- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:12I will miss you.
00:00:13We call you every Monday.
00:00:15Um 7 Uhr.
00:00:19You will probably have a really great time.
00:00:24Come, give your father a kiss.
00:00:33Bye.
00:00:35Bye.
00:00:36Bye.
00:00:43Bye.
00:00:46Bye.
00:00:56Bye.
00:01:03Bye.
00:01:16Bye.
00:01:17Bye.
00:01:21Bye.
00:01:27Bye.
00:01:38Bye.
00:01:41Bye.
00:01:42Bye.
00:01:43Bye.
00:01:49Bye.
00:01:50Bye.
00:01:50I want to let you get rid of me.
00:01:58What did you say?
00:02:04I'm not happy with you.
00:02:06I'm not happy with you.
00:02:08I've never thought of it so far.
00:02:14I've met another woman.
00:02:22A Affair is not the end of the world.
00:02:26I mean, I'm going to need some time,
00:02:28to be able to get rid of me.
00:02:30And to be able to get rid of me.
00:02:32I don't want you to give me a family.
00:02:35We are a family.
00:02:37How can you just 15 years...
00:02:41I love them.
00:02:46Since when?
00:02:47Seit fast einem Jahr.
00:02:51Am Anfang, da war das nur eine...
00:02:54Affäre.
00:02:55Aber jetzt...
00:02:56Und, wer ist es?
00:02:58Iris Jakob, die neue Juniorpartnerin
00:03:01in unserer Sozietät.
00:03:02Nein.
00:03:08Wir nehmen die ganze Zeit nicht zum L który.
00:03:10Wir können vielleicht einen Tag das machen.
00:03:13Ich werde mich gut,
00:03:14Und wir sind das für uns,
00:03:14sondern wir sind ja im Begrüß.
00:03:14Bis zum Lass.
00:03:14Ich werde mich gut.
00:03:29Alle.
00:03:31Die, die, die, die da sind...
00:03:35Nathalie, how was the road?
00:03:39Thank you, good.
00:03:41Is everything okay with you?
00:03:43Yes, it's all in order.
00:03:45And with you?
00:03:46Me too, Paris is really cool.
00:03:50You're a good one.
00:03:52Nathalie, you'll find soon friends.
00:03:54You're so funny.
00:03:57Don't worry about me.
00:03:59Okay.
00:04:01But before I start to cry, I'm going to speak with Papst.
00:04:06He's not yet there.
00:04:08Then I'll greet you.
00:04:10I'll tell you, he's very nice.
00:04:14And you call me next Monday?
00:04:18Pünktlich, like a word.
00:04:20I love you, Mama.
00:04:23I love you too, Nathalie.
00:04:26You're good.
00:04:30Oh Gott.
00:04:39Rixi.
00:04:41Anna.
00:04:46Mein Gott, du siehst ja grauenvoll aus.
00:04:50Weißt du's schon?
00:04:52Ja, Rolf hat mich angerufen.
00:04:54Hm.
00:04:54Aber du hättest es mir auch selbst sagen können.
00:04:57Na komm, erzähl.
00:04:58Was ist passiert?
00:04:59Hm?
00:05:04Hier.
00:05:11Wofür sind die?
00:05:12Damit du dich besser fühlst.
00:05:13Nimm zwei pro Tag.
00:05:15Hm.
00:05:19Danke schön.
00:05:22Rolf, ist es nicht wert?
00:05:23Vergiss diesen Mistkerl.
00:05:25Am besten du fährst erstmal weg.
00:05:29Trixi, ich kann ohne diesen Mann nicht leben.
00:05:31Ach.
00:05:32Sind Männer denn wirklich so wichtig?
00:05:35Das musst du gerade sagen.
00:05:38Du wechselst deine Männer ja häufiger als ich meine Kleider.
00:05:41Eins zu null für die brave Hausfrau.
00:05:43Wahrscheinlich war das genau mein Fehler.
00:05:45Ich hätte wegen ihm das Studium nicht abbrechen sollen.
00:05:48Dann hätte ich jetzt wenigstens einen anständigen Beruf.
00:05:50Genauso wie du.
00:05:52Ach Unsinn.
00:05:54Du weißt doch, warum ich dreimal geschieden bin.
00:05:59Um sieben habe ich in der Klinik die erste Besprechung mit meinem Team.
00:06:02Anschließend Visite.
00:06:03Ab zwölf stehe ich im OP.
00:06:06Nachmittags Sprechstunde und Verwaltungsarbeit.
00:06:08Und abends bereite ich Vorträge und Kongresse vor.
00:06:10Das hält kein Mann aus.
00:06:12Trixi, du willst mich nur trösten.
00:06:14Bis jetzt hast du mich immer getröstet.
00:06:15Und jetzt bin ich eben für dich da.
00:06:17Wann immer du mich brauchst.
00:06:19Weißt du, ich hatte einfach keine Ahnung, wie wir es tut.
00:06:22Es ist so, als ob du innerlich verblutest.
00:06:26Ja.
00:06:27Als ob du nie wieder glücklich sein kannst.
00:06:29Ich weiß, was du meinst.
00:06:32Ich glaube, Rolf kommt.
00:06:35Oh Gott.
00:06:36Das ist ja wie eine Krankheit.
00:06:50Rolf.
00:06:52Hallo, Rolf.
00:06:54Ganz der alte, kalte Kavalier.
00:06:58Trixi, wir machen das unter uns aus, okay?
00:07:00Danke, Anna.
00:07:02Tschüss, mach's gut.
00:07:03Bis bald.
00:07:04Tschüss.
00:07:07Ja, bitte.
00:07:35Ich habe ein paar Interimsregeln aufsetzen lassen.
00:07:41Ich kann's gar nicht glauben, dass du zu so etwas fähig bist.
00:07:54Ich kann's gar nicht glauben, dass du zu so etwas fähig bist.
00:08:01Hast du den 19. Februar vergessen?
00:08:33Am 19.
00:08:33Ja.
00:08:34Ja.
00:08:38Ja.
00:08:40Ja.
00:08:40Ja.
00:08:42Ja.
00:08:45Ja.
00:08:46Ja.
00:08:47Ja.
00:08:47Ja.
00:08:54Ja.
00:08:55Ja.
00:09:01Ja.
00:09:24Ja.
00:09:29Ja.
00:09:30Ja.
00:09:31Ja.
00:09:31Ja.
00:09:31Ja.
00:09:32Ja.
00:09:34Ja.
00:09:37Ja.
00:09:40Ja.
00:09:41Ja.
00:09:42Ja.
00:09:52Anna!
00:09:53This is a surprise.
00:09:56Papa.
00:10:01Are you alone?
00:10:03Yes. Nathalie is in Paris for the school.
00:10:07You must immediately call me your address.
00:10:10She's in a family.
00:10:13Bleibst du über Nacht?
00:10:15Ich hoffe, du hast nichts dagegen.
00:10:17Dein altes Zimmer wartet auf dich.
00:10:19Komm, wir gehen raus.
00:10:27Anna, du weißt gar nicht, wie sehr ich mich freue.
00:10:41Rolf hat mich verlassen.
00:10:43Was?
00:10:47Aber...
00:10:47Warum?
00:10:48Die übliche Geschichte halt.
00:10:52Er ist 50.
00:10:55Und sie 26.
00:11:03Ach, Anna.
00:11:07Männer können manchmal so verdammt dämlich sein.
00:11:12Er wird zurückkommen.
00:11:14Er wird einsehen, dass er einen Fehler gemacht hat.
00:11:16Das würde ich gerne glauben.
00:11:21Anna...
00:11:22Als ich Rolf das erste Mal mit dir zusammentraf...
00:11:26Da wusste ich...
00:11:28Rolf liebt dich.
00:11:31Er wird zurückkommen.
00:11:35Entschuldige.
00:11:39Ja?
00:11:44Ja, ja, ich komm gleich.
00:11:50Ich muss los.
00:11:52Im Wald brennt's.
00:11:54Es hat mal wieder jemand gekokelt.
00:11:56Ja.
