- 1 hour ago
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:59Transcription by CastingWords
01:02Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:10Transcription by CastingWords
02:21Transcription by CastingWords
02:43Transcription by CastingWords
02:49Transcription by CastingWords
02:57Transcription by CastingWords
03:28Transcription by CastingWords
03:30Transcription by CastingWords
03:46Transcription by CastingWords
03:50Transcription by CastingWords
04:22Transcription by CastingWords
04:28Transcription by CastingWords
04:58Transcription by CastingWords
05:11Transcription by CastingWords
05:18Transcription by CastingWords
05:24Transcription by CastingWords
05:39Transcription by CastingWords
06:10Transcription by CastingWords
06:20Transcription by CastingWords
06:25TranscriptionWords
06:40TranscriptionWords
06:54TranscriptionWords
07:24Transcription by CastingWords
07:38TranscriptionWords
07:50TranscriptionWords
08:34TranscriptionWords
09:02TranscriptionWords
09:32TranscriptionWords
09:49TranscriptionWords
10:32TranscriptionWords
10:47TranscriptionWords
11:22TranscriptionWords
12:02TranscriptionWords
12:32TranscriptionWords
12:57TranscriptionWords
13:12TranscriptionWords
13:46TranscriptionWords
13:55TranscriptionWords
14:36TranscriptionWords
14:55TranscriptionWords
15:21TranscriptionWords
16:01TranscriptionWords
16:21TranscriptionWords
17:06TranscriptionWords
17:29TranscriptionWords
18:05TranscriptionWords
18:22TranscriptionWords
18:52TranscriptionWords
19:02TranscriptionWords
19:20TranscriptionWords
19:37TranscriptionWords
19:51TranscriptionWords
19:52TranscriptionWords
20:00TranscriptionWords
20:02TranscriptionWords
20:29TranscriptionWords
20:30TranscriptionWords
21:10TranscriptionWords
21:12TranscriptionWords
21:19TranscriptionWords
21:31TranscriptionWords
21:32TranscriptionWords
21:45TranscriptionWords
22:01TranscriptionWords
22:09TranscriptionWords
22:10TranscriptionWords
22:19TranscriptionWords
22:20TranscriptionWords
22:28TranscriptionWords
22:30TranscriptionWords
22:39TranscriptionWords
22:41TranscriptionWords
22:50TranscriptionWords
22:52TranscriptionWords
23:01TranscriptionWords
23:14TranscriptionWords
23:16TranscriptionWords
23:20TranscriptionWords
23:29TranscriptionWords
23:59TranscriptionWords
24:15TranscriptionWords
24:16TranscriptionWords
24:30TranscriptionWords
24:52TranscriptionWords
24:54TranscriptionWords
25:02TranscriptionWords
25:05TranscriptionWords
25:07TranscriptionWords
25:08TranscriptionWords
25:08TranscriptionWords
25:21Trans фильма
25:39TranscriptionWords
25:41Trans Sca whose
25:42No.
25:43Are you kidding me?
25:44Do you have any idea of the amount of business I bring to your backboard report?
25:48I'm really sorry.
25:49Mr. Campano, it's impossible to say that.
25:53I imagine you're going to do a lot of crap like him.
25:56We'll see about that.
25:59Mr. Campano, please.
26:01It's an elephant in a Brazilian magazine.
26:04But it's necessary for medical materials.
26:08It's necessary.
26:11Maybe we could make an exception.
26:16Gérard?
26:17Yes.
26:19You're enjoying yourself.
26:21Well, I'm with you, ain't I?
26:31What up?
26:38Yes.
26:38I'd rather be kidding me.
26:39I'd rather be good.
26:41I'm pretty sure there's a bad thing.
26:42I'm going home.
26:46I'm proud to be with you.
26:57I'm proud to be with you.
26:59I'll have some fun.
27:00I'm afraid.
27:00I'm afraid.
27:04I'm afraid.
27:04I'm afraid.
27:05I'm terrified.
27:05Bye.
27:06I'm afraid.
27:07I'm sorry.
27:07It's bad.
27:19Hey, Pop. Sorry I couldn't change my plans, but I'm looking forward to Paris. I love you.
27:26Hello. I'm Teddy Campano, Rafina. I'm going to inspect a condolet.
27:35Hello.
27:37Teddy Campano?
27:39Yes.
27:46Kera, there's another Teodoro Campano.
27:50Owen, we gotta go. Teddy's here.
27:55Pardon me. Mon patron me dit qu'il faut retourner au bureau.
27:59Je comprends pas.
28:00Oui, il s'agit de ce papier.
28:03D'accord. Dès que Monsieur Campano aura terminé ses inspections.
28:07Attendez, s'il vous plaît.
28:11C'estê³ .
28:29Fret est extrêmement !!
28:31C'est pourquoi Monsieur Campano a ...
28:33Va chercher un Monsieur Campano, OK ?
28:35Monsieur Campano !
28:37Qu'est ce ?
28:38There is a problem with the paperwork. We have to go back to the office.
28:40Nonsense!
28:41The inspection's complete. We're leaving.
