- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:08¡Suscríbete al canal!
00:30¡MOM, HANNAS!
00:35Hey, have a good nap?
00:40Didn't mean to doze off, sorry.
00:42It's okay. You needed it. Want a chip?
00:47No, thanks.
00:49Are we late?
00:51No, no. Dad took a fast lane a while back.
00:53He's gonna catch Grady and they'll wait for us.
00:56You used the new burners, right?
01:01Look, I'm sorry I called Chef.
01:04Oh, don't be. We didn't know.
01:06Yeah.
01:08Of course, if I'd known you were that into Chef.
01:11I'm not that into Chef.
01:12I mean, we've been gone, what, three days?
01:14I'm just saying.
01:15No, you can stop.
01:21No, but seriously.
01:23Don't feel bad.
01:25It's hard.
01:26Being cut off from everyone, it's really hard.
01:29Yeah.
01:31Yeah.
01:34Yeah.
01:35I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:04You don't even know what it is.
02:34Gracias por ver el video.
02:53Gracias por ver el video.
03:08Gracias por ver el video.
03:35Gracias por ver el video.
04:33Gracias por ver el video.
06:05Gracias por ver el video.
07:59¿Qué?
09:33¿Qué?
09:35¿Qué?
09:36¿Qué?
09:40¿Qué?
09:43¿Qué?
09:44¿Qué?
09:47¿Qué?
09:47¿Qué?
09:48¿Qué?
09:54¿Qué?
09:56¿Qué?
09:57¿Qué?
10:10¿Qué?
10:24¿Qué?
10:26¿Qué?
10:56¿Qué?
11:05¿Qué?
11:10¿Qué?
11:15¿Qué?
11:24¿Qué?
11:26¿Qué?
11:36¿Qué?
11:40¿Qué?
11:41¿Qué?
11:44¿Qué?
11:50¿Qué?
11:51¿Qué?
11:51¿Qué?
11:52¿Qué?
11:54¿Qué?
11:54¿Qué?
11:57¿Qué?
11:59¿Qué?
12:00¿Qué?
12:02¿Qué?
12:02¿Qué?
12:07¿Qué?
12:12¿Qué?
12:13¿Qué?
12:18¿Qué?
12:27¿Qué?
12:31¿Qué?
12:40¿Qué?
12:41¿Qué?
12:42¿Qué?
12:44¿Qué?
12:45¿Qué?
12:47¿Qué?
12:49¿Qué?
12:49¿Qué?
12:49¿Qué?
12:49¿Qué?
12:50No, we just thought that was for the best.
12:52You thought this was for the best?
12:53People have been chasing us for the last four days.
12:56And someone tried to kill me, Hannah.
12:59Oh.
13:01What?
13:02He collapsed last week, leaving Freddy's.
13:05We thought it was his heart, but...
13:07they did a tox scan.
13:08What? You... you were poisoned?
13:11We don't know who.
13:12We know!
13:13No, Jesus, Charlie, we don't.
13:15There's no proof.
13:16Come on, Dad.
13:17You think this was the Campanos?
13:18It had to have been.
13:20Y tuvimos que hacer que suceda,
13:21así que no intentara terminar el trabajo.
13:23Si fue Frank, ¿no?
13:24¿Por qué quiere alguien dead?
13:26¿Por qué quiere usted dead?
13:28Decidiste que estaba cerca,
13:30que no hubiera hurtado,
13:31que no hubiera hurtos,
13:32¿por qué?
13:33Bueno, solo hay un problema
13:34entre Frank y yo.
13:39Owen.
13:52ado.
14:00¿Por qué?
14:02¿Por qué?
14:04¿Por qué?
14:08¿Por qué?
14:25Grady?
14:35Grady?
14:41Grady?
14:42Grady?
14:43Grady?
14:44Grady?
14:58¡Gracias!
15:19¡Gracias!
15:27¡Gracias!
15:28¡Gracias!
15:29¡Gracias!
15:29¡Gracias!
15:30¡Gracias!
15:30¡Gracias!
15:31¡Gracias!
15:33¡Gracias!
15:33¡Gracias!
15:34¡Gracias!
15:36¡Gracias!
15:37¡Larry!
15:38¡I walked around back to a visual inspection!
15:41¡Check for any signs of foul play or forced entry!