00:11:57Es ist sehr heiß diesen Sommer.
00:12:10Ja.
00:12:35Guten Tag.
00:12:36Mein Name ist Anna Kramer.
00:12:37Ich hab einen Termin bei Ihnen.
00:12:38Guten Tag.
00:12:41Lola?
00:12:42Anna!
00:12:44Wir haben uns seit der Schulzeit nicht mehr gesehen, oder?
00:12:46Ewig hier.
00:12:48Geht's dir gut?
00:12:48Ja.
00:12:49Und die Haare trägst du auch noch wie früher.
00:12:52Ja, und...
00:12:52Pink scheint ja auch noch deine Farbe zu sein.
00:12:54Tja.
00:12:55Ich hab mich eben kaum verändert.
00:12:58Was kann ich denn für dich tun?
00:13:00Ähm...
00:13:01Haare ab.
00:13:02Wie ab?
00:13:04Schulter lang?
00:13:05Nein, ganz ab.
00:13:08Hast du es dir auch gut überlegt?
00:13:09Mhm.
00:13:10Ich meine, die meisten Frauen würden kalt lächelnd
00:13:12das wertvollste Körperteil ihres Ehemannes für solche Haare hergeben.
00:13:15Lola.
00:13:16Einfach nur ab.
00:13:18Ab, ab, ab.
00:13:19Da komm, setz dich.
00:13:20Mir wird schon was passendes einfallen.
00:13:21Gut, ja.
00:13:24Der Schnitt wird dir viel besser stehen.
00:13:26Da kann man sich auch vorstellen, dass du früher so eine richtig wilde Hummel warst.
00:13:29Vor allen Dingen, als du mir versucht hast, Nick auszuspannen.
00:13:34Ich hoffe, du bist mir deswegen nicht mehr böse.
00:13:36Das wäre ich nur, wenn du es geschafft hättest.
00:13:37Ich kann mich noch ganz genau erinnern, wie er damals in unseren Englischkurs gekommen ist.
00:13:42Da hatte er so eine zerrissene Jeans an und ein ausgewaschenes T-Shirt.
00:13:51In seinem hochgekrempelten Ärmel steckt immer so eine Zigarettenschachtel.
00:13:55Ja, genau.
00:13:55Er hat eine viel zu wilde, lange Haarmähne.
00:13:59Und so eine, komme ich ja nicht zu nahe, Attentübe.
00:14:01Ja, er war wirklich nicht wie andere Jungs.
00:14:04Ach, was soll's.
00:14:05Das war eh nur eine Teenie-Liebe.
00:14:06Nein, das war es nicht.
00:14:09Also, mir hat es fast das Herz gebrochen.
00:14:10Du hast es ernst gemeint?
00:14:12Ja.
00:14:14Ach, aber das ist Schnee von gestern.
00:14:16Er soll dir jetzt glücklich verheiratet sein und ein Kind haben.
00:14:19Du weißt es nicht?
00:14:21Was?
00:14:22Hat es dir dein Vater nicht erzählt?
00:14:23Nein, er mag keine Klatschgeschichten.
00:14:27Nicks Frau ist vor sechs Monaten gestorben.
00:14:29Was?
00:14:33Woran denn?
00:14:34Ich versuche ihm zu helfen, wo ich kann.
00:14:36Aber seine kleine Tochter Isabel ist seitdem ziemlich verwirrt.
00:14:40Und das ist sie.
00:14:42Sie hat ein schweres Trauma.
00:14:44Die Ärzte sind ratlos.
00:14:45Und in die Schule will sie auch nicht mehr.
00:14:48Nick sucht übrigens ein Kindermädchen.
00:14:50Aber an jeder Frau, die ich ihm schicke, hat er irgendetwas auszusetzen.
00:14:55Naja, und ich selbst.
00:14:56Ich hab die Zeit eben nicht.
00:14:59Ja, und was ist mit Nick?
00:15:03Der ist völlig gebrochen.
00:15:04Der ist völlig gebrochen.
00:15:16Der ist völlig gebrochen.
00:15:20Der ist völlig gebrochen.
00:15:31Dirk, Dirk, Dirk, Dirk.
00:15:36Dirk, Dirk.
00:16:26Nick.
00:16:31Anna Schulze.
00:16:35Ich habe es schon gehört.
00:16:36Du bist wieder im Land.
00:16:45Das hat mich sehr erschüttert, das mit deiner Frau.
00:16:51Ja.
00:17:01Ich bin nicht mehr so viel zu Hause.
00:17:10Ich habe deine Tochter bei Lula gesehen.
00:17:13Ja?
00:17:17Willst du was zu trinken?
00:17:18Danke.
00:17:19Nein.
00:17:28Das arme Mädchen.
00:17:29So früh seine Mutter zu verlieren.
00:17:34Woran ist sie denn gestorben?
00:17:42Wir gehen zum See.
00:17:55Dankeschön.
00:17:58Katharina hat sie das Leben genommen.
00:18:04Was?
00:18:06Sie war manisch depressiv.
00:18:08Oh Gott.
00:18:09So nennt man es in der Fachsprache.
00:18:11An manchen Tagen war sie ganz heiter und unbeschwert.
00:18:13Aber dann kippte ihre Stimmung plötzlich um.
00:18:16Sie begann hemmungslos zu schluchzen, verkroch sie in einem Schrank.
00:18:21Einmal kam ich früher vom Dienstestand.
00:18:22Sie stand weinend im Bad und schlug ihren Kopf immer wieder gegen die Wand.
00:18:27Und immer wieder, dann drehte sie sich blutverschmiert um und sagte, Nick, soll ich dir jetzt dein Essen machen?
00:18:38Ich habe dann das Haus gekauft.
00:18:40Ich dachte, ich könnte sie glücklich machen.
00:18:42Sie daran erinnern, wie schön das Leben sein kann.
00:18:47Henne, ich wollte ihr doch nur helfen.
00:18:50Nick, du brauchst mich.
00:18:51Als ich eines Abends dann mit einem Video und einer Pizza nach Hause kam, fand ich sie.
00:19:00Sie hatte sich in den Kopf geschossen.
00:19:03Mit meiner Dienstwaffe.
00:19:06Nick.
00:19:07Ich dachte, wenn ich sie nur genug liebte, würde alles gut gehen.
00:19:11Wie dumm und egoistisch sie war.
00:19:14Ich hätte auf Dr. Bacher hören und einer Einweisung in ein Krankenhaus zustimmen sollen.
00:19:18Dann würden sie wenigstens noch leben.
00:19:21Dich trifft keine Schuld.
00:19:23Wenn sich deine Frau im gemeinsamen Bett erschießt,
00:19:28während in dem Zimmer ihre Tochter schläft, dann gibt sie dir die Schuld an ihrem Tod.
00:19:33Die muss ich mich gehasst haben.
00:19:35Das glaubst du doch nicht wirklich.
00:19:37Nein.
00:19:39Doch.
00:19:40Doch.
00:19:41Das Schlimmste ist, dass ich sie zeitweise auch gehasst habe,
00:19:44für das, was Isabelle mir angetan hat.
00:19:47Hey, es ist gut.
00:19:48Es ist gut, Nick.
00:19:48Es ist gut.
00:19:51Als der Schuss hier
00:19:53hat sich Isabelle unter ihrem kleinen Netzchen versteckt.
00:19:57Nein.
00:20:00Wenn sie ins Schlafzimmer gegangen wäre, hätte sie ja
00:20:03auf dem Kissen an einer Wand und auf dem Spiegel an.
00:20:08Aber sie schlief unter dem kleinen Bettchen ein.
00:20:14Was für ein Glück für sie.
00:20:19Isabelle, mein kleines Mädchen.
00:20:22Seit Monaten redet sie kein Wort mehr.
00:20:27Und jetzt glaubt sie sogar, sie würde sich auflösen.
00:20:29Das ist was, ein Finger der linken Hand, deine Daumen.
00:20:33Seit die ganze Hand verschwunden ist, trägt sie in schwarzen Handschuhen.
