- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00É isso aí, filha da mãe!
00:00:04Tá na cara dele!
00:00:06Acaba com ele!
00:00:08Vai, Harry!
00:00:09Eu quero ver sangue!
00:00:10É isso aí!
00:00:11Sangue!
00:00:12Vai, vai, saca!
00:00:14É isso aí, Harry!
00:00:16É isso aí, Harry!
00:00:17Vai, vai, vai!
00:00:18Eu quero ver sangue!
00:00:25Toma, desculpa!
00:00:28Ei, eu rei dessa porra!
00:00:32Quem vai encarar?
00:00:34Quem quer se meter comigo?
00:00:36Vamos, senhoras, de volta ao trabalho!
00:00:39Na noite passada, durante um evento de coroação transmitido mundialmente,
00:00:42o campeão indiscutivo dos médios Troy King,
00:00:45o rosto do CGC Campeonato Global de Combate,
00:00:48a principal organização de MMA do planeta,
00:00:51não compareceu à própria coroação.
00:00:53Troy King, o homem que reinou na divisão dos médios da CGC por anos
00:00:58e que praticamente nunca perdeu uma luta?
00:01:02Esse é Troy King?
00:01:03Dizem que ninguém jamais viu o rosto dele de verdade.
00:01:06Ele luta com uma máscara dourada e desaparece antes das câmeras começarem a filmar.
00:01:10Ele pode estar bem ao seu lado e você nem perceberia.
00:01:13O campeão faltou à cerimônia.
00:01:15Seu paradeiro é um completo mistério,
00:01:17gerando intensas especulações em todo mundo.
00:01:19Vai se foder!
00:01:23Ora, ora, ora, o que temos aqui?
00:01:26Bom demais pra torcer por mim, imbecil!
00:01:36Quer seu livro de volta?
00:01:39Esquisitão!
00:01:59Eu não tô aqui pra arrumar a confusão.
00:02:04Você tá morto, ouviu?
00:02:07Eu vou te matar!
00:02:09Prepare-se!
00:02:15Matar!
00:02:22Nocaute!
00:02:35Equipe, morte!
00:02:39Ele acabou de espancar o Harry.
00:02:41Quem é esse cara?
00:02:42Ele é...
00:02:43Ele é o novo rei.
00:02:52Quem é você?
00:02:53Você só precisa saber que eu não sou um de vocês.
00:02:57E acredite, saber o meu nome só vai tornar essa noite pior.
00:03:16TROY KING
00:03:17É uma honra finalmente conhecê-lo.
00:03:20Três meses infiltrado e você destruiu sozinho o circuito de lutas da prisão.
00:03:26O seu país é muito grato a você.
00:03:29Você fez por merecer.
00:03:31Nós acabamos com tudo, treinador.
00:03:33Missão cumprida.
00:03:34Mas você morreu naquele chão de prisão.
00:03:37Eu tô vivo, mas foi você quem pagou o preço.
00:03:40Essa medalha é sua.
00:03:44Eu não quero mais isso.
00:03:46A luta, o sangue, a fama.
00:03:48Eu não vou mais viver essa vida.
00:03:51TROY
00:03:52Você vai se retirar de tudo assim?
00:03:55Não tem ninguém como você ou seu país.
00:03:58Precisa muito de você.
00:03:59Eu não sei por que eu tô lutando.
00:04:01Se essas mãos servem apenas pra destruir pessoas e nunca salvar ninguém...
00:04:05Então elas não valem de nada.
00:04:09TROY
00:04:11Você tem um dever como americano.
00:04:14TROY KING
00:04:30Nada mal, rapaz.
00:04:36Tá olhando o que, ô da faxina?
00:04:38Essas mãos tem vontade própria.
00:04:40Se eu acertar você, não chore.
00:04:42TROY KING
00:04:42TROY KING
00:04:43TROY KING
00:04:43Um golpe certeiro do Luke e você vai ter que jantar por um canu.
00:04:47Calma, pessoal.
00:04:48Ele tá sonhando acordado.
00:04:49A Bianca tirou ele da rua como um cachorrinho perdido.
00:04:53E ele acha mesmo que ela se apaixonou por ele.
00:04:56Vou lhe fazer um favor, cara.
00:04:57Quando se trata de uma mulher como a Bianca, ela merece um verdadeiro lutador.
00:05:02Um campeão.
00:05:03Alguém como...
00:05:05Como o DROY KING
00:05:06Não como um trouxa que nem você vivendo da caridade dela.
00:05:10Verdade.
00:05:11Mas sabe o que realmente me incomoda?
00:05:12Ele sequer diz alguém o nome verdadeiro.
00:05:14Apenas dá de ombros e diz eu não sou ninguém.
00:05:17Mas sabe de uma coisa?
00:05:18Não é que não seja ninguém.
00:05:19Você é um rei.
00:05:20O rei da vassoura.
00:05:23Muito bem, palhaças.
00:05:26Encerrando.
00:05:27Vou tomar um banho.
00:05:41Um ano se passou.
00:05:43Vamos ver se eu ainda consigo.
00:06:01Parabéns.
00:06:02Novo recorde máximo.
00:06:13Ei, pessoal.
00:06:14Olha lá.
00:06:17999999.
00:06:18Essa coisa deve estar quebrada.
00:06:19Não, não está quebrada.
00:06:21Uma vez já foi levada ao máximo.
00:06:22Mas só por um cara.
00:06:24DROY KING.
00:06:25Então o quê?
00:06:26O campeão fantasma da Filadélfia está de volta?
00:06:35Bianca, você não vai acreditar nisso.
00:06:37O medidor de potência acabou de atingir o máximo.
00:06:40O Troy pode...
00:06:40Eu tenho mais notícias.
00:06:41Jacal disse que vai acabar com a nossa academia.
00:06:44O Jacal?
00:06:45Jacal choca.
00:06:48Dizem que ele comanda toda uma rede de lutas clandestinas.
00:06:51Chamam ele de o açougueiro da Filadélfia.
00:06:53Cinco vezes campeão mundial.
00:06:55Só um homem venceu ele.
00:06:56O desaparecido.
00:06:57Troy King.
00:06:59Sim.
00:06:59É ele.
00:07:00Ele está me forçando a passar a academia para o nome dele.
00:07:03Ele disse que se eu não fizer isso, vai nos espancar até a morte.
00:07:06Isso é um desafio direto.
00:07:08Não vamos dar a ele porcaria nenhuma.
00:07:17Bianca, a gente não está com medo.
00:07:19Estou nem aí para quantos cinturões ele tem.
00:07:21Não pode nos enfrentar.
00:07:22Somos lutadores, não covardes.
00:07:25Ganhamos cinturões, conquistamos títulos.
00:07:27Ele não é invencível.
00:07:28Ele vai ter que matar a gente para conseguir ganhar.
00:07:36Jacal.
00:07:36Então ele finalmente se corou o rei do submundo.
00:07:39Qual é a graça, hein?
00:07:41A Bianca te acolheu.
00:07:42E agora você morde a mão que te alimenta?
00:07:44Já ouviu falar em consciência?
00:07:53Eu só estou rindo dessa agitação.
00:07:56O Jacal não me assusta.
00:07:57Larga essa pose de durão.
00:07:58A Bianca te tirou das ruas.
00:08:00E agora que a merda se espalhou, você quer agir como se não fosse problema seu.
00:08:03Tá torcendo pra essa academia quebrar pra você voltar a mendigar?
00:08:06A gente te tratou como irmão.
00:08:08Tem um incêndio na nossa porta e você...
00:08:10só ri?
00:08:12Quer mesmo ver esse lugar desmoronar?
00:08:14Chega!
00:08:14Tá bem?
00:08:15Vocês dois calados.
00:08:16Brigas internas são exatamente o que o Jacal quer.
00:08:22Covarde!
00:08:24Sem caráter!
00:08:30Cega!
00:08:31Saia da Filadélfia e vai pra bem longe.
00:08:33Você não deve se envolver nisso.
00:08:36Bianca,
00:08:37isso é tudo que você tem.
00:08:53Você acabou de sair?
00:08:55Bianca Rivera,
00:08:57filha do treinador.
00:08:58Meu Deus, Mickey,
00:08:59ela tem os seus olhos.
00:09:01Ela é exatamente como você.
00:09:03Uma nevasca está se aproximando.
00:09:05Você realmente deveria entrar.
00:09:06Eu administro uma academia de MMA logo ali.
00:09:09Se quiser ficar,
00:09:09posso lhe oferecer um trabalho.
00:09:11Eu não consegui salvá-lo, treinador,
00:09:13mas protegerei a única coisa que restou de você.
00:09:16Ficarei nas sombras
00:09:17e ninguém vai machucá-la.
