Qu'est-ce qui menace la planète Terre ? Un météorite, un vaisseau extra-terrestre ?
#FilmCompletEnFrançais #CinemaFrancais #FilmsFrancais #FilmEntier #StreamingFrançais #RegarderUnFilm #VidéosFrançaises #Cinéma #ArtCinematographique #FilmAffiche #Cinéphile #FilmsÀRegarder #DivertissementFrançais #FilmsDeQualité #HistoireDeFilm #SéanceDeCinéma #CultureFrancophone #FilmPassion #FrançaisÀL'écran #FilmEnLigne #filmstreaming #filmstreamingfrancais #cinema #movies #francophone #films #streamingservices #filmaddict #watchmovies #frenchfilms #filmlover #streaming #moviewatching #digitalcinema #france #cinemafrance #streamingfrançais #onlinefilms #entertainment #bingewatching
#FilmCompletEnFrançais #CinemaFrancais #FilmsFrancais #FilmEntier #StreamingFrançais #RegarderUnFilm #VidéosFrançaises #Cinéma #ArtCinematographique #FilmAffiche #Cinéphile #FilmsÀRegarder #DivertissementFrançais #FilmsDeQualité #HistoireDeFilm #SéanceDeCinéma #CultureFrancophone #FilmPassion #FrançaisÀL'écran #FilmEnLigne #filmstreaming #filmstreamingfrancais #cinema #movies #francophone #films #streamingservices #filmaddict #watchmovies #frenchfilms #filmlover #streaming #moviewatching #digitalcinema #france #cinemafrance #streamingfrançais #onlinefilms #entertainment #bingewatching
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00...physicienne va arriver d'ici une minute.
00:00:02Je vous l'ai dit, je suis docteur Gordon. Je dois voir le général tout de suite.
00:00:06Ah, docteur Gordon.
00:00:26Non, j'ai pas laissé Lindsay toute seule à la maison.
00:00:30Non, le chien est là.
00:00:32Arrête, c'est bon. Tu crois pas que t'en ajoutes, là ?
00:00:35Lindsay a bientôt 17 ans. Elle sait s'occuper d'elle.
00:00:40Je sais que c'est mon week-end, d'accord ?
00:00:42Écoute, je me ferai pardonner, d'accord ?
00:00:46Allô ?
00:00:47Sue ?
00:00:47Merde.
00:01:11Salut, vous êtes bien sur le portable de l'INSEMEER.
00:01:13Si c'est important, laissez un message, à moins que vous ne soyez Jerry.
00:01:15Dans ce cas, allez vous faire foutre. Merci.
00:01:19Salut Lindsay, ça va ?
00:01:20S'il te plaît, change ta messagerie.
00:01:23Ma belle, écoute, je voulais me faire pardonner de travailler aujourd'hui, donc...
00:01:26Ça te dirait ce soir de voir un film ?
00:01:28Je vais essayer de finir toi, ok ?
00:01:30Oh, et euh...
00:01:31S'il te plaît, n'oublie pas de nourrir le chien.
00:01:33Et pourquoi tu resterais pas à la maison soir ?
00:01:35La dernière fois que t'es sorti, t'étais sans batterie, injoignable,
00:01:38ce qui t'a permis de rentrer complètement saoule et...
00:01:42Fais plus ça ou ta mère va me tuer.
00:01:44Allez, je te laisse. Je t'aime plus.
00:01:51Vous pouvez me dire ce qu'il y a de si important que vous ne pouviez pas me dire au
00:01:53téléphone ?
00:01:54La pluie de météorites de cette nuit a causé beaucoup de dégâts dans le pays.
00:01:57Rien qu'on ne puisse gérer ?
00:01:58Mais, mon colonel...
00:01:59Mais quoi ?
00:01:59On a de plus gros problèmes.
00:02:01General McGowan, quelle est la gravité de la situation ?
00:02:03Mac, le président est si inquiet que mon téléphone ne cesse de sonner.
00:02:07Le Pentagone étudie divers scénarios.
00:02:08Leur experte, une certaine physicienne, va arriver d'ici une minute.
00:02:12Je vous l'ai dit, je suis le docteur Gordon.
00:02:14Je dois voir le général tout de suite.
00:02:16Ah, docteur Gordon.
00:02:17Vous avez passé la sécurité ?
00:02:19Vous voyez qu'il me connaît.
00:02:21Désolée pour le retard.
00:02:23Messieurs, j'assure depuis dix ans la liaison entre la NASA et l'armée américaine
00:02:27en les tenant informés de tout objet susceptible d'approcher la Terre.
00:02:30Et apparemment, on en a un gros qui nous arrive droit dessus.
00:02:34Oh bon sang !
00:02:35Mais quelle taille fait d'elle ?
00:02:36Sauf votre respect, monsieur.
00:02:37S'il était de la taille d'un satellite, je ne serais pas là.
00:02:40Mais elle représente un quart de la Lune.
00:02:43Il est question de fin du monde.
00:02:45Nos vies à tous sont en péril.
00:02:47Et à en juger par sa rapidité, je dirais...
00:02:50Il nous reste 48 heures avant qu'il n'y ait collision avec la Terre, Mac.
00:02:54Apportez donc un café au colonel.
