- 2 months ago
Hello Racers and welcome to DRAG☆FOLKS - Everything Drag (Race) In One Place To Watch. If you liked this video, feel free to subscribe for more and join the subredit, where I post frequently at:
https://www.reddit.com/r/dragfolksworld/
https://dragfolks.carrd.co/
https://www.dailymotion.com/user/dragfolks
https://www.reddit.com/r/dragfolksworld/
https://dragfolks.carrd.co/
https://www.dailymotion.com/user/dragfolks
Category
📺
TVTranscript
00:00:02In the previous episode, the transformists of The Suite
00:00:05could not resist the tears when they revived their childhood memories.
00:00:10Since I was young, I knew that I liked men.
00:00:13My grandmother, for example, doesn't talk about the issue that I'm gay.
00:00:16It's terrible to lose your mom.
00:00:18They did excentric choreography.
00:00:22Señoras and señores.
00:00:24And again, one of them was nominated for the Vuelo of Elimination.
00:00:30Elizabeth is in a situation complicated.
00:00:33Lamentablemente, debe defender su permanencia con nosotros en el duelo de Elimination.
00:00:41¿Te da rabia?
00:00:43Fallé delante de mi hermana.
00:00:47Hoy, los seis transformistas de este capítulo se enfrentarán también a sus recuerdos.
00:00:54¿Paul?
00:00:55¿La Paul?
00:00:56Y harán en público sentidas revelaciones.
00:00:59Es que Inmael es mi ángel que me acompaña hasta el día de hoy.
00:01:02El ser gay no es una opción que yo elegí.
00:01:04Lo que pasa es que yo fui víctima de una violación a los ocho años.
00:01:11Chicas, a la sala de ensayo.
00:01:14Más tarde, en su primera prueba artística, deberán caracterizarse como grandes divas de los años ochentas.
00:01:22Preparadas, ya.
00:01:24La segunda prueba de imitación estará muy reñida.
00:01:27Solo una de ellas evitará ir al desafío estelar de canto.
00:01:36Finalmente, sobre el escenario de la gala se enfrentarán cuatro participantes.
00:01:40La lucha será ruda, pues todos saben que hoy es día de eliminación en The Suite, el arte del transformismo.
00:01:48Mi eliminada es...
00:01:50Mi eliminada es...
00:01:50Me riverside en ahi!
00:02:17Wow!
00:02:19That's beautiful!
00:02:21I love seeing them like this. They're radiant.
00:02:25Do you know that today there's elimination, right?
00:02:29Today, there are two immunities in the game.
00:02:33Two of you can save yourself from the Estelar Challenge
00:02:38and go directly to the next week.
00:02:41Chiquillas, to start,
00:02:43we're going to leave two groups to work.
00:02:45The first group will have to interpret
00:02:48a artist who has power.
00:02:51She has a ring.
00:02:53Let's see.
00:02:56Who is it?
00:02:58Tina Turner.
00:02:59Tina Turner.
00:03:00Exactly.
00:03:01Tina!
00:03:03Let's see.
00:03:05Let's see.
00:03:07Let's see.
00:03:09Who is it?
00:03:09Who is it?
00:03:15The Poles!
00:03:16The Poles.
00:03:17The Poles!
00:03:19The Poles!
00:03:19The Poles!
00:03:21Oh!
00:03:21watch how many years have you been there six or seven with whom you are there
00:03:27at the right side my father and for the side of my mother my mother was a very strong woman
00:03:33luchadora for the old age of the old age a your mom did you have to defend yourself
00:03:38yes with uñas and dientes yes the mothers are always there and your father he didn't understand
00:03:44much this world of transformism he thought that it was a very lovely night and all the
00:03:49cuentos está aquí empezó a verlo los espectáculos que yo hacía le sacaba fotos y después le decía a la
00:03:54amistad este es mi hijo se viste mujer y ese papá me maquillo transformismo está feliz está feliz con
00:04:00este cuento te digo una cosa primero te felicito porque guardas un buen recuerdo y porque hoy
00:04:06eres la primera tina tanner de esta jornada con todo ese solo que tiene china por favor toma
00:04:12asiento le damos un aplauso el conocer la historia de mis compañeras es súper bonito porque uno va
00:04:18viendo lo que hay detrás del personaje que va y conociendo que todas las cosas en común que
00:04:22tenemos veamos entonces quién va a integrar también este grupo
00:04:27quién será
00:04:37cuántos años tenías ahí creo tener seis años más menos me crié con padres adoptivos mi madre biológica
00:04:44me concibió cuando tenía 15 años era muy niña muy muy muy jovencita quiero aprovechar de agradecerle la
00:04:53inteligencia y el valor que tuvo de poderme dar en adopción en el contacto con ella muy poco y estos
00:05:02papás que te criaron entendieron lo que te estaba pasando a ti desde que eras chico no ellos nunca
00:05:07supieron de mi tendencia y eso hizo que yo llevara una vida heterosexual toda mi vida
00:05:14ismael y belén
00:05:18quiénes son
00:05:23simplemente decir que ismael es mi ángel que me acompaña hasta el día de hoy se me fue cuando tenía
00:05:29ocho años es mi hijo mayor y tengo una hija de 21 años
00:05:33elen
00:05:36y que me ha dado el orgullo de a mis casi 50 años ser abuelo y noté mucho la sorpresa
00:05:42cuando ellos supieron que yo era papá se puede ser transformista gay y también se puede ser papá y yo
00:05:49orgullosamente para mí lo primero es lo primero y primero soy papá
00:05:53vas a ser la mejor tina tanner o no de todas maneras pues sí ok tina tanner una cosa te
00:05:59garantizo y una cosa le garantizo a la gente que me está viendo que por ismael
00:06:04por belén voy a seguir jugando hasta el final veamos quién es la última tina tanner
00:06:20veneno
00:06:21veneno
00:06:22no yo me voy
00:06:23ven
00:06:27qué es lo atroz de la foto
00:06:29el día de la foto porque mi abuela de un día para otro le dio un dolor
00:06:34se dirigió en una clínica aquí en santiago
00:06:37y era un cáncer fulminante que la tenía pero tomada entera
00:06:40en ese momento esa foto me la sacaron cuando yo ya sabía ese día supe
00:06:44ya estaba con una muerte cerebral y ya la iban a desconectar
00:06:49sí mi abuela era la única figura que yo he respetado en mi vida o sea a nivel familiar mis
00:06:54abuelas en general han sido figuras de respeto y de cariño porque nunca me maltrataron
00:07:00última tina tanner queda reformado el grupo pasa por allá
00:07:06ustedes ya saben que son el segundo grupo
00:07:13super
00:07:13le damos un aplauso a Fernanda para que nos acompañe acá
00:07:19¿cuántos años tenías?