00:09:20Bianca,
00:09:21eu posso te ajudar.
00:09:24Já tá todo mundo morto?
00:09:27Onde é que tá todo mundo?
00:09:38Cadê todo mundo?
00:09:40Tá todo mundo morto aqui?
00:09:42Eu tenho que admitir.
00:09:44É uma boa estrutura
00:09:45pra uma academia pequena.
00:09:47Só que agora é tudo nosso.
00:10:01Chefe?
00:10:10Você é a Bianca Rivera,
00:10:13a filha do Hector Furacão Rivera?
00:10:17Nosso chefe, Jacal,
00:10:18veio prestar os respeitos.
00:10:20Você vai aceitar o desafio dele?
00:10:22Ou desistir agora mesmo?
00:10:24Sabe que vai ser esmagada
00:10:26e trouxe o faxineiro
00:10:27pra limpar tudo depois?
00:10:30Eu mandei você ir embora.
00:10:31Por que ainda tá aqui?
00:10:33Ir embora?
00:10:34Ninguém sai daqui.
00:10:36Não até a transferência ser assinada.
00:10:39Feche em tudo, rapazes.
00:10:45Pra trás, covarde.
00:10:47Vai me atrapalhar.
00:10:48E você?
00:10:50Pode vir.
00:10:51Quer lutar?
00:10:52Na Filadélfia.
00:10:53Preferimos morrer de pé
00:10:54a viver de joelhos.
00:10:56Que bonito ter coragem.
00:10:58Pena que seja burrice.
00:11:00Todos vocês.
00:11:01Todos juntos.
00:11:02Eu tô com pressa.
00:11:06Que mal a gente te fez.
00:11:08Esse é o trabalho de vida do meu pai.
00:11:10Por que acha que tem direito?
00:11:11Com o único direito que importa.
00:11:13Força.
00:11:14Sobrevivência do mais forte.
00:11:16Se essa academia cair,
00:11:18é porque você é fraca demais.
00:11:20Beleza.
00:11:20Mas eu tô me sentindo generoso.
00:11:23Diga que você é minha e...
00:11:24pode ficar aqui.
00:11:26Vamos chamar de...
00:11:28seu presente de noivado.
00:11:32Você tá morto!
00:11:33Luke, para com isso agora!
00:11:34Ele não pode falar com você assim.
00:11:36Esse cara tá passando dos limites.
00:11:38Eu disse.
00:11:39Pra você parar.
00:11:43Escuta.
00:11:44Talvez não sejamos o maior nome da cidade.
00:11:46Mas estamos registrados no conselho de MMA da Filadélfia.
00:11:49Se começar aqui,
00:11:50estará comprando briga com todos nós.
00:11:51No conselho?
00:11:52Por favor.
00:11:54Um circo de tigres de papel.
00:11:56Que nada.
00:11:56O único papel por aqui é o seu cartelzinho.
00:12:00Bruno.
00:12:03Mostra pra esse falastrão como é um animal de verdade.
00:12:06Com prazer, chefe.
00:12:13É o Bruno Costa.
00:12:14Quatro vezes campeão do circuito Gaiola da Meia-Noite.
00:12:17Já derrotou profissionais e campeões.
00:12:19Era chamado de rei da Gaiola da Meia-Noite.
00:12:21A comissão não suspendeu ele por quase matar um cara?
00:12:24Anda, garoto.
00:12:26Vem aqui.
00:12:27E vem veja a lona.
00:12:44Não, por favor, não faça isso.
00:12:46Você vai acabar morto.
00:12:47Não é o seu momento da faxina.
00:12:49Vai se esconder num campo.
00:12:50Vamos lá.
00:12:51Quer lutar?
00:12:52Então mostra a sua força.
00:12:54Luke, você não faz ideia do que está enfrentando.
00:12:57Cala a boca.
00:12:58O Luke é uma potência.
00:12:59Você está com medo, a gente não.
00:13:00Ele pode ser grande, mas o Bruno é um alvo fácil.
00:13:03Já o Luke, vou abaixo.
00:13:05Ele vai vencer.
00:13:12Não mata.
00:13:15A morte é misericórdia.
00:13:17A dor é o objetivo.
00:13:20E faça devagar.
00:13:22Quero dizer, não encurte o sofrimento dela.
00:13:25Quero que ela assista a cada segundo de você despedaçando os rapazes dela.
00:13:30Pedaço por pedaço.
00:13:31Não ouse me subestimar.
00:13:46É impossível.
00:13:49Esse foi o meu melhor golpe.
00:13:51Minha vez agora.
00:14:18Ele quebrou as costelas.
00:14:20Pelo menos umas cinco.
00:14:21Que piada.
00:14:22Eu nem sequer me aqueci.
00:14:23E você já está de cara no chão, garoto?
00:14:25Venha, eu te ajudo.
00:14:26Era só uma luta, não uma briga para matar.
00:14:29Por que você fez isso?
00:14:30Ele não aguenta um soco e a culpa é minha?
00:14:32Por favor.
00:14:34Vocês dois são peso morto.
00:14:36São inúteis.
00:14:38Você?
00:14:38Ei, se você tem coragem, então vem me derrubar.
00:14:42Se não, cala a boca.
00:14:46Levem o Luke para o hospital.
00:14:48Agora.
00:14:51Eu estou bem.
00:14:53Eu posso lutar.
00:14:55Parem de enrolar, seu bando de chorões.
00:14:57Vamos lá.
00:14:59Todos vocês, de uma vez só.
00:15:00Você passou do limite.
00:15:03Isso mesmo.
00:15:06E você vai fazer o que, hein?
00:15:10Vocês estão pedindo.
00:15:12Juntos?
00:15:20Vamos perder de novo.
00:15:29Vamos perder de novo.
00:15:30Cala a boca.
00:15:31O que mais você sabe fazer, além de falar merda?
00:15:33Você é um grande covarde.
00:15:34Não suporta ninguém que tenha firmeza.
00:15:36Eu estou dizendo a verdade.
00:15:37Você sabe do que o Bruno é capaz.
00:15:39Acham que podem enfrentá-lo?
00:15:40Pelo menos eles têm coragem.
00:15:42Tomam uma atitude.
00:15:43E você?
00:15:44Como você sabe que eu...
00:15:46Chega!
00:15:46Você não é um lutador, tá bem?
00:15:48Você não entende.
00:15:48Às vezes, o orgulho importa mais do que vencer ou perder.
00:15:53Josh e Blake são os nossos melhores.
00:15:57Juntos, eles podem derrotá-lo.
00:16:03Juntos.
00:16:27Juntos, eles podem derrotá-lo.
00:16:36Eu vou acabar com você.
00:16:44Eu vou acabar com você.
00:17:01Quantas vezes eu preciso repetir?
00:17:05Tenha controle.
00:17:07Se você espancar eles desse jeito,
00:17:09como vão arrumar as malas e dar o fora daqui?
00:17:13Ah, Bianca, não leva para o lado pessoal.
00:17:16O Bruno é uma força da natureza.
00:17:17Quer dizer, eu não posso adestrar ele.
00:17:19Eu sinto muito.
00:17:21Seu pedaço de merda!
00:17:25Mostrando as garras.
00:17:27Olha, eu não estou aqui para discutir, certo?
00:17:29Solta seu melhor cão ou joga a porra da toalha.
00:17:36Bianca, eu ainda posso lutar.
00:17:39Ah, que gracinha.
00:17:41Quase senti alguma coisa.
00:17:43Quase.
00:17:44Mas veja, você tem sorte.
00:17:46Eu sou compreensivo e posso te oferecer outra saída.
00:17:49Seja minha mulher.
00:17:53E talvez sua pequena academia possa continuar de portas abertas.
00:17:59Nem nos seus sonhos.
00:18:01Faz isso.
00:18:02Mata a gente.
00:18:03Porque enquanto eu estiver respirando, eu vou te quebrar.
00:18:06Você vai me fazer paca?
00:18:08Nenhum de vocês vai sobreviver esta noite.
00:18:10Eu vou deixar isso bem claro para todos.
00:18:12Eu vim aqui para enterrar esta academia hoje.
00:18:16Última chance, Bianca.
00:18:18Ajoelhe-se.
00:18:21E me chame de papai.
00:18:22E se eu estiver de bom humor, deixarei que eles saiam rastejando daqui.
00:18:26Caso contrário, prometo que cada um dos seus rapazes passará o resto da vida...
00:18:31...em uma cadeira de rodas babando.
00:18:35Tá.
00:18:38Você quer lutar?
00:18:40Então luta comigo.
00:18:42Mano a mano.
00:18:44Se você vencer...
00:18:45Você pode ficar com a academia.
00:18:48E comigo.
00:18:49Com uma única condição.
00:18:52Você os deixa aí.
