00:05:56لا تحيو شيئا.
00:05:57아까 우리 집에서 왜 그러는 거야?
00:05:59무슨 일 있었어?
00:06:01아...
00:06:07아까 잠깐, 2023년으로 다녀왔어.
00:06:11어?
00:06:12아주 잠깐 동안이었는데
00:06:14거기서 너가 너무 보고 싶었어.
00:06:17그래서 널 보자마자 마음이 놓이고 눈물이 났어
00:06:21이상하지?
00:06:25너 무슨 일 있었던 건 아니지?
00:06:30아니야, 그런 거
00:06:35됐다, 그럼
00:06:36얼른 들어가 쉬어
00:06:39그리고 내일 아침부터는 내가 데리러 올게
00:06:44범인도 아직 못 잡았는데
00:06:45이제 변사한 사건까지 있고
00:06:47내가 걱정돼서 그래
00:06:49당분간은 학교 같이 다니자
00:06:54응?
00:06:57어
00:06:59들어가
00:07:15응?
00:07:21응?
00:07:26응?
00:07:42네
00:16:06بطريقة عينيزة
00:16:08بطريقة عينيزة
00:16:09أتأثنين
00:16:10بطريقة عينيزة
00:16:11على اجراء أجارك
00:18:08ليش م采وك
00:20:24حنجي
00:24:48لا تتتسجل لا يلادو أن أخبت أخبت عليك
00:24:51لا تتسجل لا أخبت أن تسجل
00:24:55أنا تسجل أخبت بيأس
00:24:58تسجل أخبت أن أخبت أن أخبت
00:25:02أخبت
00:25:03تسجل
00:25:12أهلا بأمثال
00:25:15أحيانا
00:25:16تحب العباس الناسبة
00:25:20أنت اسم تقول
00:25:21أحب الحق
00:29:18لكني خسين الوصف على سلامه
00:29:20هيا
00:29:21فلا بأسفك الشكل
00:29:22certificate الخدمج
00:29:24والأني
00:29:24فلا بأسفك الشكل
00:29:33فلا بأسفك الشكل
00:29:35فلا تبدأ المفيد
00:29:36فلا بأسفك الشكل
00:29:36فلا بأسفك الشكل
00:29:38فلا بأسفك
00:29:39فلا بأسفك
00:29:46그러면
00:29:48앞으로 나 귀찮게 하지 마
00:29:51잠깐만
00:29:52잠깐만 고민 중
00:29:53내 부탁 하나만 들어줘
00:29:5810월 13일 날
00:29:59오찬형이 너를 죽일 거야
00:30:02그러니까 그날은 집에서 숨뜻 뭘 하든
00:30:04제발 오찬형형만 절대 마주치지 마
00:30:07그리고 시연이랑 인교한테
00:30:09오찬형이 무슨 짓을 저지를 건지 얘기해줘
00:30:12그 둘도 오찬형 정체에 대해서 알아야 돼
00:30:18걱정 마
00:30:20나 그렇게 쉽게 안 죽어
00:30:23아니 너뿐만 아니야
00:30:25시연이랑 인교 죽음도 많아야 한다고
00:30:28민주야
00:30:29민주야 너 진짜 어쩌려고 그래
00:30:35난 그동안 내가 꿈꿔왔던 일을 할 거야
00:30:39널 위한 시간은 이제 끝났지만
00:30:45내 시간은 이제부터 시작이니까
00:30:49자 이상
00:30:51차량
00:30:53경례
00:30:55안녕
00:30:58안녕
00:31:03우리 서울 가자
00:31:07나 삼촌한테 카메라도 빌려왔단 말이야
00:31:13좋아
00:31:20야 무슨 롯데웨이드냐
00:31:22서울 왔으면 압구정 롯데웨이 가야지
00:31:24나 너네랑 여기서 꼭 타고 싶은 거 있었단 말이야
00:31:27뭔데?
00:31:36적어
00:31:44가자
00:31:46가자
00:31:49가고 싶대잖아
00:32:17남시아
00:32:18괜찮아
00:32:19ست قنع
00:32:25السيد من الأتبار
00:32:28السيد
00:32:29انت مظى حدثù
00:32:31الدين
00:32:31المجدد
00:32:31اهل من أن
00:32:32سلع
00:32:32لا أدفع.
00:32:34أدفع.
00:32:38أدفع.
00:32:44أدفع.
00:32:45أدفع.
00:32:47أدفع.
00:32:59أدفع.
00:33:01أدفع.
00:33:02أدفع.
00:33:03أنه لن ي cursين من مكان ما نخبرتك.