16:13¡Gradie!
16:14¡Gradie!
16:17¡Padre!
16:27¡Gradie!
16:40¡Stand back!
16:42Cuando llegamos, no se mueve.
16:47Ok, llegamos. Vámonos. Vámonos de la puerta.
16:49Ok, vamos. Vámonos, vámonos.
16:58Owen me llamó hace un año.
17:01Me dijo que no estaba seguro.
17:02Que tenía que hacer un plan.
17:04Me dijo que tenía un plan que debería de salir.
17:07Y pensé que lo hizo.
17:08No, no. No, no, no.
17:09No, no, no, no.
17:10No, no. No, no, no.
17:12No, no, no, no.
17:12No, no, no.
17:13No, no, no.
17:13Frank couldn't have known that, could he?
17:15Frank's people are sophisticated,
17:16especially when it comes to protecting their business.
17:18And if Owen set off alarm bells?
17:20They'd be hunting him.
17:21Watching.
17:23Maybe tapping our phones.
17:24Right.
17:25And that's why we had to be so careful.
17:27Sure, sure.
17:28But...
17:29But I still don't understand.
17:31Why would Frank come after you?
17:32I'm still not convinced he would.
17:34If Frank thought he was involved with Owen...
17:35Wouldn't he just call you?
17:37If you two were so close?
17:39We are, but there are some lines.
17:41There are some lines that you don't cross.
17:43Oh, he just thinks he's so smart.
17:44Thinks he can outwit everybody else with his reckless bullshit.
17:47Never stopping to consider that he could just leave well enough alone...
17:50Stop.
17:50...that we'd all be fine, safe in our lives.
17:52Stop.
17:52If he'd just stay under his fucking rocks!
17:54Just stop it already!
17:56How can you blame him?
17:58You're the one who works for these people.
18:00You're the one who brought us into this mess.
18:01He tried to get us out!
18:02No, Bailey.
18:04I have tried...
18:05No, no, no.
18:05I can't.
18:06I can't do this right now.
18:07I'm so glad you're alive.
18:08I'm so glad.
18:08But I have had the most awful, bizarre week.
18:12And I...
18:14I just need to...
18:15Bailey and I have been driving all day.
18:17We need a minute.
18:18Maybe some water and a sandwich, Charlie.
18:21Of course.
18:22It's...
18:22You know where the kitchen is.
18:26She loves you.
18:27She really does.
18:31She's also been lied to her whole life.
18:36Something to consider.
19:01I mean, I knew he drank, but I didn't know he was into that shit.
19:03He wasn't.
19:30You guys check for egress out the window?
19:33Mm-hmm.
19:37Mm-hmm.
19:38Mm-hmm.
19:40Mm-hmm.
20:00Yeah.
20:04Yeah.
20:06Uh.
20:07Yeah.
20:10There we go.
20:11¿Estás bien?
20:13Uh, sí.
20:15Sí.
20:19No, no, no, no.
20:24No te apologize.
20:27Te agradezco por estar por estar por ti,
20:29especialmente con Nicolás.
20:32Eso es fácil.
20:35¿Qué vamos a hacer?
20:37I mean, Frank is so ruthless.
20:40He tried to kill his best friend,
20:42and if this is because of Dad...
20:44Yeah, shh.
20:46Just take a breath.
20:50I'm just gonna take it one thing at a time, okay?
21:07Would you pass the naan, please?
21:24What?
21:25Everything okay?
21:27I'm gonna get some water.
21:39Come on.
21:41Just please pick up.
21:43Pick up.
21:45Pick up.
21:45Only pick up.
21:46The first thing we're trying to reach is unavailable.
21:48Please leave a message to Captain.
21:49Fuck.
21:50Fuck.
21:56You took all the evidence?
21:59Yeah.
22:00Yeah.
22:01House is clean.
22:03Any sign of the two women?
22:06Well...
22:07Not since...
22:09No idea who cold cocked you?
22:11I never saw her before.
22:15Maybe they hired protection.
22:19Word's out to everyone in town.
22:22Hey, our friend in the marshal's office is on it, too.
22:25The two women are still in Austin.
22:27We'll find them.
22:28The sooner the better.
22:31You want me to update Frank?
22:33You don't think I talked to my own fucking father?
