
38:31Es un vampiro enamorado
38:33Que la mano le ha pedido
38:35Y nadie ha venido a chotear
38:42¡Torupo Sanmigo!
38:46¡Bravo!
38:49Normal.
38:50Sí, bien, bien.
38:52Estuvo bien, normal.
38:55Gaspar.
38:56¿Qué pasa con Gaspar?
38:57Me convenciste para pagarle la terapia.
39:00Sí, sí, sí.
39:01Ella está yendo a la terapia, ¿no?
39:03Pero está con los muñecos porque...
39:04Algo le hizo tu venerable, adorable, señora madre adoptiva.
39:10Ay, ya, Joel, por favor.
39:12O sea, no me lo ha dicho, ¿ya?
39:14Pero...
39:14Pero, o sea...
39:15Su carita, sus acciones...
39:22Su carita...
39:23Su carita...
39:24Estábamos tan bien
39:25¿Por qué tienes que meter a tu amigote?
39:27¿Por qué tienes que meter a Gaspar?
39:28Bueno, bueno, tú preguntaste.
39:29No, no, no.
39:30Yo te pregunté a ti.
39:31Te pregunté cómo te fue a ti, no a tu amigote.
39:33Ya, ya, está bien, pero no te pongas así.
39:35¿Cómo quieres que no me ponga así?
39:36A ver, ¿cómo quieres que no me ponga así?
39:38¿Cómo?
39:38Si estoy hasta acá.
39:39Mira, estoy hasta acá.
39:41Tu amigote.
39:42Tremendo manganzote.
39:43Todo el tiempo hay que estar preocupándonos por él.
39:45Así, así, así como una lata.
39:47Ya, ya, tampoco es para que te pongas celosa de Gaspar.
39:55¿Celosa yo?
39:57¿Por qué tendrías que estar celosa?
39:58¿Por qué tendrías que estar celosa de Gaspar?
40:02¿Por qué?
40:04El Joelito y la Macarina me están discutiendo.
40:11Bueno, eso sucede hasta en las mejores parejas.
40:16De toda discusión no necesariamente tiene que salir algo malo.
40:22Punto, punto.
40:24Yo sigo esperando que tú hables con la familia, pero siempre te vas por las ramas.
40:30Vuelta y punto.
40:32Es que siempre me gustó Tarzán.
40:35Pero las de Johnny Wayne Moore, ¿verdad?
40:42¿Ya ves?
40:44¿Ya ves?
40:45Siempre te vas por las ramas y solo dices tonterías.
40:50Vuelta y punto la familia.
40:52La familia tiene derecho a saber la verdad.
40:56Vuelta y punto.
40:58¿Por qué?
40:59¿Por qué?
41:01¿Por qué?
41:04Vuelta y punto.
41:06Ay, tortolita.
41:07No me digas tortolita.
41:10Punto y punto.
41:11¿Pero tú crees que podría salir algo bueno?
41:16Si les cuento eso que ambos sabemos.
41:20La verdad siempre es buena.
41:23Vuelta y punto.
41:25¿Ves?
41:27Otra vez me hiciste perder.
41:29No sé si me toca la vuelta o el punto.
41:38¿Qué haría Tarzán para resolver un problema como este?
41:50Ricardo Palma, el bibliotecario mendigo, universidad, centro cultural, provincia de Guarochirí, cementerio.
42:02¿Qué es todo esto?
42:04Ah, es que estoy ayudando a Otto con una tarea, con una tarea, porque a mí ya me enseñaron sobre
42:10Ricardo Palma el año pasado.
42:13¿Y por qué no hay nada sobre lo que escribió?
42:15Ajá, es que es una tarea de geografía, Vuelta.
42:18¿A de geografía? ¿Y quién es tu profesor? ¿Un detective?
42:22No, es que así nos enseñan ahora. Es para aprender mejor, para acordarnos. Tú sabes.
42:29Bueno, los dejo que terminen con su tarea y me llevo mis mondadientes.
42:34No, no, no, no.
43:05Eh, entonces vamos más que bien, ¿di?
43:09Sí, bailamos. Bale de la Victoria. Eso, así, así. Exacto. Ajá, para el otro lado.
43:15Eh, mi amor, ¿por qué vas a cerrar tan temprano?
