- hace 2 días
#💖
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00...
00:00:23Coronel Jim
00:00:26Puede que le importe un cuerno a la convención de Ginebra
00:00:28Pero algún día
00:00:30Tendrá que rendir cuentas
00:00:32La convención de Ginebra
00:00:34Es aplicable solamente a los prisioneros de guerra
00:00:37Ustedes no son prisioneros de guerra
00:00:40Sino delincuentes comunes
00:00:43Ya les he advertido dos veces
00:00:45Que no hay escapatoria posible de este campo
00:00:48A no ser que consideren la muerte
00:00:50Como la auténtica liberación
00:00:52Están ustedes rodeados de obstáculos
00:00:55Montañas
00:00:56Una selva llena de trampas mortales
00:00:58Y un puente
00:00:59Que nadie ha podido cruzar
00:01:01Ninguno de ustedes ha conseguido evadirse
00:01:03Ni nunca lo conseguirá
00:01:06Solo tienen un medio
00:01:08Para lograr salir de este campo
00:01:10Y es que
00:01:12Braddock
00:01:13Confiese
00:01:16Él defiende al país
00:01:17Que les tiene a todos ustedes olvidados
00:01:20Una nación fuera de la ley
00:01:22A la que el resto del mundo
00:01:23Odia y desprecia
00:01:31Lo cierto
00:01:32Es que a los embajadores del diablo
00:01:35Los matan en todo el mundo
00:01:59Tengo algo para ti
00:02:06Eh, es preciosa
00:02:08Medirá ocho centímetros
00:02:10Te doy las gracias
00:02:17Eh, ¿qué te he dado?
00:02:20Un complejo vitamínico
00:02:23Es una lombriz para su gallina
00:02:33Hay que aprender a callar
00:02:36¿Y usted?
00:02:37¿No abre nunca la boca?
00:02:38Antes de hablar pienso
00:02:39Si lo que voy a decir
00:02:40Vale una paliza
00:02:43Me gustaría saber hacerlo
00:02:45Franklin
00:02:45Es que calor
00:02:46Estoy sudando
00:02:49Creo que vuelve a ser malaria
00:02:51Eh
00:02:51Eh
00:03:00¿Qué diablos hace Harry?
00:03:02Le arranco la cabeza
00:03:04Por unos cigarrillos
00:03:06¡Vamos!
00:03:36¡No! ¡No!
00:04:18Necesito hablar con usted
00:04:23Coronel
00:04:26¡Coronel!
00:04:30Oiga, siento que esos dos hombres hayan muerto
00:04:34Pero no va a pasarnos a todos
00:04:35Quizá yo pueda conseguir que Jim no sea tan duro con ustedes
00:04:38¿Le gustaría eso, Braddock?
00:04:46¿Qué me dices, sargento?
00:04:48¿Podrían tener algún tiempo libre para sus cosas?
00:04:50Con todo el respeto, capitán
00:04:53Puede usted darme un beso en mi negro culo
00:04:58Tiene gracia
00:05:00Todos pensáis que sois unos valientes y yo un cobarde
00:05:03No, no eres un cobarde
00:05:04Sino un traidor
00:05:08Escuchadme bien
00:05:11Nuestro país se ha olvidado de nosotros
00:05:13Y debemos hacer lo que sea para sobrevivir
00:05:15Yo no soy ningún traidor
00:05:16La culpa es de Braddock y su maldito orgullo
00:05:19Cuando llegamos, éramos cinco veces más de los que somos ahora
00:05:22¡33 americanos!
00:05:24¿Cuántos quedamos?
00:05:26Todo lo que Braddock tiene que hacer es confesar algunos crímenes de guerra
00:05:29Y Jim nos dejará en libertad
00:05:31A estas alturas, ¿qué más da?
00:05:33La guerra ya terminó, hace...
00:05:38Dios sabe en cuándo
00:05:39No lo sabemos seguro
00:05:41Ya no hay ninguna guerra
00:05:43Y a nadie le importan nada nuestras vidas
00:05:46¿Ah, sí?
00:05:48Pues he oído que vienen a rescatarnos
00:05:50Y yo en tu lugar preferiría morir aquí
00:05:52Que contarle a mi hijo que había sido un cobarde traidor
00:05:57Al menos habría visto a mi hijo
00:06:00¡No le sujetéis!
