- 9 hours ago
Arafta - Episode 88 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:04Transcription by CastingWords
00:02:07Transcription by CastingWords
00:02:16Transcription by CastingWords
00:02:19Transcription by CastingWords
00:02:26Transcription by CastingWords
00:02:30Transcription by CastingWords
00:02:36I didn't want to see it.
00:02:40I remember my heart.
00:02:43I remember my heart.
00:02:54That's why...
00:02:57I'm not a fan of you.
00:03:07I'm not a fan of you.
00:03:09I remember your heart.
00:03:10I'm awake today.
00:03:17I'm watching you.
00:03:20I'm just being here.
00:03:28Because I'm only one person.
00:03:34I love your life together, Ercan.
00:03:41I love you, I love you.
00:03:49I will continue to love you.
00:04:05I love you, I love you, I love you.
00:04:18Peki ya sen, Ercan Karan?
00:04:29Benimle sonsuza kadar, el ele,
00:04:34Yan yana yürümeye var mısın?
00:04:41Ben...
00:04:47Ben senin yanında değilim.
00:04:55Ben tam buradayım.
00:05:06Sen de burcasın.
00:05:13Biz birbirimizin kaderiyiz.
00:05:22Biz birbirimizin kalbiyiz.
00:05:28O yüzden...
00:05:31Sonsuza dek...
00:05:33Binlerce kez evet.
00:06:00Ben...
00:06:10Seni seviyorum.
00:06:15Seni seviyorum.
00:06:35We'll be back to you.
00:06:37Please, we'll be back to you.
00:06:40We'll be back to you.
00:06:42We'll be back to you.
00:07:00We'll be back to you.
00:07:26Annenlerin kavgası iyi olmadı değil mi?
00:07:28Sırf o olsa keşke.
00:07:33Pişek.
00:07:35Babam çok hastaymış.
00:07:39Ben de uzun bir süredir onlardan uzak olduğum için gizlemişler benden.
00:07:44Söylememişler.
00:07:49Halik çok üzüldün.
00:07:52Aradın mı peki babanı?
00:07:54Hem de defalarca aradım.
00:07:56Ama açmıyor.
00:07:58Böyle de olunca çok merak etmeye başladım.
00:08:06Çiçek.
00:08:09Benim en kısa zamanda Mısır'a gidip babamı görmem gerek.
00:08:15Yani her ne kadar tartışsak da, her ne kadar anlaşamasak da sonuçta o benim babam.
00:08:22Korkuyorum.
00:08:22Eğer ben gidip görmeden onu bir şey olursa Allah korusun kendimi affedemem.
00:08:31Haklısın.
00:08:33Gidip görmen gerek.
00:08:35Peki.
00:08:38Sevgilim.
00:08:41Bak ben gideceğim.
00:08:45Babamı iyileştirip döneceğim.
00:08:47Çok kalmayacağım.
00:08:49Hem ben senden uzak bir yaşayamam ki biliyorsun değil mi?
00:08:54Biliyorum.
00:08:57Üzülme.
00:08:58Sen beni boşver tamam mı?
00:09:01Sen babanı düşün.
00:09:03Eminim seni görmek ona ilaç gibi gelecektir.
00:09:05İyileşecektir.
00:09:08İyi ki varsın.
00:09:11Sen de.
00:09:30Ya Burak nerede kaldı? Bizimkiler geldi gelecek.
00:09:34Gelir şimdi merak etme.
00:09:37Geldi.
00:09:39Ve nerede?
00:09:44Burak pastayı unutmuş.
00:09:45Burak pastayı almadın mı sen?
00:09:47Ana!
00:09:48Unuttum ya ben onu.
00:09:54Ne yapacağız?
00:09:58Geldiler bile.
00:09:59Niye karanlıktasın lan?
00:10:00Sürpriz!
00:10:04La oğlum aç şu işi aç.
00:10:09İyi ki bir sürpriz yapacaktık. İşini ettin onun da.
00:10:12Ne oluyor burada?
00:10:14Ne oluyor burada?
00:10:15Ya biz bir kutlama pastasıyla sürpriz yapalım dedik de size.
00:10:18Arkadaş kendini getirmiş pastayı unutmuş.
00:10:25Dur.
00:10:26Ya kusura bakmayın ben hemen gidip alın geliyorum.
00:10:27Dur Burak.
00:10:28Tamam.
00:10:29Acelesi yok.
00:10:29Olan olmuş bir kere.
00:10:33Evet.
00:10:34Evet.
00:10:34Hem gerek de yok zaten.