00:18:53Ainda encenando os maiores sucessos do seu velho, né?
00:18:57Não se esqueça que seu lendário pai foi espancado até a morte na gaiola.
00:19:02É isso que você quer que aconteça com você?
00:19:05Para com essa merda, tá bem?
00:19:08Vamos.
00:19:10Bruno, entretenha a nossa pequena princesa.
00:19:16Dá a ela um choque de realidade.
00:19:18Com prazer, chefe.
00:19:25Espera.
00:19:29Eu luto no lugar dela.
00:19:33Ninguém morre aqui hoje.
00:19:38Eu luto no lugar dela.
00:19:41Ninguém morre aqui hoje.
00:19:44Ah, vejam só quem resolveu criar coragem.
00:19:47Você tá pronto pra morrer essa noite, garoto?
00:19:50Sim, eu tô pronto.
00:19:52Essa luta não é sua.
00:19:54Não preciso que morra por mim.
00:19:55Sai fora, seu varredor.
00:19:56Não sabe porra nenhuma sobre luta.
00:19:58Nunca sequer entrou em uma gaiola.
00:20:00Em três segundos vai estar de cara no chão.
00:20:04Bianca, eu posso fazer faxina, mas ainda faço parte dessa academia.
00:20:07Você me ajudou quando eu não tinha nada.
00:20:08Eu não posso ficar olhando você se pôr em risco, não enquanto eu estiver respirando.
00:20:11Você realmente não entende.
00:20:13Ele vai matar você.
00:20:15Eu dou conta.
00:20:17Confia em mim, tá bem?
00:20:19Confiar em você?
00:20:20Você tá louco.
00:20:21O que vai fazer?
00:20:22Lutar com ele usando o seu esfregão?
00:20:24Você não vai salvar ninguém, cara.
00:20:26Só vai envergonhar a nossa academia.
00:20:27Um golpe e você morre.
00:20:29Isso é suicídio, não coragem.
00:20:31Por favor, não dê mais nenhum passo.
00:20:33Não se sacrifique por mim.
00:20:35Eles podem ficar com a academia.
00:20:37Não se preocupe, Bianca.
00:20:39Eu não pretendo morrer hoje.
00:20:43Muito bem, grandalhão.
00:20:45Não me decepciona.
00:20:48Dê o seu melhor.
00:20:55Garoto, sabe o que aconteceu com o último idiota que tentou me menosprezar?
00:21:00Tá debaixo da terra, servindo de adubo.
00:21:04E você tá pronto pra acabar como ele?
00:21:07Essa é minha pergunta pra você.
00:21:11Um gelador desafiando um campeão.
00:21:14Isso sim é um show.
00:21:19Não brinca com a sua presa.
00:21:21Acaba logo.
00:21:22Limpo e rápido.
00:21:23E mostra a ele que seu nível é incomparável.
00:21:28Final rápido.
00:21:29Um golpe só.
00:21:30Luzes apagadas.
00:21:32E você...
00:21:33Nem vai ouvir o estalo antes de morrer.
00:21:36Por favor, não.
00:21:37Ah, poupa as lágrimas, Bianca.
00:21:39Chora quando ele estiver fechado num saco.
00:21:42Ele quer morrer.
00:21:42Você deveria ter sido sensata.
00:21:44Ser a mulher do chefe.
00:21:46Você permaneceria viva.
00:21:47E ele faria você gemer.
00:21:50Todas as noites.
00:21:52Ah, agora eu entendi, Bianca.
00:21:54Agora entendi.
00:21:55É por isso que você mandou o varredor pra morrer.
00:21:58Você mal pode esperar pra entregar a luta e passar a noite na cama do chefe, não é?
00:22:04Cuidado com o que você fala.
00:22:07E você?
00:22:08A Bianca te girou das ruas e é assim que você retribuiu...
00:22:11Vocês calem a boca.
00:22:12Não faça isso, por favor.
00:22:14Eu tô implorando.
00:22:16Desista agora e ainda poderemos sair daqui, firmos.
00:22:20A minha paciência já acabou.
00:22:22Se vai lutar, começa logo.
00:22:24Caso contrário, Bianca.
00:22:26Ajoelhe-se.
00:22:26Venha rastejando até aqui e use essa boca.
00:22:30Faça isso.
00:22:31E talvez eu deixe essa equipe inútil.
00:22:34Continua respirando.
00:22:37Bianca.
00:22:39Eu cuido disso.
00:22:40Deixa comigo, tá bem?
00:22:47Pode vir.
00:22:49Beleza, faxineiro.
00:22:51Dono da vassoura.
00:22:52Vamos ver as suas habilidades quando ver os meus socos.
00:22:55Não se preocupe.
00:22:56Eu vou ser rápido.
00:22:58Vai ter só um segundo de dor.
00:23:00Ah, ele tá morto.
00:23:01Muito morto.
00:23:09Só sabe trabalhar com os pés?
00:23:11Para de ficar dançando e seja homem.
00:23:13Quero ver se você aguenta.
00:23:38Droga, que rápido.
00:23:39Ele não é só forte.
00:23:40Ele também é veloz.
00:23:41Ele tava se segurando quando lutou comigo.
00:23:48Vamos.
00:23:50Ataque.
00:23:54Sai daí!
00:23:55Você quer morrer?
00:23:56Você vai ganhar a luta só desviando?
00:23:58Você vai acabar morrendo.
00:24:23Porra, como assim?
00:24:24Isso é impossível.
00:24:25Como um zelador bate desse jeito?
00:24:28Como você é tão forte assim?
00:24:29Bruno Costa.
00:24:31Quatro vezes campeão da gaiola da minha noite.
00:24:33Já derrotou profissionais.
00:24:35Campeões.
00:24:35E não conseguiu nem tocar em você.
00:24:38Quem é você?
00:24:40O medidor de potência não tá com defeito.
00:24:44Era ele.
00:24:45Com essa explosão toda, você não é amador.
00:24:49Eu tô nesse ramo há 20 anos.
00:24:51Eu teria ouvido o seu nome.
00:24:52Então quem diabos é você?
00:24:55Ninguém.
00:24:56Eu limpo a gaiola.
00:24:57Carrego material.
00:24:59Às vezes vejo os caras treinando.
00:25:01Um amador não derrubaria o rei da gaiola da meia noite com um único golpe.
00:25:05Rei?
00:25:05Rei da piscina infantil, talvez.
00:25:08Escuta, você e seus homens precisam voltar pro útero e tentar de novo.
00:25:11Você acabou de assinar a sua sentença de morte.
00:25:16Para de falar merda.
00:25:18O seu homem perdeu.
00:25:19Pelas suas regras, o desafio acabou.
00:25:21Você falhou.
00:25:22Aceita a derrota e vai embora.
00:25:24O desafio terminou.
00:25:25Vai fora.
00:25:26Derrubado por um zelador e você ainda o chama de rei.
00:25:29Que piada.
00:25:30Cala a boca!
00:25:31Acha que uma vitória por sorte já fincou sua bandeira na Filadélfia?
00:25:36Ninguém me humilha e sai daqui inteiro.
00:25:41Eu não vou me esquecer de você.
00:25:45Espera, campeão.
00:25:46Você entrou aqui todo arrogante.
00:25:48Vai mesmo sair com o rabo entre as pernas ou eu deixei você com medo?
00:25:52O que foi que você disse?
00:25:57Rodafaxina, você ficou maluco?
00:25:59Deu sorte de derrubar um capanga e agora acha que pode dominar tudo?
00:26:03Jacal não é só um campeão.
00:26:04Ele manda no jogo.
00:26:06Três anos, zero derrotas.
00:26:08Todos nocautes no primeiro round.
00:26:10Jacal, se tá com medo, diga.
00:26:12Se não, comece a atacar.
00:26:14Seu arrogante de merda.
00:26:15Cala essa boca.
00:26:16Bianca, eu ainda ia aliviar pra você.
00:26:19Mas seu zeladorzinho tá implorando por um saco funerário.
00:26:22Então quando eu espancar ele até a morte não chora.
00:26:25Acorda, faxineiro.
00:26:26Um golpe de sorte não te faz invencível.
00:26:28Ele tava encurralado.
00:26:29Pra quê, seu valentão?
00:26:30Você derrotou o Bruno, mas o Jacal é outro nível.
00:26:33Um golpe.
00:26:34Pode matar você.
00:26:35Bianca, você não vai deixar esse maluco se matar, vai?
00:26:38Seja sincero comigo.
00:26:40Quais são as chances de você vencê-lo?
00:26:43Dois.
00:26:44Vinte por cento.
00:26:45Isso é suicídio.
00:26:48Só vinte por cento?
00:26:50Não, eu não vou deixar você morrer na minha frente.
00:26:54Não, vede vitória.