00:06:07Lárgate, Néstor
00:06:15Si eso es lo que queréis, morid aquí
00:06:25¿Vienen a rescataros?
00:06:27¡Qué va!
00:06:29Me lo he inventado para desconcertarle
00:06:34¿Por qué iba a molestarse en venir?
00:06:37Necesito dormir un poco
00:06:41Pero en cuanto cierro los ojos veo a Gina, mi mujer
00:06:48Sí, Diana debe de estar furiosa conmigo
00:06:53Yo quiero a mis cuatro hijos incluso más que a ella
00:06:57Hicimos un trato
00:07:00Ella trabajaría y yo educara a mis hijos
00:07:06Ahora está sola
00:07:08Yo no he podido ni conocer a mi hijo
00:07:18Lo siento
00:07:20Intento dejar la mente en blanco, pero no puedo
00:07:22Nadie puede
00:07:25Usted no se entera por nada
00:07:27¡Yo no puedo!
00:07:31¡Yo no soy tan fuerte como usted!
00:07:34¡No!
00:07:38¡No!
00:08:03¡No!
00:08:04¡Muchas, chabas!
00:08:05¡Muchas, chabas!
00:08:06¡No, papas!
00:08:19¡Suscríbete al canal!
00:09:29¡Suscríbete al canal!
00:10:03¡Suscríbete al canal!
00:10:33¡Suscríbete al canal!
00:10:59¡Suscríbete al canal!
00:11:18¡Suscríbete al canal!
00:11:31¡Suscríbete al canal!
00:12:01¡Suscríbete al canal!
00:12:32¡Suscríbete al canal!
00:12:58¡Suscríbete al canal!
00:13:28¡Suscríbete al canal!
00:13:31¡Suscríbete al canal!
00:14:01¡Suscríbete al canal!
00:14:04¡Suscríbete al canal!
00:14:42¡Suscríbete al canal!
00:15:05¡Suscríbete al canal!
00:15:17¡Suscríbete al canal!
00:15:24¡Suscríbete al canal!
00:15:29¡Suscríbete al canal!
00:15:30¡Suscríbete al canal!
00:15:49¡Suscríbete al canal!
00:15:58¡Suscríbete al canal!
00:16:01¡Suscríbete al canal!
00:16:04¡Suscríbete al canal!
00:16:08¡Suscríbete al canal!
00:16:10¡Suscríbete al canal!
00:16:16¡Suscríbete al canal!
00:16:19¡Suscríbete al canal!
00:16:21¡Vamos, coronel! ¡Dele una paliza!
00:16:23¡Vamos, coronel!
00:16:25¡Mátalo, Néstor!
00:16:27¡Demuéltale quién es usted, coronel!
00:16:35¡Vamos, señor! ¡Arriba! ¡Ataque! ¡Golpéle! ¡Acabe con él!
00:16:38¡Tenga cuidado, coronel! ¡Cúbrase!
00:16:43¡Vamos! ¡Acúdale! ¡Vamos! ¡Ánimo! ¡Ánimo, coronel! ¡Dele sumerecido!
00:16:51¡Vamos, señor! ¡Ánimo!
00:16:53¡Puede usted vencerle, coronel!
00:16:55¡Sí! ¡Ánimo, coronel!
00:17:01¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!
00:17:04¡Eso es! ¡Muy bien, coronel! ¡Levántese! ¡Acabe con él!
00:17:07¡Siga pegándole! ¡Otra vez! ¡Arriba!
00:17:10¡Levántese, baradoc!
00:17:12¡Vamos, coronel!
00:17:14¡Ataque, ataque!
00:17:17¡Muy bien, Dani!
00:17:21¡Arriba, coronel!
00:17:22¡No, no!
00:17:23¡Arriba!
00:17:24¡Levántese, coronel!
00:17:26¡Vamos, señor! ¡Arriba! ¡Arriba!
00:17:30¡Vamos! ¡Levántese, coronel!
00:17:34¡Arriba!
00:17:35¡Vamos! ¡Aquí está esperando!
00:17:40¡Muy bien, señor! ¡Siga!
00:17:42¡Que el señor acabe con él!
00:17:44¡Ahora, ahora! ¡Que es suyo!
00:17:48¡Arriba!
00:17:51¡Ah, shit!