00:07:21yo tenía ahí como 6, 7 años
00:07:23mi infancia fue bastante solitaria porque me acostaban a las 8 de la tarde y mi mamá llegaba a las
00:07:299 entonces pasaban mucho tiempo donde yo no veía a mi madre
00:07:31ya
00:07:32entonces mi abuela tomó el papel de madre conmigo
00:07:34y ahora con tu mamá ¿cómo están las cosas?
00:07:37uy
00:07:39bueno mi mamá después de
00:07:42ay
00:07:44es que es un poco difícil y es un tema complicado
00:07:47¿por qué?
00:07:48porque
00:07:50cuando yo
00:07:50ya mi mamá asumió cuando se supuso que yo era gay yo tenía como 10 años porque yo tenía un
00:07:55diario
00:07:56y este diario yo lo escondía debajo de mi cama
00:07:58y yo me fui de vacaciones y mi mamá
00:08:01hizo el aseo, saca el colchón
00:08:03y se encuentra con este diario
00:08:05entonces lo toma y lo lee
00:08:08no me dijo nada hasta que yo llegué
00:08:09y cuando llegué fue un infierno
00:08:12era como muy así mi mamá
00:08:13entonces como que tenía que tener más cuidado con las cosas
00:08:15me hubiera encantado andar de taco a los 12 años
00:08:19ya una vez ya siendo adulto yo le dije a mi mamá que si ella de verdad me quería
00:08:24tenía que aceptarme así
00:08:25tal cual yo era porque
00:08:27el ser gay no es una opción que yo elegí
00:08:30no es algo que yo dije
00:08:31ah me levanté y dije quiero ser gay
00:08:33es algo que yo siento y yo le dije
00:08:35porque tú ya viviste tu vida
00:08:36tú ya fuiste feliz
00:08:37ahora me toca a mi
00:08:39y si no me quieres aceptar voy a tener que
00:08:42irme de aquí
00:08:43yo tenía 16 años
00:08:44y te fuiste
00:08:44me fui
00:08:46y me fui
00:08:49al tiempo como a los años
00:08:51volví a la casa para ver si podíamos solucionar algo con mi mamá
00:08:54pero no la relación ya estaba rota y algo
00:08:57un vaso que se rompe lo podemos volver a construir
00:09:02pero nunca va a sostener el agua como el vaso estuvo en un principio
00:09:04te gustaría dar tú el primer paso y tal vez como iniciar una nueva historia con tu mamá
00:09:09todos los primeros pasos yo los he dado
00:09:12y de pronto caemos en lo mismo
00:09:14no hay ninguna mamá que pueda quedar como indiferente a un llamado
00:09:19de un hijo
00:09:20porque tú amas a tu mamá
00:09:22todavía la quieres y la necesitas ¿verdad?
00:09:24si
00:09:24un aplauso para mi mamá
00:09:27veamos
00:09:28quién será tu compañera también en este equipo
00:09:39cuando vi mi foto en la pantalla
00:09:40la verdad igual me dio un poquito de nervios
00:09:43aquí estamos con cosas
00:09:44compartir tus historias personales
00:09:46antes
00:09:47no es nada que estés con tus compañeros
00:09:49sino que te están viendo en la casa
00:09:52¿qué edad tenías?
00:09:53tenía
00:09:53me imagino que debe haber sido por ahí por kinder
00:09:56a primero básico
00:09:57yo veo esa foto
00:09:59digo
00:10:00qué niño más feliz
00:10:01¿fue así o no?
00:10:03sí, fue así
00:10:04hasta esa edad
00:10:05fui muy feliz
00:10:06¿por qué hasta ahí nomás
00:10:07la felicidad?
00:10:07la cosa muy simple
00:10:08lo que pasa es que yo fui víctima de una violación a los ocho años
00:10:13mi papá no lo supieron hasta que yo tenía 18 años
00:10:16¿tú les contaste?