22:38Go do your job.
23:10You okay?
23:12¿Está bien?
23:13Sí.
23:14¿Cuándo fue la última vez que se vio, Frank?
23:17La semana.
23:18Después de la cena.
23:19¿Habrá el día?
23:21No.
23:23No.
23:23He trabajado por 40 años.
23:26He ido a la prisión para él.
23:28Y luego, sin mucho de la conversación,
23:31se poisons a la hora de estar en cahoots
23:34con su hijo que...
23:36que...
23:36que...
23:37Esto es lo que he estado struggling con.
23:40¿Está bien?
23:42No.
23:43No, no exactamente.
23:44¿No?
23:44¿Alguien?
23:46Bueno,
23:47se ha representado
23:49los grandes crímenos en el país.
23:51Sí, y están en mi vida.
23:52Sí, así es Frank.
23:54Solo una pregunta.
23:56¿Quién debe haber conversado con él?
23:59No,
24:00que es demasiado peligroso.
24:01No, si Frank le quiero a mí dead,
24:03¿entendrán que sea que sea que sea?
24:06Ana,
24:06sus menes han estado chaciendo por días
24:08no te voy a entrar en el campano
24:10pero si nos sorprendimos
24:12en un lugar en nuestro territorio
24:14en un lugar seguro
24:15tú tienes que ir a frank
24:16no viene a tu pasión
24:18no viene a tu pasión
24:19no es como si podemos tener otro de esos
24:21podemos tener un memorial
24:22oh jesus christ
24:24es tu idea de jugar dad
24:25vamos a hacer algo pequeño
24:26aquí en el never dry
24:27este weekend
24:29nada fancy
24:30con tu inner circle
24:31sin atención
24:34invitamos a un policía
24:35para ser seguros
24:36lieutenant smuts
24:37and some prosecutors
24:38yeah frank wouldn't see us coming
24:41call it a wake
24:42if it'll make you feel better
24:43none of this is going to make me feel better
24:45then maybe you should think about someone other than yourself
24:53we need to talk to him
24:54we need to figure out what's going on
24:57well you know what i need
25:00i need a drink
25:02hey you want me to fix you one of those
25:03i do not
25:05i could find my own way to the bar
25:25i love this bar
25:28i think i'd love it for the name alone but
25:31when you add in the history
25:33that's pretty cool
25:34are you trying to soften me up
25:36i would have sent bailey if i was trying to do that
25:44i thought i'd gotten her back for good
25:47i thought this was all over
25:51that's all i've been able to think about the last four days
25:56how to keep her safe
26:00yes please
26:02it's what i do
26:04i take care of things
26:09but this
26:12but this i don't have a single idea
26:16other than taking on my shotgun hunting down
26:18owen and uh
26:20well that's not the answer
26:24says his wife
26:27he's not high on my list either right now
26:32but he's her father and she needs him
26:35safe and alive
26:37preferably part of her life
26:41you know that last one isn't possible
26:44it's definitely not possible if we don't talk to frank
26:46you're gonna ask him if he killed me
26:49not in so many words
26:50no but i am pretty good at reading people
26:53and i am pretty good at convincing people to be
26:57their most reasonable selves
27:16you convinced him
27:18looks that way
27:20what if frank is behind this
27:22i mean what are we gonna say to him
27:24i don't know
27:25but we need this to stop before someone else gets hurt
27:33grady's dead
27:35what
27:38oh my god
27:40does dad know because if they if they find him
27:43they're not gonna find him
27:44but if they
27:45god if they killed grady
27:47if grandpa's right and this is because of what dad was doing
27:51i'm gonna make it clear to frank that you and i had nothing to do with this
27:54that your dad was just trying to protect us
27:56and that if frank guarantees our safety he'll stop
28:00and we can go back to the way things were
28:05i can't risk him coming here
28:10so that's our best case scenario isn't it
28:14no
28:15no it isn't
28:17but unless we can stop running and breathe
28:20we're never gonna figure the rest out
28:24get packed we're staying at the sanctuary for a few days
28:37so
28:50I'm
28:51so
28:57No, no, no.
29:28No, no, no.
30:19No, no.
30:28Bailey?
30:31Thought I heard someone in here.
30:38Yeah.
30:38My mom took these, didn't she?
