- 3 settimane fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:11A presto
00:57A presto
01:00A presto
01:30Distrutti gli astro cari nemici, essi giungono al centro di una grande città ormai completamente in rovina.
01:58A presto
02:09Si mettono immediatamente al riparo e continuando a difendersi con coraggio chiamano in aiuto largo.
02:17Derek Wister risponde al loro affetto.
02:40A presto
02:53Nox, ho portato il gannone per i multimissili.
02:55Benissimo, allora diamogliene subito un assaggio.
02:58Devo prima finire di montarlo. Puoi riuscire a trattenerli ancora per qualche minuto?
03:02Ma certo!
03:17Ragazzi, facciamogli vedere cosa sanno fare i Marines spaziali.
03:20Ehi, non avrete intenzione di attaccare i carri robot.
03:23Dobbiamo impedire che si avvicinino mentre voi montate il cannone.
03:26Fidati, li terremo occupati noi.
03:29All'attacco!
03:30All'attacco!
03:31All'attacco!
04:02E questo è un altro.
04:10E così sono tre.
04:16E questo qua.
04:18Via, per schiacce!
04:20Questo lo caglio io!
04:34Accidenti!
04:35Ci sanno fare!
04:48Qui è Wilter!
04:51Mandateci immediatamente rinforzi!
04:53Abbiamo dei feriti da trasportare!
04:56Ricevuto!
04:56Dottor Sein, bisogna inviare l'unità medica su Telesar!
05:00Ci sono dei feriti da riportare subito a bordo!
05:05No, ma tu non puoi venire con noi!
05:07Ma dottore, qualcuno di quei feriti avrà sicuramente bisogno di cure molto urgenti.
05:11Altrimenti potrebbero non riuscire a sopravvivere al viaggio di ritorno sull'astronave.
05:15E poi...
05:17Derek se n'è andato via così all'improvviso che ho dimenticato di dargli fiori per Trellena.
05:21Ci mancavano i fiori.
05:49Ci mancavano i fiori.
05:54Telesar si è trasformato ancora una volta in un campo di battaglia.
06:11Listo!
06:12Se vi piace il gioco pesante non ci tireremo indietro!
06:24Tutti i carri dopo pronti ad attaccare!
06:26Avanti!
06:31A quanto tempo ci mette, Willister?
06:39Bene, il lanciamissili dovrebbe funzionare adesso.
06:43Energia su livelli normali.
06:46Ci siamo, Willister!
06:48Il cannone multimissili è tutto tuo!
06:50Puoi cominciare a sparare!
06:51Marine spaziali, rientro immediato!
06:55Attenzione!
06:56C'è Nox alla guida di quel carro solitario!
07:02Multimissili pronto al fuoco!
07:04Fuoco!
07:29Questa è la fine che fanno degli stupidi robot come voi!
07:32Bel colpo!
07:33Hai fatto centropiede!
07:41All'ultimo ci pensiamo noi!
08:00Nova, perché sei venuta anche tu?
08:01Era meglio se rimanevi al sicuro sul largo?
08:03Ormai non c'è più pericolo qui
08:05e poi mi ero dimenticata di darti questi
08:07mi piacerebbe che tu riportassi a Tre Lena
08:10Un pensiero davvero gentile!
08:12Ci vediamo più tardi!
08:13Ciao!
08:14Willister!
08:16Ti ricordi che nell'ultimo messaggio radio
08:18Tre Lena ci ha fatto sapere
08:19che si trova in una grande cavitÃ
08:20ai margini della città sotterranea?
08:22Credo che non debba essere molto lontano da qui!
08:25Hai ragione!
08:26Andiamo a cercarla!
08:27Quella laggiù potrebbe essere
08:29l'entrata della cavità che cerchiamo!
08:51Grazie a tutti!
09:13Grazie a tutti!
09:41Grazie a tutti!
09:58Grazie a tutti!
10:01Grazie a tutti!
10:36Grazie a tutti!
10:40Allora fatemi sapere quando potrà ricevermi
10:42perché anch'io ho molte cose da fare adesso!
10:45Un momento!
10:46Potrebbe avere almeno un po' più di rispetto
10:48per la principessa dell'impero della cometa!
10:50Io rispetto solamente chi rappresenta l'autoritÃ
10:53e questa persona non è certamente lei
10:55ma suo padre!
10:56In questo momento la principessa invidia
10:58rappresenta suo padre!
11:00Non vuole nemmeno sapere
11:01perché è stato richiamato da Telesar!