00:26:56Eu venço.
00:26:58Eu venço.
00:26:59Que gracinha.
00:27:02Onde eu vi esse conto de fadas?
00:27:04Eles me chamam de rei do inferno por um motivo.
00:27:07E em todos esses anos, apenas um homem já me fez sangrar.
00:27:12Este homem foi Troy King.
00:27:14Troy King?
00:27:15O campeão desaparecido?
00:27:17É.
00:27:17Além do campeão, ninguém mais derrubou o Jacal.
00:27:20Você derrubou ele e isso me deixou animado.
00:27:23Vam.
00:27:25Eu quero ver se você aguenta.
00:27:26Não.
00:27:28Ele é um monstro.
00:27:30O que foi, hã?
00:27:31Está arrependido de toda aquela conversa fiada?
00:27:33É tarde demais.
00:27:34Meu chefe é uma máquina de destruição, garoto.
00:27:36Você está morto.
00:27:37É mesmo?
00:27:38Não acredita nisso.
00:27:42As damas primeiras.
00:27:43Você está implorando para morrer.
00:27:53Dá para ouvir o deslocamento do ar.
00:27:56O Jacal está no limite máximo.
00:27:58Roda faxina já é.
00:27:59Olha essa pressão.
00:28:00Meu Deus.
00:28:00Ele não é humano.
00:28:01É um monstro.
00:28:07O que foi?
00:28:07Só sabe desviar?
00:28:09Bate em mim.
00:28:10Não?
00:28:11Então aguenta essa.
00:28:12É o chute do inferno do Jacal.
00:28:14Já quebrou costelas com isso.
00:28:15Eu conheço essa base.
00:28:16A guarda do rei.
00:28:17Só o Troi King usa essa guarda.
00:28:23Não pode ser.
00:28:24Essa guarda...
00:28:25Só um homem poderia...
00:28:35Não.
00:28:36Não tem como ser.
00:28:38Só um homem já conseguiu parar o meu chute.
00:28:41Você é o Troi King?
00:28:45Você é o Troi King?
00:28:46Troi King?
00:28:48Eu ataquei o Troi King e ainda estou vivo?
00:28:51Sim, sem dúvida.
00:28:52Só o Troi King consegue neutralizar esse chute do Jacal.
00:28:55É ele mesmo.
00:28:57O campeão desaparecido.
00:28:59Está brincando comigo?
00:29:00É ele?
00:29:01O campeão?
00:29:02Ele é o sujeito que a Bianca recolheu da rua.
00:29:04É.
00:29:05Quer dizer, por que um campeão mundial estaria limpando o nosso chão?
00:29:08Eu lutei contra o Troi King anos atrás numa disputa de título.
00:29:12E ele fez igualzinho agora.
00:29:13Só um homem no mundo tem esse nível de domínio.
00:29:17Vocês estão todos loucos.
00:29:18Um verdadeiro campeão não se esconderia num lugar como esse.
00:29:21Então, quem mais poderia nos fazer parecer como amadores?
00:29:23Diga.
00:29:24Você é o campeão desaparecido?
00:29:27Eu.
00:29:30Você é o campeão desaparecido?
00:29:40Ele não é o campeão.
00:29:43O verdadeiro campeão está ali.
00:29:45Então, o novo rei está aqui!
00:29:48Últimas notícias.
00:29:49Olha aqui.
00:29:49O campeonato global de combate anuncia uma turnê mundial com a marca do nome Detroit King.
00:29:54Rendo como atração principal o seu único protegido.
00:29:57Eu sou empurrado.
00:29:57Boica Petrov.
00:29:58Desde quando eu tive um aluno?
00:30:00O próprio campeão deverá aparecer durante a turnê para anunciar formalmente o seu retorno.
00:30:06Estão vendo isso?
00:30:08O verdadeiro campeão está se preparando para uma turnê.
00:30:10Ele não pode estar aqui.
00:30:11Não pode ser.
00:30:13Esse poder eu conheço.
00:30:14Eu senti.
00:30:17É ele.
00:30:19Eu já lutei no mundo inteiro.
00:30:21Conquistei mais cinturões do que consigo lembrar.
00:30:24Mas apenas uma pessoa em toda a minha carreira já conseguiu me derrotar.
00:30:29Troy King.
00:30:41Hoje você me venceu.
00:30:43Então, campeão ou não, você tem todo o meu respeito.
00:30:55Nós vencemos.
00:30:58Conseguimos.
00:31:00Recuperamos a academia.
00:31:01É, conseguimos.
00:31:02Conseguimos.
00:31:05Ai, cara.
00:31:06Não acredito.
00:31:12Obrigada.
00:31:12Sem você teríamos perdido a academia.
00:31:14Não precisa me agradecer.
00:31:16Você me deu um lar.
00:31:17Nós lutamos pela família.
00:31:18Foi o que eu fiz.
00:31:20Fala a verdade.
00:31:22Você não é mesmo o Troy King.
00:31:27Você não é mesmo o Troy King.
00:31:29Eu não quero mais isso.
00:31:31A luta, o sangue, a fama.
00:31:33Eu não vou mais viver essa vida.
00:31:35Esse Troy significa tanto assim pra você?
00:31:37Depois que meu pai faleceu, foi o espírito incansável do campeão que realmente me manteve em frente.
00:31:43Parece que ele significa muito pra você.
00:31:48Depois de amanhã, começa a torneia do Boica.
00:31:52Talvez ele apareça.
00:31:54Você vai comigo?
00:31:55Ele tá se passando por meu aluno.
00:31:58Mas o esporte sempre precisa de sangue novo.
00:32:01Por que não?
00:32:26Tá vendo?
00:32:27Aquele é o aluno do Troy King.
00:32:29Derrubou o cara com um único golpe.
00:32:30Eu vou apostar tudo nele hoje.
00:32:32Acabei de aumentar minha aposta.
00:32:33Quinhentos mil.
00:32:34Continua atacando.
00:32:36Arranca a cabeça dele.
00:32:37Isso é uma luta clandestina.
00:32:39Eles estão apostando com a vida dos lutadores aqui.
00:32:41Qual de vocês, sacos de lixo?
00:32:44Não tem medo de morrer.
00:32:45Fica comigo.
00:32:48Chega!
00:32:51Quem diabos?
00:32:52Tá latindo no meu território.
00:32:55Tá querendo morrer, garoto?
00:32:58Você tá lucrando com o nome do Troy King?
00:33:00Ele sabe disso?
00:33:01Pelo que eu sei, o Troy King não se envolve com essas lutas clandestinas.
00:33:04Como é que é?
00:33:05Quem você pensa que é pra me questionar?
00:33:07A pergunta melhor é quem é você.
00:33:10De onde tirou a coragem pra fingir que é aluno do Troy King?
00:33:13Quer saber quem eu sou?
00:33:14Então por que não cria vergonha na cara e luta comigo?
00:33:18Sobrevive um, dois, três rounds comigo.
00:33:23Então eu te digo quem eu sou.
00:33:25É!
00:33:26É isso aí!
00:33:27Março!
00:33:28É!
00:33:29Eu não perco tempo com gente insignificante.
00:33:31Você é pelo menos qualificado?
00:33:39É o Troy King?
00:33:41Isso é suficiente.
00:33:48Essa é a cruz do Troy King.
00:33:50Ele nunca tirava esse cordão.
00:33:52Ele é o Troy King?
00:34:03De onde você tirou isso?
00:34:05Essa imitação barata.
00:34:07Você realmente acha que balançar essa merda na minha frente te faz meu treinador?
00:34:12Você realmente quer morrer assim, né?
00:34:16Bem, vou realizar seu desejo.
00:34:19Não, por favor.
00:34:20Não vai.
00:34:21Ele vai matar você.
00:34:22Vamos embora.
00:34:23Você vai embora, mas vai deixar a sua garota.
00:34:27Você estragou meu clima.
00:34:29Então deixe um depósito.
00:34:32Eita, garota!
00:34:34Eita, garota!
00:34:37Você vai se arrepender disso.
00:34:47Vai pra onde?
00:34:48Tá com medo?
00:34:49Medo de quê?
00:34:51Medo de você?
00:34:52Eu?
00:34:53Você não tá nem no meu nível, meu irmão.
00:34:56Se quer ganhar, vai ter que jogar pelas regras da minha casa.
00:35:00Isso aí.
00:35:02Derruba meus quatro lutadores.
00:35:06E então ganha o privilégio.
00:35:09Coloque os quatro cães de guarda pra dormir.
00:35:12E então você ganha o privilégio de ser despedaçado por ele.
00:35:14Nem conhece as regras e já quer brigar?
00:35:17Palhaço.
00:35:18Sai logo daí, cara.