00:20:36Ich habe plötzlich bemerkt,
00:20:38dass sie nur noch zwei Finger der rechten Hand benutzt.
00:20:41Ich bin nicht mehr.
00:20:42Wisst ihr, was das bedeutet?
00:20:44Hey, es ist gut.
00:20:46Es ist gut.
00:20:47Ich bin nicht mehr.
00:20:47Ich bin nicht mehr.
00:21:12Nick.
00:21:13Nick.
00:21:14Bitte.
00:21:15Ja.
00:21:16Bitte.
00:21:22Anna.
00:21:29Ich glaube, ich gehe dann wohl besser.
00:21:35Das war das erste Mal.
00:21:37Seit Katharinas Tod.
00:21:43Für mich war es auch das erste Mal.
00:21:46Ja.
00:21:48Seit ich verheiratet bin.
00:21:55Anna.
00:21:56Ja?
00:21:59Bedauere es nicht.
00:22:03Nick.
00:22:04Warum sollte ich es bedauern?
00:22:07Du hast mir das Gefühl gegeben, gegehrenswert zu sein.
00:22:16Lola hat mir gesagt, dass du ein Kindermädchen für Isabel suchst.
00:22:21Könnte ich nicht auf sie aufpassen?
00:22:24Warum solltest du das für mich tun?
00:22:26Bitte, lass mich Isabel helfen.
00:22:29Bleibst du denn hier?
00:22:33Mein Mann und ich, wir haben uns getrennt.
00:22:36Vorläufig zumindest.
00:22:40Isabel, kannst du wirklich eine Freundin gebrauchen?
00:22:42Ja.
00:22:45Also, ich fühle mich im Moment zwar ein bisschen hilflos,
00:22:49aber es wäre schön, wieder gebraucht zu werden.
00:22:53Also gut.
00:22:55Hutz Isabel denn morgen bei Lola ab?
00:22:57Mhm.
00:22:57Abgemacht.
00:23:00Sag mal, malst du?
00:23:04Nein.
00:23:06Das war das Atelier.
00:23:07Von Katharina.
00:23:16Papa.
00:23:18Es gibt Spaghetti.
00:23:20Ach, ich bin schon am Verhungern.
00:23:23Machst du auch meine Lieblingssoße?
00:23:25Klar, Bolognese.
00:23:26Entschuldige, ich hätte anrufen sollen.
00:23:29Wo willst du essen?
00:23:30Draußen.
00:23:35Wo warst du eigentlich?
00:23:37Bei Nick?
00:23:40Hab ich mir fast gedacht.
00:23:43Das geht ihm nicht sonderlich gut, hm?
00:23:44Ich werde mich um seine Tochter kümmern.
00:23:46Wenn er im Dienst ist.
00:23:47Nick zieht das Unheil an.
00:23:49Hat er dir erzählt?
00:23:50Ja, das hat er.
00:23:51Alles.
00:23:52Und ich danke dir auch, dass du dir solche Sorgen um mich machst.
00:23:55Aber ich habe wirklich nur vor, seine kleine Tochter zu hüten.
00:23:58Wirklich?
00:24:02Übrigens deine Frisur.
00:24:04Gefällt mir gut.
00:24:05Hm.
00:24:08Hm.
00:24:35I have to go.
00:24:35Unordnung is nothing Dauerhaft.
00:24:36Isabel. Sie lässt sich leicht beseitigen. Weißt du, das Zimmer meiner Tochter, das sah eigentlich ständig so aus. Und sie
00:24:47ist ein ausgesprochen liebenswertes Mädchen.
00:25:06Sag mal, hast du Lust auf ein Picknick? Mit Rosinenkeksen und Apfelsinensaft? Apfelsaft? Ähm, Milch?
00:25:25Schau mal, gefällt dir das? Einmal ein neues Sweatshirt und diese Strickjacke. Gefällt sie dir?
00:25:39Und dann noch, hier, diese Schüchen mit kleinen Schmetterlingen drauf.
00:25:55Okay. So ist gut. Jetzt ruhig.
00:26:13Isabel, willst du schon mal den Tisch stecken?
00:26:22Isabel. Ähm...
00:26:32Hier, nimm.
00:26:35Einmal wackeln bedeutet ja. Und zweimal wackeln, so, eins, zwei, das bedeutet nein.
00:26:43So können wir uns unterhalten, ohne miteinander reden zu müssen.
00:26:48Also...
00:26:50Kannst du mir jetzt sagen, wo die Teller sind?
00:26:56Gut.
00:27:09Es war der Garten deiner Mama.
00:27:19Für mich?
00:27:23Wenn?
00:27:28Ich freue mich.
00:27:58BIRDS CHIRP
00:28:04Isabel, komm mal her.
00:28:14Als ich ein kleines Mädchen war, ist meine Mama auch gestorben.
00:28:18Das machte mich und meinen Papa lange Zeit sehr, sehr traurig.
00:28:22Weißt du, immer wenn er mich ansah, dann musste er an meine Mama denken.
00:28:27Und das hat ihm so wehgetan.
00:28:30Dass er mich manchmal gar nicht mehr angesehen hat.
00:28:33Aber irgendwann, da war mein Papa wieder da für mich.
00:28:38Es hat zwar eine Weile gedauert, aber dann war er wieder da.
00:28:42Weil er mich sehr lieb hatte.
00:28:46Genau wie dein Papa dich.
00:28:52Hey, bist du schon so müde?
00:28:57Soll ich dich ins Bett bringen?
00:29:00Na komm.
00:29:09Ich hab dir gesagt, was darf nie wieder passieren.
00:29:12Du schweig, jawohl.
00:29:15Ich bruh die Augen und die Schnauze.
00:29:17Ich sag's dir, ich mach dich fertig.
00:29:19Ich mach dich fertig.
00:29:20Das ist wohl, Mann.
00:29:24Was soll das, Mann?
00:29:26Scheiße.
00:29:28Verdammt, noch ein paar Grassoff.
00:29:30Was machen Sie denn hier?
00:29:32Wir hatten nur eine kleine Auseinandersetzung.
00:29:35Sonst ist alles gut.
00:29:40Karl hat nur einen schlechten Tag.
00:29:43Das ist alles.
00:29:46Seit ihm das Hegelwerk gekündigt hat, ist er nicht mehr derselbe.
00:29:54So, meine Süße.
00:29:56Und jetzt schlaf gut.
00:29:59Ich bin klein, mein Herz ist rein, soll niemand drin wohnen als Jesus allein.
00:30:51Und ich hatte gehofft, du wirst dich ändern.
00:30:57Ein bisschen wenigstens.
00:30:59Was meinst du damit?
00:31:00Anna, du hast die letzten 15 Jahre deines Lebens mit Warten verbracht.
00:31:04Und jetzt wartest du schon wieder auf einen Mann.
00:31:06Trixi, du hast ja so recht.
00:31:08Na also.
00:31:10Nimmst du die Tabletten noch?
00:31:11Nö.
00:31:12Ach, dann geht's dir also wieder gut.
00:31:14Hab ich dir doch vorausgesagt.
00:31:16Trixi.
00:31:17Dann kann ich dich später nochmal anrufen.
00:31:25Hallo, Salon Lola?
00:31:27Lola.
00:31:27Hier ist Anna.
00:31:29Ist alles in Ordnung?
00:31:30Naja, Nick ist noch nicht nach Hause gekommen.
00:31:33Und es ist schon halb neun.
00:31:34Wahrscheinlich genehmigt er sich in Claires Bar noch einen Drink.
00:31:37Kannst du bitte vorbeikommen und eine Stunde auf Isabelle aufpassen?
00:31:57Nick.
00:31:58Ist was mit Isi?
00:32:00Nein, nein, es geht ihr gut.
00:32:01Sie schläft.
00:32:01Dann ist ja alles in Ordnung.
00:32:13Lass mich allein, Anna.
00:32:15Verschwinde.
00:32:22Nick.
00:32:23Du konntest Katharina nicht helfen.
00:32:27Ich kann deine Trauer ja nachempfinden.
00:32:29Aber ein Kind zu haben, das ist wirklich ein großes Glück.
