- 20 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:11A presto
00:57A presto
01:00A presto
01:34A presto
01:37A presto
01:48Non penso sia una trappola, quella voce è troppo sinceramente spaventata
01:53Ehi, riceviamo qualcosa
01:55Deve essere il messaggio, lascia fare a me, Omer
01:58Non prendertela, ma devo avere indicazioni precise
02:04Qui Mark Venture, navigatore capo dell'astronave Argo
02:08Direzione 5 gradi, Megapest, piccolo
02:13Qual è la vostra posizione?
02:14A presto, ci serve
02:15Un grande fetico
02:21Forse non le piaci, io potevo ricevere il messaggio anche senza il tuo aiuto
02:25Ascolta, sono io il responsabile della rotta
02:27Siamo in pieno spazio esterno e ancora non sappiamo dove dirigerci
02:30Mi servono informazioni
02:32Senti, Omer, se per ottenerle dovrò ferire i tuoi sentimenti, lo farò
02:36Cerca di capire, queste trasmissioni sono troppo importanti per correre dei rischi
02:40Non c'è niente di personale in tutto questo
02:45Iger, con i nuovi dati, calcola la rotta per un balzo iperspaziale
02:48Ricevuto
02:49Avanti a tutta forza
02:51Avanti a tutta forza
03:03Senti, Omer, se per ottenerli
03:41Senti, Omer, se per ottenerli
03:52Senti, omer, se per ottenerli
03:54L'argo ha cambiato la rotta di 5 gradi a Tribordo
04:09Tutti pronti alla partenza
04:11Generale Torbach
04:12Il supremo Deslock chiede di poterle parlare
04:15Sono troppo occupato in questo momento
04:17Ti aspetti
04:19Avanti a tutta
04:22Senti, Omer, se per ottenerli
04:24E anche la loro
04:24Senti, Omer, se per ottenerli
05:00Torbac, che diavolo stai facendo?
05:02Hai istruzioni precise di patugliare l'area di Telesar, non di avanzare.
05:07Il principe Zodara ha dato a me l'incarico di distruggere i guerrieri delle stelle.
05:11Sono io che do gli ordini.
05:13Ma, Supremo Deslok, lei non ha alcuna prova che l'argo verrà su Telesar.
05:17Da leale suddito dell'impero della cometa, non posso approvare la sua tattica.
05:22Torbac, tu non conosci i guerrieri delle stelle.
05:24Rischi di commettere lo stesso errore del tuo amico Nazca.
05:28Ha creduto che la sua tattica fosse la migliore
05:30ed è stato costretto a tornare strisciando dal principe Zodara.
05:33Non vorrei che accadesse anche a te.
05:35Può darsi che sia come dice lei, ma finora la sua tattica non ha avuto molto successo.
05:40È ora di tentare qualcosa di nuovo.
05:42Non mi pare che possa essere una buona idea, Torbac.
05:44La responsabilità è soltanto mia.
05:47I guerrieri delle stelle verranno a Telesar.
05:49Non sapranno resistere al messaggio di Trilena.
05:51Fidati del mio giudizio, oppure torna subito dal tuo principe.
05:55E se lei sbagliasse?
05:56Che succederà se non riusciremo a fermarli prima che raggiungano Telesar?
06:00In questo caso l'intero impero della cometa sarebbe in pericolo.
06:03A lei interessa solo sconfiggere i guerrieri delle stelle.
06:06Solo così vinceremo.
06:07Se vuoi servire bene il tuo principe Zodara, devi obbedire ai suoi ordini.
06:11Mi ha ordinato di distruggere i guerrieri delle stelle.
06:14E io credo tu sia un buon soldato, vero?
06:20Dove sarà adesso l'arco?
06:28Tutto pronto per il balzo?
06:31Bene, prepararsi tutti al balzo.
06:34Ricevuto.
06:35Homer, riferisci al quartier generale sulla Terra.
06:38Sì, signore.
06:39Riceviamo un altro messaggio.
06:41C'è un grande pericolo.
06:44Pronto?