00:10:36Kıyamam sana ben.
00:10:41Tebrikler.
00:10:46Ne yapacağız?
00:10:47Cemal yeni anlattı bu gece olanları.
00:10:49Ya alemsiniz vallahi.
00:10:52Yakışır.
00:10:53Kardeşim oraya.
00:10:55Çok mutlu olun.
00:10:57Tebrik ederim.
00:10:58Can kardeşim.
00:11:00Sen zaten pastayı unutmasan mutlu olacaklardı Burak.
00:11:10k
00:11:10k
00:11:10k
00:11:10k
00:11:11k
00:11:11k
00:11:11But you forgot to do it.
00:11:13Yes, he's not going to do it.
00:11:17He's not going to do it.
00:11:18He's not going to do it.
00:11:19He's not going to do it.
00:11:23He's not going to do it.
00:11:25He's not going to do it.
00:11:29Let's go to a woman, we're very happy.
00:11:33Ateş.
00:11:35My sister's everything is going to do.
00:11:37I think.
00:11:38Kına da olacak.
00:11:40Balayı da olacak.
00:11:42Düğün de olacak.
00:11:44İtiraz yok.
00:11:47Ama bu kadar şeye gerek var mı ki gerçekten?
00:11:51Var.
00:11:53Hayatına zorla girdin Mercan.
00:11:56Canını yakarak.
00:11:58Şimdi her şey sil baştan yapacağım.
00:12:01Ama bu defa seni mutlu ederek.
00:12:07I want all the bad memories to you.
00:12:09You will have this chance, don't you?
00:12:14Well, then...
00:12:16...you have heard of her.
00:12:18We will be able to ask her.
00:12:21Very good.
00:12:23We're like this, we're like this.
00:12:29E?
00:12:32you
00:12:34And
00:12:35You
00:12:35You
00:12:36I
00:12:38I
00:12:38I
00:12:38I
00:12:38I
00:12:38I
00:12:39I
00:12:39I
00:12:40I
00:12:41I
00:12:42Dur, ben götürürüm seni, merak etme.
00:12:44Tamam.
00:12:44Hadi.
00:12:48Ben de gideyim artık ya.
00:12:50Burak,
00:12:52yanımda olduğun için çok teşekkür ederim.
00:12:57Her zaman vereceğim.
00:12:59Ya pastayı yolluktuğum için kusura bakmayın lütfen.
00:13:02Canın sağ olsun.
00:13:04Görüşürüz, iyi günler.
00:13:05Görüşürüz.
00:13:10Ben
00:13:12çok teşekkür ederim.
00:13:14Yani böyle ince düşündüğün için.
00:13:17Ama
00:13:18şartlarımızı biliyorsun.
00:13:20Bu kadar şeye gerek yok.
00:13:22Biz bütün şartları alaşağı ettik Mercan.
00:13:26Dediğim gibi
00:13:28her şeyi sizi baştan yapacağım.
00:13:32Hem sen gerek yok demeye bırak artık.
00:13:34Keyfini çıkarmaya başla.
00:13:41Tertemiz bir hayata başlayacağız seninle.
00:13:45Sadece ikimiz.
00:13:51Birazdan gelirim.
00:14:12Allah'ım yok, yok, yok.
00:14:17Hani küpelerin vardı ya.
00:14:20İnci, büyük olanlar.
00:14:21Hı hı.
00:14:23Görmediğine emin misin?
00:14:24Vallahi görmedim hanımım.
00:14:26O Nermin denen kadın odama girdi mi?
00:14:29Ya ne desem bilemedim ki.
00:14:32Nermin hanım bütün gün dışarıdaydı.
00:14:34E nereye gitti? Uçtu mu o küpeler?
00:14:39Ceplerini kontrol et bakalım.
00:14:40Belki de oraya girmiştir ha?
00:14:45Hiç olur mu öyle şey?
00:14:47Yani bunca senedir ben...
00:14:48Ben yapmam öyle bir şey hanımı.
00:14:51Bilmiyor musunuz?
00:14:52Ne oluyor Müzeyyen anne?
00:14:55Yok oğlum, koyduğum bir şeyi yerinde bulamıyorum.
00:15:03Kırma kızın gönlünü.
00:15:06Tamam, ben yarın onun gönlünü alırım.
00:15:08Hayırdır sen bu saatte benim odama gelmezdin?
00:15:12Yarın mercanı isteyeceğiz.
00:15:15Ne?
00:15:18Oğlum delirdin mi sen?
00:15:20Siz zaten evlisiniz.