43:20Porque estoy muerta.
43:22Sí, hoy no he parado ni un segundo. Señorita, la carta, señorita, la cuenta. Señorita, me muero. ¿Cuántas cosas siguen
43:28acá?
43:29¡Qué fecha! Pero los clientes satisfechos siempre vuelven.
43:32Sí, sí, siempre. Regresan una, dos, tres, diez, cien veces. No, y así vamos.
43:39Ay, mi amor, estoy muy orgullosa de irme.
43:41Ay, mi amor.
43:42¿Tú vas a llegar al millón de soles antes que yo?
43:45Los dos.
43:46Y los dos vamos a llegar juntos.
43:54Madre amada, no estoy satisfecha.
43:58Ni con sus disculpas ni con sus explicaciones.
44:01Angelita, me vino con unas preguntas que se me pusieron los pelos de punta.
44:05Déjeme decirle que en su plantel hay alguien impartiendo doctrina subversiva, comunista y caviar.
44:13No, no, es muy peligroso.
44:15Las chicas a esa edad son muy impresionables.
44:20No, no, no. No, no, por favor.
44:23Necesitamos más adianes y menos cigres.
44:26Buenas tardes.
44:29Y tan bien que estaba después de la visita a Miguel Ignacio.
44:34¡Adelante!
44:40Señora Francesca, vine a reportarme.
44:43¿Cumpliste con todas tus caridades?
44:45Sí, sí, sí, sí, con todas.
44:47Ay, creo que me quedé corta.
44:49Te di poco dinero en esa transferencia.
44:51Ay, no, no, por favor, es suficiente.
44:53No, no, no.
44:54Déjame ayudarte en tu cruzada para lograr que este mundo sea un poco mejor para la gente tan necesitada.
45:03Ay, no.
45:05¡Ay!
45:06¿Dice poco?
45:07No, no, no. Me parece que está muy bien.
45:10¿Es lo correcto?
45:11Sí, claro, sí.
45:13Permiso, permiso.
45:14Muchas gracias.
45:15Muchas gracias.
45:17Otra vez, muchas gracias.
45:20Muchas gracias, muchas gracias, muchas gracias.
45:29¡Coki!
45:30Me asustaste.
45:32No podemos seguir con esto.
45:33Si doña Francesca se entera que le hemos estado engañando, no te preocupes, no se va a dar cuenta.
45:39Sabes muy bien que lo que más detesta es que le vean la cara de tonta.
45:43Eso de andar haciendo caridades.
45:45Ayudar a mi niña Cayetana es caridad.
45:48¿Sí?
45:48Y es una mentira tan grande como esta casa.
45:51¡Ay, ay, coloco conqui!
45:53¡Ay, ya me dio los tembleques!
45:56¡Coloco conqui, que me voy a asar!
46:00Gracias por ayudarme, Otra.
46:02No te preocupes, Huambra.
46:04Siempre que me necesites, aquí estaré.
46:08Qué bueno.
46:10Porque necesito que estés mañana a las ocho de la mañana en el parque.
46:13Ah, no, es que mañana tengo colegio.
46:15Sí, yo también.
46:17Vamos a tirarnos la pera.
46:18¿Qué?
46:21Tirarnos la pera, no, no, Angelitas, no.
46:24Eso es peligroso.
46:25Nos van a castigar, San Juan Benito.
46:28Ay.
46:29Por favor, por favor, Otra.
46:30Es que no quiero hacer esto sola.
46:33¿Hacer qué?
46:34Ir al cementerio y buscar la tumba de Ricardo Palma.
46:38Ay, me da.
46:40¿Qué?
46:41¿Que te da miedo?
46:43¿Miedo yo?
46:45No, no, no.
46:46Yo que voy a tener miedo.
46:48Sí, solo que lo que pasa es que tenemos que ir bien seguros ahí,
46:51pero bien, bien, bien seguros.
46:53Ay, bueno.
46:55Si no me quieres acompañar,
46:58tendré que ir sola.
47:00No.
47:04Está bien, Huambra.
47:06Yo te voy a acompañar.
47:07Gracias, Soto.
47:10Gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias.
47:20Estoy enamorado de tu sufriria.
47:26Yo sueño con tus besos, sueño con tu amor.