11:03Certo che lo voglio sapere!
11:05Certo che lo voglio sapere
11:05però deve essere il principe Zodara in persona
11:07a dirmelo dal momento che è stato lui stesso
11:09a ordinarmi di distruggere definitivamente
11:10i guerrieri delle stelle!
11:12Cosa gli ha fatto cambiare idea?
11:13Già cosa!
11:14Se non ci aveste ordinato di tornare
11:16a quest'ora l'avremmo sconfitti!
11:18Il suo accanimento contro quegli sciocchi
11:20guerrieri delle stelle
11:21è stato giudicato dannoso
11:22al nostro piano di conquista della Terra!
11:24E chi lo ha deciso?
11:26È stato mio padre naturalmente!
11:28Capisco, certo!
11:29Non mi ero reso conto
11:30che suo padre fosse un uomo così volubile!
11:32Se non mi sbaglio
11:33l'ultima volta si era mostrato molto ansioso
11:35di vedere annientati i guerrieri delle stelle!
11:41Veslok, gli ordini sono questi
11:42e non vanno discussi!
11:43I guerrieri delle stelle
11:45sono una grave minaccia
11:46per l'impero della cometa!
11:47Essi fanno di tutto
11:48per intralciare il vostro piano
11:49di conquista della Terra!
11:51Si dimentica un altro particolare!
11:53Lei stava per scatenare
11:54i terribili poteri di Trelena di Telesar
11:56contro di noi!
12:00Le sembra molto divertente?
12:03Il suo inganno era veramente ben congegnato
12:06principessa e invidia
12:07ma ormai sfortunatamente si è tradita!
12:09Come?
12:10Io non credo sia suo padre
12:11ad aver paura di Trelena
12:12ma lei invece!
12:14È stata lei a volermi richiamare da Telesar, vero?
12:17Ecco perché il principe Zotar non è qui!
12:21Non prendetevela anche persone più furbe di voi
12:23non sono riuscita ad ingannarmi!
12:25I miei rispetti a suo padre!
12:28E dove intenderebbe andare adesso, Supremo?
12:31A sconfiggere i guerrieri delle stelle!
12:33Faccia in modo che suo padre lo sappia!
12:35Guardi, arrestate quell'uomo!
12:41Lei dimentica che qui sono io a comandare
12:44io decido se deve rimanere o può andarsene!
12:48Non toccatemi!
12:50Supremo Deathlock!
12:56Abbassate i fucili, non cercherò di fuggire
12:58non mi piace essere colpito alle spalle!
13:01Supremo Deathlock, vengo con lei!
13:05Meglio di no!
13:06Affido a te il comando della flotta di Gamiron, Talan!
13:09Tutto verrà chiarito, prima o poi!
13:12Appena riuscirò a vedere il principe Zotar
13:13gli dirò chi è stato veramente a tradire!
13:17Sì, signore!
13:43Come si può dire ad un uomo che sua figlia sta tramando contro di lui?
13:47Eppure deve sapere!
13:50Il Supremo Deathlock mi era sembrato un uomo forte!
13:53E invece si è dimostrato debole come pochi altri
13:55e non ha esitato a confessarmi tutto!
13:58La sola idea di incontrare Treleina lo ha terrorizzato!
14:01E dire che gli abbiamo perfino salvato la vita!
14:05Se non altro, ci siamo accorti in tempo con chi avevamo a che fare!
14:09Padre, cerca di non pensare più a lui!
14:11E anche quella piccola sciocca di Treleina non è un pericolo per noi!
14:17Conosce molto bene la nostra forza
14:19e non oserà sfidare l'impero della cometa!
14:23Sarebbe davvero fatica sprecata!
14:25Il nostro piano per la conquista della Terra procede come previsto!
14:28Occorre però che qualcun altro si occupi dei guerrieri delle stelle!
14:42Qui è Treleina, vi parlo da Telesar!
14:46Venture!
14:47Treleina è in contatto!
14:49Arrivo!
14:51Qui, astronave Argo, io sono Mark Venture!
14:54Sono veramente felice che i guerrieri delle stelle abbiano vinto!
14:57Grazie!
14:58Treleina, dove ti trovi adesso?
15:00Sono in una grande cavità posta dietro alla seconda collina rocciosa ai margini della pianura deserta,
15:05là dove finisce la grande città in rovina!
15:08Vi sto aspettando, guerrieri delle stelle!
15:10Comunicherò subito la tua posizione alle nostre truppe da sbarco!
