00:12A presto
00:34A presto
01:00A presto
01:11A presto
01:25I guerrieri delle stelle
01:27credono di avere sconfitto l'impero della cometa
01:29finché dalle sue rovine
01:31non si alza una gigantesca
01:33fortezza spaziale
01:34il principe Zodara combatte ancora
01:37a presto
01:57a presto
02:16a presto
02:23a presto
02:26a presto
02:41a presto
02:55a presto
02:58a presto
02:59a presto
03:01a presto
03:03a presto
03:17a presto
03:18a presto
03:18a presto
03:21a presto
03:22a presto
03:22a presto
03:28a presto
03:31a presto
03:31a presto
03:32a presto
03:33a presto
03:35a presto
03:52a presto
03:54a presto
03:54a presto
03:57a presto
04:02a presto a presto
04:06Voi siete polvere
04:08Io tengo l'universo intero stretto nel mio pugno
04:12Serro la mano e i pianeti vanno in frantumi
04:15Le stelle tremano
04:17Che speranza può avere la vostra piccola Terra?
04:21Per me è solo un gioco
04:44Avrei dovuto prendere il comando già da tempo
04:47Dai Aircors e persino Invidia devono imparare ancora molto
04:51Preparare il cannone cosmico
04:52La Terra è il nostro bersaglio
05:06Fare fuoco!
06:02E' la fine
06:04Zotare è un folle
06:26Zotare deve essere fermato
06:28Ma come?
06:53Tu vivrai Mark caro
06:56Devi vivere
06:57Il mio potere ti riporterà in vita amore
07:02Mark
07:05Torno in te
07:06Il mio amore per te è grande
07:09Ed è abbastanza forte da riportarti in vita
07:12Il mio potere lo farÃ
07:13Qualsiasi cosa possa accadere
07:15Noi saremo sempre insieme amore mio
07:17Sempre, sempre
07:43Sei vivo amore
07:45Tornerai a vivere
07:49Il mio potere funziona Mark caro
07:54Ti sta restituendo a me
07:59Ma non a me amore mio
08:01Alla vita
08:03All'amore
08:04All'esistenza
08:05Alla terra
08:07Alla tua cara terra
08:08Alla tua cara terra che deve essere salvata
08:29Alla tua cara terra che deve essere salvata
08:47Ma non a me
08:49Tu devi ritornare sulla terra
08:51E io non potrò venire con te amore mio
08:54Ma il nostro amore non finirà mai
09:02I guerrieri delle stelle
09:05Mark
09:06Sono i guerrieri delle stelle
09:08E sono in pericolo
09:18Le condizioni del largo sono pessime
09:20I danni subiti causeranno nuove esplosioni
09:22Bisogna fare evacuare i feriti
09:24Nova
09:24Verifica quanti sono i feriti
09:26Subito
09:28Ghiscio
09:29Ho hajime
09:29Giù hajime
09:30Zienin
09:31Ga
09:31Fusho
09:31Ishtoro
09:32Te
09:33Kikantzo
09:36Tokunawa
09:41Sese
09:43Bene anche l'equipaggio lascerà largo a bordo delle navette
09:47E tu cosa intendi fare?
09:49Ecco
09:49Io credo
09:50Ma certo
09:53Anch'io lascerò largo assieme a voi
09:55Forza io porto Homer
09:57Voi pensate a Ege
09:58Va bene
10:05Will Star
10:06Will Star
10:08Will Star
10:08Non preoccuparti Homer
10:10Sta bene
10:23Non avrei mai creduto di dover fuggire
10:26Mai
10:27Mai lo giuro
10:27Mai lo giuro
10:27Non scoraggiarti
10:28Dovreste ricordarti invece di quello che ci ha detto Deslok una volta
10:32Deslok
10:33Ci disse che finché lui fosse vissuto anche Gamilon avrebbe vissuto
10:36Ebbene fino a che noi vivremo anche la terra vivrÃ
10:39E se dovesse servire troveremo un altro pianeta dove andare
10:44Dobbiamo resistere per questo Will Star
10:51Forza muovetevi questa è l'ultima navetta di soccorso
10:55Dov'è Nova?
10:57Era qui fino a un attimo fa
10:59Deve essere partita con l'altra navetta insieme a Homer
11:02Sì credo anch'io
11:03Allora siamo tutti qua
11:06Che fai non vieni?
11:08Sì voglio ringraziarla per tutto quello che ha fatto per noi dottore
11:12Andiamo Will Star non c'è altro da fare qua
11:14Largo ha fatto ormai tutto quello che poteva
11:16Ora c'è la terra che ha bisogno di noi
11:18Sì lei ha ragione dottore
11:21Bene muoviamoci è meglio decollare al più presto
11:26No Will Star è l'autopilota
11:31Lo fermi dottore
11:34Will Star che fai?
11:41Ha inserito il pilota automatico
11:43E lo ha bloccato
11:44Non possiamo fermarci
11:46Will Star che vuoi fare?
12:00Noi due insieme Argo vinceremo
12:13Ora devo soltanto dire a Dio a questa che è stata la mia casa per tanto tempo
12:17E a lei che è stato come un padre per me
12:23È difficile
12:25Capitano
12:26So quello che è stata l'Argo
12:29Era la sua casa
12:31Ed è stata la casa dei guerrieri delle stelle
12:34Un'intrepida astronave
12:36Che compirà una missione
12:38Dalla quale non c'è ritorno
12:42È l'unica possibilità alla quale ho pensato per salvare la terra
12:45Dalla quale non c'è
13:05I gli altri sopredimenti che sono Prov chanceslandi, io sono fornito
13:09Vi il corto dei animali, e il cneo a lo risultato dei silici saliti
13:13E questo rischio non è
13:15E questo rischio non è
13:21So bene che per molti l'arco è soltanto un'astronave, ma per noi no, per noi è qualcosa di
13:27più.