00:02:56Oui, tout de suite, monsieur.
00:02:58Vous voyez la gravité de la situation ?
00:03:00Oui, monsieur.
00:03:00Je continue de surveiller cette chose, mais je vous maintiens formé.
00:03:04Bien.
00:03:06Mac, vous avez formé les meilleurs.
00:03:08Il nous les faut à l'heure qu'il est.
00:03:09Il faut envoyer vos meilleurs hommes sur cette grosse météorite et la faire disparaître.
00:03:14Le capitaine James Wheeler va bientôt arriver.
00:03:16Vous en avez entendu parler.
00:03:17Oui, et je doute qu'il soit très apte.
00:03:19Il a perdu un homme lors d'une mission.
00:03:20Je vous laisserai décider de ça à son arrivée.
00:03:23En attendant, nous devons lancer une alerte de niveau national.
00:03:25Déplacer la population dans des bunkers et des abris.
00:03:28Et prions Dieu.
00:03:29Oui.
00:03:41Je vais arriver pendant mon jour de congé.
00:03:43Cinq mecs manquaient à l'appel aujourd'hui.
00:03:45Même pas un coup de fil.
00:03:51La pluie de météorites a fait des dégâts.
00:03:53Il y a des incendies dans toute la ville.
00:03:55Envoyez les lances par ces fenêtres.
00:03:56Allez !
00:03:57Allez, allez, allez, allez !
00:04:00Il y a du monde à l'intérieur ?
00:04:01Non, la police a dit que tout le monde était dehors.
00:04:05Apparemment.
00:04:14On y va, petit.
00:04:15Ouais, ça roule, papy.
00:04:17On va calmer ce feu.
00:04:19C'est bon ?
00:04:21Eh ben, on va avoir besoin d'un coup de main.
00:04:23On n'y compte pas, mec.
00:04:24On est seuls.
00:04:25Génial.
00:04:26Allez, allez, on n'a plus de temps, vite !
00:04:29J'ai entendu d'autres cris, là-haut.
00:04:38Seulez mon pied !
00:04:39Il y a quelqu'un ?
00:04:40R.A.S.
00:04:45Ça va s'effondrer, on doit trouver cette femme et dégager de là.
00:04:48Je sais, je sais.
00:04:49Il y a quelqu'un !
00:04:52Vérifie, là-bas.
00:04:57R.A.S.
00:05:06Mais où est-ce qu'elle est ?
00:05:07Elle n'est pas là.
00:05:12Allez !
00:05:14Allez !
00:05:14Ça vient de là-haut.
00:05:15On y va !
00:05:25Là ! Elle est là !
00:05:26Restez où vous êtes, on vient vous chasser.
00:05:29J'y vais !
00:05:31Sonny !
00:05:32Sonny !
00:05:38Ça va ?
00:05:39Je sais pas, je crois que c'est cassé.
00:05:42Ouais, c'est cassé.
00:05:44Il faut qu'on te sorte de là.
00:05:45Viens !
00:05:46Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:05:47Tu vas aller la chercher tout seul ?
00:05:48Arrête !
00:05:49Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:05:50M'en empêcher ?
00:05:50Allez, on y va.
00:05:55Ça va aller.
00:05:59C'est bon, on y est presque.
00:06:00On y est presque.
00:06:02Vas-y, prends-le.
00:06:04Viens la jambe cassée.
00:06:05Je retourne à l'intérieur.
00:06:06Quoi ?
00:06:07Chris ?
00:06:07Chris, qu'est-ce que tu vois ?
00:06:08Arrête !
00:06:08Il est taré, le toit est sur le point de s'étourer.
00:06:11Putain.
00:06:15Pourquoi c'est si long ?
00:06:16Allez, Chris, allez.
00:06:22Oh, je crois que je l'aperçois.
00:06:23Regardez !
00:06:32Doucement, doucement.
00:06:37Non, mais sérieux, Chris ?
00:06:38Qu'est-ce que t'as foutu ?
00:06:39L'ascenseur était en panne.
00:06:41Et ta jambe ?
00:06:42J'ai connu mieux.
00:06:44Je suis content qu'on n'ait pas pris le raccourci.
00:06:49Excusez-moi, mon général, mon colonel.
00:06:52Capitaine Wheeler, vous voilà, je vous remercie.
00:06:54Vous connaissez le colonel McCannless ?
00:06:56Oui, de réputation.
00:06:57J'ai entendu dire qu'il était le meilleur pilote de l'armée de l'air.
00:07:00Écoutez, je suis ravi que vous ayez pu venir aussi vite, vous savez.
00:07:03Je ne crois pas avoir eu le choix.
00:07:05Vos gars sont très insistants.
00:07:07Mais maintenant que je suis là, je vais tâcher d'être clair.
00:07:09Quoi que ce soit, c'est non.
00:07:13J'ai arrêté.
00:07:16Arrêté ?
00:07:16Alors comment se fait-il que vous portiez toujours ces plaques, capitaine ?
00:07:25J'ai arrêté, je vous dis.
00:07:27Il est très rassurant.
00:07:31Je pense qu'il est temps d'arrêter de vous torturer.
00:07:35Ça fait deux ans.
