- hace 2 días
- #pelicula
#Película
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:00:06ترجمة نانسي قنقر
00:00:46ترجمة نانسي قنقر
00:01:03ترجمة نانسي قنقر
00:01:04ترجمة نانسي قنقر
00:01:08ترجمة نانسي قنقر
00:01:37ترجمة نانسي قنقر
00:02:07ترجمة نانسي قنقر
00:02:13ترجمة نانسي قنقر
00:02:13ترجمة نانسي قنقر
00:02:16ترجمة نانسي قنقر
00:02:22ترجمة نانسي قنقر
00:02:23ترجمة نانسي قنقر
00:02:26.
00:02:26.
00:02:26.
00:02:26.
00:02:26.
00:02:26.
00:02:38.
00:02:38.
00:02:38.
00:02:56LA DILIGENCIA DE LOS PRESOS
00:03:11Protagonizada por Harry Lotter
00:03:15Donald Barry y Jody Mitchell
00:03:19Con Hannah Landy
00:03:37Guión de Daniel Mainwork
00:03:39Basado en una historia de Donald Barry
00:04:24Realizada por Hal Clay
00:04:28Dirigida por Leslie Slander
00:04:59La DILIGENCIA DE LOS PRESOS
00:05:29La DILIGENCIA DE LOS PRESOS
00:05:59المترجم للقناة
00:06:29المترجم للقناة
00:06:42المترجم للقناة
00:06:56المترجم للقناة
00:07:23المترجم للقناة
00:07:35المترجم للقناة
00:07:37المترجم للقناة
00:08:08المترجم للقناة
00:08:18المترجم للقناة
00:08:35المترجمة
00:08:37المترجم للقناة
00:08:39المترجم للقناة
00:08:41المترجم للقناة
00:08:59المترجم للقناة
00:09:09المترجم للقناة
00:09:15المترجم للقناة
00:09:18المترجم للقناة
00:09:23المترجم للقناة
00:09:41المترجم للقناة
00:09:43المترجم للقناة
00:09:43المترجم للقناة
00:09:46المترجم للقناة
00:09:50المترجم للقناة
00:09:51¡Vayan a juicio!
00:09:52Los sacaremos de la cárcel pronto.
00:09:57El comisario lo hará.
00:09:59Los va a llevar de viaje.
00:10:11Beth Latimor nació el 14 de julio de 1869.
00:10:16Ben, ¿cómo puedes disparar junto a la tumba de tu hermana?
00:10:20Beth comprendería.
00:10:21Pues yo no.
00:10:22Ella nació rodeada de armas.
00:10:24Y un arma la mató.
00:10:25Los hombres que lo hicieron lo pagarán.
00:10:27Los atraparon ya, están en la cárcel.
00:10:29Otras veces lograron escapar de ella.
00:10:31Deja que la ley los castigue, Ben.
00:10:33Esta vez los castigaré yo.
00:10:36Pues, si te vas, no estaré aquí cuando regreses.
00:10:44Sally, yo te quiero.
00:10:46Pero no puedo dejarlo sin castigo.
00:11:07Señorita, ¿llega usted a Mocasín o se baja en Apache Wells?
00:11:11Voy a Mocasín.
00:11:12Pues yo también.
00:11:13¿La esperan en Mocasín?
00:11:15No me espera nadie en ningún sitio.
00:11:17No.
00:11:18No.
00:11:18No.
00:11:29No.
00:11:30No.
00:11:30No.
00:11:33No.
00:11:34No.
00:12:05Toma
00:12:08Bien, quiero llegar con ustedes a la prisión territorial antes de que nos alcance el hermano de Beth Latimor
00:12:19No hay nadie ahí
00:12:23Quiero comprar un pasaje
00:12:24El agente viene ahí
00:12:28¿Cuánto vale el pasaje hasta Mocasin?
00:12:31¿Cuánto vale el pasaje a Mocasin?
00:12:3315 dólares
00:12:34Pero le aconsejo que aguarde a mañana
00:12:37Tengo prisa, ¿por qué debo esperar?
00:12:40Por eso
00:12:50Suban
00:12:51Atrás
00:12:53Son Jeppe y Johnny Simms
00:12:55¿Quiénes son?