00:17:52¡Muy bien, acredito!
00:17:52¡Emğlantelo! ¡Eh, salmárgelo!
00:17:54¡Fica, sigla!
00:17:58¡Ah!
00:18:28¡No! ¡Basta ya!
00:18:41¿Ven lo que pasa siempre cuando alguien se niega a obedecer mis órdenes?
00:18:49¡No! ¡No!
00:18:53¿Son ustedes los que pierden?
00:19:02Coronel
00:19:07¿Qué le ha contado Jean esta vez?
00:19:09Que mi esposa va a casarse y que se me ha dado por muerto
00:19:13Eso es mentira
00:19:15Usted lo sabe, ¿verdad?
00:19:20Capitán Ho
00:19:23¿Qué se sabe de la crina?
00:19:25Coronel, no tengo malaria
00:19:30Nada
00:19:31Pero esto es para usted
00:19:36Beba
00:19:50Que los chicos echen un trago
00:19:52Bien
00:19:59Tengo una sorpresa para ti
00:20:03Mira, ¿te gusta?
00:20:06Teniente
00:20:07Todo un trago
00:20:08Gracias
00:20:10Es lo que usted quería
00:20:16Gracias, capitán
00:20:17¿Qué?
00:20:20No es que usted quiere la crina
00:20:21No es que usted quiere la McBadda
00:20:26¿Qué?
00:20:30Esto que quede la crina
00:20:33¿Qué?
00:20:40Vamos a ver
00:20:40Es que usted ha llegado
00:20:43Quizás
00:20:43No es que usted no va a nada
00:20:46Es que usted no va a tener
00:20:59Coronel Jim, tengo que hablar con usted.
00:21:06Soy el oficial de mayor graduación.
00:21:09Si he de castigar a alguien, castígueme a mí.
00:21:21Confiese.
00:21:24Admita su equivocación.
00:21:29No.
00:21:32No.
00:21:33No.
00:21:35Muy bien.
00:21:39Chau, chau.
00:21:46No.
00:21:54Tiene razón.
00:21:57Usted es el responsable.
00:22:05Vamos, Duncan.
00:22:07Yo le ayudaré.
00:22:08No.
00:22:10No.
00:22:27¡Gracias!
00:22:52¡Gracias!
00:23:12¡Gracias!
00:24:01¡Gracias!
00:24:04¡Gracias!
00:24:10Déjeme a mí. Usted coja las pequeñas.
00:24:12De acuerdo. Estoy sudando.
00:24:24¿Qué es eso?
00:24:26Un helicóptero. ¿Observadores?
00:24:29¿Serán los nuestros?
00:24:30¡Lucha! ¡Tío! ¡Tío!
00:24:36¡Lucha! ¡Lucha!
00:24:51¡Lucha! ¡Lucha!
00:24:52¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
00:26:27¿Por qué siguen aún vivos?
00:26:29François, tengo la situación bien controlada.
00:26:35Gracias por nuestro acuerdo.
00:26:38Es usted un auténtico demonio.
00:26:40Le advierto que esta vez todas son vírgenes.
00:26:46¡Vamos, chicas!
00:26:51Coronel, no hay patrulla de rescate.
00:26:55Ahora no podemos hacer nada.
00:26:57Pero sabemos lo que van a meter en ese barracón.
00:27:00¿Esas cajas?
00:27:01Están llenas de armas.
00:27:03Es nuestra única salida.
00:27:06¿Cuándo piensa matar a los americanos?
00:27:08A su debido tiempo.
00:27:10Está usted poniendo en peligro toda la operación, que por cierto va a ser muy lucrativa.
00:27:14Necesito un reloj nuevo.
00:27:16¿Podría usted proporcionarme uno de esos modelos digitales?
00:27:21Le dije que debía usted matar a los americanos.
00:27:23¡Maldita sea!
00:27:24Si esa patrulla de rescate nos descubre, todo habrá acabado.
00:27:27Su estúpido orgullo va a arruinarnos.
00:27:36François, ¿quiere venir conmigo un momento?
00:27:44Oiga, la verdad es que yo no quería...
00:27:48No vuelva nunca a hablarme así delante de mis hombres.
00:27:53Es un mal ejemplo y peligroso.
00:27:56¿Me ha entendido?
00:28:00Muy bien.