30:41Oh, yeah.
30:44Man, I loved these.
30:47She had a real eye.
30:50Where'd you find them?
30:52In the back of that frame.
30:54Yeah.
30:56My dad never got how cool they were.
31:00You should take them.
31:01Really?
31:03You won't notice.
31:08How you doing?
31:12All this history and anger.
31:15It's so weird, because it kind of has nothing to do with me, but I'm so caught up in it.
31:22Yeah.
31:24It's kind of amazing you haven't cut us all off and run away to Scotland.
31:29I'd pick somewhere way further than Scotland.
31:48She'd be proud of you.
31:50She'd be upset at what you've had to go through.
31:55But she'd be really proud.
32:06Austin PD says they're not going to investigate.
32:08They're ruling it an accidental overdose, but...
32:11Yeah, I know.
32:11Hey, I've got an Owen Michaels who wants to talk to you.
32:21Maris Anderson?
32:23Grady's death wasn't an accident.
32:25Is this Ethan Young?
32:27Listen to me, you guys need to look into this.
32:30You're in a position to be telling me how to do my job?
32:32Have you been to a storage unit?
32:34Excuse me?
32:35Grady had a storage unit in San Marcos.
32:38They cleaned it out, left his badge.
32:40Used to send a forensic team over.
32:42You need an address?
32:43I know the place.
32:44I'll get a warrant.
32:45Go.
32:47I got it covered.
32:49Well, if you had it covered, you would have already been there.
32:55I'm guessing you pulled Grady into this little side pocket investigations.
32:58I don't really feel like you should be placing blame at our feet.
33:01But if you sincerely want to help, maybe you should come down and talk to us.
33:04I've got some questions.
33:06Yeah, that's not gonna happen.
33:07Would you rather I send a homicide detective your way?
33:10I had nothing to do with this, you know that.
33:12Do I?
33:13Grady didn't OD, he was killed.
33:15Just go to the storage center.
33:35Seth is on alert.
33:36There's security in the bar.
33:38You've got ten minutes.
33:39We'll meet you at the back door.
33:41We'll get you both to hell up.
33:42Nicholas.
33:43We've been through this twice now.
33:45We're good.
33:46Guess it's starting to arrive.
33:53Be careful, will you?
33:56Starting to sound like me.
34:05She is something.
34:09She's the best.
34:15Look, you, um, you should know that I, I, I, I had no intention.
34:23I mean, let me feel badly that you, well...
34:29Are you trying to apologize?
34:30I just, I didn't, I didn't know that you would take it so hard.
34:39It's okay.
34:41Really.
34:43It's...
34:44Just, uh, trying not to do it again.
34:53You sure this is a good idea?
34:55I'll be fine.
34:57But you seem a little antsy.
34:59I'm good, Pop.
35:01I'm good.
35:02And you've got enough on your mind.
35:08You want me to come inside?
35:11He was my friend.
35:13Not yours.
35:17No.
35:43Thanks for coming, guys.
35:46I'm tired.
35:46Thanks for coming, guys.
35:48I sure knows.
35:58Frank.
35:59Jeremy.
36:07Sorry.
36:10I should have reached out.
36:12Hit me pretty hard.
36:13It hit all of us pretty hard.
36:19Frank, do you know, uh...
36:21Hannah Hall.
36:24Hannah's family, Frank.
36:25She was Owen's, uh, I mean, Ethan's...
36:27I know who she is.
36:36We need to get you out of here.
36:37He makes one call to Teddy.
36:38No, he won't.
36:39Hannah?
36:40He won't.
36:41He won't.
36:41I need to try.
36:43Charlie, please.
36:48Okay.
36:49All right.
36:50Ten minutes.
37:01He's here?
37:03Yeah.
37:06Ten minutes.
37:08What's Frank like?
37:10I-I met Quinn.
37:11I-I liked her.
37:14He can't be all bad.
37:17Nobody's all bad.
37:21Okay, so...
37:22What's he like?
37:25Well, he's quick.
37:27Explained something to him once.
37:28He's got it.
37:30Didn't go to college.
37:31But he's as bright as anybody ever met.
37:34And he's got a wicked sense of humor.
37:36He sounds...
37:37Fun.
37:40Most dangerous people...
37:42They are.
37:57Mind if I sit?
