Skip to playerSkip to main content
  • 12 minutes ago
Phantom Lawyer Ep 5 ( Eng Sub )
Transcript
00:02:32Wait a minute.
00:02:33I'm going to wait for you.
00:02:36No, this is really...
00:02:40I'm going to show you that I can't see.
00:02:43What?
00:02:45What is this?
00:02:48What is this?
00:02:50No, I'm going to go to eat some food.
00:02:55I don't like it.
00:02:56I don't like it.
00:02:58I don't like it.
00:03:03No, no, no.
00:03:04No, no, no.
00:03:05No, no, no.
00:03:07No, no, no, no.
00:03:17๊ท€์‹ ์ด ์กด์žฌํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฌผ์งˆ์ด ์žˆ๊ณ  ์—๋„ˆ์ง€๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ๋ผ์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ ์ด๋Š” ๋ฌผ๋ฆฌํ•™์˜ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฒ•์น™์ธ ๋ฌผ์งˆ๊ณผ ์—๋„ˆ์ง€ ๋ณด์ „ ๋ฒ•์น™์— ์œ„๋ฐฐ๋ผ์š”.
00:03:26์ž, ๋˜.
00:03:38๊ท€์‹ ์ด ์กด์žฌํ•˜๋ ค๋ฉด ์‹œ๊ฐ„๊ณผ ๊ณต๊ฐ„์„ ์ดˆ์›”ํ•ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ ์ด๊ฒƒ ๋˜ํ•œ ๋ฌผ๋ฆฌํ•™์˜ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐœ๋…์— ์œ„๋ฐฐ๋˜๊ณ ์š”.
00:03:44๊ฒฐ๋ก ์ ์œผ๋กœ ๊ท€์‹  ์กด์žฌ๋ฅผ ์ž…์ฆํ•  ๋งŒํ•œ ๊ณผํ•™์ ์ธ ๊ฒ€์ฆ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—.
00:04:00๊ณผํ•™์„ ์ „๊ณตํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”?
00:04:02์ €, ์ฐพ์•˜๋‹ค.
00:04:14์ „์ƒ์–ด๋Š” ํ•œ๊ตญ์ƒ๋ช…๊ณผํ•™๊ณ„๋ฅผ ์ด๋Œ ์ œ๋ชฉ์ด์—ˆ์–ด์š”.
00:04:183๋…„ ์—ฐ์† ์˜ฌํ•ด์˜ ๊ณผํ•™์ž์ƒ์„ ๋ฐ›์•˜๋Š”๋ฐ ์ฒœ์žฌ๋ผ๋Š” ์ˆ˜์‹์–ด๊ฐ€ ์•„๊น์ง€ ์•Š์„ ๋งŒํผ ๋›ฐ์–ด๋‚ฌ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์š”.
00:04:30์ถ•ํ•˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:31๊น€ํƒœ์ค€ ์†Œ์žฅ์€ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ „์ƒ์–ด๊ฐ€ ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์—ˆ๋˜ ๋ชจ์–‘์ด์—์š”.
00:04:36์ธ์‚ฌํ•ด.
00:04:37์ด๋ฒˆ์— ์šฐ๋ฆฌ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ์— ํ•ฉ๋ฅ˜ํ•˜๊ฒŒ ๋  ์ „์ƒ์šฐ ๋ฐ•์‚ฌ.
00:04:40์—ฌ๊ธฐ๋Š” ๋‚ด ๋”ธ ๊น€์ˆ˜์ •.
00:04:42์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:04:44๋ฐ˜๊ฐ€์›Œ์š”.
00:04:45์ง€๋‚œ๋‹ฌ ๋ฐœํ‘œํ•œ ๋…ผ๋ฌธ ์ž˜ ์ฝ์—ˆ์–ด์š”.
00:04:52์ด๋ฆ„, ์ƒ์ผ, ์•Œ์•˜๊ณ .
00:04:572018๋…„์— ๋งŒ 26์„ธ๋ฉด 92๋…„์ƒ ์ž”๋‚˜๋น„.
00:05:08์™œ๋“ค ๊ทธ๋ž˜์š”?
00:05:10๋ญ”๋ฐ์š”?
00:05:13์ž, ์‹ฌํ˜ธํกํ•˜์„ธ์š”.
00:05:15๋„ค?
00:05:19๋“ค์ด๋งˆ์‹œ๊ณ .
00:05:22๋‚ด๋ฑ‰๊ณ .
00:05:24์ž ๊น๋งŒ์š”.
00:05:25๋‚ด๊ฐ€ ์ดˆ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€์— ์ข€ ์˜ˆ๋ฏผํ•œ๋ฐ.
00:05:28๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ˜ธํก์„ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜๋ฉด ๋‡Œ์˜ ํ˜ˆ๋ฅ˜๊ฐ€.
00:05:30์ž, ๋‹ค์‹œ.
00:05:38์ด์ œ ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋ฆ„๊ณผ ์ƒ๋…„์›”์ผ์„ ๋งํ•˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„ ๋‹น์‹ ์€ ๋ชจ๋“  ๊ธฐ์–ต์„ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๊ฒŒ ๋  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:45์ด๊ฑฐ ๋ญ ์ตœ๋ฉด ๋ญ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ๋ฉด ์•ˆ ๋  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:05:48์ž, ์ตœ๋ฉด์€ ๊ณผ๋ชฐ์ž…์œผ๋กœ ์ง€๊ฐ์š•์„ ์™œ๊ณก์‹œํ‚ค๋Š” ํŠธ๋žœ์Šค ์ƒํƒœ๋กœ์„œ ์˜คํžˆ๋ ค ๊ธฐ์–ต์˜ ์ •ํ™•์„ฑ์„ ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ณผํ•™๊ณ„์—์„œ๋Š” ๋…ผ๋ž€์ด ๋งŽ์€.
00:05:56๋” ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„๋„ ์•ˆ์‹ฌํ•ด์š”.
00:05:58๊ท€์‹ ์€ ๋” ๋ชปํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:06:00์ž, ๊ทธ๋Ÿผ.
00:06:01์ €๋Š” 1992๋…„ 7์›” 10์ผ์ƒ.
00:06:05์ „์ƒ์šฐ ์”จ.
00:06:06๋‚˜๋Š” 1990๋…„ 8์›” 10์ผ์˜ ์นด๋“œ์˜ ํ˜ˆ์ž๋กœ์„œ ์˜คํ›„ 2์ผ์— ํ•™์›์„ ๋– ๋‚œ๋‹ค.
00:06:12๋‚˜๋Š” ์ง€๊ธˆ์˜ ํ˜ˆ์ž๋กœ ์ธ์‚ฌํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:13๋‚˜๋Š”.
00:06:20๋‚˜๋Š”.
00:06:24๋‚˜๋Š”.
00:06:25๋‚˜๋Š”.
00:06:26๋‚˜๋Š”.
00:06:28๋‚˜๋Š”.
00:06:29๋‚˜๋Š”.
00:06:33๋‚˜๋Š”.
00:06:43I don't know.