00:12:56¿No oyó hablar de esos asesinos?
00:12:58No
00:13:00Pues son de lo peor, son capaces de matar hasta a su madre
00:13:04Vaya, vaya, vaya
00:13:05Y uno es apenas un niño
00:13:08También lo era Billy the Kid
00:13:09¿Aún quiere el pasaje?
00:13:12Pues, es que mi hija tendrá un niño muy pronto
00:13:15Pero, ¿no lo recuerda?
00:13:17Yo le telegrafié a ella y era su esposo diciendo que iba
00:13:21Pues deberá ir arriba con el cochero
00:13:23De acuerdo
00:13:24Y usted también
00:13:26¿Y yo dónde?
00:13:27¿Usted?
00:13:28¿Usted dentro?
00:13:29¿Con esos asesinos?
00:13:30Pues espere a mañana
00:13:49¿Quién es esta gente?
00:13:52Son pasajeros
00:13:53Lo de la dirigencia es un negocio
00:13:55Dos de ellos llegan hasta Mocasín y no pueden quedarse
00:13:59Y...
00:14:00Esta señora va a tener un niño
00:14:01A mi edad
00:14:03Es mi hija la que va a tener un niño
00:14:05Pues yo les agradecería que se fueran en otra dirigencia
00:14:09Estos hombres son asesinos
00:14:11Pero, comisario
00:14:12Yo tengo que estar con mi hija
00:14:14Este es el primer niño que tendrá
00:14:15Y yo no puedo esperar
00:14:17Bien, pues no puedo hacer nada
00:14:19Pero tendrán que viajar arriba
00:14:21Estarán más seguras
00:14:26¿Cómo se llama usted?
00:14:28Sam Gill
00:14:29¿Su ocupación?
00:14:31Vendedor
00:14:34Deme el arma, señor Gill
00:14:35La necesito para protegerme
00:14:38Si hay que proteger a alguien, yo lo haré
00:14:44¿Por qué lleva arma un vendedor?
00:14:47Es que yo tengo que viajar mucho
00:14:49Y hay asaltos a veces
00:14:52Suba ya
00:14:57Con cuidado
00:15:02Cuando Ben Latimor llegue aquí
00:15:04No le digan nada acerca de nosotros
00:15:06No quiero que nos alcance
00:15:07¿Qué pasa?
00:15:08¿Tienes miedo?
00:15:09La Biblia dice que el hombre vive 60 años
00:15:13Y 10 más
00:15:13A mí me quedan 10
00:15:15Y quiero llegar hasta el final
00:15:30Se levanta mucho polvo en el viaje
00:15:32Gracias
00:15:34Telegrafía a Cottonwood
00:15:35Que cambiaremos de caballos allí
00:15:37Hoy dile a papá
00:15:39Que no se emborrache
00:15:40¡Haha!
00:15:41¡Hah!
00:15:42¡Hah!
00:15:42¡Hah!
00:15:43¡Hah!
00:16:13المترجم للقناة
00:16:43المترجم للقناة
00:17:13المترجم للقناة
00:17:43المترجم للقناة
00:18:13المترجم للقناة
00:18:43المترجم للقناة
00:18:57المترجم للقناة
00:19:13المترجم للقناة
00:19:16المترجم للقناة
00:19:41المترجم للقناة
00:19:57المترجم للقناة
00:20:06المترجم للقناة
00:20:09المترجم للقناة
00:20:13المترجم للقناة
00:20:16المترجم للقناة
00:20:19المترجم للقناة
00:20:22المترجم للقناة
00:20:25المترجم للقناة
00:20:26المترجم للقناة
00:20:32المترجم للقناة
00:20:34المترجم للقناة
00:20:36المترجم للقناة
00:20:55المترجم للقناة
00:20:57المترجم للقناة
00:21:00المترجم للقناة
00:21:14المترجم للقناة
00:21:17المترجم للقناة
00:21:20المترجم للقناة
00:21:20المترجم للقناة
00:21:22المترجم للقناة
00:21:23المترجم للقناة
00:21:25المترجم للقناة
00:21:27المترجم للقناة
00:21:28المترجم للقناة
00:21:31المترجم للقناة
00:21:32المترجم للقناة
00:21:37المترجم للقناة
00:21:41المترجم للقناة
00:21:42المترجم للقناة
00:21:44المترجم للقناة
00:21:46¿Qué? ¿Podrá ser que alguien le avisara al comisario que yo venía?