00:07:38Vous avez perdu un seul homme, et vous en avez sauvé beaucoup d'autres.
00:07:42Ça ne change rien.
00:07:44Je ne peux rien faire pour revenir en arrière.
00:07:46Et si vous sauviez des vies par millions ?
00:07:51Pourquoi est-ce que je suis là ?
00:07:53La pluie de météorites qui s'est abattue sur le monde.
00:07:56Nous sommes dans la trajectoire d'un énorme astéroïde, Wheeler.
00:07:59Les experts disent que vu la taille de cet astéroïde,
00:08:02lors de l'impact, tout sera détruit.
00:08:07Est-ce qu'on a votre attention ?
00:08:11Et qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
00:08:13Ce que nous voulons, c'est que vous y alliez,
00:08:14que vous creusiez et déposiez des explosifs afin de détruire cette chose.
00:08:19Et combien de temps on a ?
00:08:20Impact dans 46 heures.
00:08:25Vous comprendrez, j'imagine, l'urgence de la situation.
00:08:28Il va donc nous falloir une réponse immédiate.
00:08:31Si je fais ça...
00:08:32Capitaine, ce ne sera pas comme d'habitude.
00:08:35On ne vous envoie pas chez l'ennemi cette fois.
00:08:37On dirait que vous m'envoyez en enfer.
00:08:40Tim, s'il vous plaît, on a besoin de vous.
00:08:46Vous pouvez regarder le monde brûler, ou alors vous pouvez changer les choses.
00:08:51Ma mission.
00:08:53Mon équipe.
00:08:55Pas d'exception.
00:09:04Avez-vous confiance en cet homme, mon général ?
00:09:06Parfois, colonel, on doit agir avec foi.
00:09:18Garde à vous !
00:09:20Repos.
00:09:21Général McGowan, sergent Clayton, reconnaissance.
00:09:26Monsieur.
00:09:27Caporal Cabrera, démolition.
00:09:29Monsieur.
00:09:31Lieutenant Soutard, communication.
00:09:33Monsieur.
00:09:34Fitzpatrick et Sanchez, pilote.
00:09:37Monsieur.
00:09:38Mon général, voici des durs à cuire.
00:09:43Vous êtes soulagé ?
00:09:45Je le saurai quand vous nous reviendrez.
00:09:53Capitaine Wheeler.
00:09:57Je vous présente le docteur Gordon, la physicienne la plus brillante du Pentagone.
00:10:02J'en suis pas si sûre que ça.
00:10:04Ça va aller, Doc.
00:10:05Ravie de vous rencontrer, Capitaine Wheeler.
00:10:08Fille-je vous présenter votre navette ?
00:10:14L'AS-122 Astraeus.
00:10:25L'Astraeus est un intercepteur pour satellites et stations spatiales en situation d'urgence.
00:10:30Nous avons fait le plein pour en aller-retour et pas plus, donc on vous déconseille d'aller faire du
00:10:34tourisme avec.
00:10:36Nous avons chargé le matériel et les schémas afin de savoir exactement où creuser et poser les explosifs.
00:10:42On n'aura pas d'armes ?
00:10:43Pour l'astéroïde ? Non.
00:10:45Mais pour des raisons de sécurité, il y a eu une caisse verrouillée contenant des armes.
00:10:50Nous ne voudrions pas que vous ayez la gâchette sensible.
00:10:53Génial, donc on s'envole pour la fin du monde, mais on n'a pas un semblant d'armes.
00:10:56Rassurez-vous, notre gouvernement saura vous récompenser généreusement.
00:11:01Généreux comment ?
00:11:02Trois.
00:11:03Trois cent mille ?
00:11:04Millions.
00:11:05Wow ! Lancez donc la machine, je me sens d'attaque !
00:11:09D'accord, on y va.
00:11:11En piste !
00:11:15Bien, nous nous verrons là-haut alors ?
00:11:17Nous ?
00:11:18Euh, oui.
00:11:20À moins que vous ayez une personne qui s'y connaisse mieux que moi en rush interstellar.
00:11:24Ça me va si c'est le cas.
00:11:25Nous, alors ?
00:11:26Vous ne pensiez pas que j'allais vous laisser tout le plaisir ?
00:11:30Faites attention en la sortant, je viens de l'illustrer.
00:11:40Lancement dans des moins cinq minutes.
00:11:43Tu crois que tu vas y arriver ?
00:11:45Oh oui, après un cours intensif de trente minutes sur le pilotage d'une navette spatiale d'un milliard financée
00:11:50par le gouvernement, qu'est-ce que je peux rater ?
00:11:52Ouais, c'est vrai.
00:11:54Bouclez vos ceintures à l'arrière !
00:11:57Décollage dans treize secondes.
00:11:58Une fois sur l'astéroïde, vous risquez d'avoir des problèmes de transmission radio.
00:12:01Nous avons porté une balise satellite afin de pouvoir amplifier les signals.
00:12:04C'est parfait.
00:12:11J'espère que ça marche bien.
00:12:15T'es prêt ?
00:12:17Tu sais bien quoi ?
00:12:19T'en es prêt, toi.
00:12:22D moins cinq, quatre, trois, deux, un...
00:12:28Oh la vache !
00:12:33Ouh !