00:15:21Bak Müzeyyen anne.
00:15:23Çok zor şeyler yaşadık.
00:15:25Çok da kırdık birbirimizi.
00:15:28Ama artık düzelelim istiyorum.
00:15:30Sen de bunu istiyorsun.
00:15:32Yeniden eskisi gibi olmak istiyorsun, biliyorum.
00:15:35Bak, şimdi önümüzde çok güzel bir fırsat var.
00:15:38Haydar da hapiste.
00:15:40Yaptıklarının cezasını çekiyor.
00:15:42İstediğimiz bu değil miydi?
00:15:43Bunun için yaşanan şeyden sonra mı?
00:15:45Evet, özellikle de bu yüzden.
00:15:48Yaşananlara rağmen.
00:15:49İstiyorum ki artık kavga etmeyelim.
00:15:52Sen benim annem gibisin.
00:15:57Hakkını ödeyemem.
00:16:00Bu görev senden başka hiç kimseye düşmez.
00:16:06Beni yalnız bırakmayacaksın değil mi?
00:16:20Tamam.
00:16:21Tamam.
00:16:23Madem öyle istiyorsun.
00:16:31İyi geceler.
00:16:32İyi geceler oğlum.
00:16:57Of!
00:17:00Ya hani senin işin vardı? Bir sürpriz yaptırmadın ama bana.
00:17:04Ne sürpriziymiş bu?
00:17:07Kutlama için kek yapıyordum sana.
00:17:10Hımm.
00:17:16Portakallı kek.
00:17:20En sevdiğim. Sen nereden biliyorsun bunu?
00:17:24Eee...
00:17:25Benim de karanlık işler yapan tanıdıklarım var.
00:17:33Cemal yani?
00:17:36Çok çabuk ifşa olduk.
00:17:44Şşşşşşşş.
00:17:46Yapmasan olmazdı değil mi?
00:17:53O zaman...
00:17:56Sen başlattın ama savaşı.
00:17:59Daha dur.
00:18:01Bu mutfak ne savaşlar görecek.
00:18:04İlla olsa da konuşsa.
00:18:07Değil mi?
00:18:09Look, I'll keep my finger
00:18:11but I can't keep my finger
00:18:13okay?
00:18:14Okay.
00:18:17Okay.
00:18:18I'll keep your finger on the floor.
00:18:26I'll keep my finger on my finger on my finger.
00:18:28I'll keep my finger on my finger.
00:18:28And I can't keep my finger on it.
00:18:29Like this...
00:18:31You'll get it.
00:18:32I'll keep my finger on it.
00:18:58Oh
00:18:59Oh
00:19:03Oh
00:19:19Tatlı bir savaş oldu sanki
00:19:21Çok
00:19:23Hep böyle bak
00:19:24Hiç şüphen olmasın
00:19:31Müzik
00:19:32Müzik
00:19:36Müzik
00:19:50Malik
00:19:50Ben şimdi
00:19:51Konak için bahçe için falan eksikleri yazdım
00:19:53Senin var mı bir şey?
00:19:54Benim de arabaya birkaç bir şeye ihtiyacım var
00:19:57Cila
00:19:58Bir de cam temizleyici
00:20:00Cam temizleyici
00:20:01Tamam
00:20:02Oh
00:20:03Çok yoruldum daha
00:20:05Çiçek
00:20:05Hadi kızım bize bir çay koy da içalım
00:20:08Hadi
00:20:08Tamam anneciğim
00:20:11Olur ya
00:20:22Zehra
00:20:24Zehra
00:20:26Karıcığım ne oldu?
00:20:39Bir şey yok tamam
00:20:40Geçti
00:20:44Ya nasıl bir şey yok da gel bakayım böyle ağlıyorsun
00:20:47Gel
00:20:48Gel
00:20:50Otur bakayım şöyle
00:20:52He
00:20:54Anlatma kim ne oldu?
00:20:56Anlatma kim ne oldu?
00:20:57Niye ağlıyorsun?
00:20:58Müzeyyen Hanım
00:21:07Beni hırsızlıkla suçladı
00:21:13Yani ima etti
00:21:17Küpeleri kaybolmuş da
00:21:22Yıllardır yanında çalıştığım kadın dediğine bakın
00:21:31Müzik
00:21:32Hayır
00:21:33Oturuyor içime
00:21:34Çalışanız diye
00:21:35Fakiriz diye
00:21:36Gözümüz milletin malında mı sanki?