00:35:19Depois de que arrancarem sua cabeça, cuidaremos da sua garota.
00:35:21Eu tô sem tempo.
00:35:23Eu tô sem tempo.
00:35:24Eu tô sem tempo.
00:35:24Quem vai primeiro?
00:35:28É uma armadilha.
00:35:32Ele vai mandar um atrás do outro até você ficar exarrosto.
00:35:35Vão te sugar até a última gota.
00:35:37Olha pra mim.
00:35:38Confia em mim.
00:35:40Para de enrolar.
00:35:41Manda seus homens.
00:35:42Que gracinha.
00:35:43Muito engraçadinho.
00:35:44Esse olhar destemido de idiota no seu rosto.
00:35:47Até que é encantador.
00:35:50Mas bancar o herói na minha casa tem consequências.
00:35:57Entreguem pra ele a autorização pra ele morrer.
00:36:04Assina.
00:36:05E a sua vida deixa de ser sua.
00:36:08Nem todo mundo tem a honra de morrer pelas mãos do aluno do Troy King.
00:36:15Assine, seu imbecil.
00:36:17Morrer pro herdeiro do Troy King é um privilégio.
00:36:20O Boika tem todo o repertório do Troy King.
00:36:22Você não aguenta nenhum golpe dele.
00:36:24Qual é o seu problema?
00:36:25Só porque ele é aluno do campeão tem o direito de arruinar a vida dos outros.
00:36:29Esquece.
00:36:30Eles são maníacos.
00:36:33Já que vocês veneram tanto o Troy King,
00:36:36vou mostrar como o Rei luta.
00:36:37Com todos, de uma vez.
00:36:43Adorei essa marra, garoto.
00:36:45Muita ousadia pra um morto vivo.
00:36:49Deixe-me mostrar a equipe do campeão.
00:36:52Os verdadeiros.
00:36:54Cada um deles treinou sob o comando do Troy King.
00:36:57Depois não diga que eu não te avisei.
00:37:00Porque quando terminarem o serviço,
00:37:02você vai ter desejado nunca ter nascido.
00:37:05Para de falar merda.
00:37:07Podem vir.
00:37:08Perder tempo é falta de respeito.
00:37:10Vamos!
00:37:10Arranquem a cabeça dele.
00:37:11Fazer milhão na aposta.
00:37:12Ele não dura cinco segundos.
00:37:14O Troy King treinou esses assassinos pessoalmente.
00:37:16Você não serve nem pra ser saco de pancada deles.
00:37:18Não seja imprudente.
00:37:20Vai em um de cada vez.
00:37:21Eles têm sangue nas mãos.
00:37:22Melhor ainda.
00:37:23Mais um motivo pra despedaçá-los.
00:37:25Você fala demais.
00:37:27Eu vou mostrar o que é desejar estar morto.
00:37:39Não me faça perder tempo.
00:37:43Todos vocês.
00:37:45Não me faça perder tempo.
00:37:47Todos.
00:37:48Vamos.
00:37:49Eles estão usando a formação Alcateia.
00:37:51Ninguém sobrevive a isso.
00:37:52Isso atrapassa.
00:37:53Seus covardes.
00:37:54Ele pediu quatro contra um.
00:37:56E vai culpar quem?
00:37:57Aqui não há regras.
00:37:59Apenas os vivos e os mortos.
00:38:01Muito bem.
00:38:02Então eu vou acabar rápido.
00:38:05Tá pronto?
00:38:07A força tá aí.
00:38:09A velocidade não...
00:38:10Ele tá confiante?
00:38:11Façam Alcateia.
00:38:19Agora você achou a velocidade.
00:38:21Mas perdeu a força.
00:38:23Voltem pra academia, Novakos.
00:38:54Agora é a sua vez.
00:38:55Ouvi dizer que o Troy King tem um golpe característico.
00:38:58Justiça cega.
00:38:59Ele vem dos olhos.
00:39:01Todo o resto entra no instinto.
00:39:03Tempo, percepção, reflexo.
00:39:04E mesmo assim...
00:39:06Ele apaga você.
00:39:07Me diga.
00:39:08Ele te ensinou isso?
00:39:10Você!
00:39:11Uma imitação barata!
00:39:13Me questionando?
00:39:14Ah, já sei.
00:39:15Você quer ver o verdadeiro MMA?
00:39:17Muito bem.
00:39:18Então presta atenção.
00:39:20E vê se não pisca!
00:39:27Ele vai fazer o justiça cega ao golpe característico do Troy King.
00:39:30Duvido.
00:39:31O Troy King realmente ensinou isso a ele?
00:39:49O Troy King é um golpe do campeão.
00:40:02Você não tem nem coragem de fingir.
00:40:04Olhem pra ele.
00:40:05O garoto tá apavorado.
00:40:06Ele não consegue nem falar.
00:40:08Volta pra piscina infantil, Junior.
00:40:12Isso não é justiça cega.
00:40:14Não chega nem perto.
00:40:15Seu merdinha!
00:40:17Você não pode falar nada sobre justiça cega.
00:40:20Quer aprender justiça cega?
00:40:22Eu te ensino.
00:40:24A primeira aula é grátis.
00:40:25Você quer lutar?
00:40:28Claro.
00:40:29Vou mostrar o preço de bancar o herói no meu território.
00:40:32Senhoras e senhores, a luta às cegas começa!
00:40:37Sem visão, sem misericórdia.
00:40:39Só um instinto coroa o rei.
00:40:50Você não luta com os olhos.
00:40:52Você luta com o instinto.
00:40:55Vamos, desgraçado.
00:40:57Quero ver quanto tempo um falso campeão aguenta de pé.
00:41:06Vamos, desgraçado.
00:41:07Quero ver quanto tempo um falso campeão se mantém de pé.
00:41:20Ele tá ouvindo os socos.
00:41:22Realmente tá ouvindo.
00:41:23Controle a respiração.
00:41:24Pé da frente primeiro.
00:41:26Feche o ângulo.
00:41:31Você tá morto.
00:41:40Como diabos você fez isso?
00:41:42Não consegue nem enxergar.
00:41:45Ah!
00:41:47Ah!
00:41:49Ah!
00:42:00Ah!
00:42:15O segredo não é atingir o oponente.
00:42:19É fazer o oponente correr direto pro seu punho.
00:42:25Meu Deus do céu!
00:42:27Isso é justiça seca!
00:42:29Cara, só o Troy King faz o justiça cega desse jeito.
00:42:32Troy King!
00:42:33Troy King!
00:42:34Troy King!
00:42:35Troy King!
00:42:36Troy King!
00:42:37Troy King!
00:42:39Troy King!
00:42:40Troy King!
00:42:41Senhor King, me desculpa.
00:42:43Me desculpa mesmo.
00:42:46Eu não devia ter dito que eu era seu aluno.
00:42:49Eu quebro um braço.
00:42:50Eu quebro.
00:42:51Eu quebro até os dois.
00:42:52Se for isso que precisa.
00:42:53Mas por favor, só me leve.
00:42:55E o seu centro de treinamento.
00:42:57Por favor.
00:42:57Por favor.
00:42:59Seu bastante de merda!
00:43:00Você nos enganou!
00:43:02Senhor King.
00:43:03O senhor é a razão pela qual eu luto.
00:43:05Por favor.
00:43:05Me aceite.
00:43:06Eu faço qualquer coisa.
00:43:07Qualquer coisa.
00:43:10Eu não sou o Troy King.
00:43:12O quê?
00:43:14Ele tá negando?
00:43:15O que é isso?
00:43:16Só o Troy King faz o Justiça Cega desse jeito.
00:43:18Não importa se você admite ou não.
00:43:20Você é o nosso único campeão.
00:43:22Troy King!
00:43:24Isso aí!
00:43:27Isso!
00:43:28Troy King!
00:43:29Troy King!
00:43:30Tudo o que precisou foi sacrificar um peão.
00:43:33E olha só.
00:43:35Nós forçamos o rei a sair em campo aberto.
00:43:38Nosso torneio é mês que vem.
00:43:41E com ele em jogo.
00:43:43Não vamos só vender ingressos.
00:43:45Vamos mandar as cotações.
00:43:47Nós controlamos as apostas.
00:43:51Troy King!
00:43:53Vai aprender rápido.
00:43:54Você não é o jogador.
00:43:57É uma peça no meu tabuleiro.
00:43:59Eu movo você.
00:44:06Que espetáculo!
00:44:08Os seus punhos falam mais do que palavras, Sr. Troy King.
00:44:13Tá falando com a pessoa errada.
00:44:15Eu não sou ele.
00:44:17Talvez sim.
00:44:19Talvez não.
00:44:20Mas quem você diz ser...
00:44:22É a parte que menos importa.
00:44:25Entre pra minha equipe.