00:32:33Weißt du eigentlich, dass Isabelle jeden Abend auf dich wartet?
00:32:38Sie steht am Fenster, bis sie kaum noch die Augen offen halten kann und wartet darauf, endlich deinen Wagen zu
00:32:43hören.
00:32:44Ich bin ein Versager.
00:32:46Sie kann für niemanden sorgen.
00:32:49Und jemanden beschützen.
00:32:52Es geht um alles schief.
00:32:57Aber ich werde jetzt nach Hause fahren und so tun, als könnte ich es.
00:33:04Komm, ich helfe dir.
00:33:05Danke.
00:33:07Danke.
00:33:20Nick, fahr bitte mit dem Taxi nach Hause.
00:33:25Du hast recht.
00:33:27Ja.
00:33:59Ich dachte mir, wir könnten heute vielleicht ein paar Dinge für den Garten besorgen.
00:34:03Er müsste dringend gegossen und gedüngt werden.
00:34:07Bitte.
00:34:08Nick, du hier.
00:34:12So.
00:34:15Oh, für mich bitte nur Kaffee, ja?
00:34:19Okay.
00:34:23Also, mein Kopf brummt noch ein bisschen.
00:34:27Danke.
00:34:29Danke.
00:34:32Mist.
00:34:38Isabel, das macht doch nichts.
00:34:40So ein Missgeschick kann doch jedem mal passieren, oder?
00:34:48Sag mal, wollen wir deinen Vater dazu bringen, uns im Garten zu helfen?
00:34:53Er hat doch heute nur Bereitschaftsdienst, oder?
00:35:03Das heißt, dass deine Tochter mit dir heute gerne im Garten arbeiten will.
00:35:09Kann sie auf dich zählen?
00:35:15Oh.
00:35:18Entschuldigung.
00:35:21Entschuldigung.
00:35:22Entschuldigung.
00:35:24Ja.
00:35:26Ja.
00:35:27Notruf.
00:35:28Ihr Streit.
00:35:29Schon wieder die Sanders.
00:35:39Nick, geh da nicht rein.
00:35:41Was ist passiert?
00:35:42Du kannst nichts mehr tun.
00:35:44Niemand kann was tun.
00:35:45Nein, aber ich mach...
00:35:45Nick.
00:35:46Nick.
00:35:56Verdammt nochmal, Sabine.
00:36:01Rühre sie nicht an.
00:36:03Wegen der Spurensicherung.
00:36:26Sie wollte unsere Hilfe nicht.
00:36:31Wo ist ihr Mann?
00:36:33Der sitzt schon hinter Gitter.
00:36:39Das ist zu viel.
00:36:42Einfach zu viel.
00:36:46Ver уровart.
00:36:58Barsatt.
00:37:04Verrä cords bis ab.
00:37:04Haus ist mein Liebek.
00:37:06Absch fellow, kann ich davonabile skatingern.
00:37:07Gesin.
00:37:10Da sind sie für ihre Hausfunki.
00:37:11Verschleun Wine.
00:37:11clean.
00:37:13Du正lich, wissen Sie.
00:37:17No.
00:37:47Frank, ich fahr mit dir, ja?
00:37:48Ach, ja, ja. Steck rein.
00:38:10Easy, Bär.
00:38:13Hey, ich weiß, wie sie das zusammensteigt.
00:38:30Also, ich weiß nicht, wie es geht.
00:38:32Wie geht es?
00:38:41Hello?
00:38:43Commissioner Wagner here.
00:38:45Can I speak anagram?
00:38:47Yes, there's something with you.
00:38:50Nick had a accident, it's nothing bad.
00:38:53Come to the hospital.
00:39:00Hi, Joseph.
00:39:03Hi, Nick.
00:39:06You had only a accident.
00:39:09You were right enough to let the car stand,
00:39:11but not enough to search for you
00:39:12a nüchtern chauffeur.
00:39:16Frank was in the prison.
00:39:20Is there anything else going on?
00:39:21No.
00:39:23You landed on a tree.
00:39:26Frank got a few crates,
00:39:27and you got a few bruises.
00:39:34You can't talk about luck.
00:39:37This time.
00:39:40Nick.
00:39:44What's going on with you?
00:40:46I can't forget it.
00:40:46I can't believe it.
00:40:48I can't believe it.
00:41:16Nick.
00:41:22I can't believe it.
00:41:25Come on, Isabel Wagner.
00:41:27Anna Kramer.
00:41:27Anna Kramer.
00:41:28Anna Kramer.
00:41:37Anna Kramer.
00:41:38Anna Kramer.
00:41:43Anna Kramer.
00:41:49Anna Kramer.
00:41:59Anna Kramer.
00:42:05Anna Kramer.
00:42:07Anna Kramer.
00:42:08Anna Kramer.
00:42:09Anna Kramer.
00:42:10Anna Kramer.
00:42:12Anna Kramer.
00:42:13Anna Kramer.
00:42:13Anna Kramer.
00:42:14Anna Kramer.
00:42:14Anna Kramer.
00:42:15Anna Kramer.
00:42:19Anna Kramer.
00:42:20Anna Kramer.
00:42:20Anna Kramer.
00:42:21Anna Kramer.
00:42:22Anna Kramer.
00:42:24Anna Kramer.
00:42:24Anna Kramer.
00:42:24Anna Kramer.
00:42:24Anna Kramer.
00:42:25Anna Kramer.
00:42:26Anna Kramer.
00:42:27Anna Kramer.
00:42:27Anna Kramer.
00:42:27Anna Kramer.
00:42:29Anna Kramer.
00:42:30Anna Kramer.
00:42:44Isabelle?
00:42:48Isabelle?
00:42:54Kommst du?
00:43:07Gut, dann fangen wir an.
00:43:11Also, das hier, das müssten Baumträger sein.
00:43:17Was meinst du?
00:43:20Na ja, raus damit.
00:43:27A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P.
00:43:39Das gibt's doch nicht.
00:43:41Jetzt hab ich glatt das Alphabet vergessen.
00:43:44Na ja, ich glaube, ich bekomm Hunger.
00:43:48Ich mach uns paar Waffeln, okay?
00:43:50Cool.
00:44:05Aber vorher räumen wir hier noch ein bisschen auf, okay?
00:44:09A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P.
00:44:31Das hast du fein gemacht, Isabelle.
00:44:53Ich bin froh, wieder bei euch zu sein.
00:44:56Isabelle hat sich schon die Zähne geputzt.
00:44:59Sie wartet auf dich.
00:45:03Geht's dir wieder besser?
00:45:05Ja.
00:45:06Ja, und ich hoffe, es bleibt auch so.
00:45:08Im Krankenhaus haben sie mir sehr geholfen.
00:45:10Ich hab schon drei Therapiestunden hinter mir.
00:45:14Oh, gut.
00:45:16Sehr gut.
00:45:18Also dann...
00:45:19Bleib doch noch ein bisschen bei uns.
00:45:21Ah.
00:45:22Ich bin morgen wieder da, ja?
00:45:25Äh...
00:45:25Danke.
00:45:28Für deine Hilfe.
00:45:30Gern geschehen.
00:45:33Nick?
00:45:37Isabelle spricht wieder.
00:45:39Was?
00:45:41Warum hast du mir das nicht gleich gesagt?
00:45:44Ja, komm.
00:45:45Geh zu ihr.
00:45:45Sie wartet auf dich.
00:45:48Ich...
00:45:52Okay.
00:45:53Also dann bis morgen.
00:45:54Bis morgen.
00:46:05Easy, Bär.
00:46:17Ja?
00:46:19Papa.
00:46:28Isabelle.
00:46:31Mach eine kleine.
00:46:32Ich hab dich so lieb, Papa.
00:46:44Ich lebe dich ja auch.
00:46:46Ich lebe dich ja auch.
00:46:52Easy.
00:46:53I love you very much.
00:47:07Anna?
00:47:08Yes?
00:47:09She spoke with me.
00:47:12She said to me that she loves me.
00:47:18When will you go back?