00:28:05Dígame, ¿tiene usted alguna información sobre la patrulla de rescate americana?
00:28:11No, son solo rumores.
00:28:14Pero hay por ahí un individuo haciendo preguntas.
00:28:22¿Estará muerto, Pelka?
00:28:24No.
00:28:25Si lo estuviera, Jim nos habría puesto el cadáver ante nuestras narices.
00:28:33Bueno, amigo.
00:28:35¿Puedo convencerle para que pase la noche con nosotros y las chicas?
00:28:40Lo siento, pero debo marcharme.
00:28:43Compréndalo.
00:28:43La entrega del opio la hago personalmente.
00:28:45Pero volveré para recoger a las chicas.
00:28:50No se olvide de mi reloj.
00:28:53No.
00:29:04Vale.
00:29:04No.
00:29:22steep
00:29:23el Pradock. François me ha traído algo que estoy seguro de que tiene un gran interés para usted.
00:29:32Al parecer, su ex esposa le ha escrito a usted una carta.
00:29:49Pero desgraciadamente, usted debe ser castigado por el incidente con su difunto amigo Opelka.
00:29:56Ha muerto.
00:30:26Oh, soy Nodine.
00:30:48¿Quieres jugar un ratito conmigo, muchacho?
00:31:00No, no, no, no, no.
00:31:23No, no, no, no, no, no, no.
00:31:53No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:32:03Me llamo Emerson, Olive Emerson.
00:32:07Quizá no lo entienda, pero entre nosotros es necesaria la colaboración.
00:32:11Soy de una misión para el rescate de prisioneros de guerra.
00:32:14La OIL tuvo noticias de esta operación hace ya algún tiempo.
00:32:18La verdad es que nos ha costado mucho dar con ustedes.
00:32:20¿A quiénes?
00:32:21Ah, sí, la Organización Internacional de Liberación. No voy atravesando la selva en busca de publicidad.
00:32:27Miente.
00:32:28No miento. Formo parte de una gran operación. Hay otros nueve guías. Cada uno cubrimos una extensión de unos ocho
00:32:35kilómetros cuadrados.
00:32:36Y nos comunicamos con el equipo central con bastante regularidad.
00:32:39Si creen ustedes que miento, van a tener muchos problemas. ¿Por qué no colaboran y evitan un derramamiento de sangre
00:32:45innecesario?
00:32:46¿Qué diablos ocurre?
00:32:49No tengo ni idea.
00:32:54¿De veras espera usted que lo crea y que abandone este campo de prisioneros?
00:33:00Bueno, dadas las circunstancias, creo que es lo mejor que puede usted hacer.
00:33:03Tengo escondido por ahí un radiotransmisor. Mi patrulla sabe exactamente dónde estoy.
00:33:08Solo esperan mi señal. Si la reciben, vendrán lentamente. Si no, lo harán velozmente y acabarán con ustedes.
00:33:13¿Qué señal?
00:33:14No sea estúpido.
00:33:18Únicamente tienen dos opciones.
00:33:20Salir de aquí corriendo.
00:33:22O esperar a que llegue mi patrulla e intentar defenderse inútilmente.
00:33:27O pueden colaborar evitándonos a todos muchas molestias.
00:33:37Ha omitido usted algunas de mis opciones.
00:33:40Primera, yo podría matarle a usted y a los prisioneros.
00:33:45Sí, esa la he omitido.
00:33:47Y segunda, puedo encerrarle y esperar hasta que esté usted dispuesto a dar la señal.
00:33:55Sí, podría encerrarme, pero nunca daré la señal.
00:33:59Me arriesgo a que me mate.
00:34:00Oiga, estoy harto de aguantar este sol sosteniendo una conversación estúpida con un ridículo dictador.
00:34:26Ayudadle en lo que necesite.
00:34:28No puedo creerlo.
00:34:30¡Nos vamos a casa!
00:34:32Oye, ¿en quién ganó el campeonato de béisbol el año pasado?
00:34:35No sé absolutamente nada de ese campeonato, amigo.
00:34:38Soy australiano.
00:34:40Déjalo, me sigues cayendo bien.
00:34:46Jim no cederá fácilmente.
00:34:47Es muy numerosa su patrulla.
00:34:49Lo bastante para acabar con Jim, ¿eh?
00:34:54Estoy solo.