00:44:26Lute por mim.
00:44:28Tá vendo aquilo?
00:44:29Aquilo é só a gorjeta.
00:44:31Assine comigo.
00:44:32E eu faço de você o lutador mais bem pago que esse esporte já viu.
00:44:39Eu não entrego lutas.
00:44:41E você vai parar de comandar essas lutas clandestinas.
00:44:44Esse é seu último aviso.
00:44:58Muito bem, então.
00:45:00Eu vou destruir tudo o que você ama.
00:45:03Quando não tiver mais nada, vai rastejar de volta pra mim como um cachorro.
00:45:12O campeão desaparecido, Troy King, reapareceu na noite passada na Filadélfia.
00:45:18Ele ainda não confirmou a sua identidade, mas só o Troy King consegue aplicar um justiça cega daquele jeito.
00:45:23Eu tinha dez anos quando eu vi ele ganhar o título ao vivo.
00:45:26Foi por causa dele que eu entrei no ano.
00:45:27Eu cruzei meio mundo pra estar aqui.
00:45:29Eu morreria feliz só de lutar com ele uma vez.
00:45:32Senhor, o que vimos ontem à noite foi real?
00:45:35Você é o Troy King, não é?
00:45:36O campeão voltou?
00:45:38Eu não sou o campeão.
00:45:39Ele morreu faz um ano.
00:45:42Então está dizendo que o Troy King está morto?
00:45:47O que é isso tudo, Troy?
00:45:49Deve ser muito importante pra me tirar de casa no meio da noite.
00:45:52Preciso de um atestado de óbito.
00:45:54E torne isso oficial, pra que o mundo inteiro saiba que Troy King já foi enterrado.
00:45:58Só pra você, Troy King.
00:46:00Mas quanto menos eu souber, melhor.
00:46:03Resolva isso.
00:46:04Sim, senhor.
00:46:09Esse é o atestado de óbito de Troy King.
00:46:11Podem verificar online por conta própria.
00:46:17Ele está morto.
00:46:18Então parem de usar o nome dele nessas lutas clandestinas.
00:46:24Espera.
00:46:25Como fez o Justiça Cega do Troy King daquele jeito?
00:46:27Quem é você de verdade?
00:46:29Alguém que cansou de ver lutadores inocentes morrerem por nada.
00:46:35Esse é o atestado de óbito de Troy King.
00:46:38Podem verificar online por conta própria.
00:46:40Filho da puta!
00:46:43Jeff!
00:46:45Está confirmado.
00:46:46O atestado de óbito é verdadeiro.
00:46:50Troy King morreu há um ano.
00:46:53Então quem era o cara de ontem à noite?
00:46:55Pelo que conseguimos apurar, ele é só um andarilho.
00:46:58Sem antecedentes, registros ou família conhecida,
00:47:01aquela academia pequena que está prestes a falir o acolheu há alguns meses.
00:47:05Mas o verdadeiro Troy King nunca saía sem aquela máscara de ouro personalizada.
00:47:11E quando ele chegou lá, ele não tinha nada.
00:47:16Máscara de ouro?
00:47:17E pensar...
00:47:19Então ele é um ninguém?
00:47:20E esse desgraçado acha que pode desfilar no meu território?
00:47:24Quer que ele desapareça?
00:47:26O próximo evento está ligado ao meu card.
00:47:30Ninguém vai atrapalhar.
00:47:31Não importa quem ele seja.
00:47:33Faça ele desaparecer.
00:47:36Quem ficar entre mim e o meu dinheiro
00:47:38só tem um destino.
00:47:40A morte.
00:47:44Entendido, chefe.
00:47:53Então você não é mesmo o Troy King?
00:47:56O campeão que desapareceu?
00:47:59Eu fui o campeão.
00:48:00Achei que podia acender uma chama e inspirar garotos a correr atrás dos sonhos.
00:48:05Eu vi o esporte ser engolido pelo submundo a postas feitas com sangue.
00:48:09O brilho do cinturão nunca encobriu as cicatrizes.
00:48:12A glória nunca venceu a dor.
00:48:14Tudo o que eu quero é uma vida tranquila.
00:48:16Para terminar meus dias em paz.
00:48:19Você...
00:48:19Eu...
00:48:20Não precisa me contar se não quiser.
00:48:22Campeão ou faxineiro.
00:48:24Você é o meu único rei.
00:48:31Birka, corre.
00:48:34Acha que é mais rápido que uma bala?
00:48:39Fala!
00:48:40Quem te mandou?
00:48:45Você entra no caminho do Sr. Sterling e acha que você e aquela academia vão sair ilesos?
00:48:51Comece a escolher os sacos para cadáver.
00:48:53Primeiro para os seus amigos e depois para você.
00:48:58Não!
00:48:59Eles estão em perigo!
00:49:02Vamos!
00:49:16Chama a ambulância!
00:49:18Socorro!
00:49:19Alguém ajuda!
00:49:34Todos os obstáculos foram eliminados.
00:49:37A partir de agora, é um caminho direto até o trono.
00:49:40Eu vou colocar o próximo cinturão de campeão em você.
00:49:50Eles estão na UTI.
00:49:51O médico disse que talvez não acordem.
00:50:03Eu tentei viver em silêncio.
00:50:04Cabeça baixa, sem câmeras, sem lutas.
00:50:07Mas vocês colocaram meus amigos no hospital, machucaram a mulher que eu amo.
00:50:11Os vermes já destruíram esse esporte.
00:50:13E agora querem me destruir.
00:50:15Vão pagar por isso.
00:50:20Antigamente, um homem chamado Thor King dominava esta gaiola.
00:50:28Cinco anos seguidos no trono.
00:50:32Nunca derrotado.
00:50:34Mas num dia...
00:50:35Desapareceram.
00:50:37Mas a ferida que ele deixou nesse esporte, ainda não cicatrizou.
00:50:54Filadélfia!
00:50:56Eu gostaria de estar aqui com melhores notícias.
00:50:59Os rumores que nós vimos online agora foram oficialmente confirmados.
00:51:07Troy King faleceu.
00:51:12O quê?
00:51:13E essa noite, pra honrar o seu legado, estamos relançando o Torneio Rei da Gaiola.
00:51:20Novos guerreiros.
00:51:22Um novo rei irá surgir.
00:51:26Por favor, não podem substituir um rei.
00:51:29Exatamente.
00:51:30E dessa vez não haverá eliminatórias.
00:51:33Qualquer um pode entrar na gaiola e lutar pelo trono.
00:51:38E representando...
00:51:39Nossa organização, apresentamos a máquina invicta de destruição de hoje...
00:51:46James Alexander!
00:51:50Sai fora!
00:51:54É uma pena que o campeão tenha partido.
00:51:56Mas pra ele...
00:51:58Talvez isso seja uma bênção, porque se ele estivesse vivo, estaria beijando essa lona.
00:52:02Nesses punhos de ferro, colocariam ele pra dormir.
00:52:05E quem é você pra falar assim do campeão?
00:52:07Correção!
00:52:08Eu não estava falando apenas do campeão.
00:52:10Eu estava falando de todos vocês.
00:52:13Cada um de vocês.
00:52:14Lixo!
00:52:16Repete isso.
00:52:19Troy King!
00:52:21Troy King!
00:52:23Troy King!
00:52:24Troy King!
00:52:25Troy King!
00:52:27Troy King!
00:52:28Troy King!
00:52:29Troy King!
00:52:30Troy King!
00:52:31Troy King!
00:52:32Troy King!
00:52:33Troy King!
00:52:34Troy King!
00:53:00Que diabos é esse mascarado?
00:53:02Não perdeu uma luta destes preliminares?
00:53:04Ei, não é só um mascarado.
00:53:05Quer dizer sim, hoje está todo mundo de máscara por causa do Troy King, mas ele é diferente.
00:53:10Estão chamando ele de ceifador sem nome.
00:53:13Sem nome, sem rosto, só corpos no tatâneo.
00:53:17Acha que o James dá conta dele?
00:53:20Relaxa. O James é o número um atualmente. Ele é muito bom.
00:53:23É, mas o ceifador sem nome já enfrentou assassinos profissionais de ponta e atropelou todos para chegar até aqui.
00:53:30Ele é tudo isso mesmo?
00:53:32É sim. Agora o James testa o queixo do ceifador.
00:53:35Você realmente está com essa máscara por causa de um perdedor que abandonou a gaiola?
00:53:41Qual é? É uma nova era. Está na hora de enterrar esse fóssil.
00:53:46O quê? O gato comeu sua língua? O último cara que tentou me ignorar saiu daqui numa massa.
00:53:50Terminou de falar merda?
00:53:53Pode. Então vem. Então vem.
00:53:57Claro, outro. Presta atenção. Trinta segundos e eu te coloco pra dormir.