00:47:20Bald, wenn Natalie zurückkommt.
00:47:24Und ich war wirklich der Erste, den du geküsst hast?
00:47:28Und ich war auch ganz schön verknallt in dich.
00:47:31Ach, und warum hast du dann geheult?
00:47:35Also wenn ich dich jetzt so ansehe, dann verstehe ich das wirklich auch nicht mehr.
00:47:40Nein, jetzt im Ernst.
00:47:42Weißt du eigentlich, dass ich wegen dir von hier weggegangen bin?
00:47:45Was, wegen mir?
00:47:46Hm, naja gut, ich bin auch weggegangen, weil ich studieren wollte, weil ich Anwältin werden wollte.
00:47:52Ja, und warum bist du es denn nicht geworden?
00:47:55Ich habe im ersten Semester einen Kerl kennengelernt.
00:47:57Tja, das hast du dann davon.
00:48:00Und ich hatte mit ihm, mit Rolf auch eine ganz gute Zeit.
00:48:03Das ist komisch, ich war mal fest davon überzeugt, dass du mal was ganz Besonderes wirst.
00:48:06Du warst so, du warst so verdammt klug.
00:48:10Danke für das war.
00:48:12Du könntest auf jedem Gebiet erfolgreich sein, egal was du anfängst.
00:48:16Da drüben auf dem Friedhof liegt meine Mama.
00:48:19Willst du sie besuchen?
00:48:21Ja, aber wartet noch.
00:48:23Vorsicht, Isi.
00:48:24Ja, ja.
00:48:44Wenn es regnet, meine Mama und die Engel, hat Anna mir erzählt.
00:48:52Stimmt.
00:48:53Und sie schauen jetzt auf uns runter.
00:48:57Ja.
00:48:58Sie passen auf, dass wir glücklich sind und dass es uns gut geht.
00:49:02Warum weinen sie dann?
00:49:05Weil sie vor Glück weinen.
00:49:10Papa?
00:49:12Ja, Isi.
00:49:14Seht ihr sie auch?
00:49:16Ich kann meine Hand sehen.
00:49:18Ihr auch?
00:49:22Ja.
00:49:24Ich kann sie dann ansehen.
00:49:28Ich kann sie auch sehen.
00:49:47Ich kann sie auch sehen.
00:49:48Wer kocht?
00:50:05Na?
00:50:08Na, du bist ja da.
00:50:10Sie haben Hunger.
00:50:12Papa!
00:50:13Annas Tochter.
00:50:15Mornen Isabel.
00:50:17It was not going well. I had to put myself in there.
00:50:23It was so slow.
00:50:25Papa and I thought, you didn't come anymore.
00:50:28Then I called you.
00:50:30Papa, I mean, the other children often forget to call me.
00:50:35Yes.
00:50:36Yes.
00:50:37Yes.
00:50:38So.
00:50:47Anna?
00:50:49Dein Frühstück.
00:51:00Anna, was ist denn los?
00:51:03Sollten wir ihr zu tun, als würden wir ihre Tränen nicht sehen.
00:51:08Was ist denn?
00:51:11Entschuldigung.
00:51:14Mir hat einfach noch nie jemand das Frühstück ans Bett gebracht.
00:51:20Tut mir leid, dass ich so eine Heususe bin.
00:51:27Entschuldigung.
00:51:31Grashof?
00:51:32Ja?
00:51:35Das ist schön.
00:51:37Danke.
00:51:38Das war deine Lehrerin, Isabel.
00:51:40Am Freitag ist ein Klassenfest und alle wollen, dass du auch dabei bist.
00:51:44Nein!
00:51:47Easy, Bea.
00:51:49Angst ist nichts Schlimmes.
00:51:51Wir alle haben ab und zu mal Angst.
00:51:53Schlimm wäre es, wenn man etwas nicht tut, weil man sich fürchtet.
00:51:57Gut.
00:51:58Dann bringen die mich dann beide hin?
00:52:01Ja.
00:52:02Aber natürlich.
00:52:05Papa, wiesst du mir noch eine Geschichte vor?
00:52:09Aber natürlich.
00:52:13So.
00:52:16Welche Seite?
00:52:18Seite 65.
00:52:19Das war klar.
00:52:21Das ist er, sagte Kalle Wirsch.
00:52:23Juke!
00:52:25Juke!
00:52:28Wer nähert sich?
00:52:29Rief er mit seiner Stimme.
00:52:31Ich bin's, Kalle Wirsch, König der Erdmännchen.
00:52:35Kalle Wirsch?
00:52:36So, so, so.
00:52:38Was? Ja, so, ja, so, so.
00:52:40Ich werde noch verrückt, so, so, so.
00:52:44Was fehlt dir, Kalle Newke?
00:52:46Ein Wort.
00:52:47Ein einziges Wort.
00:52:49Sobald, so wohl, so gleich.
00:52:52Ich werde noch verrückt.
00:52:56Wolltest du mehr Kinder?
00:52:57Hm.
00:53:01In diesem Jahr, da wäre mein Sohn zwölf geworden.
00:53:04Hey.
00:53:07Mein kleiner Adrian.
00:53:11Er kam zu früh zur Welt.
00:53:13Er hat nur vier Tage gelebt.
00:53:17Naja.
00:53:18Und Rolf war nicht da.
00:53:22Das rede ich.
00:53:26Eigentlich war er nie da.
00:53:28Ich war immer allein mit meinen Problemen.
00:53:31Du schaffst das.
00:53:33Sie werden mich auslauchen.
00:53:35Dann werde ich mir die aber so vornehmen, aber pff.
00:53:37Die werden dich nicht auslachen.
00:53:40Ich bin anders als sie.
00:53:43Nein.
00:53:44Du warst nur traurig.
00:53:45Und das macht Menschen manchmal seltsam.
00:53:49Aber diesmal wird alles gut gehen, stimmt?
00:53:52Wir machen eine Falle.
00:53:55Ja, das wird das Beste sein.
00:53:56Und meine kleine Kalle,
00:53:58es habt ganz bestimmt den ein.
00:54:00La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:54:03la la la la la la la la la la la la la la la la la.
00:54:11Ich möchte alleine reingehen.
00:54:13Dann halten Sie mich wenigstens nicht für ein Baby.
00:54:18Okay.
00:54:21Ja.
00:54:31Sie wird es schaffen.
00:54:34Vertrau mir.
00:54:37Das tue ich, Anna.
00:54:40Das tue ich.
00:54:48Ina!
00:55:01Hast du mich zum ersten Mal geküsst? Weißt du das noch?
00:55:06Ja.
00:55:08Etwa so.
00:55:12Wo sind die denn alle?
00:55:14Da hinten.
00:55:16Danke.
00:55:17Bitte.
00:55:23Hopp, hopp, hopp.
00:55:26Pferdchen aufgelaufen.
00:55:28Übersteine.
00:55:31Übersteine.
00:55:32Hopp, hopp.
00:55:34Hopp, hopp.
00:55:38Übersteine.
00:55:39Übersteine.
00:55:40Nicht die beiden.
00:55:41Hopp, hopp, hopp.
00:55:43Pferdchen aufgelaufen.
00:55:50Hopp, hopp, hopp.
00:55:51Pferdchen aufgelaufen.
00:55:53Hopp, hopp, hopp.
00:55:55Pferdchen aufgelaufen.
00:55:58Übersteine.
00:55:59Entschuldigung, dass ich hier so einfach ...
00:56:00Ich suche Anna Kramer.
00:56:03Ihr Vater sagte mir, dass ich sie hier finden kann.
00:56:09Sind Sie Rolf?
00:56:13Ja, und Sie?
00:56:14Ich bin soweit.
00:56:15Ich bin soweit.
00:56:19Das ist ja eine Überraschung.
00:56:23Was machst du denn hier?
00:56:28Das würde ich gerne mit dir unter vier Augen besprechen.
00:56:33Gut.
00:56:34Aber nicht hier.
00:56:35Aber Anna, wir wollten doch in den Wald gehen.
00:56:41Isabel, ich muss mit dem Mann da sprechen.