28:54No, no! Find the fucking... No, stop! Stop!
29:05Hey, Pop. Ah, it's me. Sorry I couldn't change my plans, but I'm looking forward to Paris. I love you.
29:18This is Quinn. Leave me a message.
29:20I hope you're packed. I've made three reservations you can choose.
29:26Daddy's a Philistine. He won't care.
29:29But we do need to have a word about him. I'm a little concerned.
29:33But I couldn't wait till I see you in Paris.
29:37Love you, Quinnie.
29:45Everything okay?
29:47Yes. You packed out my office. You'll make sure everything ends up on the plane.
29:52Yep. Traffic's not great. You're gonna have to leave right after a meeting.
29:55Bailey? You're still in Austin? Do you have a minute?
30:00Uh, come on. Come inside. Will you let me know when?
30:08I have ten minutes before my board meeting and then I need to head to the airport.
30:13Did you know a federal prosecutor pressured my mom to help make a case against your dad?
30:18Where did you hear that?
30:20I met with him. His name's Ivan Ascara.
30:22Because she was friends with an Ivan in law school.
30:25Right, yeah. She didn't tell you that she was meeting with him?
30:28No. When was this?
30:29It was right before her accident. He pushed her to help make his case and then…
30:35So you do think my family did this?
30:37I don't know what to think.
30:39Bailey, my father loved Nicholas. He would never have taken his daughter from him.
30:44What about your brother?
30:46Teddy is an asshole, but he grew up with Kate. And I mean, how would he have even known she
30:50was talking to this Ivan?
30:56I loved Kate. And if I'd known, even back then, I wouldn't have told my family about it.
31:03I know. I'm… I'm sorry. I just…
31:06You're looking for answers. But I told you before, this is not going to lead you anywhere good.
31:16I wish your granddad were still here. I think he would tell you the same thing.
31:30How much cash was it?
31:32Well, it was stacks of hundreds. Must have been tens of millions.
31:34That volume of cash. That's got to be Teddy's drug business, right?
31:37Well, you would think.
31:39So how do we prove it?
31:40Do you remember that device I told you about at Intercept's phone calls?
31:44I planted one near the bingo can so we'll pick up any call Teddy makes after he inspects it.
31:49And I left him a little surprise. I took the RFID tag from the bingo can and put it on
31:57another can.
31:58So when Teddy goes to look for the money…
32:00He's not going to find it.
32:01He's going to lose his shit.
32:02Yeah. Any call he makes within a few hundred yards, we'll hear it.
32:06Wow. Looks and brains. If only you didn't have a notorious crime family trying to kill you.
32:12Well, nobody's perfect.
32:20I'm sorry.
32:21Baby. Why did you meet with Ivan Skara?
32:25You were spying on me?
32:26There were cameras in the bar. I was just taking to make sure you got there okay.
32:29Why were you meeting with a federal prosecutor?
32:31He was a friend of my mom's. She met with him right before she died.
32:36Why? Why would she…
32:38She was worried about my dad.
32:41She was worried that the work he was doing for you would get him in trouble.
32:45Did you know Ivan was investigating you?
32:48He tried to get my mom to help.
32:50Help how? How would she…
32:51He wanted her to get the messages that my dad was encrypting.
32:55He said it was to protect him, to protect you.
32:58But Kate, she didn't agree to…
33:00She was going to meet with him again, but…
33:02But she died.
33:03She was killed before she could meet with them again.
33:13Look, I know that you said that my dad was wrong,
33:15and the Campanos had no reason to kill my mother.
33:18What if this was the reason?
33:20No, how would…
33:22How would he have ever known?
33:24Quinn was Kate's best friend, Pop.
33:26If Quinn knew…
33:26She said she didn't.
33:28Come on.
33:28Why would she lie?
33:29She hates her family, or at least…
33:31Well, she hates what they do.
33:33Even if she don't, she wouldn't have told her father.
33:36But someone could have seen them.
33:37Someone could have seen Ivan and my mom, and then told Frank.
33:41No, he wouldn't have done that.
33:44No, he just wouldn't have done that.
33:46Frank would not have hurt my Kate.
33:48What about Teddy?
33:49Isn't that what my dad's been saying,
33:50that Teddy's gone off the rails?
33:51What if it started then?
33:52No, no, no, no.
33:53They played together as kids.
33:54No, I can't believe it.
33:55She's making a good point.
33:55Damn it!
33:56No, I don't believe it!
34:02Kate's death had nothing to do with them.
34:04It had nothing to do with me.
34:08You hear me?
34:25Owen, do you really think this could work?
34:28Could Nicholas really convince Frank to stop going after you?
34:33Well, Nicholas spent his whole career protecting Frank.
34:36It wasn't just for the money.
34:38Every Sunday, they'd have lunch and smoke a cigar, which I got to join once or twice.
34:46The way Nicholas was with Frank, the way he spoke about Frank to me, they were like brothers.
34:52What about you and Nicholas?
34:56What about us?
34:57You were family too.
34:59It must have been hard to end up so far apart.
35:04Yeah, it was.