00:21:39Yediremiyorum kendime
00:21:42Onun çiğliğundan dur o kızım
00:21:45Zengin fakirden her daim daha aç dur
00:21:48Onlar
00:21:49Mala doymadığı gibi
00:21:51Bizi de kendileri gibi sanırlar
00:21:58Ya bunlar ne biçim insanda
00:22:00Ya ayıptır da
00:22:03Ayıptır da
00:22:09Anlamasın kardeşim
00:22:10Siz bakayım
00:22:12Herkesin ince yeri başka işte
00:22:19Ben de yalnız büyüdüğüm için
00:22:21Daha çok gururuma dokunuyor
00:22:30Annem
00:22:36Annem öldü
00:22:53Babam beni terk etti
00:22:57Akraba evinde yaşadım
00:23:23Akraba evinde yaşadım
00:23:29Ve odanın ışığını falan da yakmazsın laf söylemesinler diye
00:23:35Tamam ben emiri değilim kabul
00:23:37Ama kendime de hırsız dedirtmedim hiç
00:23:50Kimsesiz olunca böyle oluyor biliyor musunuz?
00:24:07Kimsenin
00:24:10Kimsenin sana sahip çıkmayacağını biliyorlar
00:24:19Karıcığım
00:24:20Zehra
00:24:22Bu nasıl haf öyle de
00:24:23Ya senin arkanda kocan var kocan
00:24:28Her zaman
00:24:29Bak burada Nacum var
00:24:31Çiçek var
00:24:33Malik var
00:24:45Biz veriz lan senin arkanda
00:24:47Bana bak
00:24:49Ölümüne ha
00:24:52Zehra
00:24:53Yani
00:24:55Biz ne kadar atışsak da
00:24:58Sen de bu evin bir kızısın
00:25:05Ben her zaman senin yanındayım tamam mı üzülme
00:25:20Tamam hadi
00:25:21Sil bakalım gözünün yaşını
00:25:24İyi kötü için ağlamayacak burada
00:25:27Tamam
00:25:31Haydi bakayım sil o göz yaşlarını haydi kızım
00:25:35Haydi
00:25:36Yapma tak mı?
00:25:41Ya
00:25:46Susun
00:25:47Susun
00:25:48Susun
00:25:51Susun
00:25:52Susun
00:25:52Susun
00:26:04Susun
00:26:20Susun
00:26:22Susun
00:26:22Susu
00:26:23Susun
00:26:23Susun
00:26:24Susun
00:26:48I'm sorry.
00:26:49You're a good girl, you're a good girl.
00:26:52You're a good girl.
00:26:55No, it's not.
00:26:57Okay, let's go.
00:27:01You'll be able to listen to me.
00:27:05Wait for your father.
00:27:26What about you?
00:27:27I learned you to make this.
00:27:30But today I ate the best cake.
00:27:34I didn't understand the cake.
00:27:37It's already the cake.
00:27:38And we had to bring it together.
00:27:41Me an an an.
00:27:42I'm going to give it a moment.
00:27:45I'm going to say you.
00:27:49I'm going to say you.
00:27:51I'm like a big party.
00:27:54You can say you like me.
00:27:57I've said you...
00:28:02I've said you three, five years.
00:28:05Not a year old, not a year old.
00:28:08I think you can do it.
00:28:10You can do it, I can do it.
00:28:13I don't want to look at you.
00:28:19I don't want to look at you.
00:28:22I'm so happy.
00:28:25You're not me?
00:28:27I'm not me.
00:28:29No, I'm not.
00:28:31I'm not me.
00:28:34Okay, you're not me.
00:28:36You're not me.
00:28:37Everything is you.
00:28:49You're not me.
00:28:50Saçın çok güzel kokuyor.
00:28:52Sen de portakallı kek kokuyorsun.
00:29:39Hıhhııııııııııııııııı.
00:29:46Oh, my God.
00:30:12Oh, my God.
00:30:17Oh, my God.
00:30:34Oh, my God.
00:30:35Oh, my God.
00:30:38Oh, my God.
00:30:49Oh, my God.
00:31:13Oh, my God.
00:31:19Oh, my God.
00:31:21Oh, my God.
00:31:24Oh, my God.
00:31:24Oh, my God.
00:31:31Oh, my God.
00:31:58Oh, my God.
00:31:58Oh, my God.
00:32:01Oh, my God.
00:32:02Oh, my God.
00:32:32Oh, my God.
00:33:19Oh, my God.
00:33:45Oh, my God.
00:33:47Oh, my God.
00:33:53Oh, my God.
00:34:23Oh, my God.