06:45Qui i guerrieri delle stelle.
06:46Sbrigate, i guerrieri delle stelle.
06:48Presto!
06:49Sembra spaventata.
06:51Quasi in preda al panico.
06:57U中時間,午前 11.
06:58Yamata ha show up o gorag.
07:00So in準備 sen.
07:02Annalyzer, sa,早くしてしまいましょう.
07:04Mou aんまり jikana nai wa.
07:06Hai hai, kachikomari ma shita.
07:10Oh, ita nave, Pisa.
07:13Sergente Knox, ha sentito?
07:14Tra poco faremo un balzo iperspaziale.
07:16Dovrebbe essere nel suo alloggio adesso.
07:18Certo che ho sentito.
07:19Ma non mi pare che ci sia di che preoccuparsi.
07:21Anzi, noi si potrebbe stare insieme durante il balzo.
07:24Controllo motore a onde completato.
07:26Dispositivi automatici per il balzo inseriti.
07:28Un minuto al balzo.
07:30Allacciare le cinture magnetiche.
07:34Presto, ragazzi!
07:35Presto, ragazzi!
07:36Presto, ragazzi!
07:38Presto, ragazzi!
07:38Presto, ragazzi!
07:39Presto, ragazzi!
07:39Presto, ragazzi!
07:39Ma quant'è?
07:40Non mi fa passare!
07:42Buoni, non agitatevi.
07:44Presto!
07:44Ma, sergente, un balzo iperspaziale non è semplice.
07:47Può succedere di tutto.
07:49Fareste meglio a mettervi in concetto.
07:50Tutto alla rovescia per il balzo.
07:51Dieci secondi.
07:53Nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno.
08:00Balzo, via!
08:02Balzo!
08:02Balzo!
08:40Balzo eseguito.
08:51Siamo trascinati!
08:55Un ciclone spaziale.
08:57Puoi farci uscire di qui.
08:58Non sarà una cosa molto facile.
09:00Abbiamo consumato troppa energia nel balzo.
09:02Orion, come stiamo con la potenza?
09:04Ci sono dieci meccatori.
09:06Avanti a tutta forza!
09:22Oh no, sono anche più debole del gatto.
09:29Stiamo ricevendo qualcosa.
09:30Da dove arriva Homer?
09:32Non sembra da molto lontano.
09:34Homer, ricorda che dobbiamo avere dati precisi.
09:37Verrei io, ma per il momento sono troppo impegnato qui.
09:39Puoi farlo tu.
09:40Sì, è meglio di te.
09:42Oh, la cometa bianca sta arrivando.
09:44Aiutatemi, presto!
09:47Whistar, è la cometa bianca in pericolo.
09:50Che vorranno a Telesar?
09:52Potrebbero anche cercare di attirarci in una trappola.
09:55Venture, Telesar è esattamente 7000 megametri dritto avanti a noi.
10:01Venture, toccate.
10:02D'accordo, Whistar.
10:03Telesar, stiamo arrivando!
10:13Sì, è la cometa bianca in pericolo.
10:34Comandante, non riceviamo più largo.
10:37Tutte le comunicazioni sono interrotte.
10:39Che cosa sarà successo?
10:42Saranno certamente in qualche difficoltà.
10:44Si tratta di un equipaggio davvero troppo indisciplinato.
10:47Stone, lei non capisce niente.
10:49Oppure ha dimenticato che cosa vuol dire affrontare i rischi che stanno correndo i guerrieri delle stelle?
10:57Deslok crede di essere il solo capace di distruggere i guerrieri delle stelle.
11:02Avrà una sorpresa!
11:03Così il principe Zoder cambierà opinione sul supremo Deslok.
11:07La nostra flotta ha raggiunto la zona prevista, generale.
11:10I guerrieri delle stelle ora sono indifesi.
11:12Potremo distruggerli a nostro piacimento.
11:14Comunica a tutti di tenersi pronti per l'attacco.
11:17Non ci sarà bisogno di sparare un solo colpo.
11:19Periranno tutti nel ciclone spaziale.