00:21:55El telégrafo, ¿eh?
00:21:58Bien, no se los llevó a caballo, de modo que tomarían la diligencia.
00:22:02¿En cuál se fueron?
00:22:06Lo siento, no puedo decírselo, señor Latimore.
00:22:13Oh, vamos, guarde eso.
00:22:16Si no me equivoco, no le disparará a un hombre desarmado.
00:22:19Hasta ahora no tuve necesidad de hacerlo.
00:22:23El comisario es amigo mío, y él me dijo que no dijera nada.
00:22:27Si eso es causa para matar, hágalo.
00:22:29Si yo hubiera llegado a tiempo aquí, ¿le habría ayudado en contra mía?
00:22:35Yo no, ni nadie más, señor.
00:22:38No importa cómo Jeb y Johnny Sims mueran, con tal que mueran.
00:22:42Ellos tienen amigos en todo el territorio, amigos que querrán ayudarles.
00:22:46Si yo no mato a los Sims, tal vez no mueran aún.
00:22:49Pues le diré esto, sus amigos no los sacarán de la prisión territorial.
00:22:53Oh, gracias.
00:22:56¿Dije algo para que me dé las gracias?
00:22:58Sí.
00:22:59¿Hay algún caballo en venta aquí cerca?
00:23:02Porque el mío está muy cansado, y está lejos esa prisión, ¿no le parece?
00:23:08Aunque tome todos los atajos.
00:23:28No me de las gracias.
00:23:37No me de las gracias.
00:23:42موسيقى
00:23:50vámonos de aquí, Dickson
00:23:51ese que está ahí es mi padre, comisario
00:24:07no haber caballos
00:24:09viejo estar muerto, indios irse
00:24:12¿lo mataron ellos?
00:24:13no, ser buenos
00:24:14eche un vistazo mientras busco una pala
00:24:17lástima
00:24:18era solo un viejo borracho
00:24:20pues, dejárselo a buitres
00:24:23no, Paiute, al fin y al cabo era mi padre
00:24:29¿quieren ayudarme a bajar?
00:24:31quédese ahí, señora
00:24:32tal vez debamos marcharnos deprisa
00:24:38¿hay alguna pista de quién lo hizo?
00:24:40no, creo que querían los caballos
00:24:42o que nosotros no los tuviéramos
00:24:45Dickson, sé que lamentará la muerte de su padre
00:24:48pero tenemos que irnos cuanto antes
00:24:50solamente voy a enterrarlo
00:24:55señora, le dije que no bajara
00:24:57los que hicieron esto pueden estar cerca
00:25:00oh vaya, no se me ocurrió eso
00:25:03pero ya que bajé
00:25:05me quedaré abajo, ¿eh?
00:25:08déjeme ver su bolso
00:25:09pero, ¿y por qué?
00:25:11las mujeres pueden llevar derinjas
00:25:14¡eh, viejo!
00:25:15regístrela, quizás lleve una en el polizón
00:25:17eso es una impertinencia
00:25:19y puede costarle una bofetada
00:25:20no se acerque a ellos
00:25:23matan mujeres
00:25:25ojalá me hubiera quedado en Apache Wells
00:25:28para entregárselos a Ben Latimore
00:25:40muchos disparos
00:25:41mucha sangre
00:25:42muchas huellas
00:25:43de hombres blancos
00:25:45creo que indios morir
00:25:47si quieres
00:25:48buscaré cadáveres
00:25:49no
00:25:50enterraremos al viejo
00:25:52y nos iremos de aquí
00:26:15tú ser bueno, Dixon
00:26:18debí ponerle una botella
00:26:25si me devuelve mi arma
00:26:27podré ayudarle en caso de ataque
00:26:29si quiere ayudar
00:26:31ayúdela a subir
00:26:32y será mejor que la amarre allá arriba
00:26:38¡eh, Dixon!