00:56:44Wir holen das nach.
00:56:45Okay.
00:56:46Du machst Anna nicht so schwer, Isabel, ja?
00:56:50Aber sie kommt doch wieder, Papa.
00:56:53Oder?
00:56:57Wir treffen uns in zehn Minuten im Café am Markt.
00:57:00Es ist direkt in der Ortsmitte.
00:57:02Du kannst es nicht verfehlen.
00:57:03Ja.
00:57:04Gut, zehn Minuten.
00:57:23Schön, dass du da bist.
00:57:27Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
00:57:30Das ist ja wohl offensichtlich, oder?
00:57:33Gefällt's dir?
00:57:34Naja.
00:57:35Bitte.
00:57:40Kaffee?
00:57:40Danke.
00:57:42Für mich einen Pilz, bitte.
00:57:44Du trinkst Bier?
00:57:46Ja.
00:57:48Warum nicht?
00:57:52Und, was macht deine Freundin?
00:57:54Bin nicht mehr mit ihr zusammen.
00:57:56Ach?
00:57:56Ja.
00:57:57Und darüber wollte ich auch mit dir sprechen.
00:58:00Tatsächlich?
00:58:03Ich habe einen Fehler gemacht.
00:58:06Ich habe einen Fehler gemacht.
00:58:07Einen Fehler gemacht?
00:58:08Anna, ich möchte, dass du zurück nach Hause kommst.
00:58:11Ich habe nicht gewusst, wie weh das tun kann.
00:58:13Aber ich liebe dich.
00:58:15Ich werde dich immer lieben.
00:58:16Egal, was du jetzt sagst und was du tust, wie du dich entscheidest.
00:58:20Ich...
00:58:21Rolf.
00:58:22Erinnerst du dich, wie wir auf Rügen in unserem Strandhaus waren?
00:58:25Am Strand haben wir Sandburgen gebaut und ein gemeinsames Heim geträumt.
00:58:30Rolf, bitte.
00:58:31Warum soll ich dich nicht an etwas erinnern, was uns schon so lange verbindet?
00:58:35Wir sind eine Familie.
00:58:37Ich hätte das längst sehen müssen.
00:58:38Aber ich war blind.
00:58:40Egoistisch.
00:58:41Ich hielt Sophie für selbstverständlich.
00:58:43Rolf.
00:58:46Ich habe dir 15 Jahre lang geglaubt.
00:58:50Jetzt fällt mir das nicht mehr so leicht.
00:58:52Ich habe nicht gedacht, dass es leicht sein würde.
00:58:54Doch.
00:58:55Das hast du.
00:59:00In einem Monat bin ich wieder in Leipzig.
00:59:02Dann können wir über alles nochmal sprechen.
00:59:06Ich werde nicht aufgeben.
00:59:08Ich werde alles tun, um dich zurückzugewinnen.
00:59:11Ja.
00:59:12Ja.
00:59:14Zu gewinnen war schon immer sehr wichtig für dich.
00:59:41Was hat er gesagt?
00:59:45Dass er einen großen Fehler gemacht hat.
00:59:52Und dass er mich sehr liebt.
00:59:57So.
00:59:58Er hat einen großen Fehler gemacht.
01:00:01Mhm.
01:00:05Was hast du vor?
01:00:08Tja.
01:00:09Ich weiß es nicht.
01:00:13Jetzt habe ich mich die ganze Zeit immer darum bemüht, ihn einfach nur zu vergessen.
01:00:17Und jetzt, wo es mir fast gelungen ist,
01:00:21da will er alles rückgängig machen.
01:00:25Das geht so nicht.
01:00:36Allein schon die Vorstellung von ihr wegzugehen.
01:00:39Von dir und von Isabel.
01:00:45Wenn...
01:00:45Wenn was?
01:00:47Ben.
01:00:50Hallo, Anna.
01:00:51Guten Tag.
01:00:52Schön, dich mal wieder zu sehen.
01:00:55Ich darf doch weiter du sagen.
01:00:57Ja, aber natürlich, gerne.
01:00:58Komm, den Platz.
01:01:02Ja, na, was kann ich für dich tun?
01:01:05Ich habe oft Schwindelgefühle.
01:01:09Und Übelkeit?
01:01:10Ja, ab und zu.
01:01:12Aha.
01:01:14Na, das schauen wir uns mal an.
01:01:17Okay.
01:01:30Anna!
01:01:38Hallo, Papa.
01:01:39Hallo, Papa.
01:01:43Ist was passiert?
01:01:45Nein, nein.
01:01:47Ist alles in Ordnung.
01:01:51Ich muss dir was sagen.
01:01:57Papa.
01:01:59Ich bekomme ein Kind.
01:02:03Aber...
01:02:04Aber das ist doch...
01:02:05Keine Angst.
01:02:06Es ist von Rolf.
01:02:08Ich bin im zweiten Monat.
01:02:11Das ist dein Wunder.
01:02:13Ja.
01:02:14Wir haben wirklich sehr viel versucht.
01:02:18Und gerade jetzt passiert es.
01:02:24Das verändert alles.
01:02:28Anna.
01:02:31Geh zurück zu Rolf.
01:02:33Er hat sich entschuldigt.
01:02:37Ich muss auch an das Baby denken.
01:02:39Ich habe schon mit Trixi telefoniert.
01:02:41Trixi?
01:02:42Meine Freundin.
01:02:45Sie ist Chefärztin einer Frauenklinik und Spezialistin für pränatale Medizin.
01:02:50Sie redet mir aufgrund meiner früheren Komplikationen, sofort nach Leipzig zurückzukehren.
01:02:56Du darfst kein Risiko eingehen.
01:02:59So etwas wie mit Adrian darf nicht noch einmal passieren.
01:03:03Hallo.
01:03:04Anna.
01:03:06Hallo, Isabel.
01:03:07Hallo, Anna.
01:03:08Anna.
01:03:12Ist was?
01:03:16Wir müssen miteinander reden.
01:03:18Ich schätze, das sind die schlimmsten vier Worte, die eine Frau sagen kann. Was?
01:03:22Nick, ich meine es wirklich ernst.
01:03:24Ich weiß.
01:03:26Wollen wir rüber gehen?
01:03:29Isabel, wir sind gleich wieder da, ja?
01:03:31Ja.
01:03:32Setz schon mal die Klimates ein.
01:03:33Ja, Papa.
01:03:38Ich war heute bei Dr. Basler.
01:03:41Ist alles in Ordnung?
01:03:42Ja, ich bin gesund.
01:03:45Ich bin im zweiten Monat schwanger.
01:03:54Du wirst zu deinem Mann zurückgehen?
01:03:56Ja.
01:04:00Ich muss dann zum Dienst.
01:04:03Ich wünsch dir alles Gute.
01:04:05Nick.
01:04:19Ist es soweit? Verlässt du uns?
01:04:24Ich muss.
01:04:24Ich muss, Isabel.
01:04:26Ich will nicht, dass du gehst.
01:04:37Das ist von meiner Mama, dass sie mich nicht vergisst.
01:04:40Ich bin nicht in Ordnung.
01:05:03In ihrer Mama geht es mir스�berg einscht.
01:05:10Okay, here we go.
01:05:32Nic, are you holding on the whole side?
01:05:42Deine Mama hat jemanden, der ihr hilft, den er aber einen Rechtsanwalt hat.
01:05:46So wie du.
01:05:48Was würdest du denn davon halten, wenn du auch einen Rechtsanwalt hättest?
01:05:51Nur wenn du das bist.
01:05:54Papa hat gesagt, wenn Mama ihn nicht in Ruhe lässt, kommen wir alle ins Heim.
01:05:59Das kann der gar nicht bestimmen.
01:06:01Weißt du, warum er uns nicht mehr haben will? Wir haben ihm doch nichts getan.
01:06:06Vielleicht, weil ich früher so oft geweint habe.
01:06:09Deshalb ist es ganz bestimmt nicht.
01:06:11Warum kommt er dann nicht mehr?
01:06:12Er war noch nicht mal da, als er die Geburtstag gehabt hat.