11:22No, voglio averne io il piacere.
11:40Siamo nell'occhio del ciclone.
11:42C'è qualcosa di strano sul radar.
11:44Inserisco il pannello video.
11:56Astronavia alla deriva.
11:57Relitti spaziali.
11:58Sono state catturate dal ciclone e non sono più riuscite a liberarsi.
12:02Intrappolate.
12:03Wilster, la nostra radio è stata bloccata da una forza magnetica.
12:07Dobbiamo andarcene di qua e alla svelta.
12:09Va bene.
12:11Modifica la rotta.
12:12Ora.
12:12Ricevuto.
12:20Ehi, veniamo trascinati.
12:26Non tengo la rotta.
12:27Ti aiuto io.
12:28Sembra proprio che non ce la faremo a uscire di qua, Wilster.
12:31E tu saresti il grande navigatore così bravo da poter fare anche il mio lavoro?
12:35Ah, Homer, finiscila.
12:37Guarda davanti a te, Benzio.
12:46Guarda davanti a te, Benzio.
13:28Ora come faremo a uscirne?
13:29In un certo senso è tutta colpa mia se siamo arrivati qui.
13:41Siamo finiti.
13:42Ehi, i milioni da sposti.
13:43Ma che fai, che stanno a domando?
13:45Che non si fai, che stanno a domando?
13:47I cialtroni lassù non sanno cosa fare.
13:50Ora vado a insegnarglielo io.
13:51Che cos'è tutta questa eccitazione?
13:53Mi dispiace, dottore, ma...
13:55Voi, i marini, mi sembrate troppo nervosi.
13:57Avete certo un attacco di febbre spaziale.
14:00Accidenti, dottore, ed è una cosa grave.
14:02No, vedrete.
14:03Seguitemi, ho quello che fa per voi.
14:05Ma dove ci faranno?
14:06Ma che posto è?
14:07La pezza, la pezza.
14:08È un luogo sicuro.
14:09Mi prendono la febbre spaziale prima o poi, quando stanno troppo tempo nello spazio.
14:13I marini se spazialino.
14:14Questo non lo so, ma ho visto tanti casi di febbre spaziale nella mia vita.
14:19E tutto quello di cui avete bisogno è un buon trattamento olografico.
14:22Vi sentirete come nuovi dopo.
14:24Sarà come aver fatto una licenza di due settimane.
14:28Ehi.
14:29Ehi, ma dove siamo?
14:30Che posto è questo?
14:31Ehi, c'è il mare!
14:33C'è il mare!
14:33Guardate!
14:35Ehi, ragazze!
14:37Ehi, ragazze!
14:39Eccole!
14:39Eccole, ragazze!
14:41Ehi, balletto!
14:43Guardate, ballano!
14:44Ma è una cosa fantastica!
14:46Ma è una cosa fantastica!
14:48Ballo anch'io!
14:49Guarda, guarda!
14:49Guarda come ballo!
14:55Ora i grandi guerrieri delle stelle sono indifesi.
14:58La trappola a tempo scatterà presto.
15:00Tra qualche minuto cominceranno ad andare a pezzi.
15:12Oh no, la radio è completamente fuori uso.
15:16Orion, abbiamo energia?
15:18I generatori non ricaricano.
15:19Dovremmo restare bloccati qui per sempre.
15:24Oh no, guardate cosa sta succedendo alla mia povera uniforme.
15:31Ehi, Sandor, anche alla tua!
15:33Che cosa succede?
15:38Siamo caduti in una trappola di tempo accelerato.
15:41Tutto avviene molto più velocemente.
15:43Dobbiamo assolutamente andercene via,
15:45prima che tutto cada a pezzi.
16:01Oh no, aiuto!
16:06Oh no!
16:14Cosa succede?
16:16Era proprio così che pensavo fosse una vera vacanza
16:19Pronto per abbronzarmi sulla spiaggia
16:21Spero che Mew non perda il pelo
16:32Cos'è stato?
