- 2 days ago
Category
📚
LearningTranscript
00:28字幕志愿者 杨茜茜
00:55More nikad do kraja ne otkriva svoje tajne.
00:59Jednu od njih ljubomorno čuva vanji škoj, ko
01:03ji poput kule na otvorenom moru skriva kanal soline i
01:07ulazu dva mlijetska oka, veliko i malo jezero.
01:13Nakon otkrivanja tajanstvenih dubina koje zapljus
01:16kuje otvoreno more, evo nas u susret mlijetskim smarag
01:20dima.
01:31I kod ovakvog jelovnika, neodlučna murina mog
01:35la bi ostati gladna.
01:36Nakon otkrivanja tajanstvenih dubina koje zapljus
01:40kuje otvoreno.
01:49Nakon otkrivanja tajanstvenih dubina koje zapljus
01:55kuje otvoreno moja.
02:23优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
02:44Občinjavaju nas brojne litice, sike i veliki okomiti
02:49brocijev podijeljen zaglavljenim kamenim gromadama.
03:24Občinjavaju nas brojne litice, sike i veliki okomiti
03:26brocijev podijeljenim kamenim gromadama.
03:42Občinjavaju nas brojne litice, sike i veliki okomiti
03:44brojne litice, sike i veliki okomiti brojne litice.
03:53Občinjavaju nas brojne litice, sike i veliki okomiti
03:55brojne litice, sike i veliki okomiti broju.
03:59Občinjavaju nas brojne litice, sike i veliki okomiti
04:13brojne litice.
04:13Občinjavaju nas brojne litice, sike i veliki pareno pri
04:14jevajate testi, sike i veliki on bio najboljeg Sask expressed하세요.
04:18Iako će ljepotom uveličati kolaž života ml
04:21jetskog podmorja, one su možda dokaz vremena koje do
04:24lazi.
04:25Vremena koje će biti puno toplije, u kojem će se
04:28jedna generacija morati navikavati na nove vrste i zaborav
04:32ljati stare.
04:53Zato nam je drago opet vidjeti jata naših starih sal
04:57bi, kneževa, crneja, podujku.
05:22Antenska kozica šepuri se u svom žutom izdanju.
05:59Snažna struja otežava nam izron.
06:15Mjecka se jezera sastoje od tri dijela, kanala Soline, velik
06:20oga i maloga jezera.
06:25Malo jezero završetak je potopljenog krškog rel
06:27jefa, a s velikim jezerom spaja ga umjetni kanal, koj
06:32im se pojačalo strujanje plime i oseke.
06:35Dubina maloga jezera doseže 29 metara i slanost mu je neš
06:39to slabija.
07:06Mjecka jezera okružena su Brežuljcima, s koji
07:09h se sve do razine mora spuštaju stoljetna stabla Ale
07:12pskog bora i Česmine.
07:15O tome je u 18. stoljeću pisao i Benediktinac Ignjan
07:19Đurđević.
07:21Stabla se spuštaju od vrhova sve do mora i
07:24zasjenjuju obale.
07:26Voziš li se naokolo lađicom, ploviš zapravo š
07:30umom.
07:31U vodama im se natapaju prignute žile i krošnje, na
07:34kojima vidiš grozdove priljepljenih školjki, ko
07:37je možeš ubrati kao voće zgrana.
07:46Soline
07:47Mjesto mira i tišine. Smješteno je na spoju nemirna
07:50mora i utihlih mlijetskih jezera.
08:01Zaranjamo kod Velikog mosta, gdje je netako davno b
08:05ila i vodenica.
08:07Mjesto je to jakih strujanja mora za plime i oseke.
08:11More spučene, ulazi i izlazi iz Velikog jezera.
08:15Podiže čestice zna i smanjuje prozivnost.
08:19To je savršeno mjesto za koralje.
08:21A upravo ovdje, kolonije busenastog koralja, tvore jed
08:25an od najvećih koraljnih grebena u Sredozem.