00:34:59¿Solo?
00:35:01Nadie sabe que estoy aquí.
00:35:04Y nadie va a venir a rescatarme.
00:35:07Pero, ¿y los de la liberación?
00:35:09¿Y la patrulla?
00:35:09¿Y el radiotransmisor?
00:35:11Todo un cuento, ¿entiendes?
00:35:12Tenía que decirles algo.
00:35:13Había oído hablar de este lugar y seguía a François.
00:35:15No soy más que un simple fotógrafo.
00:35:17Necesitaba fotografías como prueba.
00:35:20¡Maldito seas!
00:35:21No hay duda de que...
00:35:23Tiene agallas.
00:35:25Sí.
00:35:27¿Meterse en un campo de prisioneros?
00:35:30Deberíamos largarnos.
00:35:31Iremos a los acantilados.
00:35:33He escondido unas cuerdas bajo una roca muy grande.
00:35:35Hasta la frontera con Tailandia hay 150 kilómetros en marcha.
00:35:38Espere.
00:35:40Jim le dejará a usted que se vaya.
00:35:41Pero seguro que a los otros no.
00:35:44¿Qué es eso?
00:35:45François, que viene a recoger a sus chicas.
00:35:49Él sabe que estoy solo.
00:35:50Lárguese rápido.
00:35:55Voy a enviar la señal, amigo.
00:36:07Señor Emerson.
00:36:09Voy a enviarles la señal.
00:36:10¡Bien!
00:36:12Está perdido.
00:36:14Supongo que los prisioneros le han dicho que reciben un buen trato.
00:36:16A usted no le quieren, pero están en buena forma.
00:36:18Volveré pronto.
00:36:19Un momento, por favor.
00:36:23Me gustaría presentarle a un buen amigo.
00:36:25Ahora tengo prisa.
00:36:27Cuando vuelva, no quisiera que la patrulla se impacientara.
00:36:30François.
00:36:32¿Qué le ocurre, amigo?
00:36:34Le encuentro algo nervioso.
00:36:36Este es el individuo que ha estado haciendo preguntas sobre nosotros.
00:36:39Se ha presentado como el guía de una importante operación de rescate.
00:36:43Es mentira.
00:36:45Está solo.
00:36:47Tengo un radiotransmisor en la selva.
00:36:56Estoy harto de perder el tiempo con usted.
00:37:01Llévelo al árbol.
00:37:03¡Vamos!
00:37:05¡Vamos!
00:37:06¡Camina!
00:37:24Por sus crímenes de guerra contra el pueblo de Vietnam, se le condena a muerte.
00:37:35No se preocupe.
00:37:37Es una farsa.
00:37:38Solo intenta asustarle.
00:37:39No tienen ningún sentido del humor.
00:37:42¡Vamos!
00:37:57¡Arriba!
00:37:59¡Arriba!
00:38:01Cierra la boca, imbécil.
00:38:03Tú.
00:38:04Nosotros lo levantaremos.
00:38:06Estoy bien.
00:38:09Me encuentro bien.
00:38:21Está mal.
00:38:40Se muere.
00:38:57¡Ting!
00:39:01¡Ting!
00:39:05¡Ting!
00:39:16¡Ay, son, no!
00:39:18Tiene que hacerlo.
00:39:22Ya que más da.
00:39:28Nuestra lucha ha sido muy larga.
00:39:30Pero como le advertí, usted ha perdido.
00:39:34Me alegra que, al final, entienda que todo esto es por su culpa.
00:39:40Lo ha entendido, ¿verdad?
00:39:42Él no le entiende a usted.
00:39:48Sí, coronel Jinn.
00:39:51Lo he entendido.
00:40:08Levantémosle.
00:40:15Coronel Bral.
00:40:19Creo que se olvida usted de algo.
00:40:39Prisioneros de guerra americanos.
00:40:41Cumpliré mi promesa dejándoles en libertad.
00:40:45Mañana, François estará aquí.
00:40:47Les llevará en su helicóptero a Tailandia.
00:40:49Y les entregará a su embajada.
00:40:52Lo ve, coronel.
00:40:53Ya se lo dije.
00:40:56Procuraré que su último día aquí sea lo más confortable posible.
00:41:00Vengan.
00:41:01Les cedo esa habitación.
00:41:02Pasarán ahí la noche.