00:10:17no, yo me intenté matar
00:10:17lo que cometí fue una estupidez
00:10:19siempre pensé que yo era gay por eso
00:10:21mis papás siempre me han apoyado
00:10:23y yo sentía que era como un peso para ellos
00:10:25porque era hijo único
00:10:26y yo sentía que
00:10:28que ellos no deberían haber tenido un hijo
00:10:30que además fuese así
00:10:32y que haya sido víctima de esto
00:10:33y trato de rescatar lo más positivo
00:10:35que es que
00:10:37uno tiene que
00:10:39decir lo que te está pasando
00:10:40confiar en los padres
00:10:42o denunciar
00:10:43la única culpa que siento
00:10:45es que no hablé antes
00:10:47y a lo mejor este hombre le hizo esto a más personas
00:10:50yo te agradezco un montón la sinceridad
00:10:53a mí me impacta mucho tu historia
00:10:57yo no la había escuchado
00:10:58lo encuentro tremendo
00:11:00no quiero decir que otras historias sean más o menos
00:11:03bueno, yo creo que la historia de cada uno
00:11:05bueno, tiene un peso para uno
00:11:07pero te agradezco la valentía de volver a enfrentarlo
00:11:09y nada, de estar acá en el programa
00:11:12no, yo estoy bien
00:11:13yo estoy muy bien
00:11:14y feliz
00:11:22estoy curiosa por ver esta foto
00:11:27vamos a dar un aplauso a Juve
00:11:30¿qué representa esa foto para ti?
00:11:32ese día me habían regalado un terno
00:11:33y ese mismo mes me habían regalado
00:11:35las zapatillas de las Spice Girls
00:11:36que tenían terraplén
00:11:37que ahí en mi foto estoy con mi tía
00:11:39una tía que vive fuera
00:11:40y ella me había mandado las zapatillas
00:11:42porque ella no las vendía
00:11:42¿esto les cayó mal a tus papás?
00:11:44no sé, lo que pasa es que
00:11:46siempre hubo una parte de la familia
00:11:47que me trataba de regalar como muñecas
00:11:50o cosas así
00:11:50ya
00:11:51que veían que yo tenía interés por ese lado
00:11:54y por el lado de mi núcleo familiar
00:11:56trataban como siempre de tener un filtro
00:11:58porque yo creo que si me hubieran dejado ser lo que soy
00:12:00me habrían visto así desde los 5 años
00:12:02¿y cómo fue este camino en el que te acompañaron?
00:12:05¿te aceptaron siempre?
00:12:06sí
00:12:06los papás siempre saben
00:12:08siempre saben hasta cierto punto
00:12:09yo creo que para ningún papá
00:12:10es mucha sorpresa cuando se descubre que su hijo es
00:12:14¿te vas a incorporar entonces en este grupo?
00:12:18¿le damos un aplauso a Yume?
00:12:21entonces
00:12:21por un lado tenemos al grupo de las China
00:12:25Tanner
00:12:27pero tenemos a un segundo grupo que todavía no sabe a quién van a tener que interpretar
00:12:32atentas
00:12:37llegó con 3 pesos a Estados Unidos
00:12:39¿les digo quién es?
00:12:40Madonna
00:12:41Madonna
00:12:42muy bien
00:12:43chicas
00:12:44para evitar la eliminación
00:12:46hay que trabajar arduamente
00:12:48y ganarse la inmunidad
00:12:51hay dos inmunidades en juego
00:12:53pero
00:12:54hay algunas que no van a obtener esa inmunidad
00:12:57y que posiblemente
00:12:58hoy pueda ser eliminada una de ustedes
00:13:02lo que van a hacer a continuación es lo siguiente
00:13:04van a ir a la sala de vestuario
00:13:07en 5 minutos
00:13:09a la sala de vestuario
00:13:11chau chicas
00:13:12suerte
00:13:20y esa es la canción
00:13:23like a birding
00:13:25understand
00:13:26The tone of Tosh of Chorus is the song.
00:13:30Chorus. Chorus. Chorus. Chorus is the chorus.
00:13:34Mi punto débil en este momento es el inglés.
00:13:39Yo no sé hablar inglés.
00:13:41Oye, da la ropa densa yo allá.
00:13:56Chicas, a la sala de ensayo.
00:13:59Como saben, yo soy jurado.
00:14:02Pero hay más otra cosa, que esto no lo saben.
00:14:05Soy coach. Coach de interpretación, televisión.
00:14:09Y para que lo pasen bien,
00:14:12empiecen a gozar harto arriba del escenario.
00:14:14Por fin una coach agradable, gracias Dios.
00:14:17¿Ustedes saben para qué les pasa esto?
00:14:19Es parte de la primera prueba por la inmunidad.
00:14:22Tenemos aquí dos canciones, ¿cierto?
00:14:24Diosas del rock y diosa del pop.
00:14:27Tanto Madonna como Tina Turner.
00:14:29Cuando ustedes hacen las fonomímicas,
00:14:31tienen que preocuparse de todo.
00:14:33Lo más importante,
00:14:34y lo que creo que trabajemos un poco hoy,
00:14:36de la máscara.
00:14:37Tiene que ir parecido a eso.
00:14:38Ver sus gestos.
00:14:40Uno tiene que buscar la manera en que su personaje
00:14:43imita a este personaje.
00:14:45En el lip sync,
00:14:46hay veces que las bocas se ven súper vacías.
00:14:49No se ve con la fuerza que tiene que ser una interpretación.
00:14:53Y para eso,
00:14:54tienen que soltar la boca.
00:14:55Tienen que hacer ejercicios antes.
00:14:57¿Ustedes calientan el cuerpo antes de hacer las presentaciones?
00:15:01No.
00:15:02¿Viste?
00:15:03Suéltenlo, suéltense todas.
00:15:07Lo mismo en la voz.
00:15:11¿Cierto?
00:15:13Mira, la lengua.
00:15:15Muevanla.
00:15:16Muevanla.
00:15:16Que recorra la boca.
00:15:18La primera prueba artística va a empezar ahora.
00:15:25Las letras de sus canciones.
00:15:27Tienen cinco minutos.
00:15:29Vayan a vestuario a repasarlas.