00:12:37Tu crois qu'il sert des boissons sur ce vol ?
00:12:40Merde.
00:13:01Wow, on l'a fait ?
00:13:03Pas encore.
00:13:05Il reste encore de la route.
00:13:09Sacré décollage.
00:13:14Ok, ça, ça sent pas bon.
00:13:18Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:18Chut.
00:13:21Qu'est-ce que c'est que ça ? Répondez-moi.
00:13:23Notre trajectoire est incorrecte.
00:13:25On va rentrer en collision avec l'astéroïde.
00:13:27Quoi ?
00:13:27Ça n'a pas de sens.
00:13:29En se basant sur sa vitesse, on savait combien de temps on avait pour atterrir à l'aise.
00:13:33Apparemment, elle ralentit.
00:13:34Quoi ?
00:13:35Sa distance projetée depuis la terre n'a pas été atteinte.
00:13:37Elle n'arrête pas de ralentir.
00:13:39C'est pas bon, ça.
00:13:40Non, c'est clair.
00:13:41Oh non.
00:13:42Écoutez tous, retournez à vos sièges.
00:13:43Quoi ?
00:13:44On s'en approche trop vite, ça va être violent.
00:13:46En place !
00:14:07Allume les propulseurs avant.
00:14:11Allume les propulseurs avant.
00:14:12Oh bon sang !
00:14:13Allez !
00:14:17Allez !
00:14:19Allez !
00:14:20Allez !
00:14:24Allez !
00:14:45Tu t'es pissé dessus, hein ?
00:14:48Arrête ça.
00:14:52Wow, c'est quoi ? Le rocher de Gonzo ?
00:14:56Section.
00:14:57A vos rangs.
00:15:01Vous avez tous vos coordonnées.
00:15:03Repérez vos cibles et marquez-les avec une tige de suivi.
00:15:05Compris, chef.
00:15:06Clayton, toi tu vas t'occuper du forage.
00:15:09Cabrera et Soutard à la préparation des explosifs.
00:15:12Restez ensemble.
00:15:14Fitzpatrick et Sanchez à la navette.
00:15:16Parés au décollage.
00:15:17Reçu mon capitaine.
00:15:19Le temps est compté.
00:15:20Section.
00:15:21On se bouge !
00:15:22Oui chef !
00:15:22Oui chef.
00:15:24Ok, on y va.
00:15:31Arrêtez de me regarder, hein.
00:15:32C'est votre invité.
00:15:46Euh...
00:15:46Je vais commencer...
00:15:48Ici.
00:15:52Et un traitement de canal d'astéroïdes, mon capitaine.
00:16:03C'est bizarre.
00:16:05Qu'est-ce qu'il y a ?
00:16:08Je perce mais je suis seulement à quelques mètres.
00:16:10Et j'ai du mal à aller plus profond.
00:16:13C'est pas assez profond.
00:16:14Continue.
00:16:15Oui chef.
00:16:18Allez, on a d'autres endroits à marquer.
00:16:21C'est vraiment bizarre.
00:16:25Quoi ?
00:16:26Là-bas.
00:16:28Vous voyez ça ?
00:16:29Un passage ?
00:16:31S'il y a des passages,
00:16:33il y a peut-être une grotte qui nous mènerait à l'épicentre.
00:16:37On pourrait poser les explosifs là-bas et on aurait pas à creuser pour détruire cette chose.
00:16:44Section.
00:16:46Euh...
00:16:46On va voir une grotte qui pourrait être un point d'explosion potentiel.
00:16:50Gardez le cap.
00:16:52Euh...
00:16:52Quoi ? Une grotte ?
00:16:53Faites attention.
00:16:54Je vous rappelle qu'on a atterri près d'une foutue falaise.
00:16:57Faites gaffe à vous chef.
00:17:19Eh...
00:17:20Venez par ici.
00:17:22Doucement, Doc.
00:17:42Capitaine James ?
00:17:43Qu'est-ce qu'il y a ?
00:17:49Regardez.
00:17:53Ça n'a pas de sens.
00:17:56Mon capitaine, revenez.
00:17:58Pourquoi Soutar ?
00:18:00Il se passe des choses bizarres ici.
00:18:02Quoi ?
00:18:02Cabrera et moi étions en train de marquer nos coordonnées et...
00:18:05Et quoi ?
00:18:06Quelque chose a bougé. Une ombre est venue droit sur nous.
00:18:10Des débris ?
00:18:11Mon capitaine, où êtes-vous ?
00:18:15Tenez-vous prêts.
00:18:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:18:33C'est tout sauf normal.
00:18:42J'aime pas ça.
00:18:43Je n'ai jamais rien vu de tel.
00:18:48Qu'est-ce que c'est ?
00:18:51J'en sais rien.
00:18:57Ok, ça, c'est pas un astéroïde.
00:18:59On fonce à la lavette, vite !
00:19:03Ça tremble de partout !
00:19:06Ça tremble de partout !
00:19:13Hey ! Toss ! Allez !
00:19:17Toss ! Toss !
00:19:20C'est bon.
00:19:22Bien joué.
00:19:25Qu'est-ce qu'il se passe enfin ?
00:19:27Qu'est-ce qu'il se passe enfin ?
00:19:27J'en fais rien.