00:41:28No puedo creerlo.
00:41:29Todo ha acabado.
00:41:31Nos vamos a casa.
00:41:32Voy a ver a mi hijo.
00:41:34¿Algo va mal?
00:41:36Nada va mal.
00:41:37Usted lleva aquí mucho tiempo.
00:41:38Y está traumatizado.
00:41:40Me encuentro mejor.
00:41:41¿Te encuentras mejor?
00:41:43Un momento.
00:41:50Demasiado rápido.
00:41:54Oh, Dios.
00:41:55Levántelo, Machili.
00:41:56Sí.
00:41:57Lo han envenenado.
00:41:59Vamos.
00:42:00Vamos.
00:42:01Vamos.
00:42:01Hay que obligarle a caminar.
00:42:02Es necesario que se mueva.
00:42:06¿Es este el típico funeral americano?
00:42:11Me temo que le he inyectado al pobre Franklin tal sobredosis de opio que aunque fueran tanto de aquí a
00:42:19Los Ángeles, no volvería a despertarse.
00:42:23¡No!
00:42:25¡No!
00:42:27¡Lléveselos!
00:42:28Es usted un hijo de puta.
00:42:30¡No!
00:42:30¡No!
00:42:35¡No!
00:42:47¡No!
00:42:48¡No!
00:42:50¡No!
00:42:53¡No!
00:43:16¡Espera!
00:43:17¡Jean!
00:43:19¡Espera!
00:43:23¡Jean!
00:43:28¡No está muerto!
00:43:30¡No está muerto!
00:43:33¡No! ¡Eso no!
00:43:36¡No lo haga!
00:43:43¡Ay, hijo de puta!
00:43:45¡Eso no!
00:44:00¡Eso no!
00:44:03No, no, no, no.
00:44:34No, no, no.
00:45:27No, no, no.
00:45:33No, no.
00:45:37No, no, no.
00:45:53No, no.
00:46:22No, no.
00:46:42No, no.
00:47:05No, no.
00:47:06No, no.
00:47:08No, no.
00:47:09No, no.
00:47:09No, no.
00:47:11No, no.
00:47:12No, no.
00:47:13No, no.
00:47:14No, no.
00:47:24No, no.
00:47:29No, no.
00:47:31No, no.
00:47:31No, no.
00:47:37No, no.
00:47:44No, no.
00:47:56No, no.
00:48:01No, no.
00:48:28No, no.
00:48:29No, no.
00:48:29No, no.
00:48:30No, no.
00:48:31No, no.
00:48:31No, no.
00:48:31No, no, no.
00:48:55No, no, no.
00:48:57No, no, no.
00:49:28No, no, no.
00:49:30No, no, no.
00:49:53No, no, no, no.
00:50:16No, no, no.
00:50:50No, no, no.
00:51:03No, no, no, no, no.
00:51:26No, no, no.
00:51:40No, no, no, no.
00:52:17No, no, no.
00:52:28No, no, no.
00:52:58No, no, no, no.
00:53:28No, no, no, no, no.
00:54:11No, no, no, no, no.
00:54:28No, no, no, no, no, no, no.
00:55:01No, no, no, no, no.
00:55:39No, no, no, no.
00:55:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:56:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:56:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:56:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:56:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:56:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:56:28¡Fuera!
00:56:38¡Lo enterraré con ella!
00:56:42¡Dios mío! ¡Una bomba!
00:56:45¡Fuera!
00:56:45¡Adiós!
00:56:54¡Adiós!
00:57:03¡Adiós!
00:57:04¡No!
00:57:06¡No!
00:57:07¡No!
00:57:15¡No!
00:57:30¡Ábrala!
00:57:31¡Rápido!
00:57:35¡Qué diablos!
00:57:37¡Radoc!
00:57:38¡Súbalo!
00:57:42¡Cuidado!
00:57:48¡Vamos! ¡Vamos!
00:57:55¡Vamos!
00:58:02¡No puede que usted el aula!
00:58:04¡Tiene el lugar!
00:58:06¡No!
00:58:07¡No!
00:58:08¡No!
00:58:09¡No!
00:58:10¡No!
00:58:10¡No!
00:58:12¡No!
00:58:25¡No!
00:58:26¡No!
00:58:34¡No!
00:58:39¡No!