00:34:58Oh, my God.
00:35:02Oh, my God.
00:35:32Oh, my God.
00:35:40Oh, my God.
00:35:41Oh, my God.
00:35:41Oh, my God.
00:35:41Oh, my God.
00:35:45Oh, my God.
00:35:54Oh, my God.
00:36:06Oh, my God.
00:36:35Oh, my God.
00:37:07Oh, my God.
00:37:11Oh, my God.
00:37:38Oh, my God.
00:38:08Oh, my God.
00:38:37Oh, my God.
00:39:07Oh, my God.
00:39:38Oh, my God.
00:39:39Oh, my God.
00:40:07Oh, my God.
00:40:39Oh, my God.
00:41:10Oh, my God.
00:41:39Oh, my God.
00:41:39Oh, my God.
00:42:09Oh, my God.
00:42:38Oh, my God.
00:43:13Oh, my God.
00:43:15Oh, my God.
00:43:17Oh, my God.
00:43:48Oh, my God.
00:44:17Oh, my God.
00:44:47Oh, my God.
00:44:50Oh, my God.
00:44:53Oh, my God.
00:45:05Oh, my God.
00:45:24Oh, my God.
00:45:54Oh, my God.
00:46:27Oh, my God.
00:46:31Oh, my God.
00:46:32Oh, my God.
00:46:33Oh, my God.
00:47:03Oh, my God.
00:47:34Oh, my God.
00:47:36Oh, my God.
00:47:39Oh, my God.
00:48:06Oh, my God.
00:48:39Oh, my God.
00:49:07Oh, my God.
00:49:38Oh, my God.
00:50:08Oh, my God.
00:50:36Oh, my God.
00:51:09Oh, my God.
00:51:10Oh, my God.
00:51:42Oh, my God.
00:52:10Oh, my God.
00:52:40Oh, my God.
00:52:42Oh, my God.
00:52:46Oh, my God.
00:53:14Oh, my God.
00:53:43Oh, my God.
00:54:21Oh, my God.
00:54:25Oh, my God.
00:54:26Oh, my God.
00:54:27Oh, my God.
00:54:30Oh, my God.
00:55:01Oh, my God.
00:55:06Oh, my God.
00:55:08Oh, my God.
00:55:09Oh, my God.
00:55:12Oh, my God.
00:55:15Oh, my God.
00:55:16Oh, my God.
00:55:18Oh, my God.
00:55:19Oh, my God.
00:55:49Oh, my God.
00:56:19Oh, my God.
00:56:21Oh, my God.
00:56:53Oh, my God.
00:57:04Oh, my God.
00:57:25Oh, my God.
00:57:55Oh, my God.
00:57:57Oh, my God.
00:58:27Oh, my God.
00:58:41Oh, my God.
00:59:11Oh, my God.
00:59:15Oh, my God.
00:59:19Oh, my God.
00:59:19Oh, my God.
00:59:46Oh, my God.
01:00:16Oh, my God.
01:00:46Oh, my God.
01:01:16Oh, my God.
01:01:19Oh, my God.
01:01:20Oh, my God.
01:01:50Oh, my God.
01:02:23Oh, my God.
01:02:25Oh, my God.
01:02:55Oh, my God.
01:02:57Oh, my God.
01:03:30Oh, my God.
01:03:31Oh, my God.
01:03:31Oh, my God.
01:03:33Oh, my God.
01:04:02Oh, my God.
01:04:35Oh, my God.
01:05:03Oh, my God.
01:05:10Oh, my God.
01:05:36Oh, my God.
01:06:05Oh, my God.
01:06:38Oh, my God.
01:07:06Oh, my God.
01:07:13Oh, my God.
01:07:34Oh, my God.
01:07:49Oh, my God.
01:07:53Oh, my God.
01:08:24Oh, my God.
01:09:13Oh, my God.
01:09:23Oh, my God.
01:09:53Oh, my God.
01:09:55Oh, my God.
01:10:31Oh, my God.
01:10:53Oh, my God.
01:10:56Oh, my God.
01:11:37Oh, my God.
01:11:58Oh, my God.
01:12:25Oh, my God.
01:12:56Oh, my God.
01:13:10Oh, my God.
01:13:40Oh, my God.
01:13:41Oh, my God.
01:14:11Oh, my God.
01:14:41Oh, my God.
01:15:38Oh, my God.
01:15:46Oh, my God.
01:16:11Oh, my God.
01:17:08Oh, my God.
01:17:11Oh, my God.
01:17:41Oh, my God.
Comments