00:19:29Oh mon Dieu !
00:19:30Vite !
00:19:33C'est quoi ça ?
00:19:35Tour de contrôle.
00:19:36Des centaines de vaisseaux vont entrer dans l'atmosphère terrestre.
00:19:39Répétez un truc.
00:19:41Les vaisseaux nous attaquent !
00:19:42Vous entendez ?
00:19:43Donnez l'alerte à tous !
00:19:45C'est une super belle nuit.
00:19:46C'est une nuit sexuelle.
00:19:47Et vous écoutez Radio Ciel ?
00:19:49Euh...
00:19:49Je vous rappelle que vous pouvez m'envoyer toutes vos questions
00:19:51sur notre site internet,
00:19:52Radio Ciel.fr.
00:19:53Juste avant notre pub publicité,
00:19:55je suis au télé...
00:20:08Eh !
00:20:08Merde !
00:20:14Il y a plus.
00:20:16Il y a plus.
00:20:33On est là !
00:20:34Il y a plus !
00:20:37Il y a plus.
00:20:39Il y a plus.
00:20:40Il y a plus.
00:20:42Sous-titrage Société Autorisation.
00:32:12Eh, eh, eh ! Attendez, attendez ! Qu'est-ce que vous faites, le génie ?
00:32:15On est sur une autre planète, vous ne savez même pas s'il y a de l'oxygène.
00:32:24Ne vous inquiétez pas, c'est respirable.
00:32:28Elle est cinglée.
00:32:43En tout cas, ça sent bon.
00:32:47J'aimerais rentrer.
00:32:49Eh, mon capitaine ! Venez voir un peu par là.
00:32:55Je crois qu'on est dans leur jardin.
00:33:04Sans déconner.
00:33:10C'est pas tout. On n'est pas les seuls ici.
00:33:23Ils détiennent des humains.
00:33:28Doc, il vous faut vraiment une heure ?
00:33:30Oui, je suis désolée.
00:33:33D'accord.
00:33:35Donc on envoie un SOS et on prie pour que les renforts arrivent.
00:33:38C'est long, une heure entière.
00:33:39Ouais.
00:33:40Et c'est parfait pour que ces choses nous trouvent.
00:33:42Attendez, attendez. Et qu'est-ce qu'on fait de ces gens ?
00:33:43Attends, c'est pas le moment. On doit dégager d'ici.
00:33:45Ah ouais ? Et où tu veux aller ?
00:34:00Très bien.
00:34:01Voilà le plan.
00:34:03On se bouge de là.
00:34:04Quoi ?
00:34:04Et on va où ?
00:34:05On va descendre et on va tenter de les libérer.
00:34:07Vous êtes dingues ! Et nous alors ?
00:34:09Reprenez-vous, lieutenant.
00:34:12Ces gens sont innocents, bon sang. Il faut qu'on les libère.
00:34:16Quant à vous, soit vous joignez à moi, soit vous restez là à vous tourner les pouces.
00:34:23Allez, on y va, on se bouge !
00:34:24Oui, chef.
00:34:25Oui, chef.
00:34:25Oui, chef.
00:34:28Puis-je vous emprunter une arme, capitaine ?
00:34:35Merci.
00:34:38C'est parti, allez.
00:34:54Essayez ça.
00:34:55Lui, ils sont gros, moi ils se laissent faire.
00:35:00Hé ! Hé ! Viens par ici !
00:35:02Ramène-toi !
00:35:03Ici !
00:35:04Voilà !
00:35:04C'est ça, ouais ! Viens là !
00:35:06C'est ça, ouais ! Butez-le, blec !
00:35:16C'est ça, ouais ! Viens par là !
00:35:28Je préfère être resté là, je vais te dire.
00:35:32Allez !
00:35:38Deb, Deb. Où est Sean ?
00:35:42Tu l'as vu où pour la dernière fois ?
00:35:44Il peut pas avoir disparu.
00:35:46Je peux pas partir tant qu'ils sont pas rentrés.
00:35:48Oh, c'est dingue !
00:35:49Il y a des incendies dans toute la ville.
00:35:51Appelle la police.
00:35:53Hé ben, tu recommences, Deb.
00:35:55Bébé, bébé, Deb, Deb, arrête de pleurer, arrête de pleurer.
00:35:59On va le retrouver, d'accord ?
00:36:01Je te promets.
00:36:02Ok ?
00:36:05Deb ?
00:36:07Allô ?
00:36:10Deb ?
00:36:21J'espère que vous savez où on va, là.
00:36:23On peut pas continuer à courir comme ça.
00:36:24Vous inquiétez pas, on y est.
00:36:27Ok, ok.
00:36:29Allez, venez.
00:36:36Oh, bon sang, c'est pas vrai, vous allez bien ?
00:36:39Pas vraiment.
00:36:40Ah, Jim.
00:36:41Dieu merci, t'es en vie.
00:36:42Qu'est-ce qui se passe dehors ?
00:36:45C'est la fin du monde.
00:36:46Ah ben voilà, j'ai vu personne de toute la journée.
00:36:49Les autres ont pris le seul camion qui marchait, et la transmission de celui-là est foutue.
00:36:53On va devoir prendre mon camion.