00:15:31Y viene la prueba.
00:15:33Yo dije,
00:15:34vamos a tener que aprendernos la letra acá,
00:15:36en cinco minutos,
00:15:37y tener que contarla entera.
00:15:38Y me dio susto.
00:15:39Me bloqueé.
00:15:40Y yo dije,
00:15:40por no aprenderme ese tema,
00:15:42voy a quedar fuera de la competencia.
00:15:43A lo mejor me va a costar,
00:15:44no una inmunidad,
00:15:45sino que quedar,
00:15:46además, mal parado con Ingrid.
00:15:47Con Ingrid.
00:15:49No me siento íntegro al...
00:15:51al no tener la capacidad
00:15:54de...
00:15:55de aprender un tema en inglés.
00:15:57Entonces yo canto el...
00:16:00Chicas.
00:16:02Se acabó el tiempo.
00:16:10Les voy a explicar de qué se trata esta prueba.
00:16:13Lip Sync.
00:16:14Sincronía labial.
00:16:17Mrs. Tina Turner.
00:16:23And Mrs. Madonna.
00:16:29Ustedes se van a poner atrás,
00:16:31se van a sentar en esas sillas
00:16:33y van a hacer el Lip Sync
00:16:35de la canción que se les entregó.
00:16:38La que gane, se salva.
00:16:42El Lip Sync es una de las partes favoritas
00:16:44dentro del arte del Transformismo para mí.
00:16:47Y el yo no saberme la canción,
00:16:49porque miro muy poco tiempo,
00:16:50me frustra un poco.
00:16:51Vamos a partir por Tina Turner.
00:16:53Tartner.
00:17:03¡Cambio!
00:17:05Tartner.
00:17:07Y ya...
00:17:10Tartner.
00:17:14Y ya.
00:17:17Tartner.
00:17:18¡Muy bien, tías!
00:17:20Ahora viene Madonna.
00:17:21Let's go.
00:17:59A ver, se nota demasiado en las personas que no se saben la letra.
00:18:04Tengo que tomar una decisión.
00:18:06Hay una sola ganadora de esta prueba artística, una sola inmune.
00:18:11Pónganse a Miss Trestina Turner.
00:18:16Lamentablemente, entre ustedes no sale la ganadora.
00:18:19Falta, para eso necesitan estudio.
00:18:22Estudio.
00:18:23Miss Madonna.
00:18:26Está difícil, pero entre una de ustedes está la ganadora de la inmunidad.
00:18:32Eres muy inteligente a la hora de actuar.
00:18:34Porque todo eso que no te sabía ahí con las letras empezabas a jugar con tu boca
00:18:38y hacía que la atención se fuera por otro lado.
00:18:41Tú te sabías ahí la canción perfecto.
00:18:43Faltaba jugar más con la boca.
00:18:45Y tú deja los miedos de lado.
00:18:47¿Sabes por qué?
00:18:47Porque cuando estabais jugando ahí, ni un miedo se nota.
00:18:50La de ustedes, que se salva del desafío estelar, es...
00:19:00Luz Violeta.
00:19:04Para mí, ganar la inmunidad significa muchísimo.
00:19:07Porque una semana acá, una semana más acá, dentro de la academia, es muy importante.
00:19:13Siento que por fin el trabajo que he hecho durante todos estos años, durante todo este tiempo, está dando frutos.
00:19:17Y eso me hace sentir muy, muy, muy completo como artista y orgulloso de mi pega.
00:19:21Les tengo una última noticia.
00:19:24Tienen 24 horas la presentación de Tina Turner y de Madonna.
00:19:29Espero que lo hayan pasado bien.
00:19:31Aquí voy a estar para pasarlo bien con ustedes y...
00:19:40Estoy feliz.
00:19:41¿Qué pasó, Lunita?
00:19:42Abueli, ya...
00:19:44Es que mientras pongan canciones en inglés, me van a matar.
00:19:48Me van a matar, así que no tengo nada más que decir.
00:19:50Nada más que decir.
00:19:56Oye, qué manera...
00:19:58Me siento como ignorante frente a algunas cosas.
00:20:02No es lo mismo que un coach te diga una cosa a que un jurado va a ver mi trabajo
00:20:07y va a decir,
00:20:07¿sabes qué? Lo sentimos, mañana tú eres el siguiente eliminado.
00:20:12Está mal de verdad.
00:20:14Ay, pero si es un juego.
00:20:15Lo que pasa es que como nunca ha hecho inglés, ella sentía que no tenía posibilidades algunas de ganar, entonces...
00:20:20Es que se bloquea ella.
00:20:21Pobre Luna.
00:20:23Se tiene que sentir frustrada.
00:20:25En definitiva, yo siento que si yo no aprendo inglés, me voy a sentir que mis sueños se me fueron.
00:20:30Y yo para estar acá, me ha sacado la cresta.
00:20:33El camino de Marcelo para llegar a The Suite fue largo y esforzado.
00:20:38Tras años de estar casado y al fallecer uno de sus hijos, Marcelo cayó en una crisis existencial.
00:20:46Fue entonces que decidió confesar a sus cercanos su homosexualidad y vivirla más libremente.
00:20:54Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa.
00:20:56Hola, hola.
00:20:57¿Vestidos de fiesta tienes?
00:20:59Segundo piso.
00:21:00Segundo piso al fondo a la izquierda.
00:21:01Permiso.
00:21:01Adelante.
00:21:03Ser homosexual no se hace.
00:21:06El ser homosexual se nace.
00:21:10Yo me di cuenta de muy niño, pero tenía mucho temor.