00:54:05O que que é isso?
00:54:07Seu desgraçado! Eu vou te matar!
00:54:15Você já era.
00:54:17Filho da puta!
00:54:22Ae!
00:54:23Boa, James!
00:54:23Perda!
00:54:25Você!
00:54:26Eu vou!
00:54:30O quê?
00:54:32Fala alto! Eu não estou te ouvindo!
00:54:33Filho da puta, se afasta do James!
00:54:36Agora!
00:54:38Ou vai pagar, Carol?
00:54:40Está me ameaçando?
00:54:41Pode apostar que eu estou.
00:54:44Se o James levar mais um arranhão que seja,
00:54:47não é só você.
00:54:49Todos ao seu redor vão pagar
00:54:51vou fazer você desejar estar morto.
00:54:54É mesmo!
00:54:58Você!
00:54:59O que você quer?
00:55:00Eu estou te avisando!
00:55:02Ninguém cruza o nosso caminho e sai ileso!
00:55:05Vai levar isso até alguém parar de respirar, é?
00:55:07Até que um de nós pare de respirar, é?
00:55:13Bom, garoto.
00:55:15Achei que teríamos um espetáculo.
00:55:17Que decepção!
00:55:18Lixo, covarde!
00:55:19Sai do ringue!
00:55:23Caroto, não fica assim.
00:55:25A gente ter uma dívida com você
00:55:27é o ponto mais alto da sua vida.
00:55:29Ah, é mesmo.
00:55:31Isso.
00:55:32Joga a toalha.
00:55:34Sai da gaiola.
00:55:35E eu deixo você continuar respirando.
00:55:36Então eu deveria te agradecer.
00:55:38Isso mesmo.
00:55:39Você está aprendendo o seu lugar.
00:55:48Merda!
00:55:49Seu filho da puta!
00:55:54Você sabe o que acabou de fazer?
00:55:59Achei que esse já fosse o acordo.
00:56:02Sem piedade, certo?
00:56:09E eu declaro...
00:56:11Que o cefador sem nome avança para a final!
00:56:21Mas que grande merda!
00:56:23Agora ele está na final!
00:56:25Merda!
00:56:26Merda!
00:56:26Merda!
00:56:27Merda!
00:56:28Ótimo.
00:56:28Se é assim, não me culpe quando ficar feio.
00:56:38Então esse é o Archer Velocity.
00:56:44Um diabo atrás das grades, recém saído da colônia correcional Zoria número 7.
00:56:50Tem certeza de que quer esse assassino lutando por você?
00:56:54Aquele desgraçado assinou a própria sentença de morte.
00:56:58Vamos cobrar!
00:56:59Quem se mete entre mim e o meu dinheiro tem um único final.
00:57:03A morte.
00:57:04Archer, preciso garantir que você não apenas vença, mas que acabe com ele.
00:57:10Este é o produto mais recente.
00:57:12Fórmula exclusiva!
00:57:14A comissão não vai perceber nada.
00:57:17Doze tudo.
00:57:19Hoje à noite, o tal cefador é quem vai estar de joelhos implorando.
00:57:26Vou mostrar a ele como o diabo realmente é.
00:57:36Que isso aí?
00:57:41Ótimo!
00:57:42Você já não é mais humano.
00:57:44Você veio direto do inferno!
00:57:53Senhoras e senhores, o momento que todos estavam esperando.
00:58:03A final do Rei da Gaiola!
00:58:11Isso mesmo.
00:58:13Isso.
00:58:15De um lado, vindo do leste europeu, um homem chamado...
00:58:20O Diabo.
00:58:22Archer!
00:58:26Volosí!
00:58:32É isso!
00:58:34Ai meu Deus!
00:58:35Archer Volosí?
00:58:36O psicopata que matou três detentos no pátio?
00:58:38Ele nunca perdeu no circuito underground.
00:58:41Esse cara é um monstro.
00:58:43E do outro, seu oponente, o ceifador sem nome!
00:58:53O seu lixo!
00:58:54O seu lixo!
00:58:55O seu lixo!
00:58:56Cadê o seu lixo?
00:59:00Cadê ele?
00:59:01Amarelou?
00:59:01Talvez ele tenha perdido a coragem.
00:59:03Mas é um covarde.
00:59:04Exato.
00:59:05É melhor morrer de pé do que viver de joelhos.
00:59:08Ele já está com medo.
00:59:10Que tédio.
00:59:11Pelo regulamento, daremos a ele mais um minuto.
00:59:15Se ele não entrar na gaiola até lá, será uma desistência.
00:59:19A contagem começa agora.
00:59:27Sai daí!
00:59:28Você é um lixo!
00:59:29Você é um lixo!
00:59:32Lixo, vai pra casa!
00:59:36Senhoras e senhores, eu preciso anunciar.
00:59:40Que isso!
00:59:41Sem pressa!
01:00:01Então você é o azarão, é?
01:00:03Ah, você tem algo.
01:00:04Mas não o suficiente pra usar a coroa.
01:00:07Não tô aqui por coroas.
01:00:09Títulos são só barulhos.
01:00:11Merda nenhuma!
01:00:11A arte de um verdadeiro rei é controlar a vida e a morte.
01:00:15Vamos!
01:00:24Até que você leva jeito.
01:00:25Mas é lento demais.
01:00:27Não vai conseguir me tocar.
01:00:38Se é isso tudo que você tem,
01:00:40Eu já tô entediado.
01:00:42Você tava certo, treinador.
01:00:44Um, dois.
01:00:45Um.
01:00:46Um, dois.
01:00:49Ei!
01:00:50Você é uma arma carregada.
01:00:53Então, ao menos que você esteja enfrentando um monstro,
01:00:55nunca passe de 10%.
01:00:56Dez por cento.
01:00:58Nunca.
01:00:59Entendeu?
01:01:01Vamos, espere.
01:01:02Vamos!
01:01:03Um!
01:01:04Um, dois!
01:01:06Nunca subestime ninguém.
01:01:08Dez por cento não vão resolver.
01:01:10Vamos usar de 20.
01:01:11Desculpe esse teatrinho.
01:01:14Vamos!
01:01:16O diabo parece tenso.
01:01:18O que ele escolherá agora?
01:01:19Ele vai com tudo?
01:01:33Impossível!
01:01:34Quando ele se mexeu, eu piscuei e perdi.
01:01:35Esse é o verdadeiro nível dele.
01:01:37Ele tava brincando com o arco.
01:01:38Ele acabou de virar a chave.
01:01:40Não!
01:01:41Eu não perco pra você.
01:01:42Você é bom.
01:01:44Só escolheu o oponente errado.
01:01:47Ah, merda.
01:01:51Você perdeu.
01:02:00Espera!
01:02:01Eu não perco.
01:02:03Não pra você.
01:02:04Vou te matar!
01:02:07Vou te matar!
01:02:17Caramba!
01:02:18Vai joelho!
01:02:19Ele morreu!
01:02:19Cara, ele morreu!
01:02:20Ele morreu, cara!
01:02:21Ele morreu!
01:02:22Ele tá morto!
01:02:23Isso aí!
01:02:27Eu declaro vencedor e o novo rei da gaiola!
01:02:40FBI!
01:02:41Ninguém se mexe!
01:02:42Esse evento tá encerrado.
01:02:44E vocês estão presos.
01:02:46Temos informações confiáveis sobre o uso de drogas nesse local.
01:02:49Todos devem cooperar com essa investigação.
01:02:52Sou um cidadão exemplar.
01:02:55Relatório.
01:02:58Meu oponente, no entanto, faz qualquer coisa pra vencer.
01:03:03Agora, ele envenenou a gaiola.
01:03:05Arruinou a justiça da luta.
01:03:08É, ele tava sendo dominado e num passe de mágica ele ficou mais forte.
01:03:12É, ele nem merece a coroa.
01:03:16O senhor é suspeito de uso ilegal de anabolizante.
01:03:20Sob autoridade federal, o senhor está preso.
01:03:25Sob autoridade federal, o senhor está preso.
01:03:29Imaginei que tentariam esse movimento.
01:03:45Eu não usei nada ilegal.
01:03:47Façam o teste agora.
01:03:55Após um exame no local, ele está limpo.
01:04:03O vencedor do rei da gaiola, o ceifador sem nome!
01:04:16Ele não dá, ele não dá, ele não dá, sob efeito de droga.
01:04:19Isso!
01:04:20Isso aí, cara!
01:04:21Isso!
01:04:22Não, ele, ele aumentou a força em segundos.
01:04:26Escuta, ninguém faz isso limpo.
01:04:27Ele deve estar dopado.
01:04:29Eu não preciso de PEDs pra te derrubar.
01:04:31Presta atenção, olha pra mim.