00:36:55Ils vont morfler, mec.
00:36:59Oh, oh, oh !
00:37:00Classe !
00:37:02Hé, attendez les gars !
00:37:03Où est le feu ?
00:37:04Je pars chercher ma vie.
00:37:06Et y'a un paquet de trucs dehors qui sont pas très gentils.
00:37:09Si j'étais toi, je prendrais une arme.
00:37:13T'es sérieux ?
00:37:16Oh, bon sang, ma famille, merde.
00:37:18Faut que j'aille retrouver ma famille.
00:37:19Faut-faut que j'aille ma famille.
00:37:21Tim.
00:37:22On y va, viens.
00:37:23Sully, m'en veux pas, mais d'après ce que vous êtes en train de dire,
00:37:25il est temps que je réalise ma famille.
00:37:27Si les lignes électriques sont foutues, je dois y aller, mais...
00:37:29Ok, ça va, mais...
00:37:30Reste vigilant et prends soin de toi, d'accord ?
00:37:34Bonne chance, Chris.
00:37:35Fais attention à toi, Tim.
00:37:37Chris !
00:37:38Je vous remercie pour tout.
00:37:40Je dois retourner à la base.
00:37:41C'est la guerre.
00:37:43Alors, abaté les lignes.
00:37:46D'accord.
00:37:47Tu conduis.
00:37:50Sully ?
00:37:53Toi et moi, on va gérer l'arrière.
00:37:56Bah, c'est parti, alors.
00:38:04C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:38:56Mon capitaine, qu'est-ce qu'il y a ?
00:38:59Regarde.
00:39:05Où ?
00:39:12Fais quoi, là ?
00:39:15Qu'est-ce qu'on fait ?
00:39:17Il y a quelque chose de bizarre.
00:39:19Ah bon ? Pourquoi vous dites ça ?
00:39:22Ils veulent nous chasser.
00:39:24Et celui-là est un leurre, tu vois.
00:39:28Les autres vont venir et vont nous encercler.
00:39:35On fait quoi, mon capitaine ?
00:39:37Fuyez.
00:39:38Et partez loin.
00:39:54Vite, par là !
00:40:00Pour Theref, par là, il s'est pas dégué.
00:40:13C'est parti.
00:40:41Il est parti.
00:40:42La vache.
00:40:46Mon cœur va super vite.
00:40:50C'est la guerre.
00:40:52Il faut vous y faire.
00:40:53C'est la guerre.
00:41:25Elle ne veut pas du tout me ressembler.
00:41:29Je ne tiens pas mes promesses et puis je ne suis jamais là.
00:41:34Allez, t'inquiète, on va la retrouver.
00:41:37Hé ! Hé !
00:41:40On va la retrouver.
00:41:42D'accord ?
00:41:48Les gars, les gars, on a de la compagnie.
00:41:50Oh, merde.
00:41:51Allez, vas-y, plus vite, plus vite.
00:41:53Accrochez-vous.
00:41:53Allez, vite, mec.
00:41:54Vas-y.
00:42:04Allez, ça s'approche.
00:42:04Ça s'approche, je te dis.
00:42:05Allez, mec.
00:42:06Vite, putain.
00:42:08Allez, Will, fais chauffer trop, mec.
00:42:09Ça va trop vite.
00:42:10Ça va trop vite.
00:42:14Ouais.
00:42:15Will, sors-nous de là.
00:42:16Allez.
00:42:16Attendez, vous allez voir.
00:42:19Grise, attention !
00:42:24Merci.
00:42:25Mon équipe, maintenant.
00:42:28Sully !
00:42:29Oh, nom de Dieu, ils ont eu ce livre.
00:42:30Cette chose nous poursuit toujours.
00:42:32Regarde la route, regarde la route.
00:42:33Ok, ok.
00:42:35Non.
00:42:36Non.
00:42:37Vraiment ?
00:42:38Quoi ?
00:42:38Fais chier, on n'a plus de train.
00:42:40Qu'est-ce que tu dis ? Quoi ?
00:42:51Les gars, préparez-vous à sauter.
00:42:53Faut sauter, mec.
00:42:54Sauter ? Mais comment ?
00:42:55Sauter, mec.
00:43:10Qu'est-ce que tu fous ?
00:43:16Prêt ? Maintenant.
00:43:17Mais t'es dingue, on va pas sauter, là !
00:43:19Mais... qu'est-ce que tu fous ?
00:43:20Attends, quoi !
00:43:42C'est bon, les gars. On y est. Ne vous inquiétez pas.
00:43:44Bah ouais, mettons-nous à l'aise, tiens.
00:44:07C'est incroyable.
00:44:10Chut.
00:44:11Voilà...
00:44:15C'est incroyable !
00:44:28C'est parti.
00:45:08Soit vous nous suivez, Hidok, soit elles auront votre peau.
00:45:12Désolée.
00:45:13Ne soyez pas désolée. Réfléchissez.
00:45:44Qu'est-ce que tu fais ?
00:45:46Il faut les sauver, mon capitaine.
00:45:48Celui-là était déjà mort. Tu ne peux rien faire pour lui.
00:45:50Et on ne sait pas non plus combien ils sont.
00:45:54Il faut qu'on fasse gaffe.