00:21:14Although to me it was not, in the school they said mariconcitos, colita de pato
00:21:21So that's why I decided to be heterosexual and take the normal life that my family had
00:21:27And always think about having a wife, a wife, etc.
00:21:37This one me liked, well, well, well, well
00:21:39It's precious, we decided
00:21:54A pesar de una separación amistosa con Cristina, su ex-mujer, recién ahora han resuelto divorciarse legalmente
00:22:02Y The Suite los acompañó en ese momento
00:22:13La decisión de divorciarse no resulta fácil para ninguno de los dos
00:22:17Llega a su fin legal lo que construyeron durante ocho años de convivencia como familia
00:22:23Empezando entonces en llamada conciliación, don Marcelo, ¿ya María? ¿Alguna posibilidad de retomar la vida matrimonial?
00:22:28¿Volverá a ir como matrimonio?
00:22:30No, señor magistrado
00:22:31¿Usted está de acuerdo con el divorcio?
00:22:33No, estoy de acuerdo
00:22:34Es un cierre de ciclo, entonces sentía como un poco de nostalgia
00:22:41Cuando salimos de la sala de este juicio, yo abracé a Cristina y me atreví a preguntarle
00:22:46¿Qué es lo que sintió cuando yo le conté mi cuento?
00:22:51Mi cuento este de que yo era homosexual
00:22:54Y me dijo una frase muy linda
00:22:59Perdón
00:23:00Solamente perdón
00:23:01Y entenderte
00:23:04Una vez cortados todos los lazos legales con su ex mujer
00:23:07Y ahora listo para vivir libremente su condición sexual
00:23:11¿Cómo reconstruye Marcelo su vida amorosa?
00:23:24La correcta sincronización de la boca con la letra de una canción se le suele llamar lip sync
00:23:29Y como los transformistas suelen imitar a cantantes famosos
00:23:33Deben ser expertos en este talento
00:23:40Uy, me mareé
00:23:41¿Te mareaste?
00:23:42¿Otra vez?
00:23:47Hola, hola chicas, ¿cómo están?
00:23:49Bien, bien
00:23:51Sin embargo, para esta prueba algunos de nuestros participantes están especialmente complicados
00:23:56Deben simular cantar en inglés, actuar y bailar al mismo tiempo sobre el escenario
00:24:01Para lograr la ansiada inmunidad
00:24:03Música, por favor
00:24:05Ya
00:24:08Más actitud
00:24:09¿Qué pasa con el doblaje, chicas?
00:24:10¿Qué onda?
00:24:12Para, para, para, para
00:24:13Por favor, para, para
00:24:14Ver a estos chicos con esa energía tan plana
00:24:18Era así como
00:24:18¿Qué podríamos hacer?
00:24:21Para que esto resulte
00:24:22Veneno, por favor, estoy hablando
00:24:24¿Estamos listas?
00:24:25¿Se mareó?
00:24:27¿Te sentís bien?
00:24:28No
00:24:29¿Se mareó?
00:24:29No, esto era el baño
00:24:30Nuestra pobreza se nos desmaye y queda la escoba aquí
00:24:34¿Me pueden explicar qué pasa con Veneno?
00:24:37Hace días que la veo rara, como desanimada
00:24:39Veneno tiene un problema de, sufre de cefaleas muy seguido de la cabeza
00:24:43Tuve un golpe cuando era pequeña
00:24:45Los compañeros de curso la agarraron entre siete
00:24:49Entre siete la golpearon
00:24:50Así que le vienen dolores muy fuertes de cabeza
00:24:52O se marea o tiene que tomarse la pastilla
00:24:55En realidad el dolor nunca se le pasa
00:24:56En realidad el dolor a mi Nora
00:24:58Vamos a tener que seguir el ensayo
00:25:00El deseo sin veneno
00:25:02Chicas, a brillar
00:25:04A la una, a las dos y a las tres
00:25:06¡Ya!
00:25:07¡Vamos con más fuerza, chicas!
00:25:09¡Vamos!
00:25:13Muy bien esa carita
00:25:16Me gusta el doblaje, veo a Tina
00:25:18Veo a Tina, me gusta
00:25:19Ella era como así, como patito para cantar el...
00:25:23Cantaba como así, como...
00:25:24Pero a mí me sale como el checopete
00:25:27No, no, no, pero bien
00:25:30Ahora sí, mamá
00:25:32Bueno, chicas, con lo que vi tuve es suficiente
00:25:35Recuerden que hoy una de ustedes se va a ir eliminada
00:25:37La tienen clara, ¿verdad?
00:25:39Pónganse serias, por favor, para que logren la excelencia
00:25:43¿Ok?
00:25:44Me aburrieron
00:25:45Chau, adiós, me voy
00:25:46Chau, Nicole
00:25:46Chau, Nicole
00:25:47Bien
00:25:51Quiero hablar con ti
00:25:52¿Qué pasó?
00:25:53Ven, no, porque yo quiero saber que chucha te está pasando
00:25:56¿Te sentís bien o no?
00:25:57No, me siento mal, pero tengo que trabajar igual por mamá
00:26:00Pero es que me preocupa, porque imagínate, podía estar en lo mejor
00:26:02Y te podía ir en mallar
00:26:03No, si también sé, pues ¿qué voy a hacer?
00:26:06Me quiero ir a mi casa, porque tengo que trabajar igual
00:26:31Hola, hola, chicas, buenas noches, bienvenidas a La Pista
00:26:34¿Cómo se siente con esos pelitos así tan escarminados?
00:26:38Las veo muy tina
00:26:40¿Preparadas?
00:26:42¡Ya!