01:04:42Essa é a máscara dourada do Troy King.
01:04:47Essa máscara é a única.
01:04:49O brasão TK.
01:04:51Só o Troy King já usou essa máscara.
01:04:56É você?
01:04:59Você é o campeão desaparecido?
01:05:03Eu sou o Troy King.
01:05:05O campeão que vocês estavam procurando.
01:05:07Isso é impossível.
01:05:08Eu sabia.
01:05:09Ele é o campeão.
01:05:11Troy King!
01:05:12Troy King!
01:05:13Troy King!
01:05:15Troy King!
01:05:16Troy King!
01:05:18Troy King!
01:05:20Troy King!
01:05:21Troy King!
01:05:22Troy King!
01:05:22Troy King!
01:05:23Troy King!
01:05:26Revelação bonitinha.
01:05:27Pena que é falsa.
01:05:30Troy King!
01:05:31Troy King está morto.
01:05:32Essa máscara foi enterrada com ele.
01:05:38Bom trabalho artesanal.
01:05:41Comprou onde na internet?
01:05:43Eu vou comprar uma também.
01:05:50Você tem coragem de se passar por um campeão mundial.
01:06:03falsidade ideológica é crime federal.
01:06:06Eu posso te algemar agora mesmo.
01:06:09Eu sou o Troy King.
01:06:11Poucas pessoas viram o verdadeiro rosto do Troy King.
01:06:14Por isso você acha que pode se apropriar do nome dele.
01:06:18Aí!
01:06:19Um impostor desses não merece a vitória!
01:06:21E ela é cúmplice!
01:06:24Levem os dois!
01:06:31Aqui é o Troy King.
01:06:33Se a Casa Branca ainda quiser aquela nomeação de segurança nacional.
01:06:36Me encontrem na Arena Filadélfia em cinco minutos.
01:06:38Depois disso, o acordo morreu.
01:06:45Você assustou, foi?
01:06:46Uma ligação e já move a Casa Branca.
01:06:49O que você pensa que é?
01:06:52Ah, você vai fazer sucesso na prisão.
01:06:54Melhor mandar para o hospício.
01:06:56A gente não faz esse tipo de recolhimento.
01:06:58Faça um favor a si mesmo.
01:07:00Pegue essa máscara.
01:07:01Foi o presidente quem me deu como presente pessoal.
01:07:03Acabaram os privilégios.
01:07:04Vou te dizer uma coisa.
01:07:07Você já fez todo mundo rir, então...
01:07:10Eu vou te dar uma última chance.
01:07:13Admita que é mentira.
01:07:14E eu deixo você sair com um pingo de dignidade.
01:07:20Não?
01:07:21Então vire-se.
01:07:22Você vem com a gente.
01:07:30Três.
01:07:31Levem todos.
01:07:32Dois.
01:07:34Por favor, abra um caminho.
01:07:37A chefe de gabinete, Amanda Carter, está chegando.
01:07:40Amanda Carter, está chegando.
01:08:00Chefe de gabinete?
01:08:02Aqui?
01:08:03Parece que a Casa Branca estava assistindo a essa luta.
01:08:07Ah, senhora Carter.
01:08:08Que surpresa.
01:08:09Seja bem-vinda.
01:08:11Bem-vinda.
01:08:11Que circo é esse?
01:08:12Foi erro meu, senhora.
01:08:14Um andarilho entrou aqui fingindo ser um campeão mundial.
01:08:18Fingindo ser um campeão mundial?
01:08:21Identifique.
01:08:21Esse aqui.
01:08:23Um andarilho com a máscara dourada falsa.
01:08:26Não se preocupe.
01:08:28Vou mandar atirar nele daqui agora.
01:08:30Seu idiota.
01:08:33Senhora Carter, por favor, não culpe o diretor Ross por isso.
01:08:37Esse façante, esse impostor, esse vagabundo começou toda essa confusão.
01:08:50Esse façante está exibindo essa máscara por aí, tentando se passar por Troy King.
01:08:56Seu lixo.
01:08:57Acha que uma máscara falsa faz de você campeão mundial?
01:09:02O Jimmy, levem ele daqui.
01:09:04Agora!
01:09:05Para trás.
01:09:08Vocês têm ideia do que acabaram de fazer?
01:09:11Senhora Carter, deve estar havendo algum...
01:09:15um mal-entendido.
01:09:18Silêncio!
01:09:23Senhor King.
01:09:25Por favor, aceite minhas desculpas pelo atraso.
01:09:30Seu nome e sua honra não serão manchados sob a minha supervisão.
01:09:38Senhora Carter, a senhora chamou ele de Senhor King.
01:09:41Está dizendo que ele é o Troy King?
01:09:43Abra os olhos, ela já deixou claro.
01:09:45Ele é o campeão.
01:09:46Ei, ei, ei.
01:09:47Espera um minuto.
01:09:48Senhora Carter, deve haver algum engano.
01:09:50Esse cara é um impostor.
01:09:52Você não tem o direito de me questionar.
01:09:58Eis o que temos.
01:10:00Manipulação de resultados, autoridades subornadas e fortes indícios de homicídio sob encomenda ligados aos seus eventos.
01:10:08E o homem que você tentou matar é um campeão respeitado pelo próprio presidente, Troy King.
01:10:16Senhor King, não tem ouvidos a eles.
01:10:18Eles não têm nada, nenhuma prova.
01:10:20Não estamos no tribunal.
01:10:21Guarde isso para o juiz.
01:10:28Senhor King, eu estava errado.
01:10:30Eu nunca deveria ter me aliado a ele.
01:10:32Foi ele.
01:10:33Foi ele o tempo todo.
01:10:34Eu posso colaborar, posso colaborar, posso virar testemunha no estado, eu posso ajudar você.
01:10:37Seu lixo!
01:10:38Vai me jogar debaixo do ônibus?
01:10:40Vai me entregar?
01:10:41Acha que vão deixar você sair livre?
01:10:43Pelo menos eu vou continuar respirando.
01:10:46Você está acabado.
01:10:47Eu vou te matar, seu filho da puta.
01:10:50Eu vou te matar.
01:10:52Levem eles, todos eles.
01:10:55Diretor Ross, toda essa encernação com o senhor King será reportada diretamente ao presidente.
01:11:00Então é melhor redigir sua carta de demissão.
01:11:09Foi ele, eu estou dizendo!
01:11:10É um lixo!
01:11:11Eu nunca deveria ter seguido ele!
01:11:14Canária!
01:11:14Você acabou comigo.
01:11:16Idiotas do caralho!
01:11:32Há cinco anos atrás você abandonou esse cinturão.
01:11:35Disse que tinha acabado, cansado de sangue, dos holofotes.
01:11:40Agora eu entendo.
01:11:41Você não estava rejeitando a honra.
01:11:43Você estava a protegendo do seu jeito.
01:11:46Senhor presidente, eu não posso salvar o mundo inteiro.
01:11:49Mas posso guardar o que restou da dignidade do esporte.
01:11:52E é isso.
01:11:57É isso que significa ser campeão.
01:12:06Kim, Kim, Kim, Kim...
01:12:11Vamos pôr esta medalha em você.
01:12:28Senhoras e senhores
01:12:30Testemunhem este momento
01:12:33O campeão mundial
01:12:35Troy King
01:12:37Está de volta
01:12:46Essa noite
01:12:47A América testemunhou mais
01:12:50Do que o retorno de um campeão
01:12:51O Troy King usou seus punhos
01:12:54Para lembrar a esse país
01:12:55Qual é o nosso caráter
01:12:57Da nossa determinação
01:12:59E garra
01:13:00Nós não recuamos diante de lutas
01:13:03E nós nunca desistimos
01:13:06E por isso
01:13:07Eu irei pessoalmente conceder a ele
01:13:09A medalha presidencial da liberdade
01:13:13Troy King
01:13:15Troy King
01:13:17Troy King
01:13:18Troy King
01:13:24Parece que nosso campeão
01:13:27Está fazendo o que faz de melhor
01:13:28Recusando-se a jogar pelas regras
01:13:30Troy King
01:13:32Seu filho da puta
01:13:38Bate
01:13:38Bate, bate, bate
01:13:39Vamos
01:13:39Isso aí
01:13:40Estamos de volta
01:13:41É
01:13:41Estamos aí
01:13:43Finalmente entendi
01:13:45Não é sobre quantas pessoas você derruba
01:13:48É sobre isso
01:13:49Não importa quantas vezes você caia
01:13:51Você encontra um jeito de levantar de novo
01:13:54E você, Troy King
01:13:55Vai se levantar de novo?
01:13:58Com você do meu lado?
01:14:00Sempre
01:14:01E você, por favor, pode evitar ormai
01:14:10E você esteja
Comentários