00:58:40Hay que encontrar esas cuerdas!
00:58:47Se están acercando demasiado, larguémonos
00:58:49Tiene que estar aquí
00:58:53Emerson dijo que estaban bajo una roca muy grande
00:59:01Ya las tengo
00:59:20Siga muchacho, usted no viene
00:59:22Voy a rescatar a Ho
00:59:23Si usted se queda para luchar, yo también lo haré
00:59:27Aquí vienen, baje por el acantilado
00:59:31¡Involución!
00:59:57¡Involución!
00:59:59¡Involución!
01:00:00¡Involución!
01:00:18¡Involución!
01:00:19¡Involución!
01:00:29¡Involución!
01:00:29¡Involución!
01:00:31¡Involución!
01:00:35¡Involución!
01:00:46¡Involución!
01:00:47¡Involución!
01:00:47¡Involución!
01:00:50¡Involución!
01:00:51¡Involución!
01:00:53¡Involución!
01:00:53¡Involución!
01:00:56¡Involución!
01:01:17¡Suscríbete al canal!
01:01:49¡Suscríbete al canal!
01:02:13¡Suscríbete al canal!
01:02:25¡Suscríbete al canal!
01:02:40¡Suscríbete al canal!
01:03:22¡Suscríbete al canal!
01:03:36¡Suscríbete al canal!
01:03:39¡Es usted un inepto!
01:03:48Pase
01:03:51Coronel, ya está todo cargado
01:03:53Nos veremos dentro de una semana
01:03:56François, necesito utilizar su helicóptero para buscar a los americanos
01:04:01Estoy seguro que van río abajo
01:04:03Lo siento, no puedo ayudarle
01:04:05Usted no se va
01:04:08Claro que me voy
01:04:10Vamos, en marcha
01:04:11Quíteme las manos de encima
01:04:13¿Qué demonios está haciendo?
01:04:15Está cumpliendo mis órdenes
01:04:19Necesitarán un nuevo jefe en cuanto vean que usted ha muerto
01:04:43¡Vamos!
01:04:45¡Vamos!
01:04:46¡Vamos!
01:04:47¡Vamos!
01:04:56¡Vamos!
01:05:01¡Vamos!
01:05:05¡Vamos!
01:05:18¡Vamos!
01:05:25¡Vamos!
01:05:41¡Vamos!
01:05:49¡Vamos!
01:05:53¡Vamos!
01:05:59¡Vamos!
01:06:00¡Vamos!
01:06:01¡Vamos!
01:06:03¡Vamos!
01:06:03¡Vamos!
01:06:04¡Vamos!
01:06:04¡Vamos!
01:06:05¡Vamos!
01:06:05¡Vamos!
01:06:06¡Vamos!
01:06:07¡Vamos!
01:06:08¡Vamos!
01:06:09¡Vamos!
01:06:10¡Vamos!
01:06:11¡Vamos!
01:06:11¡Vamos!
01:06:12¡Vamos!
01:06:15¡Suscríbete al canal!
01:07:10¡Suscríbete al canal!
01:07:12¡Suscríbete al canal!
01:07:39¡Suscríbete al canal!
01:07:42¡Coronel!
01:07:50Me alegro de que lo haya conseguido.
01:07:52Gracias, coronel.
01:07:54Jim debe haberse olvidado.
01:07:55Creí que había usted muerto.
01:07:59¿Cómo ha llegado hasta aquí?
01:08:01No lo sé.
01:08:03Creo que me ha guiado mi instinto.
01:08:11Quédese aquí de vigilancia.
01:08:13Si no estoy de vuelta antes de 24 horas,
01:08:14baje por el río e intente localizar a Machili.
01:08:20Coronel.
01:08:22Sé que no me necesita usted de vigilancia.
01:08:25Quiero ayudarle a coger a esos bastardos.
01:08:36¡Coronel Brabock!
01:08:39¡Coronel Brabock!
01:08:42¡Coronel Brabock!
01:08:46¡Coronel Brabock!
01:08:49¡Gir es también nuestro enemigo!
01:08:54¡Voy a matarle!
01:08:57¡Con mis propias manos!
01:08:59¡Y todos quedaremos libres!
01:09:02¡Coronel Brabock!
01:09:04¡Chao!
01:09:07Él sabe que estamos aquí.
01:09:18¡Está muerto!