00:27:03Si ya los rostros son asimétricos, ella la tiene mucho más asimétrica
00:27:07Ella es como así, como para este lado
00:27:09What's love, got to do, got to do with it
00:27:13What's love, but a second-hand emotion
00:27:18What's love, got to do, got to do with it
00:27:22Who needs a heart when a heart can be broken
00:27:27I've been broken
00:27:29I've been taking on a new direction
00:27:31But I have to say
00:27:34But I have to say
00:27:37I've been thinking about my own protection
00:27:41It scares me to feel this way
00:27:46Oh, what's love, got to do, got to do with it
00:27:51So who needs a heart when a heart can be broken?
00:27:58Ooh, got to do with it.
00:28:02Chicas, bravo, bravo, bravísimo.
00:28:04Me encantó.
00:28:06Genial, chicas bailarinas.
00:28:08Quiero decirles que eran un bálsamo para la vista.
00:28:11El grupo más entretenido.
00:28:13Me encantó.
00:28:15Se nota que la pasaron bien, que se divierten.
00:28:17Mirá, Luna, me sorprendiste.
00:28:19Qué piernas, Luna, mamita, qué piernitas te tenías guardadas.
00:28:24La primera vez que le veíamos las piernas a la señora, tiene muy buen tuto la Luna.
00:28:27O sea, pero son esos como tutos de pavos, de esos tutos antiguos, de esos que no eran con hormona.
00:28:32Polet, mi vida, cómo te quiero con ese luquete.
00:28:37Era como una especie de troll.
00:28:39Pero de verdad, Polet, me encantó.
00:28:41Desde principio a fin, bueno, te sabías la letra.
00:28:45Punto número uno.
00:28:46La actitud estaba al 100%.
00:28:50Y el jugarse, hacer una persona divertida, eso es...
00:28:54No tiene nota.
00:28:55Lo mismo que vos, Veneno.
00:28:56Me encanta porque jugás.
00:28:58Sabés de qué se trata el juego.
00:29:00Realmente sos un sol, Veneno.
00:29:03Puse en mi espectáculo, en mi parte del espectáculo, lo que yo entendí de Tiratán.
00:29:08Lunita, te quiero decir una cosa.
00:29:09El lip-sync estaba un poquito fallido, pero estuvo casi bien.
00:29:13Mirá lo que te digo.
00:29:15La felicito primero por querer hacerlo, por tener las ganas, por no preocuparse si hacen el ridículo o no.
00:29:23Quiero destacar a Luna porque de verdad creo que se ha ido superando enormemente en este programa.
00:29:30Mi presentación de la Tiratán, yo la encontré buena, la encontré...
00:29:34Que no sufrí tanto en el escenario, lo pasé muy bien, lo disfruté plenamente.
00:29:39Polet, me encanta.
00:29:40Me encantan las caras que ponía respecto a Tiratán, que ella se pone como muy contraída cuando canta y hace
00:29:46ese movimiento con la cabeza.
00:29:47Y con las manos lo tomaste muy bien.
00:29:51Y respecto a la Veneno, Veneno, yo te quiero con esa ropa o sin la ropa, te quiero exactamente igual.
00:29:56Porque creo que tú eres un personaje así y en la vida real, cuando te veo entrar por los pasillos
00:30:03que vienes de tu casa, con la mochila, eres igual.
00:30:06Eres un personaje maravilloso, increíble.
00:30:08Ya, chiquillas, la felicito.
00:30:09Me hizo reír mucho, que cuesta.
00:30:12Es como el Team Mufasa este.
00:30:16Es como...
00:30:17Voy a rescatar dos cosas.
00:30:19Luna, te ves súper.
00:30:22El maquillaje increíble y Polet lo hiciste muy bien.
00:30:27Chiquillas, retírense, vuelvan a la academia que vamos a evaluar en el próximo grupo.
00:30:31Y las felicito, me hicieron reír mucho.
00:30:32Chicas, aplausos a vos.
00:30:34Gracias.
00:30:35Muy bien.
00:30:41¿Cómo es?
00:30:42¿Cómo es?
00:30:42¡Gracias!
00:30:44Sí, muy buena experiencia.
00:30:45Muy bien.
00:30:46Sí, muy buena experiencia.
00:30:48¡Mierda, chiquillas!
00:30:49¡Mierda, chiquillas!
00:30:50Pásenla bien arriba del escenario.
00:30:52¡Disfrútenlo!
00:30:55Adiós, bellas.
00:30:56Yo creo que puedo ganar la inmunidad porque estoy compitiendo con muchas cantantes.
00:31:01Y todas cantan, pero ninguna se echó.
00:31:04Todas tienen voz, pero ninguna tiene escenario.
00:31:07Entonces, me es muy fácil, es como competir contra niñas que recién están partiendo.
00:31:20Hola chicas, buenas noches, bienvenidas.
00:31:24Están muy lindas las dos, les quiero decir.
00:31:26Me gusta el look de ambas, cada una a su estilo, se ven las dos divinas.
00:31:31Madonna es un personaje muy fácil de imitar.
00:31:34La cara de Madonna es muy simple, sobre todo la de los 80.
00:31:38Y los gestos de ella siempre son más o menos finos, pero amachados.
00:31:41O sea, de una u otra manera se para así, mira el pestañeo, los dientes, el juego que tiene con
00:31:47la cámara,
00:31:48cómo agarra el micrófono.
00:31:49¡A brillar, chicas!
00:31:53I made it through the wilderness
00:31:57Somehow I made it through
00:32:03Didn't know how lost I was
00:32:06Until I found you
00:32:09I was beat
00:32:11Incomplete
00:32:13I've been had
00:32:15I was sad and blue
00:32:18But you made me feel
00:32:21Yeah, you made me feel
00:32:25Shiny and new
00:32:30Like a virgin
00:32:32Hey!