00:26:39dése prisa
00:26:53tú rezar, Dixon
00:26:56pero no por él
00:26:58por nosotros
00:27:04no por él
00:27:07no por él
00:27:11no por él
00:27:11no por él
00:27:15no
00:27:17no
00:27:18no
00:27:21pero
00:27:23no
00:27:26no
00:27:27no
00:31:38شكرا
00:31:40شكرا
00:31:56شكرا
00:32:16شكرا
00:33:50Ben, no te dejaré asesinarlos.
00:33:53Si quisiera asesinarlos, ya estarían muertos.
00:33:57Es su muerte más importante que nuestra vida.
00:34:00Salvo vidas haciendo que ellos bajen del coche.
00:34:03¿No va a dejarnos marchar?
00:34:05Los caballos están mal y no hay otro remedio que volver atrás.
00:34:09Si va usted con nosotros, estaremos más seguros.
00:34:12Nadie convencerá nunca a Ben.
00:34:15Su odio es tal que no le importa ya a nadie más.
00:34:18Complázcalo, comisario.
00:34:19Si los quiere matar, que los mate.
00:34:23Ha perdido toda noción de decencia.
00:34:25Está loco.
00:34:29De acuerdo, aguardaré.
00:34:32De vuelta al coche, iré con ustedes.
00:34:45Vamos, no hay tiempo que perder.
00:34:48Lástima, señor Latimor, tener buen plan.
00:34:51Tal vez moriré ellos luego por accidente, ¿eh, jefe?
00:34:54Muy pronto.
00:34:56Sube ya, salvaje sanguinario.
00:35:05de vuelta al coche.
00:35:42موسيقى
00:35:46detenga ahí la dirigencia
00:36:12el camino de cálico
00:36:17¿para qué usarlo?
00:36:19hace muchos años que ese pueblo murió
00:36:21pero allí hay agua, alimento para los caballos
00:36:24y refugio para nosotros
00:36:26no creo que sea muy seguro
00:36:27tratar de volver a Apache Wells esta noche
00:36:29y los caballos apenas pueden tirar del coche
00:36:34¿por qué te interesas por nosotros de pronto Ben?
00:36:36creí que solo querías matar a mis presos
00:36:39y eso es aún lo único que quiero
00:36:41pero creo que conviene dormir en cálico
00:36:45¿y usted qué cree, Dickson?
00:36:47si nos van a atacar
00:36:48es mejor que estemos dentro de una casa
00:36:50para protegernos
00:36:52y los caballos ya no pueden más
00:36:56ojalá lo de cálico hubiera sido idea de usted
00:36:59no confío nunca en pistoleros
00:37:01son traidores
00:37:02no le pido que confíe en mí
00:37:04he venido solo por una razón
00:37:06tardé mucho en dar con esos criminales
00:37:09y no pienso dejarles escapar ahora
00:37:13pero tal vez lo que usted sugiere
00:37:15sea lo que planearon
00:37:16los que destruyeron el puente de allá atrás
00:37:19tal vez nos metamos ahora en una trampa
00:37:21las trampas se ven claras de día
00:37:24piense además una cosa
00:37:25tal vez usted tenga algo que ellos no esperan
00:37:28a mí
00:37:31eso puede ayudar
00:37:34pregúntele a los presos
00:37:37si me da un arma y me deja salir
00:37:40en un par de segundos
00:37:41mataré a Ben Latimor
00:37:46tal vez lo haga, hijo
00:37:48quien mate a quien
00:37:50no le importará el mundo decente
00:37:56bien, Dickson
00:37:57pasaremos la noche en cálico
00:38:04mamá
00:38:05hay
00:38:06ah
00:38:09ah
00:38:10ah
00:38:12ah
00:38:13ah
00:38:14ah
00:38:14ah
00:38:15ah
00:43:47Vayan allí
00:43:59Ahí vamos
00:44:01Comisario, no hay camas ni sillas
00:44:03Así es que los presos deberán dormir en el suelo
00:44:06Siéntense
00:44:08No estaremos mucho tiempo
00:44:10Claro, eso espero yo
00:44:11Cuanto antes los meta el comisario en la prisión, mejor será
00:44:15Bla, bla, bla
00:44:16Quiere llevársela, comisario
00:44:18Es malo estar esposado, pero
00:44:20Peor es escuchar a una vieja charlatana
00:44:23Me dan ganas de darles unas buenas nalgadas
00:44:25Oye, Johnny
00:44:27Mamá ha debido pegarnos hace años
00:44:30Así quizás hubiéramos sido buenos como el comisario
00:44:36Es fácil echarle la culpa a la madre
00:44:38Ella tiene la culpa de mucho
00:44:41Yo no sé
00:44:42La nuestra quiso para nosotros solo lo mejor
00:44:45Y lo tuvimos
00:44:46Y lo seguiremos teniendo
00:44:48Pues yo en su lugar no estaría muy seguro
00:44:50Tendrán lo que merecen
00:44:52Un día usted se encontrará con alguien
00:44:55Que maneje el revólver mejor que usted
00:44:57¿Como tú?