16:34Un missile
16:34Non possiamo neanche stabilire da dove è venuto
16:37Lascia perdere
16:38Dobbiamo trovare il modo di andarcene da qui
16:41Nova, hai qualche suggerimento?
16:43No
16:43Wistar, anche l'astronave si sta deteriorando
16:46Presto sarà ridotta soltanto a un rottame
16:48Tutti gli strumenti sono fuori uso
16:51Cosa?
16:53Guardate, la bussola strale funziona
16:55Davvero?
16:56È l'unico strumento che funziona
16:59Allora anche la radio funziona
17:02Homer, togliti dai piedi
17:04Pronto?
17:05Qui, i guerrieri delle stelle, pronto
17:07Guerrieri delle stelle
17:09Seguite la bussola
17:11C'è un passaggio attraverso il campo magnetico
17:13Dirigete 5 gradi e 15 primi a tribordo sulla galassia nord
17:17Porta ragazzi, muoviamoci
17:19L'energia è a posto, possiamo partire subito
17:22Ascolta Wistar
17:22È meglio fare in fretta
17:24Siamo un bersaglio per quei missili
17:39L'osservatorio di poppa colpito
17:41Torretta a bordo colpita
17:42Dare massima potenza a tutti i motori
17:46Accensione
17:47Puoi farcela, Vecchur?
17:48Me lo auguro per tutti voi
17:49Spero proprio che tu abbia ragione
17:51In aumento la pressione del motore a onde
17:53Potenza energia al 100%
18:06Inizio conto alla rovescia
18:153, 2, 1
18:19Accensione
18:39Largo, si sta muovendo
18:41La loro è una battaglia contro la morte
18:43Hanno preso l'unica direzione che gli permetterà di uscire
18:46Forse trilena
18:48Va bene, aspettiamoli e schiacciamoli quando usciranno dal ciclone
19:11Finalmente siamo riusciti a farcela
19:13Venture, mantieni la massima velocità
19:23Preparate tutti i cannoni
19:30Tutti i cannoni pronti a far fuoco
19:33Fuoco!
19:33Fuoco!
19:34Fuoco!
19:35Grazie a tutti.
20:06I guerrieri delle stelle ci stanno fuggendo.
20:09Lo vedo anch'io.
20:10Qual è il suo piano, generale Thorbach?
20:12Non preoccuparti, non perderemo di vista quell'astronave.
20:20Ce l'abbiamo fatta, Wastar.
20:22Guerrieri delle stelle, sono contenta che siate riusciti a liberarvi da quella trappola.
20:27Ero in grande ansia per voi tutti.
20:29Homer, lascia fare a me.
20:31Qui trasmettono i guerrieri delle stelle, Mark Venture, navigatore.
20:34Vorremmo sapere con chi stiamo parlando.
20:37Sono Trelena, Trelena del pianeta Telesar.
20:41Trelena di Telesar.
20:43Qual è la tua posizione?
20:44Cosa significano i messaggi che ci hai mandato?
20:47Rispondi, per favore.
20:48La Terra e tutto l'universo sono in grande pericolo.
20:51La cometa bianca non è altro che il malvagio impero della cometa.
20:55Si avvicina rapidamente alla vostra galassia.
20:57Il suo primo obiettivo è la Terra.
21:00La radio subisce di nuovo dell'interferenza.
21:15Dacci la posizione, dobbiamo saperla se vogliamo raggiungerti in tempo.
21:19Il pianeta Telesar...
21:21Trelena, rispondi!
21:23Qualcuno sta disturbando con interferenze molto forti.
21:28Proseguiremo nella stessa direzione.
21:32Ricevuto.
21:34Tutti pronti!
21:37Largo dirige sulla rotta che tutti sperano porti a Telesar.
21:40E l'impero della cometa prosegue nei suoi piani per conquistare la Terra.
21:44C'è qualcosa a Telesar che può sconfiggere questo malvagio impero?
21:48I guerrieri delle stelle arriveranno in tempo?
22:19Ciao!
22:28Tereza
23:03Tereza
23:21Tereza