00:32:34Touched for the very first time
00:32:37Like a virgin
00:32:41With your heartbeat
00:32:44Feels so good inside
00:32:47When you hold me
00:32:50And your heartbeat
00:32:52And you love me
00:32:54Oh, oh
00:32:58Bueno señoritas, las felicito, Yume.
00:33:02De verdad que eres una persona muy creativa
00:33:04En tu ropa, en tu forma de actuar, en tu manera de caminar
00:33:08Como hiciste el personaje ahora de Madonna
00:33:10Es muy distinto a como lo habría hecho otra persona
00:33:13Así que te felicito enormemente
00:33:16Fernanda, estuviste estupenda, soberbia
00:33:19Te ves espectacular
00:33:22Hiciste un papel muy bonito
00:33:24Jugaste a la Madonna, sensual como la Madonna
00:33:27Con una belleza que la Madonna no tiene, te lo digo al tiro
00:33:30Esta vez voy a decir puras flores
00:33:33Impresionante las dos
00:33:35Me encantaron
00:33:36Igual son como la antítesis
00:33:38Te aplaudo, Yume
00:33:40Porque me encanta
00:33:41Como jugaste con el vestuario
00:33:43No quedaste con el look nada más que blanco de Madonna
00:33:46Lo combinaste con el
00:33:47Me encanta todo
00:33:48Verte me parece genial
00:33:50Así que, felicitaciones
00:33:52Fernanda
00:33:54Chapó
00:33:55Tu belleza es impresionante
00:33:58Yume
00:33:59De verdad me sorprendes día a día
00:34:01Es una propuesta absolutamente teatral y diferente
00:34:06Sin embargo, igual tienes a tipos de Madonna
00:34:09Veo que te pintaste el diente
00:34:11Y el look en general es muy madonesco
00:34:13Pero tiene el alma de Yume
00:34:17Y se ve y me encanta
00:34:19Lo hiciste de verdad maravillosamente bien
00:34:23Fernanda, que te puedo decir
00:34:25O sea, el verte ya es un espectáculo
00:34:27No solamente por tu belleza
00:34:29Sino por tu parada en el escenario
00:34:31Tu sonrisa ilumina todo este estudio
00:34:34Aparte lo hiciste muy bien
00:34:36Te sabías el tema perfectamente
00:34:39Así es
00:34:39Bailaste correctamente
00:34:41De verdad
00:34:42Un grupo espectacular
00:34:45Ya tenemos la decisión tomada
00:34:47Así que me gustaría que pasara el primer grupo
00:34:49Tina Turner
00:34:58Señoritas
00:34:58Llegó el momento
00:35:00Vamos a elegir a la segunda inmune
00:35:08La inmune es
00:35:17Fernanda Brown
00:35:23Y gané la inmunidad
00:35:25Pues súper entretenido
00:35:27La verdad es que para mí
00:35:28Ganar la inmunidad
00:35:29Es como un respaldo a mi trabajo
00:35:31A todo lo que yo hago en espectáculo
00:35:32Entonces
00:35:33Ganar la inmunidad
00:35:35Por segunda vez
00:35:36Yo voy a ser la única de la academia
00:35:37Que todavía no va a pisar ese escenario
00:35:39Y espero no pisarlo
00:35:40Felicitaciones a todas
00:35:44Devuélvanse a la academia
00:35:45Y a prepararse
00:35:47Niñitas
00:35:48Que viene el desafío
00:35:50Hoy hay una eliminada
00:35:53Vuelvan a la academia
00:35:54Y felicitaciones
00:35:56Love you
00:35:58Mis compañeros lo hicieron súper bien
00:36:00Como yo creía
00:36:01Se parecía a la familia de los Cruz
00:36:03Ya estaba la abuela
00:36:04La mamá y el papá
00:36:05Entonces era como una cosa de cavernícolas
00:36:08Que te juro que yo me reía mirarla
00:36:10Y después escuché la risa del jurado
00:36:12Y ahí dije
00:36:13Gané
00:36:15Feliz
00:36:23Cuando conocimos a Roberto Cortés
00:36:25Supimos que desde niño
00:36:26Se sintió distinto
00:36:33Ya han pasado los años
00:36:35Pero aún no olvida
00:36:37El doloroso momento
00:36:38En que su madre
00:36:39Leyó su diario de vida
00:36:40Y lo rechazó
00:36:41Por su orientación sexual
00:36:43Que te grites maricón
00:36:44Tu mamá
00:36:46Es fuerte
00:36:52Estando en The Suite
00:36:53Después de largo tiempo sin verla
00:36:55Acompañamos a Roberto
00:36:57Cuando visitó la casa de su madre
00:36:58Con la intención
00:36:59De reconciliarse con ella
00:37:01Si quieren que esto sea parte
00:37:03Y que esto sea real
00:37:04Yo necesito que sea real
00:37:05Y la realidad no va con cámara
00:37:20Ya me fue súper bien
00:37:22Hablé con mi abuela
00:37:25Hablé con mi mamá
00:37:27Mi mamita
00:37:27Mi mamita
00:37:28Y bien
00:37:29Me dijo que me echaba de menos
00:37:31Que volviera luego a verla
00:37:33Desgraciadamente
00:37:34No me puedo quedar
00:37:35A compartir mucho rato con ella
00:37:37Porque tengo más cosas que hacer ahora