00:07:19๊น€ํƒœ์ค€ ์†Œ์žฅ์€ ๊ฐ€๋‚œํ–ˆ๋˜ ์ „์„ฑํ˜ธ์—๊ฒŒ ๊ฒฝ์ œ์  ์ง€์›์„ ์•„๋ผ์ง€ ์•Š์•˜๊ณ  ์ƒ๋ช…๊ณผํ•™์ด๋ผ๋Š” ๊ณตํ†ต๋ถ€๋ชจ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๊น€์ˆ˜์ •๊ณผ ์ „์„ฑํ˜ธ๋Š” ๊ธˆ์„ธ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:53๊น€ํƒœ์ค€ ์†Œ์žฅ์€ ๊ฐ€๋‚œํ•œ ์ „์„ฑํ˜ธ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ผ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:20๊น€ํƒœ์ค€ ์†Œ์žฅ์€ ๊ฐ€๋‚œํ•œ ์ „์„ฑํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:46๊น€์ˆ˜์ •์˜ ์ •์‹ ์˜ํ•™๊ณผ ์ง„๋ฃŒ ๊ธฐ๋ก ๋“ฑ์„ ๊ทผ๊ฑฐ๋กœ ๊ฒ€์ฐฐ์€ ๊น€์ˆ˜์ •์„ ์ „์„ฑํ˜ธ ์‚ดํ•ด ํ˜์˜๋กœ ๊ตฌ์† ๊ธฐ์†Œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:53๊น€์ˆ˜์ • ์ด์™ธ์— ๋‹ค๋ฅธ ์šฉ์˜์ž๋Š” ์—†์—ˆ๊ณ ์š”.
00:08:57ํ•˜์ง€๋งŒ ๊น€์ˆ˜์ •์€ ๋ง๋‹คํˆผ์€ ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์—ฌ๋А ๋ถ€๋ถ€์™€ ํฌ๊ฒŒ ๋‹ค๋ฅด์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ์–ด์š”.
00:09:02์ •์‹ ๊ณผ๋„ ๊ฒฝ๋ฏธํ•œ ์‚ฐํ›„ ์šฐ์šธ์ฆ์œผ๋กœ ๊ฐ”๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๊ณ ์š”.
00:09:07๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ์•„์ง๊นŒ์ง€ ์‚ฌ์ฒด๋Š” ๋ฌผ๋ก  ๋ฒ”ํ–‰ ๋„๊ตฌ๋„ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ–ˆ๊ณ  ๊น€์ˆ˜์ •์ด ์ „์„ฑ์„ ์ฃฝ์˜€๋‹ค๋Š” ๊ฒฐ์ •์ ์ธ ์ฆ๊ฑฐ๋„ ๋‚˜์˜ค์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:16๊ทธ ํ›„ ๊น€์ˆ˜์ •์€ ๋ฌด์ฃ„๊ฐ€ ์„ ๊ณ ๋์ง€๋งŒ ๊ฒ€์ฐฐ ์ธก์ด ๋‹ค์‹œ ํ•ญ์†Œ๋ฅผ ํ–ˆ๋‹ค.
00:09:21๊ฒ€์ฐฐ์ด ๋ญ”๊ฐ€๋ฅผ ์ฐพ์•˜๋‹ค๋Š” ๊ฑด๋ฐ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ”์ง€๋Š” ์•„์ง ํŒŒ์•…์ด ์•ˆ ๋์–ด์š”.
00:09:28ํ•ด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ•์€?
00:09:29๊ฒ€์‚ฌ๊ฐ€ ์ค€ ์นด๋“œ์˜ ์ •์ฐฐ์„ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊น€์ˆ˜์ •์ด์—์š”.
00:09:34๊น€์ˆ˜์ •์„ ๋งŒ๋‚˜์•ผ์ฃ .
00:09:37์ด์ œ ์ข€ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
00:09:41๋„ค.
00:09:47์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์— ์ด๋Ÿฐ ๋ง ๋ฏธ์•ˆํ•œ๋ฐ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์„ ์ฃฝ์˜€๋Š”์ง€ ์•Œ์•˜์–ด์š”?
00:10:00๊ฒ€์ฐฐ์ด ํ•ญ์†Œ๋ฅผ ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑด ์ฆ๊ฑฐ๋“  ์ฆ์ธ์ด๋“  ๊ฒฐ์ •์ ์ธ ๋ญ”๊ฐ€๋ฅผ ์ฐพ์•˜๋‹ค๋Š” ๋œป์ด์—์š”.
00:10:09๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ˜๊นŒ์š”?
00:10:14์ „ ๊น€์ˆ˜์ • ์”จ์™€ ์•„๋Š” ๋ชจ๋“  ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋น„๋ฐ€๋กœ ์œ ์ง€ํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:21๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์†”์งํžˆ ๋งํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:10:23๋ฒ”์ธ์ด ์•„๋‚ด๋ถ„์ด์—์š”?
00:10:29์ „...
00:10:30์ „...
00:10:31๋‚จํŽธ์„ ์ฃฝ์ด์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”.
00:10:35์•„๋‚ด์—๊ฒŒ ์‚ดํ•ด๋‹นํ–ˆ์–ด์š”.
00:11:02๋‚จํŽธ์„ ์ฃฝ์€ไบบ์€
00:11:05I don't know.
00:11:09I don't know why I'm alone.
00:11:13I don't know.
00:11:14I just want to build up my life like this.
00:11:18I should live in this way, I want to be a moment.
00:11:20ใฒใฉใ„ ์ผ์ด ๋ฐœ์ƒํ•œ ๊ฑด์ง€.
00:11:22๊ทธ๋ƒฅ ๋’€๋‹ค๊ฐ€ ๋‚˜์œ ์ผ์ด๋ผ๋„ ์ƒ๊ธฐ๋ฉด ์–ด์ฉŒ๋‚˜.
00:11:26๋งค์ผ ๋งˆ์Œ์„ ์กธ์—ฌ.
00:11:31์ผ์€ ๋‹น์‹ ์ด ์ €์งˆ๋ €๋Š”๋ฐ ๋ฒŒ์€ ์ด๋ž‘์ด๊ฐ€ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ํ™”๊ฐ€ ๋‚˜.
00:11:42You're not.
00:11:43You're not.
00:12:09What's up?
00:12:11Are you okay?
00:12:20I'm sorry.
00:12:25I'm sorry.
00:12:27I know it's okay.
00:12:28I'm sorry.
00:12:29I've tried to get out of this place.
00:12:31I don't think we've got any questions about you.
00:12:33I don't need to be upset.
00:12:34I don't have to worry.
00:12:35Why are you sorry?
00:12:38Why are you hiding in a demon?
00:12:46I don't know.
00:13:22I don't know.
00:13:23์ƒํ˜ธ ์”จ๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ ๋‹นํ•œ ๊ณณ์ธ๋ฐ ๊ดœ์ฐฎ๊ฒ ์–ด์š”?
00:13:26๋ฌผ๊ฑด์ด๋‚˜ ์žฅ์†Œ, ๋ƒ„์ƒˆ ๋“ฑ์€ ๊ธฐ์–ต์„ ๋˜์‚ด๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ ํฐ ๋„์›€์ด ๋˜๊ณ 
00:13:31๋‚œ ๋ญ๋ผ๋„ ๊ธฐ์–ตํ•ด๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
00:14:10๊ทธ๋‚  ํ‡ด๊ทผํ•˜๊ณ  ์ง‘์— ์˜จ ๋‹ค์Œ์—๋Š” ๋ญ์˜€์–ด์š”?
00:14:16์ˆ˜์ •์ด๋ž‘ ์ข€ ๋‹คํ‰œ์–ด์š”.
00:14:20์™œ์š”?
00:14:24์™œ ์•„์ง๋„ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ์•ˆ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฑด๋ฐ?
00:14:26ํ”ผ๊ณคํ•ด.
00:14:27๋‚ด ์ผ ์–˜๊ธฐํ•ด.
00:14:29๋‹น์‹  ์ง€๊ธˆ ๋‚จ์˜ ์ผ์ด๋ผ๊ณ  ๋„ˆ๋ฌด ์—ฌ์œ  ๋ถ€๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:14:32๋‚จ.
00:14:33๋‚ด๊ฐ€ ๋‚จ์ด๋ผ๊ณ .
00:14:35๋‚œ ์ž๊ธฐ ๊ฐ€์กฑ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ๋œป์ด๋„ค.
00:14:39๋‚˜ ๊ทธ๋งŒํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:14:41๋ญ?
00:14:42๊ทธ๋งŒํ•œ๋‹ค๊ณ .
00:14:44๊ฐ€์กฑ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐ๋„ ์•ˆ ํ•˜๋Š”๋ฐ.
00:14:47๋‚˜๋งŒ ์• ์“ฐ๋Š” ๊ฑด ๋„ˆ๋ฌด ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์•„.
00:14:49๋‹น์‹ ?
00:14:52๋‹น์‹  ์ •๋ง ๋‚˜ ์ฃฝ๋Š” ๊ฑธ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ๊ทธ๋ž˜.
00:14:56๋ฌด์Šจ ๋ง ๋“ฃ์‹  ๊ฒŒ ์•Œ์•˜์–ด?
00:14:58์ด์ œ ๋‚˜์„œ ์ง€๊ธ‹์ง€๊ธ‹ํ•˜๋‹ค๊ณ .
00:15:05๊ทธ๋ƒฅ ํ”ํ•œ ๋ถ€๋ถ€ ์‹ธ์›€์ด์—ˆ์–ด์š”.
00:15:07๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์š”.
00:15:30์ˆ˜์ •์ด๋ž‘ ์šฐ์ฃผ๊ฐ€ ์ž๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™๊ธธ๋ž˜ ์”ป์œผ๋Ÿฌ ์™”์–ด์š”.
00:15:39์ง‘์•ˆ์— ๊น€์ˆ˜์ • ์”จ๋ž‘ ์•„์ด๋ฟ์ด์—ˆ๋˜ ๊ฒŒ ํ™•์‹คํ•ด์š”?
00:15:45๋„ค.
00:15:48๋” ๊ธฐ์–ต๋‚˜๋Š” ๊ฑด์š”?
00:15:51๊ทธ๊ฒŒ...
00:15:55๊ทธ๊ฒŒ...
00:15:56๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋ญ”๊ฐ€๊ฐ€ ๋ณด์ด๊ธฐ๋Š” ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:15:59๊ฑฐ์šธ์— ๊ธฐ๋ฏธ ์„œ๋ฆฐ ํƒ“์€ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ”์ง€๋Š” ๋ณด์ง€ ๋ชปํ–ˆ์–ด์š”.
00:16:10๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”.
00:16:15๋ชฐ๋ผ.
00:16:20์‹ ์ด๋ž‘ ๊ด€๋ จ ์ž๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:26์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ด ์„œ์ดˆ๋™์ด๋„ค.
00:16:28์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ด ์„œ์ดˆ๋™์ด๋„ค?
00:16:29๋ถ„์ˆ˜๋ฅผ ์•Œ์•„์•ผ์ง€.
00:16:31๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ธ€๋กœ๋ฆฌ ์— ํ„ฐ ๊ฑธ๊ทธ๋ฃน ์‚ฌ๊ฑด ํ˜•์‚ฌ ์žฌํŒ ์ผ์ •์ด ์žกํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:47์‹ ์ด๋ž‘?
00:16:48ํ”ผํ•ด์ž ๊น€์ˆ˜ํ•˜ ์ธก ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๊ฐ€ ์‹ ์ด๋ž‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:53๋ญ์•ผ, ์ด ์ž์‹.
00:17:11๋Œ€์ฒด ๋ญ˜ ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:17:24Oh, my God.
00:17:53์Œ.
00:18:01์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:18:02์•ผ, ์•ผ.
00:18:03๋ฐ›์•˜๋‹ค, ๋ฐ›์•˜์–ด.
00:18:04๋นจ๋ฆฌ ๋ฐ›์•„, ๋นจ๋ฆฌ ๋ฐ›์•„.
00:18:05์•ผ, ์ง„์งœ?
00:18:06์•„๋น ?
00:18:07๋Š๊ธฐ ์ „์— ๋นจ๋ฆฌ ๋ฐ›์•„.
00:18:09์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:18:11์–ด, ๋‚˜์—ฐ์•„.
00:18:13์•ผ, ๋‚˜์—ฐ์•„.
00:18:15์•„ํŒŒ์š”, ์•„ํŒŒ.
00:18:16์•Œ์•„.
00:18:18์ˆ  ๋งˆ์…จ์–ด?
00:18:19์–ด, ๊ทธ๋ž˜.
00:18:21์•ผ, ์˜ค๋Š˜.
00:18:22์•„๋‹ˆ, ์•„๋น ๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ฐฌํ˜ธ ์•„์ €์”จ ๋งŒ๋‚˜๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:18:25๋งŒ๋‚˜์„œ ํ•œ์ž”ํ•˜๋‹ค๊ฐ€.
00:18:26์•„, ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์šฐ๋ฆฌ ๋”ธ ์ƒ๊ฐ์ด ๋‚˜๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:18:30์—„๋งˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ฒ ๋‹ค.
00:18:32๊ทธ๋งŒ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€.
00:18:33์•ผ, ์•ผ, ๋‚˜์—ฐ์•„.
00:18:35์•„๋น  ์ข€ ๋งŒ๋‚˜์ฃผ๊ณ  ๊ทธ๋ž˜.
00:18:37๋‹ˆ ์•„๋น  ์ƒ์‚ฌ๋ณ‘ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ฒ ๋‹ค.
00:18:39์•„์ด, ์ข€.
00:18:40์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:18:41๋‚˜์—ฐ์•„.
00:18:41๋‚˜์—ฐ์ด๊ฐ€ ์ข€ ๋ฐ”์œ ์ค„ ์•Œ์•„?
00:18:43์–˜๊ฐ€ ๋ณดํ†ต ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:18:45ํƒœ๋ฐฑ ํŒŒํŠธ๋„ˆ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์•ผ, ์ด ์‚ฌ๋žŒ์•„.
00:18:48์—์ด, ๊ฑ” ์ข€ ์ „๊นŒ์ง€๋Š” ๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ์ง„์ง€ํžˆ ๋˜๋”๋‹ˆ.
00:18:53์™œ ์„ผ ์ฒ™?
00:18:53์•„์ฃผ ์กฐ์šฉํžˆ.
00:18:54์—ฌ๋ณด์„ธ์š”, ๋‚˜์—ฐ์•„.
00:18:56์•„๋น , ๋‚˜ ์ผํ•ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:18:58๊ทธ๋ž˜, ๋ฐฉ์—์„œ ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:19:00๋„ˆ ์ผํ•ด, ์ผํ•ด.
00:19:01์‘.
00:19:01์•„๋น  ์ด์ œ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ์ „ํ™” ๋Š์„๊ฒŒ.
00:19:04์•„๋น .
00:19:05์‘, ์™œ, ์™œ, ์™œ, ์™œ, ์™œ, ๋‚˜์—ฐ์•„.
00:19:08์•„๋‹ˆ.
00:19:10์‘?
00:19:11์‘, ๊ทธ๋ž˜.
00:19:13๊ทธ๋ž˜, ์ „ํ™” ๋Š์„๊ฒŒ.
00:19:15์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์•„๋น ๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚˜๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์—ˆ์–ด.
00:19:18๊ทธ๋ž˜, ๋Š๋Š”๋‹ค.
00:19:26์กฐ์‹ฌํžˆ ๋“ค์–ด๊ฐ€์‹œ๋ผ๊ณ ์š”.
00:19:48์•„, ๊นœ์ง์ด์•ผ.
00:19:53์•„๋‹ˆ, ์ง€๊ธˆ ๋ญ๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:19:55๋ฏธ์•ˆํ•œ๋ฐ์š”.
00:19:56๊ถ๊ธˆํ•œ ๊ฒŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ž ์ด ์•ˆ ์™€์„œ์š”.
00:19:58์•„๋‹ˆ, ๋ฌด์Šจ ๊ท€์‹ ์ด ์ž ์„ ์ž”๋‹ค ๊ทธ๋ž˜.
00:20:01์•„์ด, ๊ณ„์•ฝ์„œ ์žŠ์—ˆ์–ด์š”?
00:20:04So you're not working?
00:20:05You're not working.
00:20:07You're working?
00:20:11No, no.
00:20:13No.
00:20:14No.
00:20:15What about this?
00:20:21What about this?
00:20:25I don't know.
00:20:27I just got to put it together.
00:20:29I can tell people.
00:20:31I can't guess, but I don't do that.
00:20:33He's still on me.
00:20:34He's still here.
00:20:36He's still there.
00:20:38Then I'll do something else he's still there.
00:20:44I'd like to thank him.
00:20:46What?
00:20:47What are you doing?
00:20:48He's still there.
00:20:51He's still there.
00:20:54Why?
00:20:55He's killed by the people who died in the last night.
00:20:57I'm a legit person.
00:20:59He's a terrible person.
00:21:01I believe I'm a real person.
00:21:02No, he's a good person.
00:21:06Oh, he's a good person.
00:21:08But that's why he's so sad to hold on.
00:21:15I know you're so happy about that.
00:21:17I'm sorry.
00:21:21I'm sorry to interrupt you.
00:21:30I'm sorry to interrupt you.
00:21:32I'm sorry to interrupt you.
00:21:37I'm sorry to interrupt you.
00:21:46I was going away, I was going to take my hand away.
00:21:49I was going away.
00:21:53I was going away with you.
00:21:55It's going to pass.
00:22:01It's going to be me.
00:22:05I've been here all the time.
00:22:09I thought it was better than my head.
00:22:14I thought it was a bit more than I was feeling.
00:22:21I was like, what's wrong?
00:22:23I'm sorry, I'm not going to go.
00:22:27I'm sorry.
00:22:36I'm sorry, I'm sorry.
00:22:41I was at the end of the day, and I was going to die.
00:22:45I was going to die.
00:22:48If you were a person who died, it was my fault.
00:22:56If you were a person who died, I was going to die.
00:23:00I'm sorry, I'll be there.
00:23:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:23:02I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:23:05I'm sorry, I'm sorry.
00:23:07I'm sorry.
00:23:08I'm sorry.
00:23:10I'm sorry.
00:23:12It's about to stop the world.
00:23:14I have no idea.
00:23:18I'm sorry.
00:23:19Young ์”จ.
00:23:19My father is dead but my mother is dead.
00:23:25I'm sorry.
00:23:31I'm sorry.
00:23:33I'm sorry.
00:23:33I'm sorry.
00:23:35I'm sorry.
00:23:37I'm sorry.
00:23:40I'm sorry.
00:23:42I'm sorry.
00:23:46You don't have to do anything, but if you're done with your friends, you'll have to stay with your friends.
00:23:48You're a really clean friend, you're a little too hot and you can't wait for it for me.
00:23:58But then you don't have to stay with me.
00:24:00And now you'll be able to stay alive for me.
00:24:06You're right.
00:24:12I'm like, you're right.
00:24:14You're right.
00:24:19I don't want to see this story.
00:24:20I don't want to know what he wants to do.
00:24:25I don't want to know what he wants to do.
00:24:27He's been able to live in a way and he was a part of me.
00:24:34I don't want to be able to live in the house anymore.
00:24:41I don't want to know what he wants to do.
00:24:47Anyway, it's going to be ๋‚ด์ผ, so I'm going to go to the court and then decide on the court.
00:24:53Yes.
00:24:59But it's so dark.
00:25:05It's so dark.
00:25:09What's that?
00:25:34I'm sorry.
00:25:34Why did you go to the court?
00:25:36You've been waiting for the court to sit and wait for the court.
00:25:40You've been waiting for the court?
00:25:40Oh, I've been waiting for the court.
00:25:41Oh, it's so hard to get out of here.
00:25:44Oh, what do you mean?
00:25:48I'm going to go first, but you're going to go.
00:25:59What are you?
00:26:01I'm so...
00:26:03I'm so...
00:26:04I'm so...
00:26:04I'm so...
00:26:04I'm so...
00:26:04I'm so...
00:26:05I'm so...
00:26:05I'm so...
00:26:06Oh, ๋„ˆ๋ฌด ๋ฐ˜๊ฐ€์›Œํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€ ์•Š๋‚˜.
00:26:10์ €, ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋ฒ•์›์—๋Š” ๋ฌด์Šจ ์ผ๋กœ ์™”์–ด์š”?
00:26:13๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฒ•์› ์˜ฌ ์ผ์ด ๋ป”ํ•˜์ž–์•„์š”.
00:26:19์„ค๋งˆ ๊น€์ˆ˜์ • ๋ณ€ํ˜ธ ๋งก์•˜์–ด์š”?
00:26:22๊ทธ์ชฝ์ด ์‹ ๊ฒฝ ์“ธ ์ผ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:25์ €, ์ €๊ธฐ...
00:26:28๋˜ ์™œ์š”?
00:26:32Yes.
00:26:33Forrest, you're fine.
00:26:37Go.
00:26:38Why are you doing this?
00:26:43Just...
00:26:44Just..
00:26:45Just relax.
00:26:47Yes.
00:26:48Thank you very much.
00:26:49And I don't really care about your investigation.
00:26:54I don't know what the truth is, but the truth is that it's all been revealed.
00:26:58What's that?
00:27:00It's a shame that he killed his wife in the bathroom.
00:27:04He's lying.
00:27:05He's lying.
00:27:07He's lying.
00:27:08He's lying.
00:27:11He's lying.
00:27:12He's lying.
00:27:20He's lying.
00:27:21I think I can only take one step.
00:27:23์•ž์œผ๋กœ ๋‚˜ ๋ด๋„ ๋ชจ๋ฅธ ์ฒ™ํ•ด์ค˜์š”.
00:27:27์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐ˜๊ฐ‘๊ฒŒ ์ธ์‚ฌํ•  ์‚ฌ์ด์ธ ๋˜ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„์š”.
00:27:32๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ „์„ฑํ˜ธ ์”จ๊ฐ€ ์–ด๋””์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ฃฝ์—ˆ๋Š”์ง€๋Š” ์•„๋ฌด๋„ ๋ชฐ๋ผ์š”.
00:27:55Come on.
00:27:56Come on.
00:28:03Why did you take this?
00:28:05Ah.
00:28:12What?
00:28:13What a guy?
00:28:14He's a guy, he's a guy?
00:28:17Why?
00:28:23He's a guy?
00:28:23What's the word?
00:28:24What's he saying?
00:28:28The next person, I don't want to be wrong.
00:28:31So, this is a weird thing.
00:28:33Just a...
00:28:34I'm sad.
00:28:36All right.
00:28:39I don't know what that means.
00:28:52All right.
00:29:43All right.
00:29:46All right.
00:31:18All right.
00:31:19All right.
00:31:20All right.
00:31:26All right.
00:31:32All right.
00:31:42All right.
00:31:48All right.
00:31:50All right.
00:31:54All right.
00:32:22All right.
00:32:25All right.
00:32:33All right.
00:32:41All right.
00:33:08All right.
00:33:27All right.
00:33:56All right.
00:34:04All right.
00:34:05All right.
00:34:21All right.
00:34:23All right.
00:34:46All right.
00:34:48All right.
00:34:50All right.
00:34:55All right.
00:34:58All right.
00:34:59All right.
00:35:00All right.
00:35:02All right.
00:35:09All right.
00:35:15All right.
00:35:16All right.
00:35:21All right.
00:35:24All right.
00:35:29All right.
00:35:32All right.
00:35:36All right.
00:35:38All right.
00:35:45All right.
00:35:46All right.
00:35:47All right.
00:35:54All right.
00:35:58All right.
00:36:14All right.
00:36:38All right.
00:36:46What?
00:36:48What?
00:37:00I'm sorry, I'm sorry.
00:37:05Do you want to know what about going on?
00:37:08Yes.
00:37:09I can't believe this.
00:37:13You're right, sir?
00:37:13I don't have to.
00:37:15You're not doing it.
00:37:15I'm not doing it.
00:37:18How can I say that, because.
00:37:21You're not?
00:37:24It's too young.
00:37:24You guys keep on taking something early.
00:37:30How can I get my job?
00:37:33You can't find your own way.
00:37:35But I don't care about it.
00:37:37It's a bit weird.
00:37:43What's wrong to be like?
00:37:51I've been to your father's so much, and I can't wait to see him.
00:37:56And I've had a big time.
00:37:58I've had a big time since I've been in a long time, so I've had a big time.
00:38:02I've had a big time to get a big time.
00:38:04And I've had a big time here.
00:38:10It's like a joke.
00:38:12It's like a joke.
00:38:13It's funny.
00:38:15It's funny.
00:38:17What's up?
00:38:27What's up?
00:38:31๋ณ„๊ฑฐ ์—†์—ˆ์–ด์š”.
00:38:33๋ณ„๊ฑฐ ์—†์—ˆ์œผ๋ฉด ์™œ ์žฌํŒ์ด ๋‹ค์‹œ ์—ด๋ ธ์–ด์š”?
00:38:38๊ฒ€์ฐฐ์—์„œ ํ•ญ์†Œํ–ˆ์–ด์š”.
00:38:41์ƒํ˜ธ ์”จ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜๊ป˜์„œ ์›ํ•˜์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:38:46์‹œ์‹ ์„ ์ˆจ๊ธด ๊ณณ์ด๋ผ๋„ ๋งํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜์…จ๋Š”๋ฐ ๊น€์ˆ˜์ •์€ ๋๊นŒ์ง€ ์ž…์„ ์•ˆ ์—ด์—ˆ์–ด์š”.
00:38:53You'll find it on your own.
00:38:55You'll find it on your own.
00:38:58I'll find it on your own.
00:38:58And if you find any of your own,
00:39:01you will find it on your own.
00:39:06I've been looking for a certain time with your own.
00:39:09You can see it on your own.
00:39:12You can see it on your own.
00:39:13I'm not sure what the person is saying.
00:39:14I'm not sure what the person has to do.
00:39:20But I don't know what the person has to do.
00:39:24But it's not clear what the person has to do.
00:39:29He's not sure what the person has to do.
00:39:30Are there any other way to get it?
00:39:30Are you out to get it from Creed?
00:39:36Is that what you are saying?
00:39:40Are you?
00:39:42Why?
00:39:43Yet the guy here.
00:39:45We're there.
00:39:46It's a very strange one, but it's a lot of strange.
00:39:47It's a mystery.
00:39:48It's a mystery that someone is not going to get us.
00:39:53But we haven't seen which one.
00:39:56I've had a good idea.
00:40:00I can't believe that.
00:40:16Yes?
00:40:17Yes.
00:40:21Yes.
00:40:22What are you going to do?
00:40:25Yes.
00:40:30Yes.
00:40:34Yes.
00:40:35Yes.
00:40:37Yes.
00:40:38Yes.
00:40:38Yes.
00:40:38Yes.
00:40:39Yes.
00:40:40Yes.
00:40:40Yes.
00:40:41You're listening to alumni.
00:40:42Mm-hmm.
00:40:42Yes.
00:40:43You're listening to me, Louisa ๋•Œ๋ฌธ์— you're listening to me.
00:40:45Yes.ssa
00:40:45Wilson. Yes.
00:40:46build it. Yes.
00:40:49No I
00:40:49don't do anything but I don't. Then I'll
00:40:53see you in the meantime. It's called
00:40:58me to Valerie. Yes Yes,
00:41:01please.
00:41:01That's right.
00:41:01I don't know.
00:41:01Who is this?
00:41:03Here is a question of a person.
00:41:05I don't know.
00:41:06It's not going to be there anymore.
00:41:10It's not going to be a method.
00:41:13It's not going to be a person.
00:41:14It's not going to be a person.
00:41:15It's not going to be a person, it's not going to be a person.
00:41:24I don't know.
00:41:27I'm not gonna be here too.
00:41:34I'm not gonna be here at this point.
00:41:35That goes wrong.
00:41:35Are you trying to write a question?
00:41:41If I was not mistaken, say it's the same time.
00:41:44Or don't.
00:41:45I don't know.
00:41:48If I didn't terrible then, it was just a great-packing joke.
00:41:54At this point, it was really a good one.
00:41:56Ch๏ฟฝ๏ฟฝ๋ฅผ ะฝั€ะฐะฒะธั‚ัŒัั.
00:41:59But this, you're not good if you don't want to use it anymore.
00:42:06If you're in trouble, those people are not going to work out.
00:42:10It's a matter of if it's going to work out.
00:42:11I'm not a good person.
00:42:13There's no idea what you're doing now.
00:42:15I'm so sure you already know I know what you're saying, but I'm not a lie.
00:42:19It's a lie.
00:42:27I'm not a lie anymore.
00:42:32You don't have to tell us.
00:42:34I can't believe it.
00:42:36I don't believe it.
00:42:39No, it's unopportunity because of the truth, the truth is that he has no sign.
00:42:42No, the truth is I'm going to be compris now.
00:42:45I need to be honest with you.
00:42:49I'm going to say all the truth, what are you going to do, right?
00:42:56What?
00:43:04I'm not sure how to show you.
00:43:06I'm not sure how to show you.
00:43:57๋ชป ๋ฏฟ๊ฒ ์œผ๋ฉด ๊ธ€์”จ์ฒด ํ™•์ธํ•ด ๋ด์š”.
00:44:00๊ทธ๋ƒฅ ๋‚  ์ข€ ๋ฏฟ์–ด์ฃผ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”?
00:44:09๋„ค, ์‚ฌ๋ฌด์žฅ๋‹˜.
00:44:11์‹ค๋ฒ„์—˜ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ์— ์ „ํ™”ํ•ด์„œ ์ „์ƒํ˜ธ ์”จ ์—ฐ๊ตฌ์‹ค ์ข€ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธ ์ข€ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
00:44:21์ œ๊ฐ€ ์ˆ˜์ค€์ด๊ฐ€ ์ž๋ฐฑํ•œ ๊ฑฐ ์™œ ๋ง ์•ˆ ํ–ˆ์–ด์š”?
00:44:26์ƒํ˜ธ ์”จ ๋งˆ์Œ ์•„ํ”Œ๊นŒ ๋ด์š”.
00:44:28๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ž๋ฐฑ์˜ ์ง„ํฌ๋„ ์ข€ ์˜์‹ฌ์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ๋ฒ•์ •์—์„œ ๊ฑฐ์ง“ ์ž๋ฐฑํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์˜์™ธ๋กœ ๋งŽ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:44:37๋‹ค๋ฅธ ๊ฑฐ๋ƒ?
00:44:39๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ง ๋ชปํ•œ ๊ฑฐ ๋˜ ์—†์–ด์š”?
00:44:43์—†์–ด์š”. ๊ทธ๊ฒŒ ๋‹ค์˜ˆ์š”.
00:44:45๊ทผ๋ฐ ์•„์ง ๋ฉ€์—ˆ์–ด์š”?
00:44:49๊ฑฐ์˜ ๋‹ค ์™”์–ด์š”.
00:44:53์ €๊ธฐ์š”.
00:45:10๋„ค?
00:45:16์—ฐ๊ตฌ์†Œ๋ž‘ ์ปจํƒํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์–ธ์ œ๋“  ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์…”๋„ ๋œ๋Œ€์š”.
00:45:19์ž˜๋๋„ค์š”.
00:45:21๋ถ€์—ฌ ์ค‘์ด๋ผ๋Š” ์—ฐ๊ตฌ์› ๋ฒˆํ˜ธ์ธ๋ฐ ๋„์ฐฉํ•˜์‹œ๋ฉด ์—ฐ๋ฝํ•˜๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์–ด์š”.
00:45:25๋„ค, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:36์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋„“์€ ๋ฐ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:45:39๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‹คํ–‰์ธ ๊ฑด ๊ณต๋™๋ฌ˜์ง€ ๊ทผ์ฒ˜ ๋„๋กœ๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๊ณ  ๋ฌ˜์ง€ ๊ทผ์ฒ˜ ์ตœ๋‹จ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ตฌ๊ฐ„์ด ํ™•์‹คํ•˜๋‹จ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:45:49๋‚ด๊ฐ€ ๋ฒ”์ธ์ด๋ผ๋ฉด ์šฐ์„  CCTV๊ฐ€ ์—†๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ ๋ˆˆ์— ๋„์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด์„œ ์ฐจ๊ฐ€ ๊ฐˆ๋งŒํ•œ ์ƒ›๊ธธ์€ ์žˆ๋Š”.
00:46:05๋ฐ”๋กœ ์ €๋Ÿฐ ๊ณณ.
00:46:31๋ฒ”์ธ์€ ํŠธ๋ ์ปค์—์„œ ์‚ฌ์ฒด๋ฅผ ๊บผ๋ƒˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:46:48์‚ฌ์ฒด๋ฅผ ๋Œ๊ณ  ๊ฐ”๋‹ค๋ฉด ๊ทธ ๋ฌด๊ฒŒ์˜ ์žก์ดˆ๋“ค์ด ๋ˆŒ๋ ธ์„ ํ…Œ๊ณ .
00:47:01ํ”์ ์ด ๋‚จ์•˜์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
00:47:10์ฐพ์•˜๋‹ค.
00:47:38๋„ค, ๊ตฌ์œ  ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:43์ด๊ณณ์— ์ƒ์ฃผํ•˜๋Š” ์ง์›๋ถ„์€ ๋ช‡ ๋ถ„์ด๋‚˜ ๊ณ„์‹ ๊ฐ€์š”?
00:47:48์—ฐ๊ตฌ์›์ด 30๋ช… ์ •๋„์˜ ๊ด€๋ฆฌ ์ง์›์ด๋ž‘ ๊ฒฝ๋น„์›์ด ํ•œ 10๋ช… ์ข€ ๋  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:47:57์—ฐ๊ตฌ์› ์ˆ™์†Œ๋„ ๋”ฐ๋กœ ์žˆ์–ด์š”.
00:48:00์—…๋ฌด ํŠน์„ฑ์ƒ ์ง‘์— ๊ฐ€์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:48:02๊ทธ๋ ‡๊ตฐ์š”.
00:48:06์˜ค์ „์— ๋ฒ•์ •์— ์˜ค์…จ์—ˆ์ฃ ?
00:48:15๋„ค.
00:48:17์ˆ˜์ •์ด๋Š” ์˜ค๋ž˜๋œ ์นœ๊ตฌ๋ผ์„œ์š”.
00:48:19ํ˜น์‹œ ์ €ํ•œํ…Œ ํ•˜์‹ค ๋ง์”€์ด ์žˆ์–ด์„œ ์•„๋‚ด๋ฅผ ์ž์›ํ•˜์‹  ๊ฑด๊ฐ€์š”?
00:48:27์ˆ˜์ •์ด๋Š” ๋ฒ”์ธ์ด ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:48:35์™ ์ง€ ๊ทผ์ฒ˜์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:48:46์—ฌ๊ธฐ์„œ๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ์ € ํ˜ผ์ž ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:48:49์ƒ์šฐ ์”จ๋Š” ์•ˆ ๋ดค์œผ๋ฉด ํ•ด์š”.
00:48:51์ € ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:48:53์–ด์ฐจํ”ผ ๋นˆ ๊ป๋ฐ๊ธฐ์ผ ๋ฟ์ธ๋ฐ์š”, ๋ญ.
00:48:56๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€์š”.
00:48:58๊ทธ๋ž˜์š”.
00:49:11์ž ๊น๋งŒ์š”.
00:49:15์—ฌ๊ธฐ ํ‘์ƒ‰์ด ๋‹ฌ๋ผ์š”.
00:49:16์–ผ๋งˆ ์ „์— ํŒŒํ—ค์ณ์กŒ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:49:24๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜, ์ˆ˜์ •์ด๊ฐ€ ๋‚  ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์˜ฎ๊ฒผ์„๊นŒ์š”?
00:49:29์ž ๊น๋งŒ์š”.
00:49:30์—ฌ๊ธฐ ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”?
00:49:33๋งˆ๋ฅด๊ธด ํ–ˆ์–ด๋„ ๋‚ด๊ฐ€ 70km์ธ๋ฐ ๋‚  ์ฐจ์— ์‹ค์ปท ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์ˆ˜์ •์ด ํ˜ผ์ž ์˜ฎ๊ธฐ๊ณ  ๋ฌป์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ์™œ ๋ง์ด ๋ผ์š”?
00:49:47์ˆ˜์ •์ด ํ™˜์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‚˜?
00:49:53ํ™˜์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์œผ๋ฉด.
00:49:58์–ด?
00:50:01์‚ฌ์‹ค ์ƒ์šฐ๊ฐ€ ๊ทธ ์ง‘์•ˆ ์‚ฌ์ด๊ฐ€ ๋œ ๊ฑด ๋‹ค ์†Œ์žฅ๋‹˜์˜ ๊ณ„ํš์ด์—ˆ์–ด์š”.
00:50:15์•„๋‚ด๋ฅผ ์‚ด๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์—ฐ๊ตฌ ์„ฑ๊ณผ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์ƒ์šฐ๋ฅผ ์ด์šฉํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:50:20์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ด ์ฃผ์…จ๋„ค.
00:50:23๊ทธ ์ƒ๊ฐ์„ ์™œ ๋ชปํ–ˆ์„๊นŒ?
00:50:27์ˆ˜์ •์ดํ•œํ…Œ ๊ณต๋ฒ”์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์š”.
00:50:34์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”?
00:50:39๊ทธ๊ฒŒ ์•„์ง ์ •ํ™•ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์•„์š”.
00:50:43์˜ค๋Š˜ ์žฌํŒ์ด ๊ทธ๋ž˜์„œ ์—ด๋ฆฐ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:50:45์ˆ˜์ •์ด ๋ญ๋ž˜์š”?
00:50:47์ž๋ฐฑํ–ˆ๋‹ค๋ฉด์„œ์š”.
00:50:48๊ณต๋ฒ”๋„ ์ธ์ •ํ–ˆ์–ด์š”?
00:50:54์ˆ˜์ •์ด๊ฐ€ ๊ณต๋ฒ”์„ ์ธ์ •ํ–ˆ๋ƒ๊ณ ์š”?
00:50:57์•ˆ ํ–ˆ์–ด์š”.
00:50:59์ž๊ธฐ ํ˜ผ์ž ์ฃฝ์˜€๋‹ค๊ณ .
00:51:02์™œ...
00:51:02์•„๋‹ˆ, ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ด๋„ ๊ณต๋ฒ”์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ํ™•์‹คํ•œ๋ฐ ์™œ...
00:51:06๋ญ...
00:51:11๋ณดํ˜ธํ–ˆ๋„ค.
00:51:39์žฅ์ธ์ด๊ตฌ๋‚˜.
00:51:46๊ณต์ˆ˜์ •์ด ๋ช…์˜ˆ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:48๊ณต์ˆ˜์ •์ด ๋ช…์˜ˆ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:52:00์‚ฌ์‹ค ์†Œ์žฅ๋‹˜ ๋ถ€์ธ ์ˆ˜์ •์ด ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ปจ์…€๋กœ๋ผ๋Š” ํฌ๊ท€๋ณ‘์œผ๋กœ ์ฃฝ์–ด๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:52:09๊ทธ๋Ÿผ...
00:52:10๋„ค.
00:52:11์ƒ์šฐ๊ฐ€ ๊ทธ ์น˜๋ฃŒ์ œ๋ฅผ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ, ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ค‘๋‹จํ•ด์„œ ๊ทธ ์‚ฌ๋‹จ์ด ๋‚œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:52:17์ˆ˜์ •์ด๋Š” ์ฃ„๋ฅผ ๋’ค์ง‘์–ด ์“ด ๊ฑฐ๊ณ ์š”.
00:52:20๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋ง์ด์—์š”?
00:52:22๊น€์ˆ˜์ • ์”จ๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ ์ฃ„๋ฅผ ๋’ค์ง‘์—ˆ์–ด์š”?
00:52:25๋ˆ„๊ตฌ๊ธด ๋ˆ„๊ตฌ๊ฒ ์–ด์š”.
00:52:28์†Œ์žฅ๋‹˜์ด ์ข€...
00:52:30๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ...
00:52:31๊น€ํƒœ์ค€ ์†Œ์žฅ์ด ๋ฒ”์ธ์ด๋ž€ ๋ง์ด์—์š”?
00:52:35๊น€์ˆ˜์ • ์”จ๋Š” ์•„๋น ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ž๋ฐฑ์„ ํ–ˆ๊ณ ...
00:52:46์•„๋‹ˆ์š”, ์•„๋น ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์—„๋งˆ๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ์š”.
00:52:53์ˆ˜์ •์ด ์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ๋ณ‘์€ ๊ทผ์œก๋งˆ๋น„์™€ ์†์‹ค์„ ๋„˜์–ด์„œ ์ด ๋‡Œ์„ธํฌ๊นŒ์ง€ ํŒŒ๊ดดํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:52:59์ž, ์—„๋งˆ ๋ฐฅ ๋จน์ž.
00:53:03๋‚˜ ์ˆ˜์ •์ด๋ผ๊ณ .
00:53:09์—ฌ๋ณด, ์—ฌ๋ณด.
00:53:11์—ฌ๋ณด.
00:53:11๊ทธ๋ถ„์ด ์•Œ์•„๋ณด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋‹จ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ.