01:09:19¡Me cree ahora!
01:09:21¡Coronel Brabock!
01:09:23¡Venga a verlo!
01:09:25¡Jim está muerto!
01:09:29Fíjese en las botas.
01:09:31Ese no es Jim.
01:09:47Voy a buscar a Jó.
01:09:48Está en una de esas cerdas.
01:09:50Si le atacan...
01:09:52Tenga, utilice estas granadas.
01:09:55Señor...
01:09:56¿Y Néstor?
01:09:58¿Sabe cuidarse?
01:10:00Siempre lo ha hecho.
01:10:04No se atreverá a venir.
01:10:12Vendrá.
01:10:14No se atreverá.
01:10:33No se atreverá.
01:10:35¡Vamos!
01:10:37¡Vamos!
01:10:54¡Coronel Braddock!
01:11:07Le concedo 30 segundos para decidir si quiere que Mazzini viva o muera.
01:11:35¡Los 30 segundos ya han pasado!
01:11:39¡Va usted a asesinar al último de sus hombres!
01:11:44Mazzini, ¿quieres que le diga algo a tu hijo?
01:11:50¡Mazzini, es cosa mía!
01:11:56¿Por qué no le decimos al chico que su padre fue un auténtico soldado, muy valiente hasta el final?
01:12:12¡Oye, Martín!
01:12:32¡Oye, Martín!
01:12:40Meister, ha vuelto con nosotros
01:12:41Lo sé
01:12:44Vamos a buscar a God
01:13:07Cubranos, Fog
01:13:08Vamos a entrar
01:13:18¡Coronel!
01:13:19Están todos con chip
01:13:21Opelka
01:13:22¿Teniente?
01:13:29Opelka, blanco izquierdo
01:13:31Pachili, por detrás
01:13:32No esperen
01:13:35¿Listos?
01:13:36¡Adelante!
01:13:37¡Ahora!
01:13:42¡Ah!
01:14:04¡Ahora!
01:14:06¡Ditado!
01:14:18¡Ahora!
01:14:20¡Ahora!
01:14:21¡Ah!
01:14:22¡Ah!
01:14:49¡Ah!
01:14:51¡Ah!
01:14:56¡Ah!
01:15:00¡Ah!
01:15:04¡Ah!
01:15:07¡Ah!
01:15:12¡Ah!
01:15:16Nadie podía sobrevivir a esto.
01:15:20¿Coronel?
01:15:44¿Se acuerda de pilotar este trasto?
01:15:46Espero que sí
01:16:51No creería que iba a irme sin asegurarme de su muerte
01:16:58Usted no solo quiere matarme
01:17:01Quiere comprobar quién es el mejor de los dos
01:17:03Por esa razón
01:17:06Se ha quedado
01:17:09Yo también quiero saberlo
01:17:11Eso me ha hecho conservarle con vida todos estos años
01:17:19Pero ya ha llegado el momento
01:17:21Usted y yo
01:17:23Frente a frente
01:17:25Sin motivos políticos
01:17:28Sin armas
01:17:40Compitiendo en un divertido juego
01:17:41Para comprobar quién es el mejor
01:17:49Sabía que no podría resistirse a mi reto
01:18:00Coronel Jin
01:18:01Por las atrocidades cometidas a los prisioneros americanos y vietnamitas en este campo
01:18:06Lo condeno a muerte
01:18:10Lo condeno a muerte
01:18:44¿Cruido?
01:18:47¿Cruido?
01:18:49¡Cruido!
01:18:52¡Estoy!
01:18:52¡Cruido!
01:18:53¡Sí!
01:18:53¡Estoy!
01:18:57¡Estoy!
01:18:59¡Estoy!
01:19:01¡Estoy!
01:19:03¡Estoy!
01:19:26¡Ah!
01:19:37¡Ah!
01:19:40¡Aaah!
01:19:52¡Aaah!
01:20:02¡Eee!
01:20:14Esto por Néstor.
01:20:25Aún no.
01:20:57El juego ha terminado.
01:21:23¡No!
01:21:36Esto por Franklin.
01:21:47Usted pierde.
01:22:13Usted pierde.
01:22:45Y esto por mí.
01:23:32Gracias por ver el video.
01:24:02Gracias por ver el video.
01:24:04Gracias por ver el video.
Comentarios