35:07Yeah, it was.
35:11Hannah.
35:15I miss this.
35:19Being with you.
35:21Talking to you.
35:25You always seem to know me.
35:27Like you really know me.
35:32Even when...
35:33Even when I didn't.
36:25I miss you.
36:26Christ Katie.
36:34Drink.
36:36Yeah.
36:38I just can't believe...
36:41I can't believe that Katie did that.
36:44What?
36:46You were listening to her, Dad.
36:49You guys were arguing all the time.
36:52We didn't argue.
36:54We debated.
36:56No, Dad, you argued.
37:00You remember, Kate, the way you want to, but that's not the way it was.
37:04I know the way it was.
37:05No, you don't.
37:07Your 25th anniversary party with Mom?
37:09She was so angry, so upset at how you dismissed her concerns about the Campanos.
37:14Oh, no, she made a beautiful speech.
37:16Through gritted teeth.
37:18All right, if we did argue, it's because Kate was learning how the real world worked.
37:22Something that you both could have used more of.
37:24Oh, I think my sister's death taught me plenty about that.
37:28And to be clear, in the real world, you were breaking the law and putting your husband at enormous risk.
37:33And if you weren't in such fucking denial, you might have realized she could never accept that.
37:49It's funny, I tried to date.
37:52Not at first, but after a year or so.
37:57Jules made me go out with a couple of guys.
38:00Jules?
38:01I never felt right.
38:03I'd always think, what if you came back?
38:10And then when you showed up...
38:18I think I had been hoping for so long that you might come back.
38:24I couldn't stop to think what it would be like if you...
38:26...actually did.
38:31I was so mad.
38:37Still mad.
38:39But it doesn't mean that I don't still feel that way.
38:47That I don't still want this.
38:49I do.
38:54I want us to find a way forward if we can't.
39:06It's Teddy.
39:14It's Teddy.
39:17Hi, Teddy.
39:19Someone fucked with my shipment.
39:21Quinn, the money, it's gone.
39:23It's fucking gone.
39:24All of it.
39:25Jesus Christ.
39:26I'm supposed to meet my contact in Paris tomorrow.
39:28They're gonna fucking kill me.
39:31Quinn, are you there?
39:32This is some serious shit I'm dealing with.
39:34I'm sorry, Teddy.
39:35I can't help you anymore.
39:37I've done too much already.
39:39Holy shit.
39:47Quinn?
39:48She obviously knows more than she's let on.
39:51You think she's involved in all this?
39:52I've watched him for a year.
39:53I never saw her, never heard her name.
39:55So why call her now?
39:56I have no idea.
40:05I thought I told you to stay dead.
40:07I need to ask you something.
40:09Well, make it quick.
40:09I got a plane to catch.
40:11Kate met with Ivan Ascara a week before she died.
40:15The prosecutor?
40:17Yeah.
40:17Bailey found her date book and confirmed it with Ivan.
40:21Christ.
40:24I mean, Christ, Nicky.
40:26I had no idea about this.
40:28Okay.
40:30You don't think it was bad enough to accuse me of trying to kill you?
40:34You don't want to drag all this up again?
40:36No.
40:37No, I don't.
40:38Good.
40:39Because there's nothing more important to me than family.
40:43And you of all people should know that.
40:44Yeah.
40:46Good to hear your voice.
40:48I'm still fucking livid.
40:51I've had a hell of a week.
40:53Oh, yeah?
40:53My best friend died.
40:55My daughter can't stand me.
40:58My son is...
41:02Anyway.
41:03Oh, I'm going to Paris to celebrate my birthday.
41:07Very nice to have you there.
41:08It's a shame.
41:09It is a shame.
41:11No, I'd like Paris.
41:13Mr. Campano.
41:16Happy birthday.
41:29Bailey.
41:32Pack your bags.
41:34Where are we going?
41:49I'm going to go.
41:50But we couldn't get the matriculation.
41:52Of course, you couldn't get it.
41:53You were a fucking competent.
41:55I'm not a competent.
41:57It seems that the container that you found was also an imposter.
42:03He was exchanged against the real.
42:09We found a murder.
42:13I told you, I'm not here.
42:16I'm going.
42:19I'm going.
42:20This sucks.
42:28Bingo can't have moved.
42:29I mean, if they have any brains, they'll realize we switched it up.
42:32We could have used it as leverage.
42:34We still have some.
42:42How much did you...
42:44Enough that they'll miss it.
42:45Oh, I know.
42:51Hello?
42:52Mom?
42:53Hello?
42:55Bailey.
42:57Mom, are you there?
42:59Bailey, is everything all right?
43:00She shouldn't be on the phone.
43:01Ten more seconds.
43:02Tops.
43:03Yeah, I heard him.
43:04Do you trust me?
43:04Bailey, I don't think you should be on the phone.
43:06Do you?
43:06Yes, of course.
43:08Of course we do.
43:10Nicholas and I are coming to Paris.
43:11I'll call William and get there.
43:28We passed up on the scale.
43:33We spoke of what's and when.
43:37Although I wasn't there...
Comments