13:28È l'anima stessa dei guerrieri delle stelle.
13:31E come lei ci ha insegnato, farà quello che serve.
13:34È un duro compito, Capitano Avatar, ma deve essere fatto, se si vuole che la Terra sopravviva.
13:41Se ne andrà con onore, glielo prometto, Capitano.
13:45La grande arco.
13:47Cancio.
13:56Nova!
13:59Credevi che ti avrei lasciato solo, Derek?
14:02Ho capito che saresti tornato sull'arco. Qual è il tuo piano, dimmi?
14:06Voglio speronare l'astronave di Zodar.
14:09E come riuscirai a fuggire?
14:10Quando saremo vicini inserirò il pilota automatico.
14:14Così fuggiremo insieme.
14:17Sì, ma tu volevi farlo da solo, senza l'aiuto di nessuno.
14:22Non dovevi illuderti che io non capissi.
14:25Lo sai anche tu, Derek.
14:28Mi sono resa conto che avevi qualcosa in mente quando hai voluto che tutti lasciassero l'arco.
14:33E infatti ho indovinato.
14:36Io desidero aiutarti, Derek.
14:39Ma soprattutto voglio stare con te.
14:43Ne sono felice, Nova.
14:45Non avrei potuto abbandonarti.
14:48Lo sai, io voglio aiutarti, Derek.
14:51Io ti amo.
14:55Nova!
14:56Nova!
15:04Non abbiamo avuto molto tempo per stare insieme.
15:08Ma anch'io ti amo, Sampilo.
15:10E presto, quando la pace tornerà , passeremo vicini il resto della nostra vita.
15:20Nova, vuoi diventare mia moglie.
15:23Oh, Derek.
15:51Solo il tuo secondo pilota, amore.
15:53Sono felice che tu sia rimasta.
15:55Mi porterai fortuna.
15:59Rotta sei, l'astronave di Zodar.
16:04Argo, tocca a te ora.
16:46Cosa?
16:47Tre lena.
16:53Tre lena.
16:54Tre lena.
16:54Venture.
16:55Will star.
16:57Sono venuta a riportarvi Mark.
16:59E come sta?
17:01Venture.
17:05Mark è salvo, per fortuna.
17:07Ma ha bisogno di cure.
17:09Dovete riportarlo sulla terra al più presto.
17:11Ho fatto quel che ho potuto.
17:13Ma tre lena.
17:14Tre lena.
17:15Tre lena, non puoi portare tu Mark sulla terra?
17:19No, non posso.
17:21Davvero non mi è possibile, Nova.
17:22Malgrado il mio grande potere, non posso raggiungere la terra.
17:26Dovete riportarlo voi.
17:28Ha bisogno di voi.
17:30Lui appartiene alla terra, io no.
17:32No, tre lena.
17:34Ora che gli hai salvato la vita, non puoi lasciarlo.
17:37Tre lena, tu devi sapere che Mark ti ama moltissimo.
17:40Sì, certo, lo so.
17:42Ma Mark deve ritornare con voi.
17:54Vi prego, prendetevi cura di lui.
17:59Oh, no.
18:01Ma tre lena, l'argo non torna sulla terra.
18:06So quel che volete fare, ma non serve che sacrifichiate l'argo.
18:10Penserò io a Zodar.
18:12Tre lena, tu hai già fatto troppo per noi.
18:15Hai addirittura sacrificato Telesar, il tuo pianeta, per cercare di fermare Zodar.
18:20Ho fatto solo il mio dovere.
18:22Ora devo eliminare il malvagio potere del principe Zodar.
18:25Il mio amore per Mark rende ancora più importante la salvezza della terra.
18:29Vorrei potermi spiegare meglio.
18:31Vi sono delle grandi forze nell'universo, sconosciute e invisibili.
18:35Io sono una piccola parte di queste forze vitali.
18:39La terra rappresenta l'energia positiva e deve continuare a esistere per poterla portare dappertutto.
18:45Tre lena.
18:47Derek, caro, devo proprio andarmene ora.
18:50Ma una parte di me resterà con Mark, con te e con Nova.
18:54E con la vostra cara terra, dove tutto ciò che è buono vivrà , crescerà e si espanderà in tutto l
19:00'universo.
19:05Arrivederci.
19:06Arrivederci, Derek, Nova.
19:08Dite a Mark, vi prego, che lo amo.
19:11E lo amerò, me lo amerò, me lo amerò.
19:13Sempre.
19:42Terrestri, padre.
19:43Ragazzi, sciocchi.
19:45Ora proverete il terrore.
20:00Tre lena.
20:01Zoder, sono venuta perché hai bisogno di me.
20:07Cessate il fuoco.
20:10Invertire la rotta immediatamente.
20:22No, Zodar, devi imparare.
20:24È un altro il modo, devi imparare.
20:26Lasciate a me la guida.
20:28Non hai saputo usare il tuo potere, devi imparare.
20:32Rientrerai nei costi.
20:33Non!
20:36Non!
20:37Grazie a tutti.
21:24Grazie a tutti.
21:37Ma non è importante.
21:39Il tuo amore ha salvato la nostra terra.
22:24Grazie a tutti.
22:51Grazie a tutti.
23:15Grazie a tutti.