38:07Nicholas was family.
38:08Yeah, we were family, too.
38:13No offense.
38:15Hardly the same.
38:19I've known Nicky for 40 years.
38:22Our kids grew up together.
38:23Like us thieves.
38:25Until they weren't.
38:28What?
38:28Miss Hall, what are you trying to say?
38:29Come on, spit it out.
38:30What?
38:33Mr. Campano...
38:36We need to talk about my situation.
38:38Mine and Bailey's.
38:41I just lost a friend.
38:44And I am...
38:47Not interested in negotiating at this time.
38:50I'm not interested in negotiating either.
38:53But ever since Nicholas was killed...
38:55What did you say?
38:56Bailey and I have been on the run and...
38:58What did you say?
38:59Did you say Nicholas was killed?
39:02What exactly are you playing at?
39:04I'm not playing at anything.
39:09Nicholas was poisoned.
39:13Everything okay over here?
39:14No, it's fucking not.
39:16She's saying someone killed your father.
39:18It's true, Frank.
39:21There was poison on the toxicology report.
39:24I want to see that report.
39:27Find out who did it.
39:28And when I find them...
39:31I'll rip their fucking throat out.
39:37He said that?
39:38He...
39:39He wasn't faking it, Pop.
39:41Well, I need to talk to him.
39:43Grandpa.
39:44Look, if Frank didn't do this, we need to figure out who the hell did.
39:47Get him up here.
40:02Uh...
40:04This is Charlie.
40:06It's Ethan.
40:07What the fuck is happening?
40:08Are they there?
40:11Yeah, I'm sorry.
40:12We are closed for a private family event.
40:22How could you think I would do such a thing to you?
40:25I didn't want to.
40:27But who else would have the motive?
40:29Or the guts?
40:30If I thought you were helping Ethan, I'd have paid you a visit.
40:34Not send a fucking assassin.
40:37Jesus, Nicky, who do you think I am?
40:39Maybe the guy who went after his granddaughter as soon as he was out of the picture.
40:44Teddy said Ethan's been after us for months.
40:47We had a deal.
40:48We had a deal.
40:48When you were alive.
40:51And when you weren't.
40:53Teddy said we had a problem.
40:55So Teddy was driving this?
40:58I make the decisions.
41:01But Teddy runs your day to day.
41:03If he wanted to go after Owen and Nicholas was in the way.
41:06No one in my employ would lift a finger without my say-so.
41:10Come on. Come on. Frank.
41:11You know that Teddy's always had a mind of his own.
41:17Yeah.
41:18I'm done here.
41:22Is he wrong, Mr. Campano?
41:25What the fuck is this?
41:27Uh, Nicky.
41:29Did Ethan get to you?
41:31No, Ethan called me.
41:34What?
41:36Ranting and raving.
41:37I told him to stop it.
41:39I haven't seen him in 18 years.
41:40And if I had, I would have turned him into you.
41:43Personally.
41:45Then we're in agreement.
41:46And he's still a dead man.
41:50All right, fine.
41:52Fine.
41:53But you and Teddy, you need to leave the rest of my family alone.
42:02I would never touch your granddaughter.
42:09This one, I can't make any promises.
42:16You will stay kid so that I'll try to finish the job.
42:33You were in there for a while.
42:35It's a lot to digest.
42:38Is everything okay?
42:42Get me the fuck out of here, Teddy.
42:56Nicholas.
42:57Why?
42:58Why would you promise him Owen?
42:59I don't know why you're upset.
43:01He guaranteed your safety.
43:02He didn't guarantee Hannah's safety.
43:04That's just him talking.
43:05I know Frank.
43:06Twelve hours ago, you thought maybe he tried to kill you,
43:08and now you two are on the same wavelength.
43:10All right, you're upset about Owen.
43:12I understand.
43:13But that was the only deal to be made.
43:18Gun!
43:19Owen!
43:20Leave him alone!
43:21Leave the fuck away from me!
43:22Stop!
43:23Stop it!
43:24No!
43:44Keep me dancing!
43:45Have a feeling in love.
43:50Can't hear him.
43:51Yeah.
44:04Keep head on.
44:05You are, Dad,arenthood.
44:38Gracias por ver el video.
44:40Gracias por ver el video.
Comments