00:44:58Como yo
00:44:59Es muy posible que no te resulte fácil
00:45:03Y es que yo no soy mujer
00:45:04Ni vuelvo la espalda
00:45:08Clavaré las persianas de las ventanas
00:45:10Y estaremos seguros
00:45:13Comisario
00:45:14Cuando yo entré antes aquí
00:45:16El escritorio estaba abierto
00:45:18Y a menos que la señora Gregory
00:45:20No lo haya arreglado
00:45:23La ayuda que nosotros esperamos
00:45:25Vendrá de afuera señor Latimore
00:45:27No se deje usted matar
00:45:29Porque quiero tener ese placer
00:45:32Cállate
00:45:33Este hombre pretende matarnos a los dos
00:45:35Pero tiene escrúpulos
00:45:36Pues no estén muy seguros
00:45:52Los tienen en la cantina
00:45:53No va a ser fácil
00:45:55No te olvides de la madre
00:46:09Comisario
00:46:10¿Quiere decirle al cochero y al indio
00:46:12Que vengan a comer?
00:46:13En cuanto acabemos de comer
00:46:15Latimore y yo
00:46:16Los relevaremos
00:46:17Pues entonces
00:46:18Solo quedan esos dos desalmados
00:46:21Y tal vez
00:46:21Sea buen castigo
00:46:23Dejarles pasar hambre
00:46:26Pero no sería cristiano
00:46:28¿Verdad?
00:46:29¿Puedo llevarles comida
00:46:31O se la llevará a usted?
00:46:33Llévesela
00:46:33Tengo que vigilar esta ventana
00:46:35Pero
00:46:36Antes de llevársela
00:46:38No me gusta pedírselo señora
00:46:40Pero
00:46:41¿Dejará que la señorita la registre?
00:46:44Debía indignarme
00:46:46Pero
00:46:46Supongo que tiene que sospechar de todos
00:46:48Sin embargo
00:46:50No me desvestiré en público
00:46:52Detrás de esas cortinas
00:47:00Debe confiar en alguien
00:47:02Comisario
00:47:03Necesita ayuda
00:47:06Tendré que necesitarle demasiado
00:47:08Para que confíe en un vendedor ambulante
00:47:11Que tiene un Col 38 de doble acción
00:47:14Tenía
00:47:15Comisario
00:47:16En pasado
00:47:17Usted me lo quitó
00:47:20Debí decirle a él
00:47:21Que era ridículo
00:47:23No lo culpes
00:47:25Porque está preocupado
00:47:26En el lugar de usted
00:47:27Yo estaría furiosa
00:47:28Se trata de criminales
00:47:30No olvides eso
00:47:33Tenía un cañón
00:47:34Entre las enaguas
00:47:36Oh Sally
00:47:36No
00:47:37No
00:47:37No lo molestes
00:47:39De ese modo
00:47:40No
00:47:40No
00:47:40Solo hago lo que creo
00:47:42Que debe hacerse
00:47:50Deje la puerta abierta
00:47:52¿Por qué?
00:47:54Pueden querer tomarla como rehen
00:48:00Digan algo fuerte y grosero
00:48:03Ya era hora
00:48:04De que nos dieran de comer
00:48:07No nos darán un trago
00:48:08Para pasar esta porquería
00:48:09Tengo hijos
00:48:10Y me duele decirles esto
00:48:12Pero la horca
00:48:13Es muy buena para ustedes
00:48:14Su tío y sus hombres
00:48:16Vendrán pronto
00:48:21Sabía que mamá
00:48:22Nos ayudaría
00:48:23Nos ha hecho daño
00:48:24Desde que nacimos
00:48:25Nos enseñó a robar
00:48:27Y a matar
00:48:28Y cuando papá protestó
00:48:30Lo echó fuera
00:48:31Johnny
00:48:32Ella nos quiere
00:48:34Mira lo que hizo
00:48:35Nos dio armas
00:48:36Y el tío Adam
00:48:37Viene hacia acá
00:48:37No es tío nuestro
00:48:39No es nada nuestro
00:48:40Y por él echó ella
00:48:41A nuestro padre de casa
00:48:43Yo conocí a papá
00:48:44Mejor que tú
00:48:45Y no puedo culparla
00:48:46Él era solo un inútil
00:49:00Bébanse esto
00:49:02Vamos a fregar los platos
00:49:03Johnny
00:49:04No comiste nada
00:49:06Johnny Nene
00:49:08No me llames Nene
00:49:10Soy un hombre ya
00:49:12Y maté a una chica
00:49:13Por la espalda
00:49:14¿Recuerdas?
00:49:15¿Qué le pasa a él?
00:49:17Se cansó de vivir
00:49:19Y teme morir
00:49:21Oh Johnny Nene
00:49:23Todo saldrá bien
00:49:33Lleva mucho tiempo ahí dentro
00:49:39Sí
00:49:45Bestias desagradecidas
00:49:46Debí dejarlos morir de hambre
00:49:48Pronto morirán de otra cosa
00:50:16Pronto morirán de otra cosa
00:50:26Baje ya, Dixo
00:50:28Le relevaré mientras come
00:50:35Vigile bien la ventana de atrás
00:50:37Sí
00:50:44No ver nada
00:50:45Vete a comer hoy
00:51:08Venga
00:51:10Gracias señora
00:51:22¿Qué estás haciendo aquí?
00:51:26Quedaron cosas por decir
00:51:28Yo no quería abandonarte
00:51:30Ni yo que lo hicieras
00:51:31Pero no quisiste hacerme caso
00:51:33No podía
00:51:34Recuerda que mataron a mi hermana
00:51:36Y por vengarte
00:51:37Nos destruirás a los dos
00:51:39No es venganza
00:51:40Es justicia
00:51:40Ojo por ojo
00:51:41No es justicia
00:51:42Según yo lo es
00:51:43Y siempre lo será
00:51:44Es que matar no es bueno
00:51:46No importa la provocación
00:51:47Nunca es bueno
00:51:48Sal y esto es Arizona
00:51:51No un templo religioso
00:51:52Aquí hay que defender la vida
00:51:54Pero si anduvieras desarmado
00:51:56Sería distinto
00:51:59Ven
00:51:59Ven
00:52:00Te enfrentarás con alguien más joven y rápido
00:52:03Y en tu tumba pondrán una lápida diciendo
00:52:07Aquí yace un hombre que no supo rendirse de una vez
00:52:10No quiero que mueras querido
00:52:12Y que ponga la otra mejilla
00:52:14Eso es diferente
00:52:16Diferente porque esta noche habrá un tiroteo y morirá alguien
00:52:21Le pedirías al comisario que ponga a los Sims en libertad
00:52:25Ya se lo pedí
00:52:27Para matarlos tú
00:52:28En eso sigo pensando
00:53:01No quiero que ponga a los Sims en libertad
00:53:19Desde ese monte se ve la cantina
00:53:21Ve allí
00:53:22¿Para qué?
00:53:23Para disparar de lejos
00:53:24Ve allí y trata de ver lo que hacen
00:53:26Tienen vigilantes y quiero saber dónde están
00:53:36Aguarden aquí
00:53:54Tienen vigilantes y quiero que pongan a los Sims en libertad
00:54:04Tienen vigilantes y quiero que pongan a los Sims en libertad
00:56:34Gil, vigile el frente. Yo vigilaré la ventana de atrás.
00:56:45¿Los ves?
00:56:46Sí.
00:56:47Vuelve allá y dispara. Los rodearemos.
00:57:07Hey, pistolero. ¿Los ves?
00:57:12No, pero están cerca.
00:57:43No, pero están cerca.
00:58:05No, pero están cerca.
00:58:53No, pero están cerca.
00:59:05No, pero están cerca.
00:59:13No, pero están cerca.
00:59:23¡Los ves!
01:01:23dámelas
01:01:24y dame esos cartuchos
01:01:35en mi bolsillo izquierdo
01:01:38hay un arma
01:01:39démela
01:01:42en mi mano
01:01:43¿puede disparar?
01:01:46no sé
01:01:47levánteme
01:01:49levánteme
01:02:35era preciso
01:02:37levánteme
01:02:50ponga mi dedo en el gatillo
01:02:54amartille
01:02:55ande
01:02:58eso es
01:02:59ya disparó
01:03:01¿puede repetirlo?
01:03:03creo que sí
01:03:04tómelo usted
01:03:05con ambas manos
01:03:08póngalo sobre el mostrador
01:03:10apunte ahora
01:03:12a la puerta de atrás
01:03:14y si falla
01:03:15vuelva a tirar del gatillo
01:03:21Johnny Nene
01:03:22hijo mío
01:03:23déjame
01:03:24vámonos de aquí
01:03:44adentro
01:03:45entra
01:03:56Adam
01:03:59Adam
01:04:06pobre tío Adam
01:04:08le hará falta
01:04:09a mamá
01:04:20¿quién lo mató?
01:04:21¿quién fue?
01:04:24yo lo hice
01:04:35está muerta
01:04:36y no puedes ayudarla
01:04:37hay alguien
01:04:38apuntando
01:04:39desde el mostrador
01:05:09no hay más
01:05:10más ayuda
01:05:11¿quién la necesita?
01:05:14yo
01:05:15oye Johnny
01:05:18es mejor rendirnos ahora
01:05:20él no nos dejará
01:05:22seguir vivos
01:05:23tal vez si tiramos
01:05:24los revólveres
01:05:25pero luego
01:05:26nos ahorcarán
01:05:31yo voy a salir
01:05:51tendrá que entrar
01:05:52a sacarlo
01:05:52a la Timor
01:05:54es muy terco
01:05:57nadie me ahorcará
01:05:58pistolero
01:05:59si muero
01:06:01será con el revólver
01:06:02en la mano
01:06:03no me opongo
01:06:04quería que me soltaran
01:06:07y que tuviéramos
01:06:08un duelo
01:06:09¿lo quiere todavía?
01:06:11si usted lo quiere
01:06:15necesito
01:06:15un cinturón
01:06:16con arma
01:06:18ven
01:06:19ven
01:06:19no lo hagas
01:06:20no ven
01:06:21tendrá que venir
01:06:22por él
01:06:23tire esas armas
01:06:25sobre el mostrador
01:06:26vamos
01:06:47¿dónde está?
01:06:49sobre la silla
01:06:58esto me servirá
01:07:00su arma
01:07:21ven
01:07:22él es solo un niño
01:07:24será un crimen
01:07:25es un poco mayor
01:07:26de lo que era
01:07:27cuando mató a Beth
01:07:40eres muy tonto
01:07:42muy tonto
01:07:45¿sí?
01:07:46mira
01:07:48es un crimen
01:07:49es un crimen
01:07:50es un crimen
01:08:40¿Por qué dices eso?
01:08:43Tengo en las manos más sangre
01:08:47También en las mías la hay
01:08:59Anímate, Johnny
01:09:01Aún no nos ahorcaron
01:09:03Aún no esperar más, amigos
01:09:07Es posible
01:09:08Mejor no
01:09:10Yo poder matar con mano izquierda
01:09:16Ven
01:09:18No cometo errores muy a menudo
01:09:21Pero si los cometos son muy grandes
01:09:25Le juzgué mal a usted
01:09:27Si hubiera hecho lo que usted quería en Apache Wells
01:09:31Esto no hubiera ocurrido
01:09:35Usted no hace lo que los demás quieren
01:09:51Paiut
01:09:52Ten la escupeta amartillada
01:09:56Y apuntando a donde debe ser
01:10:09Lleva tú esto
01:10:18Y esto
01:10:26No
01:10:27No
01:10:27No
01:10:56المترجم للقناة
01:11:23المترجم للقناة
01:11:54المترجم للقناة
01:11:58المترجم للقناة
Comentarios