47:31Mi amor, si tú superas lo que siento por ti, mi corazón, por tu suspira, cada vez que tú me
47:42miras.
47:43Llegaste tú, todo cambió, desde que te conocí, mi dulce niña, mi vida.
47:55Amor, esto no va a funcionar.
47:56Tan linda tú, me haces feliz, te necesito vida mía, te necesito junto a mí, mi amor.
48:06Estoy loco por ti, loquita por ti, nena, yo te quiero, ya no puedo dejar.
48:13Amor, esto no va a funcionar.
48:15Por supuesto que va a funcionar, está comprobado, vamos.
48:18Y si está comprobado, ¿por qué mejor no visualizamos que vivimos en una mansión?
48:23Porque tiene que ser poco a poco, Tito.
48:25Déjale quejarte y vamos a hacerlo, ¿sí?
48:28¿Listo?
48:28Sí, sí, pero yo te abro la puerta.
48:29Ya, ya.
48:31Uno, dos, tres, va.
48:34Ay, mi amor, qué bien la pasé, me encantó salir contigo, pero me duelen los pies horribles.
48:42Es que bailamos toda la noche.
48:44Sí, y lo mejor es que pudimos entrar directo a nuestro cuarto sin tener chismosos alrededor.
48:51Así es, amor, has tenido una excelente idea de poner una puerta con acceso directo.
48:57Ahora sí, mi vida, a descansar.
49:00Ah, descansar, dice.
49:02Esto recién comienza.
49:05Te miro así porque no sé disimular.
49:10Si no te tengo, no sé qué me va a pasar.
49:18¿Qué sería de mí si le hubiera dedicado todo mi tiempo a la música, al arte?
49:30Capaz, ahorita, sería rico, sería famoso.
49:38Estaría viajando en mi vida privado, paseando en yate, con mis amigos.
49:47Mis amigos famosos, claro que sí.
49:50Full influencer.
49:54Dios mío, ¿qué hubiera sido?
49:57O sea, de hecho, lo hubiera conseguido, creo.
50:02Claro que sí.
50:06Joel, tú decidiste llevar una vida tranquila, nada agitada, una vida familiar.
50:21Con la mujer de tu vida, el amor de tu vida, y un trabajo estable, tranquilo.
50:32Qué lindo.
50:34Estás contando un cuento a Gaspar para que se duerma.
50:39Mamá.
50:39¿Cómo, cómo dices?
50:41Mi amor.
50:43¿Mi amor?
50:44No, mi amor.
50:45Que eres un tíber.
50:47Sí.
50:48No, no, mi amor.
50:49Está hablando en voz alta, discúlpeme, ¿ya?
50:55Decía lo dichoso que soy de tenerte.
50:58Y la pienso cada día, contando las horas, de amarla y adorar, no.
51:10Yo diría pasé en la duda.
51:15Yo diría pasé en la duda.
51:45No se acuerda de nada.
51:48No se acuerda de nada.
52:10No se acuerda de nada.
52:33No, mira, me acabo de acordar que tengo que hacer un trámite urgente, ñaño.
52:37Quiero pedirte que lo cuides en el lechito.
52:39Ah, no, para tal caso prefiero prestarte plata a cuidar esa cochinada.
52:41No, no, no, ni en sueños, ¿ah?
52:43Ay, no seas así, por favor, cuídame.
52:45No seas malo, no tengo a quién más buscar.
52:47Te juro que nunca más te vuelvo a pedir un favor.
52:49¿Y si se me muere?
52:51El plan sigue en marcha.
52:54Tenemos que volver antes del medio día, si no estamos joritos, joritos, como pescaditos de vuelta.
53:02Ah, ¿estás nerviosa?
53:05¿Yo?
53:06No, no, nada que ver, nada, nada, nada, nada que ver.
53:10Bueno, no hay tiempo que perder.
53:12De verdad, me he prometido ser un hombre responsable, maduro, full trabajo, full chamba, nada de distracciones, ¿ah?
53:19Todo por la llegada de mi periquez, pues, nunca de mi hijito, mi criatura.
53:27Aló, buenos días, pues.
53:30Hola, Joel, soy Cayetana.
53:32Espero no haberte despertado.
Comments