08:45Greben je izrastao na kamenitu dnu, punom rupa i pećina.
08:50A takva mjesta voli i jedan oprezni stanar.
08:54Neće se puno udaljiti od svoje špiljice.
08:57Čak i lovi dostalno na kućnom pragu, neoprezne posjet
09:00ioci.
09:02Hirnja
09:04Kučica joj najčešće ima dva izlaza.
09:09Odmah do nje još je veće iznenađenje.
09:12Rijeđa, hirnja zlatica.
09:20Otvorene kolonije, u punom sulovu.
09:24Prsten prozivnih lovki okružuje usta i izdiže
09:27se iz tvrde kućice.
09:29Čitav ustroj jedva da je veći od centimetra, ali uspje
09:33šno prekriva cijelo dno.
09:42I drugi su tu našli svoje mjesto.
09:45Poput ovih mnogočetinaša predivnih perjasnih
09:48lovki.
09:57Ili ovog školjkaša, koji se udobno smjestio u
10:00podnošju kolonije.
10:03Pa tu su i glavoči bijelci.
10:12Neobičan pomični kamen, usred kolonije, u stvari je š
10:16koljka škunjka.
10:18Preplašili smo ga, ali se mala ribica babica prugasta brzo vrać
10:23a na svoje mjesto.
10:52Moje školjka školjka.
11:13Dno je mu ljevito oko grebena, a pličak kamenit,
11:17ovrastao algama, koje rado basu knješevi.
11:22No, ovaj se fratar ne da smesti.
11:25U svega par metara vode, tako bogatstvo.
11:56Benediktinci su stigli na otok Mljet u 12. stoljeću i
12:00sagradili crkvu Svete Marije na otočiću sred vel
12:04ikog jezera.
12:07Već je papa spominje u buli godine 1198.
12:22Crkva i samostan i danas plijene usamljenom lj
12:25epotom i drevnošću.
12:27Bijela je to i dojmljiva građevina.
12:31Jednobrodna romanička ljepotica ima i predvorje,
12:34a zidana je od pomno obrađena tesanika,
12:37s povišenim trodjelnim oltarnim prostorom i pol
12:40ukružnom apsidom.
12:53Tu je i kupola, zabati i vijenac slijepih arkadica.
12:59Crkva ima obilježja Apulijske romanike.
13:03Diše mirom i skladom davnoga stoljeća.
13:07U predvorju su kapitali stupova obrađeni ljepim, lisnat
13:11im motivima.
13:19Uz crkvu je i samostan, koji je nažalost ukinut 180
13:238. prema Napoleonovoj zapovjedi.
13:27Uz crkvu je i samostan mirisni je vrt i šuma, jedinst
13:32veni krajolik i neponovnji doživljaj.
13:58Na samoj obali Velikog jezera naselje je Babine kuće.
14:03Ono je novijega postanka i priraslo u stamni brežuljak, prov
14:07iruje iz mirisnog okoliša svojim bijelim pročen
14:10jima.
14:12Goveđari su na uzvisini, na putu za mjesto pomenu.
14:16Jedno su od naselja, koje točno zna i svoj rođ
14:19endan.
14:208. travnja 1793. dopustili su Benediktinci nekim obiteljima iz
14:26Babina polja da se tu nasele.
14:32Pomena je na samoj morskoj obali, nekada ribarsko nasel
14:35je Goveđara, a danas središte turizma.
14:40Bitom je to sredozemni kutak, okružen šumama, s
14:44pogledom na otoke.
14:54Ribari nas ispraćaju susret jatima ušata, salpi i srd
14:58ela.
15:23Dok se spuštamo na pjeshovito dno, promatramo bogat
15:26stvo litice.
15:42Pješčano dno uvijek skriva nešto saniml
15:45jivo.
15:46Bića koja žive u pjesku, tek tu i tamo dopušta
15:49ju otkrivanje.