01:06:17Das weiß ich nicht.
01:06:20Weißt du denn auch, was ein Richter ist?
01:06:22Jemand, der sagt, dass man ins Gefängnis kommt.
01:06:25Ja, aber manchmal sagt er auch, dass kleine Mädchen nur 3 Euro behalten können
01:06:30und dass Papas gefälligst ihre Schulden sind.
01:06:34Ich verschwinde.
01:06:35Geht es dir auch gut, Nick?
01:06:38Mir geht es gut, Claire.
01:06:40Wie immer.
01:06:40Weil es nicht mehr so groß ist.
01:06:42Wie immer.
01:06:56Wie immer.
01:06:57Wie immer.
01:06:59Wie immer.
01:07:01Wie immer.
01:07:13Oh, my God.
01:07:35Herr Professor, Ihre Frau hat angerufen.
01:07:39Verbinden Sie mich mit ihr.
01:07:41Sie hat nur eine Nachricht hinterlassen.
01:07:43Was denn?
01:07:45Sie ist wieder da.
01:07:49Danke.
01:08:13Anna?
01:08:20Anna?
01:08:21Anna.
01:08:28Rolf, ich muss dir etwas sagen.
01:08:30Was?
01:08:32Ich bin schwanger.
01:08:42Von mir?
01:08:44Ja.
01:08:48Ich bin im zweiten Monat.
01:08:50Mein Kind?
01:08:53Nach all den Jahren?
01:08:54Ja.
01:08:59Unser Kind.
01:09:02Mein Kind.
01:09:07Jetzt wird alles gut.
01:09:16Rolf.
01:09:20Was immer in Merseburg auch passiert ist.
01:09:23Ich werde es vergessen.
01:09:25Du bekommst unser Kind.
01:09:27Und dann sind wir wieder eine Familie.
01:09:30Rolf.
01:09:32Ich werde mich schonen müssen.
01:09:34Wie bei Adrian.
01:09:41Damit wird einiges auf dich zukommen.
01:09:47Ich werde dich nicht mehr so umsorgen können wie früher.
01:09:52Ich muss mich in erster Linie um das Kind und ja, natürlich auch um mich selber kümmern.
01:09:58Ich weiß, dass es dir schwerfällt, mir wieder zu vertrauen.
01:10:03Ich habe dich enttäuscht.
01:10:08Eine gigantische Untertreibung, mein Lieber.
01:10:19Natalie.
01:10:21Mama.
01:10:24Du hast mir so gefehlt.
01:10:26Du mir auch.
01:10:27Aber ich muss morgen schon wieder zurück.
01:10:29Was?
01:10:30Ich habe eine Prüfung.
01:10:31Ach.
01:10:33Hey, gefällt mir.
01:10:36Kürzer macht dich irgendwie jünger.
01:10:40Und?
01:10:40Wie findest du es?
01:10:41Na ja.
01:10:45Seit ich denken kann, habe ich mich immer nach einer Schwester gesehnt.
01:10:48Und ausgerechnet, wenn ich ausziehe, wirst du schwanger.
01:10:51Na ja.
01:10:52So ist das.
01:10:54Soll ich dir mal was verraten?
01:10:56Papst hat mich an Steuer gelassen.
01:10:58Vom Tor bis zum Haus.
01:11:00Rolf.
01:11:03Du hättest wahrscheinlich darauf bestanden, dass ich ein Sturzheim aufsetze.
01:11:05Das stimmt doch gar nicht.
01:11:07Doch.
01:11:09Habe ich dir am Bahnhof besorgt.
01:11:10Die sind nicht sehr schön, aber die Auswahl war nicht sehr groß.
01:11:16Menschen ändern sich, Anna.
01:11:20Danke.
01:11:36Liebe Anna, wie geht es dir?
01:11:39Die Blumen im Garten sind sehr schön.
01:11:41Ich vermisse dich sehr.
01:11:43Wann kommst du nach Hause?
01:11:44Liebe Grüße.
01:11:46Liebe Grüße, Isabel.
01:11:47Mein Papa hat mir bei diesem Brief geholfen.
01:11:54Isabel.
01:12:07Du fehlst mir auch.
01:12:10Sehr.
01:12:12Oh, Natalie.
01:12:19Alles in Ordnung mit dir?
01:12:21Ja, ja.
01:12:21Alles bestens.
01:12:25Sag mal, liebst du Papst eigentlich überhaupt noch?
01:12:32Wir haben zur Zeit eine kleine Krise.
01:12:35Das ist alles.
01:12:38Weißt du, ich glaube, er liebt uns beide sehr.
01:12:42Aber irgendwie ist er immer so komisch.
01:12:48So kühl.
01:12:51Ach ja.
01:12:52Vielleicht, weil er so selten da ist.
01:12:59Ist wirklich alles in Ordnung mit dir?
01:13:01Es geht mir gut, mein Schatz.
01:13:04Wirklich.
01:13:05Hm?
01:13:05Okay.
01:13:22Und haben wir aufgehört, etwas gemeinsam zu erleben.
01:13:27Spaß miteinander zu haben.
01:13:35Anna.
01:13:59Gute Nacht.
01:14:04Gute Nacht.
01:14:07Gute Nacht.
01:14:19Gute Nacht.
01:14:23Gute Nacht.
01:14:23Schaust du bitte nach, wer es ist?
01:14:25Ich denke, es wird폰 Trixie sein.
01:14:26Ja klar, mache ich.
01:14:27Dank dir.
01:14:29Hallo, Trixie.
01:14:30Hallo, Prinzessin.
01:14:31Wie war es in Paris?
01:14:33Total super.
01:14:34Aber erzähl ich dir alles nachher.
01:14:35Ich habe den gesamten Eisladen aufgekauft.
01:14:38Bist du so lieb und packst es aus?
01:14:39Ja, mache ich.
01:14:40Hallo, Anna.
01:14:42Hallo, Trixie.
01:14:44Waita, entschuldige meine Verspätung.
01:14:47Und?
01:14:49With the young lady in the 7th month is everything in Ordnung.
01:14:52Yes, I must say, it's very nice to us.
01:14:56Hey, tell us, have you called him?
01:14:59Now you're starting again with me.
01:15:01Why not?
01:15:03Why not?
01:15:07You love him.
01:15:10It's just albany, I had to do something to do.
01:15:13I've slept with enough men,
01:15:14and I've slept with him,
01:15:15to put his army up.
01:15:18So what is?
01:15:19Liebst du ihn?
01:15:20Er fehlt mir.
01:15:22Ja.
01:15:23Aber ich werde darüber hinwegkommen.
01:15:25Ich muss.
01:15:28Rolf bemüht sich sehr um den Zusammenhalt der Familie.
01:15:31Aber wenn die Liebe verflogen ist,
01:15:33dann ist sie verflogen.
01:15:34Und nichts in der Welt kann sie dir zurückbringen.
01:15:38Hier ist das Eis.
01:15:40Ah!
01:15:41Dankeschön.
01:15:43Stracciatella, Schoko oder Mandel?
01:15:45Mama darf wählen.
01:15:46Mandel.
01:15:47Stracciatella.
01:15:51Sie kommt zurück, Papa.
01:15:56Ich weiß, wie sehr sie dir fehlt, Isabel.
01:16:02Kommst du mal mit in den Garten?
01:16:05Klar.
01:16:06Okay.
01:16:09Okay.
01:16:10Okay.
01:16:12Du darfst nicht allzu fest darauf vertrauen,
01:16:14dass sie zurückkommt.
01:16:16Isabel, sie hat ihr eigenes Leben.
01:16:18Es war doch ein Glück für uns,
01:16:19dass sie so lange hier war.
01:16:21Du hörst dich, Papa.
01:16:22Sie kommt zurück.
01:16:23Also sei nicht mehr so traurig.
01:16:30Ich hab dich sehr lieb, Isabel.
01:16:32Ich hab dich sehr lieb, Isabel.
01:16:32Ich hab dich auch lieb, Papa.
01:16:40Sieh doch nur.
01:16:44Die hat Anna gepflanzt.
01:16:46Ich hab dich
01:16:51Drei!
01:16:53Drei!
01:16:54Drei!
01:16:55Drei!
01:17:10Drei!
01:17:12Drei!
01:17:18Oh, oh.
01:17:25Oh, oh.
01:17:26Anna.
01:17:27Rolf.
01:17:29Ja?
01:17:30Ich gehe hin?
01:17:31Ja.
01:17:32Es ist schon wieder zu früh.
01:17:34Komm, komm, komm.
01:17:36Komm.
01:17:37Steck.
01:17:46Halt durch, Anna. Halt durch, wir sind gleich da.
01:17:50Ein paar Minuten noch, ja?
01:17:53Gleich, Kleine. Gleich wird uns geholfen.
01:17:56Gleich.
01:18:29Wann wird sie aufwachen?
01:18:30Gleich.
01:18:51Rolf.
01:18:55Anna.
01:18:57Mein Kind?
01:19:03Wie geht es meinem kleinen Mädchen?
01:19:06Wie? Ach so, ja.
01:19:10Wo ist das Baby?
01:19:14Anna.
01:19:15Wo ist das Baby?
01:19:16Bitte beruhige dich.
01:19:17Anna, deine Tochter lebt. Sie ist auf der Intensivstation.
01:19:21Anna, sie lebt.
01:19:21Es gibt ein paar Komplikationen. Sie wiegt zu wenig.
01:19:26Wir befürchten, sie lebt.
01:19:29Sie lebt.
01:19:31Sie hat noch ein paar Hürden zu nehmen, aber sie lebt.
01:19:34Willst du sie sehen?
01:19:35Ja, das möchte ich.
01:19:36Anna, bleib bitte liegen. Ich hole einen Rollstuhl.
01:19:53Ich würde sie gerne Emily nennen.
01:19:58Wärst du damit einverstanden?
01:20:05Ja, wenn du meinst.
01:20:15Ich kann das nicht.
01:20:18Was?
01:20:20Ich mag keine Krankenhäuser.
01:20:24Der Geruch.
01:20:25Ich weiß, aber...
01:20:28Ich muss doch nicht dauernd hier stehen, um dir meine Liebe zu beweisen, oder?
01:20:38Wolf, bitte bleib doch bei uns.
01:20:53Emily, du wirst es schaffen. Du wirst es schaffen.
01:21:02Äh, Anna?
01:21:04Hier, Nick und Isabel. Dein Vater hat mir die Nummer gegeben.
01:21:07Hat er dir von Emily erzählt?
01:21:10Meiner wundervollen Kleintochter?
01:21:13Und Nick?
01:21:15Sie wiegt nur 1800 Gramm.
01:21:18Und ihre Lungen sind noch nicht voll entwickelt.
01:21:21Du solltest all diese Schläuche und Kanülen sehen.
01:21:23Ich komme sofort, wenn du willst.
01:21:27Ich auch.
01:21:30Danke, aber das braucht ihr nicht.
01:21:32Es geht mir gut. Wirklich.
01:21:36Rolf ist bei mir.
01:21:38Er kümmert sich schon.
01:21:39Ach so.
01:21:41Ja.
01:21:43Wird...
01:21:44Ich meine...
01:21:45Wird Emily...
01:21:47Sie klammert sich an ihr Leben.
01:21:50Die Chefarztin sagt, sie wird es schaffen, wenn sie noch ein paar Tage durchhält.
01:21:55Entschuldige.
01:21:57Entschuldige, Nick.
01:21:59Ich habe einfach solche Angst, dass ich ständig heulen muss.
01:22:04Du bist stärker, als du glaubst.
01:22:07Denk an den Regen.
01:22:09An den Regen und die Engel.
01:22:10Du hast doch gesagt, es sind Engelsdrehen.
01:22:12Die Engel passen auf, dass es dir und Emily gut geht.
01:22:16Ja, Isabel.
01:22:19Ich...
01:22:19Sag schon, Papa.
01:22:22Sag schon.
01:22:23Anna.
01:22:25Ich...
01:22:26Anna, er liebt dich.
01:22:30Danke, Isabel.
01:22:33Danke, Nick.
01:22:42Natalie.
01:22:45Hallo.
01:22:46Anna.
01:22:48Papa.
01:22:50Schön, euch zu sehen.
01:22:53Und, wie ist die Klassenarbeit gelaufen?
01:22:56Mama, das war vor zwei Wochen.
01:22:58Ich habe nur eins bekommen.
01:23:00Das habe ich dir auch schon mal erzählt.
01:23:01Entschuldige.
01:23:02Wie blöd von mir ist es einfach nur.
01:23:05Emily hat zugenommen.
01:23:07Es wird alles gut.
01:23:08Du musst nur fest daran glauben.
01:23:10Ich habe mit Trixi gesprochen.
01:23:12Sie sagt, Emily ist eine echte Kämpferin.
01:23:15Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
01:23:18Ich durfte sie noch nicht einmal in den Arm nehmen.
01:23:21Ich habe einfach das Gefühl, erst ob er mir was verschweigt.
01:23:24Anna.
01:23:27Warte.
01:23:28Sei nicht so ungeduldig.
01:23:34Willst du deine Tochter nicht in den Arm nehmen?
01:23:45Oh Gott.
01:23:48Emily.
01:23:53Emily.
01:23:56Ha?
01:23:57Meine kleine Emily.
01:24:01Hallo.
01:24:02Hallo.
01:24:04Hallo.
01:24:27Du.
01:24:49In unserem Alter sollte man schon morgens anfangen zu trinken.
01:24:52Und bevor du wieder einwendest, Alkohol sei schädlich für stillende Mütter, sei versichert, der Champagner ist nur für mich.
01:24:58Ach.
01:24:59Du kannst ja die Croissant knabbern.
01:25:01Warum bleibst du bei Rolf?
01:25:03Er ist doch nie zu Hause.
01:25:05Hat er die kleine Emily schon jemals gebadet und gewickelt?
01:25:09Nein.
01:25:11Eigentlich hat er sie noch nicht mal richtig in den Arm genommen, oder?
01:25:14Hast du geglaubt, Paps wird sich ändern?
01:25:18Menschen ändern sich nie.
01:25:22Das stimmt nicht.
01:25:26Ich kenne einen.
01:25:28Da ist es wieder.
01:25:30Was?
01:25:32Dieses...
01:25:33Dieses Leuchten in deinen Augen.
01:25:36Siehst du es, Trixi?
01:25:43Es ist also wirklich vorbei.
01:25:47Ja.
01:25:52Und was wirst du jetzt machen?
01:25:57Ich werde mir natürlich eine Wohnung suchen.
01:25:59Nein, das brauchst du nicht.
01:26:02Ich will nicht mehr in unserem Haus leben.
01:26:07Schätze, ich habe es ziemlich vermasselt.
01:26:11Du hast dir sehr große Mühe gegeben.
01:26:14Und ich mir auch.
01:26:17Aber...
01:26:19Es hat einfach nicht gereicht.
01:26:24So, mein Gesüßer.
01:26:25Ja.
01:26:26Ja.
01:26:30Ja.
01:26:31Ja.
01:26:34Ja.
01:26:45Ja.
01:26:57Ich wib.
01:27:03Ich Perform zum Lied.
01:27:08Ja.
01:27:08Someone hat Familie gesagt.
01:27:09Aber ich kann mich nicht mehr erledigen.
01:27:12Ich kann mich nur die Emelie sagen.
01:27:12Aber ich kann mich nicht mehr wissen.
01:27:13Ich kann mich nicht mehr in ihrer Reise sehen.
01:27:15Aber wir müssen uns nicht mehr in meiner Reise zeigen.
01:27:20Anna.
01:27:21Omega.
01:27:28Hello Emily, I'm Isabelle.
01:27:31I think we'll have fun.
01:27:37And this is Marie.
01:27:47.
01:27:47.
01:27:47.
01:27:47.
01:27:47.
01:27:49.
01:28:10ORGAN PLAYS
01:28:27ORGAN PLAYS
Comments