00:45:55Les gars, vous allez la fermer ?
00:46:06Procèche, les enfoirés !
00:46:11Peut-être !
00:46:18Peut-être !
00:46:20Cabrera !
00:46:23Reculez, reculez, reculez !
00:46:47Tu vois quelque chose ?
00:46:48Non, il n'y a rien.
00:46:48Venez, on y va.
00:46:52Elle est où ta fille, Chris ?
00:46:53Au bout de cet immeuble.
00:46:54On t'y accompagne.
00:46:58On fait quoi ? On se replie ?
00:46:59Non, on rentre là-dedans.
00:47:00Allez !
00:47:12Allez, allez, on y va.
00:47:12Vite, vite, vite, vite.
00:47:18Attendez, attendez.
00:47:19Allez, allez, cachez-vous.
00:47:20Cachez-vous.
00:47:21Mettez-vous à couvert.
00:47:25Tu crois qu'il va venir par là ?
00:47:37J'en ai bien peur, ouais.
00:47:47Je suis désolé, les gars, je suis désolé.
00:47:48Hé, Chris, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:47:50On va décommer cette saleté.
00:47:51Comment ?
00:48:00Qu'est-ce que tu fais ?
00:48:02Allez, on y va.
00:48:27Attention !
00:48:29Attention !
00:48:32Attention !
00:48:43Attention !
00:48:50Pourquoi est-ce que je suis là ?
00:48:51Pourquoi est-ce que je suis là ?
00:48:52Pourquoi est-ce que je suis là ?
00:49:09La pluie de météorites qui s'est abattue sur le monde.
00:49:13Tout sera détruit.
00:49:16On ne vous envoie pas chez l'ennemi cette fois.
00:49:18On dirait que vous m'envoyez en enfer.
00:49:21Attendez, attendez.
00:49:22Et qu'est-ce qu'on fait de ces gens ?
00:49:23Quoi ?
00:49:23On doit dégager d'ici.
00:49:25On va descendre et on va tenter de les libérer.
00:49:27Vous êtes dingues ?
00:49:29Souda !
00:49:30Cabrera !
00:49:32Reculez, reculez, reculez !
00:49:34L'humanité a besoin de vous.
00:49:45Qui est là ?
00:49:52Qui est là ?
00:49:59Qu'est-ce que vous faites ?
00:50:02Je vais vous sortir de là.
00:50:05Pourquoi ?
00:50:09Pour vous mettre en sécurité.
00:50:11Vous voulez me sauver ? Me sortir d'ici ?
00:50:14Allez, je vais vous sortir de là, tout va bien se passer.
00:50:17S'il vous plaît.
00:50:19Vous ne comprenez pas, ils ont déjà tué mes enfants.
00:50:24S'il vous plaît.
00:50:27Ils m'ont déjà tué.
00:50:29Arrêtez.
00:50:30Mais je suis toujours en vous.
00:50:31Ça suffit. Arrêtez ! Je ne peux pas faire ça.
00:50:34S'il vous plaît.
00:50:36S'il vous plaît.
00:50:37Je ne vais pas faire ça.
00:50:40Je ne peux pas faire ça.
00:50:42Vous avez des enfants ?
00:50:45Répondez.
00:50:48Si vous en aviez, vous comprendrez.
00:50:50Il serait votre vie.
00:50:52Votre raison de vivre.
00:50:54S'il vous plaît.
00:50:55Je suis désolée.
00:50:56S'il vous plaît.
00:50:57Je suis désolée.
00:51:01Si vous ne le faites pas pour moi, faites-le pour mon Ashley.
00:51:05Mon Annie.
00:51:07Et mon Georges.
00:51:09Vous me faites penser à lui.
00:51:14S'il vous plaît.
00:51:16S'il vous plaît.
00:51:19Je vous en prie.
00:51:22S'il vous plaît.
00:51:26S'il vous plaît.
00:51:37S'il vous plaît.
00:51:38S'il vous plaît.
00:51:48S'il vous plaît.
01:02:55Elle m'a tout dit.
01:03:01Leur as s'éteint.
01:03:05Ils vont de planète en planète, chassés pour elle.
01:03:10Leur dernière reine,
01:03:13ils la maintiennent en vie.
01:03:16Oh mon Dieu.
01:03:19J'ai vu son plan.
01:03:23Et ils vont tous nous tuer.
01:03:26Non, non, non. Il faut garder espoir.
01:03:28Écoutez, j'ai besoin de vous.
01:03:30Attendez, on a toujours la balise.
01:03:32Elle devrait être chargée maintenant.
01:03:33On contacte la base de contrôle et on leur dit d'envoyer des renforts.
01:03:37On va renvoyer ces bâtards d'où ils viennent.
01:03:41Comment ?
01:03:42Il faut que vous soyez forts avec moi.
01:03:56Soutar.
01:03:57Mon capitaine.
01:03:59Ça va ?
01:04:00Non.
01:04:02S'il vous plaît, dites-moi qu'on a un plan.
01:04:04On y travaille.
01:04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:05...
01:06:38Basse de contrôle, ici le capitaine James Wheeler.
01:06:41Vous m'entendez ? Terminé.
01:06:44Basse de contrôle, ici le capitaine James Wheeler.