15:56Razok je rođak lista i da nije zaplivao, teško bismo
16:00ga uočili.
16:01Dobio je ime po široko postavljenim očima, koje mo
16:04že neovisno pomicati.
16:05A ova mala zastavica iza očiju zapravo je prsna peraja,
16:09kojom on kormilari.
16:15Riba gušter vrlo brižno traži mjesto skrivan
16:18ja u pjesku.
16:21Svega par centimetara velik, vrlo rijedak i zakonom zašti
16:25ćen pužić zupka.
16:29Njegova rodbina, beskućnici, upravo se hrane žarnjak
16:33om na kojem žive.
16:39To je flabelina, a žarnjak eudendrijom, izgleda poput
16:44stabalca.
16:46Ovako izgleda puž, koji je negdje na pola puta izme
16:49đu njih.
16:50I ima i nema kućicu.
16:52To je umbrakolom.
16:55A ova mala okrugla kapica tek je beskorisni ostatak kuć
16:59ice.
17:04Tik ispod površine, mala kirnjica prvi put je vidjela
17:07ronioce.
17:12Isprvo je znati željna, no zaključuje kako je naj
17:15bolje povjeći u rupu.
17:21Salpe se ne daju smesti u ispaši, a pridružuju im
17:24se i cipli.
17:26Svata graja uznemirila je malu ribicu priljepč
17:29ić, koja živi ispod kamenja.
17:35Među ostacima amfora živo je.
18:06Zvaten je začinutili v rupu.
18:08Začinu vedem na sviđanju.
18:36中文字幕提供
19:01Naselje Polače smjestilo se uz ostatke antičke palač
19:04e, po kojoj je dobilo ime.
19:07To su ostaci vile Rustike, kakvih ima i po unutrašn
19:11josti otoka.
19:12Legende kažu da ju je dao graditi plemić Agezilaj pod
19:16rijetlom iz Kilikije u Maloj Aziji,
19:18kojeg je car Septimije Sever protjerao Amo na zeleni J
19:22adratski otok.
19:23Palača je građena u obliku pravokutnika, a na
19:26pročalju prema moru imala je dvije izvočene kule.
19:30Oko palače zelenjeli su se vrtovi i vočn
19:33jaci.
19:34No povijesti arheologija dokazuju da je to bio palac za nov
19:37og upravitelja, rimske vlasti.
19:40Svakako, to je jedan od najvažnijih rimskih spomenika
19:43na našoj obali.
19:46Malo dalje nailazimo na ruševine kasnih građevina,
19:49A jedna od njih je i starokršćanska bazilika, koja
19:52potječe iz 5. ili 6. stoljeća.
20:07Možemo samo sanjati kako se sunce diže nad ljepom pal
20:11ačom,
20:11koja miriši na med, vino i maslinovo ulje.
20:28Mjesta pod Liticom redovito kriju zanimljiva bić
20:32a.
21:02Evo i male kolonije crvenih koralja.
21:23Na pjesku, trlja neumorno ruje u potrazi za hranu.
21:29Neradnik, knez, iznad nje vreba ne bi izgrabio kak
21:33av ostatak koju je promakne.
21:36No trlja je temeljita i ne zanima je taj gotovo
21:39feudalni odnos.
21:42Zvijezdača je ostala bez jednog kraka.
21:45No to i nije neka nesreća jer joj već raste nov.
21:52Nekomičan, zakopan u pjesku, vreba, bešmek.
21:57Riba opaka izgleda.
21:59Čeka neoprezne ribice da joj prođu blizu usta.
22:05Pogledajte samo taj red opasnih zubi.
22:22U pličaku salpe još uvijek pasu.
22:25Tu je mali fratar
22:31i vladikan.
22:39A na žarnjaku eudendriumu predivan puš.
22:455 cm velik golač kratena
22:47koji izgleda poput živog vatrometa.