00:53:14๋‚จํŽธ์ด ์†Œ์žฅ๋‹˜๋ฟ์ด์„ธ์š”.
00:53:17๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋ชจ๋“  ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ์†Œ์žฅ๋‹˜์„ ํ–ฅํ•˜์ž ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์€ ์ˆ˜์ •์ผ๊นŒ.
00:53:21๋ฒ”์ธ์˜ ์‹ ์žฅ์€ 180์—์„œ 185cm๋กœ ์ถ”์‚ฐ๋๊ณ  ๋ฒ”์ธ์ด ๋งค์šฐ ๋น ๋ฅด๊ณ  ๊ฐ•ํ•œ ํž˜์— ์ด์— ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ •๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:29ํ”ผ๊ณ ์ธ ๊น€์ˆ˜์ •๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ฒ”ํ–‰์„ ์ €์ง€๋ฅธ ๊ณต๋ฒ”์ด ์กด์žฌํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒฐ๋ก ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:35์ˆ˜์ •์ด๋Š” ์•„๋น ๊ฐ€ ๋‚จํŽธ์„ ์ฃฝ์˜€๋‹ค๊ณ  ์˜์‹ฌํ•  ๊ฒจ๋ฅผ์กฐ์ฐจ ์—†์—ˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:53:41์•„๋น  ์—†์ด๋Š” ๋‹จ ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„๋„ ์‚ด ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์—„๋งˆ๋งŒ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:53:54๊ทธ๋ž˜์„œ ์ž๋ฐฑํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:54:06์ƒ์šฐ ์”จ.
00:54:08๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
00:54:10์™œ?
00:54:12์™œ?
00:54:13์™œ?
00:54:14์™œ?
00:54:16์™œ?
00:54:16์™œ?
00:54:25์™œ?
00:54:30์™œ?
00:54:31๋„ค, ์™œ?
00:54:31์—ฌ๋ณด!
00:54:32์™œ??
00:54:33Oh and I'll show you the way you're going to the police.
00:54:51I'll show you the way you're doing.
00:54:55This is a project for the police.
00:54:56Here's the ์ƒํ˜ธ็ ”็ฉถๅฎค.
00:54:57I'm going to get an email from him.
00:55:23Here we go.
00:55:23What the hell do you think about it?
00:55:24It's not me.
00:55:24I think it's his fault.
00:55:37I don't know.
00:55:39You're right now.
00:55:48You're right now.
00:55:51Where is it?
00:55:52I'm going to go to ์ƒํ˜ธ and ์‚ฌ๋ฌด์‹ค.
00:55:55I didn't get it yet.
00:55:57Oh, I didn't get it yet.
00:56:04Ah, the phone number came out.
00:56:07Mayhem.
00:56:08I was going to go to ์ƒํ˜ธ.
00:56:11I was going to go to search for this.
00:56:13I'm going to go to this one.
00:56:13I'm going to go to this one.
00:56:17You're going to find a way to find a friend, and there.
00:56:21Who is it?
00:56:24Ja.
00:56:25She was drinking a thing.
00:56:26That's what it was.
00:56:29He's like a friend, so?
00:56:32Whether you have to know him, he's going to be angry.
00:56:33But it's more like a friend.
00:56:38He's going to see him.
00:56:41Oh, oh, oh, oh.
00:56:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:56:43Where, where, where, where where where?
00:57:10Oh, oh, oh, oh, oh.
00:57:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:57:49์ „์„ฑ์šฐ ์”จ ๊ธ€์”จ๊ฐ€ ํ™•์‹คํ•œ๋ฐ.
00:57:53์ฒœํ•˜, ์ฒœํ•˜, ์ฒœํ•˜.
00:57:55์–ด?
00:57:56ํ•œ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜, ์•„๋‹ˆ.
00:57:58๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜, ํ˜น์‹œ ์šฐ๋ฆฌ ์ฒœํ•˜๋‹˜ ๋ดค์–ด์š”?
00:58:01์•„๋‹ˆ์š”, ๋ชป ๋ดค๋Š”๋ฐ์š”.
00:58:04์‹ ๋ถ€๋‹˜, ์–ด๋””๋กœ ๊ฐ”์„๊นŒ์š”?
00:58:05๋งŒ์•ฝ์— ๋น™์˜๊ฐ€ ๋๋‹ค๋ฉด ๋ถ„๋…ธํ•œ ์ „์ƒ์šฐ ์”จ๊ฐ€ ๊ฐˆ๋งŒํ•  ๊ณณ์ผ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:58:11์ „์ƒ์šฐ ์”จ๋Š” ์ฃฝ์—ˆ๋Š”๋ฐ์š”?
00:58:14๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜์€ ์•Œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:58:15์ „์ƒ์šฐ ์•ˆ ํ•ด๋ณด๋ฉด ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:58:17์ž, ์ „์ƒ์šฐ๊ฐ€ ์‚ด์•„ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์ง€๊ธˆ ์–ด๋””๋กœ ๊ฐ”์„๊นŒ์š”?
00:58:22๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ด๊ฒŒ.
00:58:23์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ.
00:58:24๋งŒ์•ฝ์—, ๋งŒ์•ฝ์— ์ „์ƒ์šฐ ์”จ๊ฐ€ ์‚ด์•„์„œ ๋Œ์•„์™”๋‹ค๋ฉด ์ง€๊ธˆ ์–ด๋””์— ๊ฐ€ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:58:31์ž๊ธฐ๊ฐ€ ์ฃฝ์ธ ์‚ฌ๋žŒํ•œํ…Œ ๊ฐ€์ง€ ์•Š์•˜์„๊นŒ์š”?
00:58:33๋ณต์ˆ˜ํ•˜๋ผ.
00:58:35๊ทธ๋Ÿผ ๊น€์ˆ˜์ •ํ•œํ…Œ ๊ฐ”๊ฒ ๋„ค์š”.
00:58:37์•„๋‹ˆ์š”.
00:58:39๊น€ํƒœ์ค€ํ•œํ…Œ ๊ฐ”์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:58:45์ €๊ธฐ, ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:58:48์ € ์ข€ ๋„์™€์ฃผ์„ธ์š”.
00:58:49๋ฌด์—‡์ผ์ด ๋ญ์˜ˆ์š”?
00:58:51๋„ค.
00:58:53์•„๋ฉ˜
01:03:11we'll be right back.
01:03:15It's fine.
01:03:16we'll be right back.
01:03:46The situation is not that the government is going to be a crime.
01:03:48The government is not going to be a crime.
01:03:51The government is a crime.
01:03:51Why are you going to do this?
01:03:52But he's not going to die.
01:03:55You're not going to die.
01:03:56You're not going to die.
01:03:59You are going to die.
01:03:59I'll find you again.
01:04:01If I was going to kill him, I'll get him to him.
01:04:03I'm going to kill him.
01:04:04I'm going to die.
01:04:05You're going to die.
01:04:07How can I help you?
01:04:09I don't know how to do this!
01:04:11I don't know what to do!
Comments

Recommended