15:13Grazie, Mark Venture!
15:15Spero che anche tu venga con loro!
15:18Oh, sì!
15:19Certamente, verrò appena potrò, Treleina!
15:21Allora ci incontreremo molto presto, spero!
15:28Accidenti, Venture, hai fatto colpo!
15:30Ti auguro di non deluderla adesso!
15:33Spiritoso!
15:33Su, sbrigati, chiama subito Willstar!
15:44Sì, qui è Willstar!
15:45Qui è Homer!
15:46Treleina ci ha appena comunicato la sua posizione!
15:49Si trova in una cavità posta dietro alla seconda collina rocciosa!
15:52Ricevuto!
15:53La seconda collina rocciosa!
15:55Da quella parte!
15:55Va bene, andiamo!
16:00Ehi, aspettatemi!
16:04Attenzione!
16:05Le truppe da sbarco che si trovano su Telesara al comando del capitano Willstar
16:08stanno per incontrarsi con Treleina!
16:10Stato di allarme generale!
16:12Ognuno resti al proprio posto!
16:15È una bella notizia!
16:16Fra poco saranno da lei!
16:17Spero proprio che Derek non si dimentichi di dargli i fiori!
16:20Non contarci!
16:21Quando sarà il momento avrà appena altre cose a cui pensare, Nova, vedrai!
16:26Ma Derek non si dimentica mai di fare quello che gli chiedo, dottore!
16:29Quando è così, puoi fare anche a meno di preoccuparti!
16:32Sì, Ryuki!
16:33Teresa ha chiesto di fare un po' di rinforzamento!
16:37Sensei!
16:38Ma ancora non c'è un po' di rinforzamento, ma non c'è un po' di rinforzamento, non c'è
16:41un po' di rinforzamento?
16:51Dovrebbe essere qui!
16:52Che strano posto per viverci!
17:00Riesce a illuminarci la strada, IQ9?
17:02Sì, signore!
17:18Ma che stanno facendo? Perché non mi aspettano? Maledizione!
17:48Muoviamoci con molta attenzione, Willstar! Sono vicinissimi!
17:51Ma sono dei robot!
17:53Ma sono dei robot!
18:08Prendete questa!
18:16Ehi, abbiamo fatto cento!
18:33Quei robot non erano molto furbi!
18:43Cosa?
18:47Un'altra porta corazzata!
18:49Quello laggiù mi sembra che sia il centro di controllo!
19:01Io non so...
19:04Ma...
19:04Cosa?
19:09Cosa?
19:12Cosa?
19:13Cosa?
19:18Cosa?
19:32Ah, allora è qua dentro che vive Tralena
19:39Ehi, finalmente li ho trovati
19:42Ma...
19:49Vi do il benvenuto, coraggiosi guerrieri delle stelle
19:54Finalmente ci incontriamo
19:55Io sono Tralena di Telesar
19:57Voi siete stati soli a raccogliere l'appello che ho lanciato nello spazio
20:01E siete riusciti ad arrivare fino a qui sfidando ogni pericolo
20:04Vi voglio ringraziare per questo
20:06Tralena, noi vogliamo fare il possibile per aiutarti
20:09Così come qualcuno tanto tempo fa aiutò noi
20:13Questi fiori sono per te
20:14Crescono sulla nostra terra
20:16E fioriscono a ogni primavera
20:21Penserà che si tratti di uno scherzo
20:23Mi dispiace molto, si sono appassiti tutti
20:25Non preoccuparti
20:26I fiori non crescono più qui
20:29Ma mi è bastato vedere i tuoi per ricordare
20:31Quando anche su Telesar fiorivano ogni primavera
20:34Noi vorremmo venire da te, Tralena
20:35Ma il lago che ti circonda mi sembra molto profondo
20:38E io non vedo né barche né ponti
20:39Come possiamo fare per attraversarlo?
20:53Grazie mille per accedere
21:14Allora
21:32Tra poco Trelena svelerà ai guerrieri delle stelle i suoi misteriosi poteri.
21:36Ma vorrà aiutarli nella lotta contro l'impero della cometa?
21:40Per quanto tempo ancora il supremo Deslok rimarrà prigioniero della crudele principessa Invidia?
21:45Intanto la grande cometa bianca che cela l'impero della cometa si dirige a tutta velocità verso il suo nuovo
21:51obiettivo, la Terra.
21:53Tra poco Trelena svelerà aiuta
22:36Grazie a tutti
22:52Grazie a tutti
23:22Grazie a tutti