23:16Blato je smještano u središnjem dijelu otoka.
23:18uz prostrano polje i blatinu
23:20po kojoj dobiva ime.
23:25Skriveno je iza sjevernog otočnog grebena.
23:30Sama blatina ljeti skoro presahne,
23:33a zimi se ispuni vodom.
23:35Te tu rado sliječu ptice selice,
23:38a u vodi ima i jegulja.
23:57Blatsko polje
23:57Blatsko polje pogodno je za uzgoj vinograda,
23:59pa je selo od uvijek bilo poznato po vinogradarst
24:02vu.
24:05Kozarica je Blatska luka,
24:07u čijoj se blizini nalazi i slatina
24:09pretvorena u plodni vočnjak i povrtnjak.
24:20Suton, zatamni otok.
24:23Pa na morskom dnu
24:25započne živahan lov.
24:28Mrkla je noć,
24:29bez mjesečine.
24:31U toj tavi čini se da i dno spava,
24:33tu i tamo pokoja Rakovica
24:35koja je ljenu šeća.
24:39Kunjke su zatvorene.
24:44Pirka je ukočena.
24:45Možda spava otvorenih očiju.
24:48Periske neumorno filtriraju more.
24:57Zubatac se sprema na počinak.
25:00Promatra naš čuđenje.
25:02Pita se,
25:03odkuda li je ova svjetlost?
25:19Odlazimo u mikrokozmos korajnog grebena.
25:25Tu se bića mjere milimetrima.
25:42I dok mi centimetar veliki koralji
25:44njišu svoje lovke,
25:46mala prosjedna kozica
25:48nespretno hoda po njima.
25:57kao da stalno zapinje.
26:01Zapravo joj se nožice i klješta
26:03stalno hvataju za lovke koralja
26:05koje su kune malih kukica.
26:09Otrovi zlovki busenastog koralja
26:10ne prodire kroz stanki
26:12i prozerni kozičin oklop.
26:42Hvala što pratite kanal.
27:12Hvala što pratite kanal.
27:13način rođak sa svoja 3 cm
27:15pravi je korostas.
27:17Uredno se zašuškava u pjesak.
27:23Jakovljeva kapica
27:24u istraživačkom pohodu.
27:29Dugim ticalima istražuje okolinu
27:32Na njima su organi slični očima
27:34koji mogu razlikovati samo svjetlo i sjenu
27:39Pauk je zbog otrovnih bodljina
27:41prvoj leđnoj pera i škržnim poklopcima
27:43poznata riba
27:45I on je biće bijeska u kojoj se zakopava
27:49Mama Rakovica pod repom čuva jaja
27:52mora pomno paziti na njih
28:08Do malog račića Ilije koji se zakopava u pjesak
28:11utjekuje natjecanju u lovu između vlasulje i ž
28:14arnjaka Halkampoides
28:25Čini se da je Halkampoides, iako znatno manji, uspje
28:28šniji
28:53Iz mračnih visina u tamne dubine
28:57spušta se neobično stvorenje
29:00Dvadesetak centimetara dug už golač
29:03posebujnog imena
29:04losnoglavac resasti
29:13Tko zna koliko je još neotkrivenih tajni u ov
29:17im dubinama
29:22Ljepota je
29:24ocijaj istine
29:26Vjerovali su ne samo stari grci
29:28nego i srednjovjekovni benediktinci
29:31koji su odigrali vrlo važnu ulogu u kultiv
29:33iranju već kristijaniziranog otoka
29:36Kad su se sredinom 12. stoljeća
29:38benediktinski redovnici Marin, Šimun i Vilim iskrcali na
29:42mljet
29:43odlučili su svoj samostan sagraditi na otoku
29:47Spoznali su da mljet blista
29:49pokud smaragda na suncu
29:51i da je ta ljepota
29:53njegova istina
30:16Spoznali su ne samo stari grci
Comments