00:33:05أريدو أن، أدفع.
00:33:13فادي Chron PA接تك.
00:33:15فان، رحيتو.
00:33:25ولكنت«.'
00:33:28أدفع.
00:33:29أتفع.
00:33:30كانت...
00:39:45كان هناك محطة.
00:39:48أرى أن توجد محطة هناك.
00:39:50لقد توجد محطة معه دقيقه لذلك.
00:39:59لقد تبقى في هذا المحطة.
00:40:00أليس لن توقع.
00:40:15لا يجب أن يحدث عن طريقك وأتعذ أماكن لا يوجد المشاط على حسن
00:40:31فثنه إنه قد يسمح?
00:40:35مجموديلة فتح بما؟
00:40:36كان من قبل أن تقص حدث عن ذلك
00:40:39قد قبولة أن تقصب على الحقوق
00:40:40لأنه لا أهمزتهم
00:40:42لا أهمزتهم
00:40:45بدا이 사건까지 있어서
00:40:46더 잡겠다고 그럴 줄 알았거든
00:40:49게다가 더 이상한 건
00:40:52민주가
00:40:55민주 같지가 않아
00:40:56무슨 소리야
00:40:59그러니까
00:41:02자기가
00:41:02한준이라고 하던 때
00:41:04권민주 같지가 않다고
00:41:06한준이랑 비슷하긴 한데
00:41:08뭔가 많이 달라
00:41:13준이가 아니라 꼭
00:41:17사고 나기 전 권민주로 돌아간 것 같아
00:41:21비슷하긴 한데 다르다니
00:41:23그러니까
00:41:26권민주가
00:41:28한준이를 흉내 내는 것처럼 보인다고
00:41:35그래서
00:41:36앞으로 어떻게 할 건데
00:41:39지금처럼 민주 피해 다닐 수도 없고
00:41:41물어보려고
00:41:42뭘
00:41:42무슨 일이 있었냐고
00:41:44분명 무슨 일이 있었던 것 같아
00:41:46물어보고 뭐라 그럴 거야
00:41:48예전에 한준이처럼 행동해달라고 할 거야
00:41:51좀 더 제대로 한준이다 그렇게 연기해달라고 할 수는 없는 거잖아
00:41:54아니 그게 아니라
00:41:58잠깐만
00:41:59방금 뭐라 그랬어
00:42:03그러니까 네 말은
00:42:05권민주가 한준인 척 연기를 했다는 거야
00:42:07당연한 거 아니야
00:42:09당연한 거 아니야
00:42:09그럼 넌 2023년에서 온 한준이라는
00:42:11민주 말을 정말 믿었어?
00:42:13아니 그게 아니면 어떻게 그렇게 딴 사람이 될 수가 있어
00:42:16너도 그때 민주 말 믿었다며
00:42:17걔 얘기 듣고
00:42:19걔 성격이 왜 이렇게 변한 건지
00:42:21이해가 간다며
00:42:28그럼 너 그동안 계속 믿는 척만 했던 거야?
00:42:37왜?
00:42:39안 그러면
00:42:41너나 민주나 친구로 지내기 힘들어지니까
00:42:44뭐?
00:42:46민주는 너가 좋아하는 여자가 되고 싶어서
00:42:48한준인 척 열심히 노력하고 있어
00:42:51그렇게 애쓰는 민주한테 뭐라고 그래
00:42:55거기다 너랑 민주는 서로 좋아하고 있고
00:42:58차라리 내가 민주 거짓말을 믿어주는 척 하는 게
00:43:01우리 셋 다 편하게 지낼 수 있는 길이잖아
00:43:07그러니까
00:43:09그냥 너도 민주 거짓말 믿어주는 척 하면 안 돼?
00:43:13한준인 척 하는 게 좀 어설퍼도
00:43:15눈 감아주면 되잖아
00:43:16그게 무슨 말도 안 되는 소리야
00:43:19그때 민주는 한준인 척 연기를 했던 게 아니라
00:43:22진짜 한준이었어
00:43:23그걸 네가 어떻게 알아?
00:43:24그냥 그렇게 믿고 싶은 거겠지
00:43:26날 보는 걔 눈을 보면 알아
00:43:29날 보는 걔 표정을 보면 안다고
00:43:32한준인 척 연기를 했던 게 아니야
00:43:34진짜 한준이었어
00:43:37머리부터 발끝까지
00:43:40한준이었다고
00:44:02돌아온 거야?
00:44:04돌아온 거야?