01:06:47Vous me recevez ?
01:06:53J'espère que oui.
01:06:55Nous avons rencontré...
01:06:59...des extraterrestres.
01:07:02Et découvert qu'ils kidnappent des humains.
01:07:06Et les emmènent sur leur propre planète.
01:07:09Il y a des centaines.
01:07:12Des centaines d'hommes en captivité.
01:07:17Nous avons pu voyager jusqu'à eux grâce à un de leurs orbes.
01:07:20Et vous devez faire pareil.
01:07:24C'est...
01:07:26...une race...
01:07:27...qui est en voie d'extinction.
01:07:29Et il y a encore un espoir de les exterminer.
01:07:34L'astéroïde est...
01:07:35...un quai de lancement.
01:07:38Venez ici et mettez une bombe nucléaire dans la grotte.
01:07:41Vous la trouverez en suivant nos marques.
01:07:43Avec cette bombe, on pourra en finir.
01:07:47Mais...
01:07:50Mes chers coéquipiers sont morts en héros.
01:07:53S'il vous plaît, faites que leur mort ne soit pas vaine.
01:07:58Tuez ces sales bêtes.
01:08:01Courage et bonne chance à tous.
01:08:06Si vous entendez ce que je vous dis...
01:08:09...vous êtes la résistance.
01:08:12Le dernier espoir de l'humanité.
01:08:16Je vous suis...
01:08:43...à vous追.
01:09:02Ils vont venir.
01:09:05Ils vont exterminer toute votre sale race.
01:09:12Chris ! Chris !
01:09:15Tu devrais écouter ça.
01:09:26Messieurs.
01:09:28Ensemble, nous allons déployer le plus grand assaut mondial de toute l'histoire.
01:09:33Contre une menace jamais connue auparavant.
01:09:35Nous avons reçu ce matin une transmission du capitaine de la marine américaine, James Wheeler, dans celle-ci.
01:09:42Il raconte que les aliens ont pris en otage plusieurs civils.
01:09:46Mais il nous dit aussi comment les combattre, où aller trouver ces batards sur leur propre territoire et comment leur
01:09:52faire regretter d'avoir mis les pieds sur notre planète.
01:09:54Le capitaine Wheeler et son équipe ont donné leur vie pour ces informations.
01:10:00C'est à nous d'honorer leur sacrifice.
01:10:03Il ne s'agit pas de politique, ou...
01:10:06d'arranger les intérêts nationaux, ni de la protection des ressources.
01:10:09Il s'agit de lutter pour le monde entier, pour sa survie.
01:10:14Et nous y arriverons.
01:10:16Nous allons survivre.
01:10:19Aujourd'hui, et pour toujours.
01:10:21Et l'univers saura que ceci, ceci est notre monde.
01:10:29Ouais !
01:10:30Ouais !
01:10:32Ouais !
01:10:33Ouais !
01:10:35Deux équipes se battront simultanément, pour l'attaque et pour le sauvetage.
01:10:40Pour l'attaque, nous voyagerons jusqu'à leur planète, hors de notre atmosphère.
01:10:43Puis nous concentrerons notre attaque sur la cible précédemment désignée.
01:10:47Nous devrions pouvoir l'anéantir avec un seul tir.
01:10:49Et pour le sauvetage, colonel ?
01:10:52Nous avons capturé un vaisseau ennemi.
01:10:54Ils emportent des civils grâce à un portail piégé,
01:10:57et les emmènent directement sur leur propre planète.
01:11:00Pour le sauvetage, vous vous déplacerez armés,
01:11:03vous éliminerez toute menace alien,
01:11:05et ramènerez tous les civils, en passant par le portail.
01:11:10Ces aliens vont apprendre ce qu'avoir peur veut dire.
01:11:21Je vais venir te chercher, ma chérie.
01:11:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:52Vous êtes prêts ?
01:12:00Oui, c'est parti.
01:12:06Papa !
01:12:08Je t'en prie, et moi.
01:12:10Les S-122 sont alimentés et prêts à partir.
01:12:12L'espace sera une nouvelle expérience de pilotage.
01:12:15Ne vous perdez pas, colonel. On compte sur vous.
01:12:17Je sais, monsieur.
01:12:27Ok, j'ai presque fini.
01:12:29Ça va peut-être secouer un peu.
01:12:45Eagle Star 1, soldats en fil.
01:12:47Verrouillez la cible.
01:12:48Bien reçu.
01:12:55Qu'est-ce que...
01:13:01Personne d'autre va venir ?
01:13:03Les autres arrivent.
01:13:04On sort nos balises et on commence à avancer.
01:13:30On dirait que c'est là-bas.
01:13:37Très bien. Écoutez.
01:13:39On va se diriger vers ce camp au fond.
01:13:41On arrive en masse, on y va franchement.
01:13:43Je veux que vous mitraillez ces aliens,
01:13:45tout ce qui n'a pas l'air humain.
01:13:47Vous êtes prêts ?
01:13:48C'est parti.
01:13:50C'est parti.
01:14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:58Ils savent qu'on est là.
01:15:03C'est bon. Allez, on bouge.
01:15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:15Descendez à gauche, passez par l'entrée principale.
01:16:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:06Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires