- hace 3 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:02Bienaventurados los puros de corazón
00:00:06Porque ellos verán a Dios
00:00:08Las multitudes llegaron para oír las palabras de Jesús
00:00:11Los inválidos y los enfermos acudieron para ser sanados
00:00:14Ya puedo ver, ya puedo ver
00:00:16Jesús de Nazaret tuvo a un pobre ciego
00:00:18A mí, Jesús de Nazaret
00:00:19Y los pecadores para ser perdonados
00:00:23Tu fe te ha salvado
00:00:25De y no peques más
00:00:26Vieron restituir la vida donde no había vida
00:00:29¡Lázaro!
00:00:30¡Levántate y anda!
00:00:39Y proporcionar comida donde no había comida
00:00:42Lo siento, solo hay uno
00:00:43Es todo lo que tenemos
00:00:59Debes marchar a Jerusalén
00:01:00Toda la ciudad te espera
00:01:01No, Judas
00:01:03En Jerusalén el Hijo del Hombre será rechazado por los jefes y sacerdotes del templo
00:01:09Será condenado
00:01:11Será entregado a los infieles, los cuales
00:01:13Le azotarán
00:01:15Le escarnecerán
00:01:18Y le matarán
00:01:20Luego
00:01:22A los tres días
00:01:28Resucitará
00:01:33Fue aquí, en Jerusalén
00:01:35Que empezó el juicio
00:01:37Y la pasión de Jesús de Nazaret
00:01:40¡Jerusalén!
00:01:41¡Jerusalén!
00:01:42¡La ciudad sagrada!
00:01:44¡Ella que estaba llena de justicia!
00:01:47¡Se ha vuelto una peredriz!
00:01:58¡No!
00:01:59¡No!
00:02:00¡No!
00:02:01¡No!
00:02:02¡No!
00:02:03¡No!
00:02:03¡No!
00:02:03¡No!
00:02:03¡No!
00:02:04¡No!
00:02:04¡No!
00:02:05Maestro
00:02:06¿Qué debemos hacer?
00:02:07Esta mujer fue sorprendida en el acto de adulterio
00:02:10Debiera ser castigada de acuerdo con la ley
00:02:12¿Qué dices tú?
00:02:15Aquel que esté libre de pecado
00:02:17Que arroje la primera piedra
00:02:27Pero los romanos han masacrado a cientos de inocentes, a jóvenes, a viejos
00:02:31Ni las cordadas sin piedad, sin un juicio
00:02:32Debemos afrontar la espada con la espada
00:02:35Todo aquel que tome la espada ha de perecer por la espada
00:02:38Mi corazón está afligido
00:02:40Y mi mente confusa
00:02:43Debes ayudarme a ver la verdad
00:02:46Excepto el que la cierre otra vez Nicodemo
00:02:48No podrá ver el reino de Dios
00:02:52Dios amó tanto el mundo que envió a su propio hijo
00:02:55Para que el que creyera en él no se pierda mas tenga vida eterna
00:02:58¡Matadlo!
00:03:00¡Matad a los romanos!
00:03:03¡Eres un traidor!
00:03:06¡Traidor!
00:03:07¡Traidor!
00:03:08¡Traidor!
00:03:08¡Traidor!
00:03:09¡Traidor!
00:03:23¡Traidor!
00:03:31¡Traidor!
00:03:38¡Traidor!
00:03:50¡Traidor!
00:03:59¡Traidor!
00:04:05¡Traidor!
00:04:16¡Traidor!
00:04:17¡Traidor!
00:04:28¡Traidor!
00:04:30¡Traidor!
00:04:32¡Traidor!
00:04:47¡Traidor!
00:04:48¡Traidor!
00:04:51¡Traidor!
00:04:54¡Traidor!
00:04:56¡Traidor!
00:04:58¡Traidor!
00:04:58¡Traidor!
00:04:59¡Traidor!
00:05:00¡Traidor!
00:05:06¡Traidor!
00:05:15¡Traidor!
00:05:16de Israel. Tenemos que renunciar en el nombre del pueblo de Israel.
00:05:21No estoy seguro de que hayamos entendido bien esto.
00:05:26¿Podemos decir honradamente que representamos los pensamientos y aspiraciones
00:05:29verdaderas del pueblo de Israel? ¿Qué estás diciendo?
00:05:32Me he preguntado a menudo si como dignatarios no estamos apartados de ellos
00:05:36y de sus problemas. ¿Cómo podemos guiarlos si no sabemos lo que hay en su corazón?
00:05:39Pero si tenían nuestra guía, estarían perdidos.
00:05:42El pueblo. El pueblo correrá tras cualquier novedad.
00:05:45Se ha complacido con este hombre, Jesús.
00:05:47Yo lo he visto y oíme.
00:05:51Sus palabras llegan a lo más hondo del ser, no como las nuestras.
00:05:55Nada del antiguo ritual ni viejas fórmulas, sino una nueva visión que parece responder
00:05:59a todas sus esperanzas. Un mensaje de consuelo, de bondad, de pureza
00:06:04y las virtudes de la humildad.
00:06:06Ya lo habíamos oído de Juan el Bautista y de cientos de otros.
00:06:09¿Y por qué no? Esa es la riqueza de nuestra generación que siempre se ha mantenido
00:06:42viva con ideas nuevas.
00:06:42Deja que sus seguidores lo aclamen como el Mesías.
00:06:45¡No lo permitimos!
00:06:46¡No lo permitimos!
00:06:47¡No lo protesto enérgicamente!
00:06:49Con respeto a aquellos que saben más que yo, existe una posibilidad que, al parecer,
00:06:55nadie aquí está dispuesto a considerar.
00:06:56¿Cuál es la posibilidad de que Jesús de Nazaret pueda ser, en realidad, el Mesías
00:07:05esperado por nuestro pueblo?
00:07:07¡Un carpintero de Candia!
00:07:10Ese hombre ha estudiado las profecías y, cuidadoso y astutamente, nunca pierde la oportunidad
00:07:15de identificarse a sí mismo con ellas.
00:07:18¡Exacto!
00:07:18Yo solo sé que, como nuestro hermano José lo he oído predicar, me conmovió, me sentí
00:07:27transportado.
00:07:29Y me pareció ver todas las cosas con una luz nueva y cegadora.
00:07:34Me di cuenta, por maravillosas señales, de que Dios podía estar con él.
00:07:41Y por medio de él, con nosotros.
00:07:46¿Te das cuenta de lo que estás diciendo, maestro Nicodemo?
00:07:54La llegada del Mesías es el corazón de nuestra fe.
00:07:57¿Por qué no habría de venir ahora?
00:07:58¿Por qué soñamos que nuestro Libertador será revelado en gloria a un nuevo Salomón,
00:08:02un nuevo David?
00:08:04¿Dios no tiene permitido escoger a quien desee?
00:08:06¿Hasta a un hijo de un pobre carpintero de Nazaret?
00:08:08Pues David empezó la vida como pastor.
00:08:10¿Quiénes somos para decidir la forma que escoja Jehová para ayudar a su pueblo?
00:08:13Nosotros, granos de arena, brízname sin al viento, que el Señor abra vuestros ojos a su sabiduría.
00:08:25Maestro Nicodemo, siempre te he respetado.
00:08:30¿Cómo era entender tu defensa de ese hombre, cuya misión parece ser dividir a nuestro pueblo?
00:08:36Bueno, incluso esta noble asamblea ha sido disociada por él.
00:08:43El tal Jesús de Nazaret debe ser un hombre extraordinario.
00:08:48¿Pero hay alguien entre vosotros que comprenda el verdadero significado de este asunto?
00:08:54No son las palabras del Galileo lo importante, ni los así llamados milagros.
00:08:59Ni siquiera el hecho de que acarree multitudes que lo aclamen como el Mesías es tan importante.
00:09:05El verdadero meollo de este caso es que ese hombre se atreve a proclamarse.
00:09:13Y la verdad me cuesta mucho trabajo decirlo.
00:09:17Ese hombre se atreve a proclamarse a sí mismo...
00:09:24...del Hijo de Dios.
00:09:35Maestro Nicodemo, en tu gran fe y sabiduría...
00:09:41...y tú, José, el más honrado de los hombres...
00:09:46...podéis decirnos...
00:09:50...que dentro de vuestro corazón...
00:09:53...¿Vosotros creéis que él es el Hijo de Dios?
00:09:57¿Que él es igual a Dios?
00:10:06Si no es el Hijo de Dios...
00:10:08...¿Quién es entonces ese Jesús de Nazaret?
00:10:12Es un...
00:10:14...un profeta.
00:10:19Solo un falso profeta puede atribuirse los poderes de Dios...
00:10:23...y decía a un pecador empedernido...
00:10:24...estás perdonado.
00:10:25Solo Dios puede perdonar pecados.
00:10:30A través de nuestra historia...
00:10:31...los profetas falsos han sido la plaga de Israel.
00:10:35Ese hombre...
00:10:37...aunque afirma respetar la ley...
00:10:40...pervierte nuestras creencias...
00:10:43...más fundamentales.
00:10:48...los romanos...
00:10:49...no esperarán a que nosotros hallemos la solución.
00:10:52...no...
00:10:53...no...
00:10:53...no...
00:10:54...no...
00:10:55...no...
00:10:56...no...
00:10:56...aunque afirma decir en el nombre de Dios cosas...
00:11:04...que Jehová no ha mandado decir...
00:11:06...que ese profeta...
00:11:07...debe morir.
00:11:10Si ese hombre Jesús...
00:11:12...es un profeta falso...
00:11:14...y un blasfemo...
00:11:16...no es mejor que muera un solo hombre...
00:11:18...a que toda una nación...
00:11:20...perezca.
00:11:24Sin embargo, bajo la ocupación romana Caifás...
00:11:27...el pueblo de Israel puede dar muerte a una cabra...
00:11:29...pero no a un hombre.
00:11:31Gracias será...
00:11:32...por recordarnos nuestras realidades.
00:11:37Entonces...
00:11:38...debe ser acusado...
00:11:40...y hallado culpable por los romanos.
00:11:41Pero Caifás aún no lo hemos hallado culpable.
00:11:43De seguro nuestra ley...
00:11:45...no condena a un hombre...
00:11:46...sin haberle dado una audiencia...
00:11:47...ante los dignatarios de Israel.
00:11:48No importa cuán grave sea su delito...
00:11:50...no podemos entregar a uno de nuestros hermanos...
00:11:52...a los romanos.
00:11:54Después de la Pascua...
00:11:55...dejadme persuadir a Jesús...
00:11:56...de presentarse...
00:11:57...y explicarnos...
00:11:58...lo que hay en su corazón y en su mente...
00:12:00...cuando dice...
00:12:00...que es el Hijo de Dios.
00:12:03Hermanos, estoy de acuerdo.
00:12:06Lo interrogaremos con cuidado...
00:12:09...y daremos...
00:12:11...a ese Jesús de Nazaret...
00:12:14...toda la oportunidad de...
00:12:16...de defenderse.
00:12:17No.
00:12:20Escucha, Caifás...
00:12:21...sería peligroso demorar esto...
00:12:23...todos sabemos los pasos...
00:12:24...que Pilato daría contra nuestro pueblo...
00:12:25...si continúa la intranquilidad.
00:12:26Será...
00:12:27...debe ser detenido esta noche.
00:12:28Podría causar más problemas...
00:12:30...entre las multitudes...
00:12:30...si van a buscar a nuestros guardias del templo.
00:12:32Sería una búsqueda larga...
00:12:33...por toda la ciudad.
00:12:34Nadie sabe dónde se esconden...
00:12:36...el y sus seguidores.
00:12:37No se quedan más de una noche...
00:12:38...en el mismo lugar.
00:12:40Creo conocer la forma...
00:12:41...de localizarlo.
00:12:44Será, no lo olvides.
00:12:46Jesús de Nazaret...
00:12:47...es uno de nuestros hermanos.
00:12:53¡Vamos!
00:12:55¡Vamos!
00:12:56¡Vamos!
00:12:57¡Vamos!
00:12:58¡Vamos!
00:13:00¡Vamos!
00:13:00¡Vamos!
00:13:01¡Vamos!
00:13:03¡Vamos!
00:13:06¡Vamos!
00:13:14Bendito sea, Señor, Dios nuestro...
00:13:18...que nos has bendecido con tus leyes...
00:13:21...e hiciste brotar pan de la tierra...
00:13:25...a partir de ahora...
00:13:32...este ya no será el pan de la transición...
00:13:34...de nuestros padres de la esclavitud a la libertad.
00:13:38Esta pascua...
00:13:39...es hoy para ti...
00:13:44...la transición de la esclavitud a la muerte...
00:13:49...a la libertad...
00:13:51...de la vida.
00:14:03Este es el pan de la vida.
00:14:12Quien coma de este pan...
00:14:14...tendrá la vida eterna.
00:14:36...como él no.
00:14:40...a la vida eterna...
00:14:41...ya que esto...
00:14:42...es mi cuerpo...
00:14:46...hacedlo en remembranza de mí.
00:14:48¡Vamos!
00:14:50¡Vamos!
00:14:53¡Vamos!
00:15:07¡Vamos!
00:15:15Desde ahora...
00:15:17...este paso no sólo será un recuerdo en sacramento...
00:15:19...del pacto que Dios hizo con nuestros padres en el monte Sinaí.
00:15:22¡Vamos!
00:15:26¡Vamos!
00:15:30¡Vamos!
00:15:38¡Vamos!
00:15:40...no beberé otra vez este fruto de la vida...
00:15:45...hasta el día en que lo beba con vosotros...
00:15:50...en el reino de mi padre.
00:15:56¡Vamos!
00:16:04¡Vamos!
00:16:06¡Vamos!
00:16:06¡Vamos!
00:16:07¡Vamos!
00:16:13Y ahora os doy un nuevo mandamiento...
00:16:17...amaos los unos a los otros como yo os he amado.
00:16:23...no existe amor más grande...
00:16:27...que el de un hombre que da la vida por un amigo.
00:16:34Y si os amáis uno al otro...
00:16:39...los hombres todos sabrán que sois mis discípulos.
00:16:51Padre...
00:16:53...la hora ha llegado.
00:16:57Glorifica a tu hijo para que tu hijo pueda glorificarte.
00:17:03Acoge en tu seno aquellos que has elegido.
00:17:08No solamente luego por ellos...
00:17:11...sino también por aquellos...
00:17:14...que creen en mí por tu palabra.
00:17:19Y con personas por ahora...
00:17:22...m �es Hanивanes.
00:17:29Sí, Dino.
00:17:30Yo soy el camino.
00:17:34La verdad...
00:17:37...y la vida.
00:17:39No, no.
00:18:15Pedro.
00:18:22Padre, si es posible, deja que este paso pase por mí.
00:18:39Padre mío, hágase tu voluntad y no la mía.
00:18:58Padre mío, hágase tu voluntad y no la mía.
00:19:29Padre mío, hágase tu voluntad y no la mía.
00:19:58Padre mío, hágase tu voluntad.
00:20:02Padre mío, hágase tu voluntad y no la mía.
00:20:17Has vendido a tu maestro con un beso.
00:20:30¡Ese es López, arrestable!
00:20:38¡Sube por allá!
00:20:43¡Judas!
00:20:45¿Qué pasa? ¡Eres un traidor!
00:20:48¡Sí! ¡Tú lo traicionaste!
00:20:50¡Pedro, Pedro! ¡Escúchame!
00:20:52La única forma de que el maestro se salve es hablando ante el San Hebrén.
00:20:56¡Dejadlo! ¡Soltadlo!
00:20:58¡Lo matará a ti! ¡A Jesús!
00:21:00¡Andrés!
00:21:03¡Jesús!
00:21:07¡A un lado!
00:21:10¡Escúchame!
00:21:10Me has encontrado.
00:21:11Me buscabas a mí.
00:21:14¡Déjalos ir!
00:21:17¡Lleváoslo!
00:21:17¡Lleváoslo!
00:21:22¡Cuidado!
00:21:29¡Lleváos!
00:21:46¡Ajá!
00:21:53¿Dónde lo llevaron?
00:21:55¿Dónde lo llevaron?
00:21:56¿Dónde lo llevaron?
00:21:56¿Dónde lo llevaron?
00:21:56Se lo llevaron los soldados.
00:22:03¡Debo hablar con Cera! ¡Debo hablar con Cera!
00:22:05¿Está él aquí? ¿Trajeron al maestro aquí?
00:22:08¿A quién?
00:22:09¡A Jesús!
00:22:12Maestro Cera, por favor, yo no entiendo a este hombre.
00:22:14Cera, Cera, dime.
00:22:17¿Dónde está esa reunión con Caipás?
00:22:19¡Yo debo estar ahí, con Jesús!
00:22:20¿Reunión? No hay ninguna reunión.
00:22:23¿Qué?
00:22:25Hay un juicio.
00:22:26¡Tu Jesús está acusado de blasfemia!
00:22:34Ha sido una invaluable ayuda para nosotros.
00:22:37Ven a verme cuando todo esto haya terminado.
00:22:53a ver.
00:22:54Bien, ya tienes lo que querías.
00:22:56Ahora, vente de aquí.
00:22:57¡Vamos! ¡Fuera de aquí! ¡Vamos!
00:23:10Maestro José, veníamos a buscarte.
00:23:14Ella es Marta, la hermana de Lázaro.
00:23:16Y ella es María, la madre de Jesús.
00:23:20Jesús ha sido arrestado.
00:23:22Sí, lo sé. Me llamaron a una reunión con los dignatarios.
00:23:24Tú tienes una gran influencia en el Sanedrín.
00:23:27¿Querrías ayudarnos, por favor?
00:23:29Lo intentaré, desde luego.
00:23:33Haré lo que pueda.
00:23:40Nunca comprendí cómo ese embustero pudo engañar a tantas personas.
00:23:44Tú fuiste una de las que creías en él, ¿no es así?
00:23:46Bueno, yo admito que creí en él, pero todos creíamos en él.
00:23:49¿Y ahora descubres la verdad?
00:23:50Dijo muchas cosas que me gustaron mucho y también hizo cosas buenas.
00:23:54¿Qué cosas, eh?
00:23:55Cosas buenas. Fueron trucos, el demonio.
00:23:57Está bien, está bien. Sabemos que era un embustero, un blasfemo que nos traicionó, pero ahora la pagará.
00:24:02Vamos, siento despertarte a esta hora de la noche.
00:24:12Maestro Nicodemo.
00:24:36Caifás dijo que debería ser atado común vulgar las drogas de lo más impropiosa, señor.
00:24:41Jesús, no es nuestra intención
00:24:44tratarte como a un criminal.
00:24:47Pero queremos que expliques a esta asamblea
00:24:49la naturaleza de tus enseñanzas.
00:24:53¿Qué es esa doctrina
00:24:55que tú y tus discípulos
00:24:57estáis difundiendo por toda Judea?
00:25:01He hablado abiertamente
00:25:04para que todo el mundo escuche.
00:25:08He enseñado en las sinagogas y en el templo.
00:25:10Nada dije en secreto.
00:25:13Así que...
00:25:14¿Por qué me preguntas a mí?
00:25:19Pregúntate a aquellos que me oyeron.
00:25:22Ellos son mis testigos.
00:25:25Caipas, lo he oído predicar.
00:25:27No encuentro nada en su doctrina
00:25:29que niegue los principios básicos de nuestra fe.
00:25:31¡Rabí!
00:25:32No hemos comprendido el significado
00:25:34de muchas de tus sentencias.
00:25:35Por ejemplo,
00:25:36hay testigos que afirman
00:25:38que tú dices que puedes destruir el templo
00:25:40y reconstruirlo en tres días.
00:25:43Nadie podría reconstruir el templo en tres días.
00:25:46Lo que dijo debió tener algún significado simbólico.
00:25:49Yo mismo lo oí decir que lo reconstruiría en dos días.
00:25:51Tres días.
00:25:52Cuatro días.
00:25:53¿Habéis oído?
00:25:54Los testigos ni siquiera concuerdan.
00:25:56¿Cómo podemos recordar cada detalle?
00:25:58Hubo una trifulca que el mismo Jesús provocó
00:26:00por la cual los romanos harán a nosotros responsables.
00:26:02La trifulca fue provocada por Barrabá.
00:26:04Los romanos no necesitan una excusa.
00:26:06Sabemos lo que han hecho a nuestro pueblo.
00:26:07Todos aquí podemos recordar.
00:26:10No hace muchos años de ello,
00:26:13en que más de un millar de nuestros hermanos
00:26:16fueron clavados a los muros de Jerusalén
00:26:18porque no habían suficientes cadaltos
00:26:20para satisfacer la lujuria de sangre de los romanos.
00:26:23Ninguno de nosotros, estoy seguro,
00:26:26quiere proporcionar más víctimas a Poncio Pilato
00:26:28de las que podamos evitar.
00:26:30Claro que no, José.
00:26:31Estuvimos de acuerdo en eso, como dijo Caipas.
00:26:32Este no es un juicio.
00:26:34Dejamos nuestros hogares y vinimos esta noche
00:26:37esperando que Jesús de Nazaret
00:26:39nos explicara el propósito de su visión
00:26:41y ayudase a conciliar las divisiones en nuestra comunidad.
00:26:44Hermano,
00:26:45mucho hemos oído que has venido a traer amor y fraternidad.
00:26:48Te lo ruego.
00:26:49Trae la paz a nuestra reunión esta noche.
00:26:53Dime,
00:26:56¿se ha mencionado que te proclamaste a ti mismo
00:27:00el Hijo de Dios?
00:27:03Yo te pregunto ahora,
00:27:06en el nombre del Eterno,
00:27:11¿tú eres
00:27:13el Mesías,
00:27:15el Hijo de Dios?
00:27:26Lo soy.
00:27:42Y veréis al Hijo del Hombre
00:27:45sentado a la diestra
00:27:46del poder de Dios.
00:27:48¡Oye, oh Israel!
00:27:51¡El Señor nuestro Dios!
00:27:54¡El Señor es uno!
00:28:06Oímos suficiente.
00:28:09Será mejor que lo llevéis
00:28:11ante el procurador Poncio Pilato,
00:28:12en cuyas manos
00:28:13se halla la autoridad final
00:28:15para juicio
00:28:16y fallo.
00:28:45¡Deberían crucificarlo!
00:28:47¡Hijo de Dios!
00:28:48¡Amanadlo!
00:28:50¡Apidémoslo!
00:28:50¡Sí!
00:28:51¿Qué ha pasado con él?
00:28:54Lo van a enviar
00:28:55ante Poncio Pilato.
00:28:56Sabemos cuál será su fin.
00:29:00Un momento.
00:29:02Yo te conozco.
00:29:03Tú estabas con ese Jesús.
00:29:04No.
00:29:05Eras uno de sus seguidores.
00:29:06No, no lo conozco.
00:29:07¡Claro que sí!
00:29:09Yo lo conozco.
00:29:10¡Es uno de sus seguidores!
00:29:12¡Sí!
00:29:12¡Es verdad!
00:29:13¡No!
00:29:14¡No!
00:29:15¡No!
00:29:16¡No!
00:29:16¡No!
00:29:16¡No!
00:29:17¡No!
00:29:17Os digo que no lo conozco
00:29:17otra tarde.
00:29:18¡No!
00:29:19¡No!
00:29:19¡No lo riego!
00:29:20¡No!
00:29:21¡No!
00:29:21¡No lo riego!
00:29:21¡No!
00:29:21¡No está ocurriendo aquí!
00:29:23¡No es amigo de Jesús!
00:29:23¡Su discípulo!
00:29:24¡Que no escape!
00:29:27¡Por favor!
00:29:29Es un...
00:29:30Es un error.
00:29:31Yo...
00:29:32no conozco a ese Jesús
00:29:33que ellos mencionan
00:29:34ni he oído hablar de él.
00:29:34¡Vete!
00:29:36Y guarda silencio.
00:29:37¿No sabéis que estáis
00:29:38en suelo sagrado?
00:29:39¡No!
00:30:04¡Oh!
00:30:08¡No!
00:30:10¡No!
00:30:19¡Oh!
00:30:24¡Oh!
00:30:26¡Oh!
00:30:57Supongo.
00:30:59No soy un asesino.
00:31:01No debería estar aquí con esos dos.
00:31:05Soy un patriota.
00:31:07¡Soy criminales! ¡No soy diferente a ellos!
00:31:09¡Fue él quien asesinó! ¡Yo no!
00:31:11¡Él me metió en esto! ¡La idea fue suya!
00:31:15¡Quieto! ¡Quieto!
00:31:18¿Cuándo va a ser?
00:31:19Cuando Poncio Pilato venga de Cesárea para la Pascua.
00:31:21O como le llamen ustedes.
00:31:25Escúchame, tienes que dejarme salir de aquí. ¡Yo no hice nada! ¡Escúchame!
00:31:47Bienvenido, procurador.
00:31:48¿Bienvenido?
00:31:49Me voy una semana y cuando regreso encuentro a la chusma clamando en las calles.
00:31:52¿Y aun te atreves a decirme bienvenido?
00:31:56¿Quién es ese barrabás que piden a gritos?
00:31:58Un fanático que arrestamos.
00:32:00Sus seguidores han alborotado a la multitud.
00:32:02No creo que su ruido perturbe mi criterio.
00:32:06Escucha.
00:32:07Toma cien hombres y despeja las calles.
00:32:10Estoy fatigado.
00:32:11Con respeto.
00:32:13Procurador, estoy muy cansado.
00:32:15Jerusalén está repleta de gente.
00:32:16Y hay muchos muy acalorados.
00:32:18Sí, ya se enfriarán cuando ven el escarmiento que hago con su barrabás.
00:32:37Poncio Pilato, no temo que debemos molestarte con otro asunto.
00:32:40¿Otro?
00:32:40Sí.
00:32:41Fue sometido a nosotros por el mismo Sanedrín.
00:32:42Concierne a cierto predicador, Galileo.
00:32:44¡Quintilo!
00:32:45No estoy interesado en sus predicadores ni en sus profetas.
00:32:47¿Tú lo sabes?
00:32:48Sí, por supuesto que lo sé.
00:32:49Pero el Sanedrín, cuya cooperación nos ha sido de mucha utilidad, lo considero extremadamente importante.
00:32:58Incluso urgente.
00:32:59¿Urgente?
00:33:00¿Urgente para quién?
00:33:05Lo siento.
00:33:07Lo siento.
00:33:09Tal vez la semana entrante.
00:33:12Pero antes...
00:33:14Lo de Barrabás.
00:33:17Pilato, afuera está esperando una delegación del Sanedrín.
00:33:21Encabezada por el mismo Será.
00:33:23Traen a ese predicador.
00:33:25Es al Jesús de Nazaret con ellos.
00:33:26Si quieren...
00:33:27quieren que tú lo juzgues.
00:33:28¿Juzgarlo?
00:33:29¿Será venido?
00:33:31Debe ser importante.
00:33:32No, no, no, no.
00:33:33No quiero involucrarme en sus carellas religiosas.
00:33:36Este es el informe mensual de la provincia.
00:33:43Creo que sería inteligente no ofenderlos innecesariamente.
00:33:46Deberías verlos.
00:33:49Bien, hazlos pasar.
00:33:52No te quedes ahí, hazlos pasar.
00:33:53Pilato, la verdad, temo que...
00:33:56temo que debemos salir nosotros.
00:33:59¿Debemos salir?
00:34:01Sí, de acuerdo a sus...
00:34:03creencias.
00:34:04Ellos no pueden entrar en la casa de un romano.
00:34:07No en la Pascua.
00:34:08Estarían manchados.
00:34:13Manchados.
00:34:14Lo había...
00:34:16Lo había olvidado.
00:34:20Muy bien.
00:34:22Saldremos.
00:34:25Llévalos al gran salón.
00:34:31¿Cómo gobierna un agente semejante?
00:34:45Procurador, hemos encontrado que este hombre, Jesús de Nazaret,
00:34:49distorsiona la opinión de nuestra gente
00:34:51acerca de la relación entre Dios y el Estado.
00:34:55Y más aún, pervierte el corazón mismo de nuestra religión.
00:35:00No me concierne las personas que violan leyes religiosas.
00:35:02Mi función como gobernador aquí es mantener la paz y administrar la justicia romana.
00:35:06Lo sabemos, procurador.
00:35:08Pero este hombre también amenaza en orden establecido.
00:35:10Si no fuese un criminal, no lo hubiésemos traído a ti.
00:35:14Se hace llamar el Cristo.
00:35:15¿Qué significa el ungido?
00:35:19Sí.
00:35:20Gracias.
00:35:22También sé un poco de griego.
00:35:24¿Qué otra cosa ha hecho?
00:35:26¿Ha hablado contra el emperador? ¿Ha hablado contra Roma?
00:35:31Procurador, directamente no, pero...
00:35:33¿Directamente no? Entonces es vuestro problema.
00:35:36Debéis juzgarlo de acuerdo a vuestra ley.
00:35:41Procurador, para nosotros ese hombre Jesús es un blasfemo.
00:35:45Si fuésemos una nación autogobernada, tendríamos derecho a aplicar el castigo que según la ley de Moisés está señalado para
00:35:50la blasfemia.
00:35:51Hizo una entrada triunfar en Jerusalén haciéndose llamar el rey de los judíos.
00:35:54Cosa que rechazamos totalmente.
00:35:57¿Rey de los judíos?
00:35:58Pues, sin saber qué más hizo, tal afirmación es traición.
00:36:04Sí, sí, lo sé muy bien.
00:36:06Habaré con él.
00:36:08Con vuestro Jesús.
00:36:11Nuestro no.
00:36:11¿De quién, entonces? ¿De quién?
00:36:14Hacedle entrar.
00:36:31Este es el hombre que creéis tan peligroso.
00:36:33Este es el hombre que aspira a ser rey.
00:36:40Ven.
00:36:42Ven, anda.
00:36:44Acércate.
00:36:49Ahora bien.
00:36:51Los dirigentes del Sanedrín te acusan de predicar doctrinas falsas.
00:36:58Ven.
00:37:06También dicen que te haces llamar rey de los judíos.
00:37:10Y bien, ¿eres rey de los judíos?
00:37:19Si mi rey no fuera de este mundo, mis seguidores habrían luchado para impedir que yo fuese capturado.
00:37:24Oh, habla de un rey.
00:37:27Luego debe ser un rey.
00:37:30Eres un rey.
00:37:34Lo soy.
00:37:40Ven.
00:37:41Vine al mundo con un propósito.
00:37:44Ser portador de la verdad.
00:37:48Aquellos que aceptan la verdad oyen mi voz.
00:37:52¿Y cuál es la verdad?
00:38:08No, este hombre no es un criminal.
00:38:12Es un soñador.
00:38:13Lleváoslo, lleváoslo.
00:38:15Hacedlo azotar como muestra de la justicia romana.
00:38:17Eso le despertará.
00:38:18Sí, señor.
00:38:30Procurador.
00:38:31Nosotros, los dirigentes del Sanedrín,
00:38:34siempre hemos tenido la misma aspiración que tú.
00:38:37La administración pacífica de nuestra nación.
00:38:39Por el bien de nuestro pueblo y por muchos años...
00:38:41Por favor, por favor.
00:38:42No me hables respecto a tu pueblo.
00:38:44En tanto, obedez que...
00:38:46A vosotros os importan tanto vuestros hijos de Israel como a nosotros, la plebe de Roma.
00:38:53¿Será?
00:38:56Hablemos con Frantiza.
00:39:00¿Por qué considera a él, Sanedrín, tan peligroso a este hombre?
00:39:05Que hasta a ti te enviaron aquí para sercionarse de que sea condenado.
00:39:09Tal vez por las mismas razones que tú, procurador.
00:39:11Si lo conocieras tan bien como nosotros, también lo hallarías peligroso.
00:39:15Si no...
00:39:23No he decidido.
00:39:25No.
00:39:27No he decidido.
00:39:27No, no.
00:39:31No he decidido.
00:39:31No hay nada.
00:39:31No hay nada.
00:39:33No, no.
00:39:39No voy a decidir.
00:39:41No hay nada.
00:39:44No se va bien.
00:39:48Ví que entró a Jerusalén como un rey, ¡y miradlo ahora!
00:39:52¡El rey de los judíos!
00:39:54¡Pues debiéramos vestirlo como un rey!
00:39:56¡Usa una de estas!
00:39:57¡Un momento, aquí hay algunas! ¡Esta está bien! ¡Muy bien!
00:40:01¡A ver esto! ¡Dala vuelta! ¡Muy bien!
00:40:05¡Un momento! ¡Un momento! ¡Si es un rey! ¡Si es un rey! ¡Necesita una corona!
00:40:10¡Muy bien! ¡Claro! ¡Muy bien! ¡Claro! ¡Muy bien!
00:40:26¡Muy bien! ¡La tengo! ¡La corona de un rey!
00:40:36¡Necesita un consejo! ¡Ahora es un rey!
00:40:40¡Majestad! ¡Iberio se va a preocupar!
00:40:45¡Ahora es un rey!
00:40:47¡Mamá!
00:41:12No, no, no, no.
00:41:17No, no, no, no.
00:41:47No, no, no, no.
00:42:16No, no, no, no.
00:42:38No tendrías poder sobre mí si no te hubieses ido dado desde arriba.
00:43:13No hay una antigua costumbre, honrando la Pascua, en que el procurador puede liberar a un preso sentenciado a muerte
00:43:23como acto de misericordia.
00:43:27Sí, tal costumbre existe aún.
00:43:31Y tenemos dos prisioneros.
00:43:34¿Parabá?
00:43:35Y Jesús.
00:43:39Así que el pueblo decida.
00:43:51He tomado mi decisión.
00:43:57El pueblo decida.
00:43:59Lleváoslo.
00:44:01Llévate a este.
00:44:03Bajad a la prisión y traed a Barabá.
00:44:06¡Bajad a la prisión!
00:44:13¡Bajad!
00:44:16¡Bajad!
00:44:18¡Bajad!
00:44:30¡Bajad!
00:44:33¡Bajad!
00:44:33¡Bajad!
00:44:34¡Bajad!
00:44:34¡Gritemos!
00:44:35¡Jesús, es un hombre justo!
00:44:36¿Cuándo lo arrestaron?
00:44:37Ya tarde, anoche en el puerto de Getremaní.
00:44:39Es cerca de donde vivo yo.
00:44:42Debemos estar preparados.
00:44:43Barabá debe ser liberado a toda costa.
00:44:45Hemos apostado hombres por todos lados.
00:44:47¿Habéis comprendido?
00:44:48¿Entendiste lo que se pretende?
00:44:49Nos veremos en el templo.
00:45:17¡Bajad!
00:45:18¡Bajad!
00:45:19¡Bajad!
00:45:21¡Bajad!
00:45:22¡Bajad!
00:45:23¡Bajad!
00:45:24¡Bajad!
00:45:24Como muestra de su magnanimidad y su benevolencia, nuestro divino emperador ha decidido que la costumbre de liberar a un
00:45:36prisionero sentenciado a muerte en honor a vuestra Pascua continúe.
00:45:45Tenemos dos prisioneros.
00:45:48Uno, Jesús de Nazaret, acusado de traición por haberse proclamado rey de los judíos.
00:45:58¡Puedes hacer ahora un milagro, Jesús!
00:46:05Debemos resignarnos, hermanos.
00:46:07¡Quien grite que liberen al falso profeta lo pagará!
00:46:10¡Valiente rey de los judíos!
00:46:11¡Ah!
00:46:13¡Oh!
00:46:16¡Abarrabás!
00:46:17¡Abarrabás!
00:46:19¡Abarrabás!
00:46:27¡Abarrabás!
00:46:28¡Abarrabás!
00:46:29¡Abarrabás!
00:46:29¡Abarrabás!
00:46:30¡Abarrabás!
00:46:30¡Abarrabás!
00:46:30¡Abarrabás!
00:46:30¡Abarrabás!
00:46:30¡Abarrabás!
00:46:31¿Por qué no te liberas, Jesús?
00:46:33¿Cuál de los dos preferís que salga libre?
00:46:37Jesús de Nazaret, culpable de haberse proclamado rey de los judíos
00:46:42No podemos permitir que ocurra esto, debemos hacer algo
00:46:45Mirá, lleva una corona, mirá
00:46:47¡Oh!
00:46:51¡Barnabás!
00:47:04¡Mata a Nazaret! ¡Nos hemos traicionado!
00:47:07¡Jesús! ¡Jesús!
00:47:09¡Barnabás! ¡Diga a Barnabás!
00:47:13¡Jesús! ¡Jesús!
00:47:15¡Libara a Barnabás!
00:47:17¡Jesús! ¡Barnabás!
00:47:24¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Viva Barnabás!
00:47:29No podemos liberarlo
00:47:30No podemos dejar que Barrabás se apague
00:47:34A los soldados no les gustará
00:47:38Pilato
00:47:39No liberará a Barrabás
00:47:41Un asesino y enemigo de Roma
00:47:45Me pregunto
00:47:46¿Cuál es el enemigo?
00:47:48¡Jesús de Nazaret debe ser salvado!
00:47:51¡Estás loco!
00:47:58Entonces que quede escrito
00:48:00Que Jesús de Nazaret
00:48:02Es culpable de traición
00:48:05Por haberse proclamado
00:48:07Rey de los judíos
00:48:09Y su sentencia
00:48:13Es ser crucificado
00:48:15¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús!
00:48:38¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús!
00:48:39¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡
00:49:09¡Demaco!
00:49:10¡Demaco!
00:49:11¡Demaco!
00:49:11¡Demaco!
00:49:11¡Demaco!
00:49:11Espera un momento. Aquí está tu hombre.
00:49:14¿Con qué rey de los judíos?
00:49:16¡Eh!
00:49:18¡Rápido, la multitud le preocupa!
00:49:19¡Camillo!
00:49:21¡Es todo tuyo!
00:49:53¡Vamos! ¡Abrir paso!
00:49:55¡Es un cuarto, propuesta!
00:49:56¡Abrir paso! ¡Quinta otro camino!
00:49:59¡Es justicia del imperio!
00:50:00¡Sálmate Jesús! ¡Crucificante!
00:50:12¡Abrir paso! ¡Abrir paso!
00:50:14¡Vamos! ¡Abrir paso!
00:50:43¡Abrir paso! ¡Abrir paso!
00:50:49¡Crucificante! ¡Abrir paso!
00:50:51¡Abrir paso! ¡Abrir paso!
00:50:54¡Abrir paso! ¡Buenas!
00:51:23¡Gracias!
00:51:54¡Gracias!
00:52:12¡Gracias!
00:52:14¡Gracias!
00:52:16¡Gracias!
00:52:21¡Gracias!
00:52:23¡Gracias!
00:52:26¡Gracias!
00:52:31¡Gracias!
00:52:31¡Quítales ahí! ¡Es un infunto!
00:52:33¡Es nuestro Reino Rocío!
00:52:34¡Con los órdenes que hemos recibido!
00:52:36¡Está desobrado!
00:52:37¡Vamos, chicos!
00:52:38¡Gracias!
00:52:38¡No podéis matarlo!
00:52:40¡No debéis matarlo!
00:52:41¡Eh!
00:52:41¡Todos vosotros! ¡Atrás!
00:52:54Adrien.
00:52:57Perdónalo.
00:53:00Porque no sabes lo que haces.
00:53:31Si eres quien dice ser, si eres el Mesías, ¿por qué, entonces, no te salvas?
00:53:46¡No te salvas!
00:53:47Y a nosotros...
00:53:48¡Déjalo, tranquilo!
00:53:50¡No temes a tu Dios! ¡Ni siquiera cuando agonizas!
00:53:57Nosotros merecemos morir...
00:54:00porque recibimos el justo castigo...
00:54:03por nuestros crímenes.
00:54:04Pero este hombre...
00:54:07no ha hecho nada malo.
00:54:13Jesús.
00:54:20Acuérdate de mí...
00:54:21cuando hayas entrado a tu reino.
00:54:28Hoy...
00:54:30estarás conmigo en el paraíso.
00:54:36no pasará a tu reino.
00:54:52No paraíso.
00:54:54¡No!
00:54:55¡No!
00:54:56No, no, no.
00:55:04¿Quién eres?
00:55:05Ella es su madre.
00:55:05¿Cómo puedes probarlo?
00:55:08¡Oye!
00:55:10Ella es su madre.
00:55:25¿Quién eres tú?
00:55:26Por favor.
00:55:28Soy de la familia.
00:55:33¿Es cierto?
00:55:35Sí.
00:55:37Ella es de la familia.
00:55:40Ve, entonces.
00:55:43Los romanos no dejarán que se acerquen.
00:56:06No.
00:56:09No.
00:56:11No.
00:56:12No.
00:56:16No.
00:56:18No.
00:56:19No.
00:56:44No.
00:56:45No, no.
00:56:46No.
00:56:46No.
00:56:47No.
00:56:47No.
00:56:48No.
00:56:55¿Cuál es tu hija?
00:56:59He ahí a tu madre.
00:57:10Mujer.
00:57:14He ahí a tu hijo.
00:57:18No, no, no, no, no, no.
00:57:33Salvó a otros. ¿Por qué no puede salvarse a sí mismo?
00:57:57¡Elly!
00:58:02¡Elly!
00:58:07¡Elly!
00:58:08¡Elly!
00:58:11Escucha.
00:58:13Está llamando al profeta Elías.
00:58:16No, no está llamando a Elías.
00:58:18Está citando las Escrituras.
00:58:24Incluso ahora, clavado a la cruz, cita las Escrituras.
00:58:30Incluso ahora.
00:58:39Fue despreciado.
00:58:41Y rechazado por la gente.
00:58:44Hombre de pesares y transito de dolor.
00:58:47Fue oprimido.
00:58:49Y afligido.
00:58:51Y aún así, no abrió siquiera la boca.
00:58:54Fue traído como cordero al matadero.
00:58:57Y como oveja herida ante su trasquilador.
00:59:01En verdad, él...
00:59:04llevó sobre sí nuestro dolor.
00:59:06Y cargó nuestras penas.
00:59:08En pero lo estimamos, castigado y golpeado por Dios.
00:59:11Y afligido.
00:59:13Mas fue herido por nuestras transgresiones.
00:59:16Afrentado por nuestras iniquidades.
00:59:18Y...
00:59:19a través de sus heridas...
00:59:22hemos sido curados.
00:59:28Y...
00:59:31vueltos a nacer.
01:00:14¡Abre!
01:00:20En tus manos...
01:00:24encomiendo mi espíritu.
01:00:32Todo...
01:00:35ha sido...
01:00:38consumado.
01:00:39¡Abre!
01:01:14fulfil...
01:01:19Fue...
01:01:21Oh, Dios.
01:01:23¡Oh, Dios mío!
01:01:30Dios...
01:01:33¡Oh!
01:01:38Dios, por favor, ayúdame, Dios mío, por favor, por favor, ayúdame, Dios mío.
01:02:21¡Vosotros, su familia, lleváos al cuerpo!
01:02:34¡No!
01:03:06¡No!
01:03:11¡No!
01:03:20¡No!
01:03:24¡No!
01:03:25¡No!
01:03:26¡No!
01:03:27¡No!
01:03:28¡No!
01:03:30Ya ha sido provista una tumba por el prominente miembro de vuestra fe.
01:03:33Quien no desea que su nombre sea revelado.
01:03:36Porcio Pilato.
01:03:38Dio permiso antes de que volviese a Cesario.
01:03:40Sí, sí, sí.
01:03:42¿Pero por qué debiera?
01:03:44Es que no entienden.
01:03:45Es de vital importancia para nosotros saber dónde está la tumba.
01:03:49Con este debido respeto, ¿por qué es tan importante?
01:03:51El hombre está muerto.
01:03:54Ya que lo preguntas.
01:03:56Ha habido rumores de ese Jesús resucitando entre los muertos.
01:04:01¿Y tú lo crees?
01:04:02No.
01:04:04Pero puede persuadir a los supersticiosos.
01:04:07Sus seguidores pueden sacar su cuerpo en forma secreta.
01:04:09Y así poder decir que presenciaron la resurrección.
01:04:13Por lo tanto, ¿pueden vigilar la tumba?
01:04:16No hay nada que les impida vigilarla.
01:04:18No, cierto.
01:04:19Pero debe ser hecho por vosotros, los romanos.
01:04:23¿Por qué?
01:04:24Si usamos nuestros propios guardias, sus discípulos dirían que resucitó realmente.
01:04:28Pero sus enemigos lo niegan.
01:04:39¿Qué clase de persona eres?
01:04:41¿Puedo saber?
01:04:45¿No es suficiente para ti su muerte?
01:04:52Creo que vuestro procurador, si estuviera aquí, convendría conmigo cuando digo que...
01:05:01ese Jesús puede ser mucho más peligroso ahora que está muerto.
01:05:07Por tanto, agradecería que se pudiese arreglar algo.
01:05:12Muy bien.
01:05:13Entonces, será apostada una guardia romana.
01:05:39¡Ey, alto!
01:05:42¿Quién soy?
01:05:46Somos la familia de Jesús de Nazaret, quien guiase aquí.
01:05:50¿Qué deseáis?
01:05:51Entrar en la tumba.
01:05:55¿Para qué?
01:05:58Para ungir el cuerpo.
01:06:01Traemos lienzo blanco, mirra, especias.
01:06:04Es nuestra costumbre.
01:06:10¿Por qué no lo hicisteis cuando fue traído aquí?
01:06:12Empezó el sábado.
01:06:13No podíamos comprarla.
01:06:16Tú, ¿qué dices?
01:06:17Solo son tres mujeres.
01:06:19Déjalas ir.
01:06:20Supongo que está bien, entonces.
01:06:22Solo un ejército movería esa piedra.
01:06:23¡Adelante!
01:06:24Pero necesitaremos ayuda.
01:06:27¡Ey, Lentulo! ¡Despierta!
01:06:29¡Acompáñanos!
01:06:30Marco, vigila el puente y también a esos sacerdotes.
01:06:32¿Aún están ahí?
01:06:39Estoy ansioso por irme de aquí y volver a Roma.
01:06:47¿A dónde vayas?
01:06:51¿Por qué buscáis a los vivos entre los muertos?
01:06:58Jesús no está ahí.
01:07:07¡Ven fin de aquí y después отп bestecería!
01:07:23¡Vamos!
01:07:25¿Qué edición, quote?
01:07:26¿Todos sabemos que no se ha robado su comedio y ayunque o ayunque,
01:07:28abrigo, aclaroSet DE ANZ,
01:07:33¿Está seguro?
01:07:34Lo juro por Júpiter, Hércules y Marte.
01:07:36Sí, estuviste despierto toda la noche y no te moviste de lugar.
01:07:39En efecto, nadie debería acercarse a la tumba.
01:07:41Y esos sacerdotes o lo que sean, tampoco se movieron de allí.
01:07:44Entonces, ¿quién movió la piedra?
01:07:50¿Quién es?
01:07:51Yo, Felipe.
01:07:54¿Exigió alguien?
01:07:55No.
01:07:57¿Estás seguro?
01:07:59Claro que estoy seguro.
01:08:03¿Continúan buscándonos?
01:08:04En cada rincón no hubo guardias del templo y soldados romanos.
01:08:07Este lugar dejó de ser seguro.
01:08:09Debemos irnos a otro lado.
01:08:10¿A dónde podemos ir?
01:08:11Ojalá pudiésemos ir a Galilea.
01:08:14Pedro.
01:08:16Pedro.
01:08:19Dinos, ¿qué debemos hacer?
01:08:22Debemos hacer lo que el maestro hubiese querido.
01:08:25El maestro está muerto, Pedro.
01:08:30No dijiste que no te había seguido.
01:08:33No me siguieron.
01:08:39María.
01:08:41Pedro.
01:08:44Escucha a todos.
01:08:46Lo he visto.
01:08:48¿Viste a quién?
01:08:50Al maestro.
01:08:52¿Que lo has visto?
01:08:54Sí.
01:08:57Ha resucitado.
01:09:04Lo he visto.
01:09:06Lo he visto.
01:09:08Esta mañana fuimos a la tumba.
01:09:10Ahí estaba un hombre.
01:09:11Y un muchacho.
01:09:13El hombre me dijo,
01:09:15¿por qué buscáis a los vivos entre los muertos?
01:09:18Jesús no está ahí.
01:09:21Fuimos a la tumba y vi que habían movido la piedra.
01:09:24El sepulcro.
01:09:26La tumba estaba abierta.
01:09:30Lo buscamos.
01:09:32No estaba ahí.
01:09:39¿Te refieres a que el cuerpo del maestro no estaba ahí?
01:09:42¿Ha sido robado?
01:09:43No, no.
01:09:44Dejadme terminar.
01:09:46Cuando salimos del cementerio,
01:09:48vi a otro hombre.
01:09:51Vio las trastornadas que estábamos.
01:09:53me dijo mujer.
01:09:57¿Por qué estás llorando?
01:10:00Y luego dijo mi nombre.
01:10:03María.
01:10:06María.
01:10:09Fue entonces cuando vi
01:10:11que era Jesús.
01:10:15Caí de rodillas
01:10:16y levanté las manos.
01:10:19No me toques.
01:10:21Ya que todavía no he ascendido a mi padre, me dijo.
01:10:24pero ve a donde mis hermanos
01:10:27y díselo.
01:10:39No me creéis.
01:10:43Así que no me creéis.
01:10:49Os digo que yo lo vi.
01:10:51¡Era nuestro señor!
01:10:52María.
01:10:53María.
01:10:54Juan.
01:10:56Oh, Juan.
01:10:58Tú tampoco me crees.
01:11:00Tú.
01:11:02María.
01:11:03Estás cansada.
01:11:06Vete.
01:11:07Por favor.
01:11:10Yo lo vi, Juan.
01:11:12Lo vi.
01:11:16Fantasía de mujer.
01:11:19Fantasía.
01:11:21¿Su muerte fue una fantasía?
01:11:23Yo lo vi morir.
01:11:25Estuve ahí llorando a sus pies.
01:11:27¿Por qué habría de aparecérseme?
01:11:30¡Tado!
01:11:39Dijo que os lo contara.
01:11:43Y así lo he hecho.
01:11:55Realmente no le creíste.
01:11:57Cuando resucitó a la hija de Jairo, tampoco lo creíste.
01:12:00¿Qué te pasa?
01:12:01¿De veras creíste su historia?
01:12:06¿Acaso la creéis alguno de vosotros?
01:12:07¿La crees, Andrés?
01:12:10¿La crees, Jacobo?
01:12:12¿Y tú, Mateo?
01:12:21¿Le crees?
01:12:24¿Pedro?
01:12:29Sí.
01:12:31¿Cómo puedes creerlo?
01:12:34Porque ella lo dijo.
01:12:39Porque él creía que así fuese.
01:12:43Quería que todo pasara.
01:12:47Como ocurrió.
01:12:52Y yo siempre he creído en él.
01:12:54Pero, Pedro, tú lo negaste.
01:12:57Lo negaste tres veces.
01:12:59¡Sí!
01:13:00Lo negué.
01:13:01Porque soy un cobarde.
01:13:05Todos somos unos cobardes.
01:13:08Acusamos a Judas de ser un traidor, pero todos lo traicionamos.
01:13:13Todos lo abandonamos.
01:13:16Al menos nuestros hermanos en el Sanedrín, que lo condenaron, no lo conocían.
01:13:21Los romanos no lo conocían.
01:13:27Pero nosotros...
01:13:28¿Comimos con él?
01:13:32¿Convivimos con él?
01:13:35Sabíamos que era el Cristo.
01:13:38Y aún así lo traicionamos.
01:13:42Hermanos, ¿no lo veis?
01:13:48Tomás.
01:13:53Me pregunta si creo que ha resucitado.
01:13:57Sí, lo creo.
01:14:00Ya que sé en mi corazón que él...
01:14:02no nos abandonará.
01:14:06Sé en mi corazón que él me ha perdonado.
01:14:13A todos.
01:14:27Nos ha perdonado a todos.
01:14:40Eso es lo que temía.
01:14:43Sus discípulos vinieron, quitaron la piedra y llevaron el cuerpo.
01:14:45¡Imposible!
01:14:46Coloqué guardias aquí, como lo pediste.
01:14:48También estaban tus sacerdotes.
01:15:05Ahora empieza.
01:15:14Empieza todo.
01:15:26Estaba escrito.
01:15:29El Hijo del Hombre sufrirá.
01:15:32Y al tercer día,
01:15:35resucitará entre los muertos para entrar a su gloria.
01:15:39Vosotros sois mis testigos de ello.
01:15:45Ahora mi Padre Celestial está reconciliado con el mundo.
01:15:49Y como él me envió,
01:15:53yo os envío a vosotros.
01:16:03Recibid el Espíritu Santo.
01:16:07Y como ovejas entre lobos.
01:16:13Haced discípulos entre todas las naciones.
01:16:18Bautizadles en nombre del Padre,
01:16:21del Hijo
01:16:22y del Espíritu Santo.
01:16:25Enseñadles el Evangelio y los mandamientos que os di.
01:16:30ahora...
01:16:31ahora...
01:16:31nuevamente abandono el mundo
01:16:32y voy donde el Padre.
01:16:39y no se puede olvidar.
01:16:40¡Oh, señor!
01:16:41Quédate con nosotros.
01:16:43Está cayendo la noche.
01:16:46Y casi ha terminado el día.
01:16:53No temáis
01:16:57Estoy con vosotros cada día
01:17:00Hasta el fin del tiempo
Comentarios