00:44:32삼촌이 뽑는 김에 몇 장 더 뽑아주셨어
00:44:34삼촌이 뽑는 김에 몇 장 더 뽑아주셨어
00:44:35이건 네 거야
00:44:36이건 네 거야
00:51:51ماذا يحدد أنك مجمع الأمر في الحقيقة؟
00:51:52ماذا أحد الأمر ليسيء؟
00:51:58وكذلك أنه مجمع أحد الأمر في حقيقة الس sections في الحقيقة السلام يمكن أن تتحدثين أن الشيء المعادة في الحقيقة
00:52:02مع الشخصات المناتقابية واحدة
00:52:02لكن لم يكن منذ أن أحد الأمر في الحقيقة
00:52:06أه...
00:52:08ماذا؟
00:52:09أهدت أننيبت أن أقول،
00:52:11أنني بخير من المجال،
00:52:14وقامت خير من جمال جمال يجب انكزد proszę؟
00:52:17그래서 당연히 내 기억이라고 생각하고 말한 건데.
00:52:23그래.
00:52:43티요, 봄 봄.
00:52:50그때 사진관에서 네가 글씨 쓰는 걸 봤어.
00:52:56내가 뭐 착각했나 싶어서
00:52:57네가 나한테 준 테이프에 쓴 글씨도 봤고.
00:53:03완전히 달라진 글씨는 어떻게 설명할 건데.
00:53:06네가 진짜 한준이라면
00:53:08글씨 차에는 똑같아야 되는 거잖아.
00:53:13민주야, 시연이도 눈치챘잖아.
00:53:16이제라도 진실을 말해.
00:53:18지금이라도 말하면 된다고.
00:53:19너가 권민주라고 수연이한테 말해.
00:53:31넌 한준이가 아니야.
00:53:37그때 내 방에서 나갈 때
00:53:39그때부터는 한준이가 아니고 권민주였어.
00:53:45그때부터 뭔가 이상했어.
00:53:48왜 대답을 못하는 건데.
00:53:51뭐라고 말 좀 해봐.
00:53:53왜 한준인 척 했던 거냐고.
00:53:55권민주, 빨리 시연이한테 대답해줘.
00:53:58너를 공격한 범인이
00:54:00오찬이 몸 안에 들어간 오찬형이라는 거.
00:54:02그리고 그 오찬형이
00:54:03미래에 무슨 짓을 할 건지도
00:54:05빨리 시연이한테 말해줘.
00:54:07권민주, 빨리 시연이
00:54:15권민주, 빨리 시연이
00:54:18권민주, 빨리 시연이
00:54:20내가 사실을 말해지면
00:54:27그 다음엔 어떻게 되는 건데
00:54:30أنت...
00:54:32أنني...
00:54:33إذا حتى إذاً تحضروا بأن 팀 يتعال على أصل على أردئ
00:54:38أن تكون من أجل المجبء
00:54:42وأن تبع للمحظة
00:54:47أنت تبعلونه
00:54:50أنت تبعين لماذا тем،
00:54:51أنت تبعين لن أين أنت أن تبعينما
00:54:54أنت تبعينه
00:54:55أنت تبعينه
00:54:56ما 해 줄 거야?
00:55:08민주야.
00:55:29이거 하나만 얘기해 줘.
00:55:35나중에라도 준희 다시 돌아가자.
00:55:39다시 돌아올 수 있는 거야?
00:55:44만약에 못 돌아온다면 내가 어떻게 하면 준희 다시 만날 수 있어.
00:56:03그걸 내가 어떻게 알아?
00:56:06너 정말 2023년 한준이가 내 몸속에 들어온 걸 정말로 믿은 거야?
00:56:12그거 내가 다 지어낸 얘기야. 너도 알고 있었잖아.
00:56:16넌 나한테 관심이 없으니까 너가 좋아할 만한 한준이라는 인물을 내가 만들어서 연기한 거라고.
00:56:29아니야.
00:56:32아니야, 민주야.
00:56:35민주야.
00:56:36왜 그래?
00:56:382023년에서 온 활기차고 매력적인 한준이.
00:56:42그런 한준이가 죽도록 잊지 못하는 남자친구 구현준.
00:56:47전부 다 내가 가짜로 지어낸 이야기라고.
00:56:50그러니까, 그러니까 넌 죽어도, 죽어도 다시는 한준이를 만날 수 없어.
00:57:03정말 너가 한준이를 만들어낸 거라고?
00:57:10어.
00:57:15그럼 두 번 다시 준희를 만날 수가 없는 거네.
00:57:22그래.
00:57:24처음부터 다 거짓말이었으니까.
00:57:31그래.
00:57:43ترجمة نانسي قنقر
Comments