00:37:38Pero
00:37:40Queda lo que yo puedo construir
00:37:41Hacia adelante
00:37:42Y pretendo de que
00:37:43Mi vida
00:37:45Tenga un cambio
00:37:48Ahora
00:37:49Más tranquilo
00:37:50Con el reencuentro
00:37:51Con su madre
00:37:51Espera no cortar
00:37:53El vínculo con ella
00:37:56Roberto puede seguir adelante
00:37:58Con su sueño de niño
00:37:59Yo nunca
00:38:00Nunca me sentí hombre
00:38:01Nunca fui como
00:38:02Lo suficientemente masculino
00:38:03O como todos los niños
00:38:05O como los gays
00:38:06Que son
00:38:07Hombres
00:38:10Todas las labores
00:38:11Que podía tener un niño normal
00:38:12Yo no las quería hacer
00:38:13Yo había jugado
00:38:13Con mis compañeras
00:38:14Ellas llegaban Barbie
00:38:15Y a mi me encantaba
00:38:16El pelo de la Barbie
00:38:16De hecho siempre soñé
00:38:17Con ser una muñeca
00:38:19Me dice
00:38:20Te arreglas las piernas
00:38:21Hacete ver culo bonito
00:38:23No te hace tan gorda
00:38:27Siempre soñaba
00:38:28Con un príncipe azul
00:38:29Ese hombre
00:38:30Que va a llegar
00:38:30De la nada
00:38:31Alguien que te quiera
00:38:32Tal cual
00:38:32No que te busque
00:38:34Por un envase
00:38:35A mí me gusta
00:38:37Que lo llevan
00:38:39Roberto tiene planes
00:38:40De visitar a un médico
00:38:41Que lo ayude
00:38:42Con un tratamiento definitivo
00:38:43Para lograr verse
00:38:45Realmente como una mujer
00:38:47Ronda en su cabeza
00:38:48La idea
00:38:49De una cirugía mayor
00:38:52Se atreverá
00:38:53A dar un paso
00:38:54Que podría cambiar
00:38:55Su cuerpo
00:38:56De manera irreversible
00:39:06La competencia
00:39:07Se ha vuelto
00:39:07Muy cerrada
00:39:08Hoy es día
00:39:09De eliminación
00:39:10Y cada vez
00:39:11Que se acerca
00:39:12A la gala de canto
00:39:12Los nervios
00:39:13Invade la academia
00:39:14Y a los participantes
00:39:16Donde se me ha escondido
00:39:18El sol
00:39:22Que mi jardín
00:39:25Olvidó
00:39:28Yo creo que tú
00:39:29Tienes una condición
00:39:30De intérprete
00:39:30Fantástica
00:39:31Vas a lograr
00:39:32Conquistar
00:39:33Absolutamente
00:39:34El público
00:39:34Y absolutamente
00:39:35El jurado
00:39:36Me falta un poquito
00:39:37Más de entusiasmo
00:39:38Me falta un poquitito
00:39:39Dame la segunda parte
00:39:43Cuidado ahí
00:39:44Cuidado ahí
00:39:45Para
00:39:47Pégala la nota
00:39:48Pégala la nota
00:39:48Porque la estés pegando
00:39:49Más abajo
00:39:50Ten cuidado con la afinación
00:39:51Si le pones empeño
00:39:53Y de verdad
00:39:55Le pones todo el corazón
00:39:56A esta canción
00:39:57Que es tan linda
00:39:58Si
00:39:59Podemos ir a la gala
00:40:00Sin problema
00:40:08Hiciste un arreglo
00:40:10En una frase
00:40:11Que no me gusta
00:40:12Pero
00:40:13Yo creo que
00:40:13Es un gran desafío
00:40:14Sobre todo
00:40:15Para un hombre
00:40:16Hacer esto
00:40:33Que lata
00:40:34O sea
00:40:35Yo sentar
00:40:36En la primera fila
00:40:37Me desmayo
00:40:38A trabajar
00:40:40Ok
00:40:42Saben que hoy
00:40:43Uno de ellos
00:40:44Deberá enfrentar
00:40:46A Elizabeth San Martín
00:40:47En el duelo
00:40:48De eliminación
00:40:48Hoy día
00:40:50Es el duelo
00:40:54La opción
00:40:55De irse
00:40:55Para la casa
00:40:56Es
00:40:56Está ahí
00:40:57Está ahí
00:40:58Viva
00:40:59Yo no me quiero ir
00:41:00Ni ser el primero
00:41:01Ni el segundo
00:41:02Yo quiero llegar
00:41:03A la final
00:41:20Muy buenas noches
00:41:22¿Cómo están ustedes?
00:41:23Bienvenidos
00:41:24A un capítulo
00:41:26Para recordar
00:41:28Hoy señoras y señores
00:41:29Tenemos eliminación
00:41:30En nuestro programa
00:41:31Cuatro participantes
00:41:32Cuatro artistas
00:41:33Estarán en este escenario
00:41:35Los que van a tener
00:41:36Que evaluar
00:41:37La participación
00:41:38De nuestros artistas
00:41:39Son nuestros jurados
00:41:41Muchas gracias
00:41:44Toda la brilladera
00:41:46Y con la sensualidad
00:41:47De Ingrid
00:41:48Y nuestros maestros
00:41:49Los profes
00:41:50Juan Pablo
00:41:51Y Sebastián
00:41:52Me encanta verlos
00:41:54Muchachos
00:41:54Espero que estén preparados
00:41:56Hoy se va
00:41:56Una participante
00:41:58Es un día angustioso
00:42:00Y hay muchos nervios
00:42:03Yo tengo muchas ganas
00:42:04De cantar en el escenario
00:42:13Que el artista
00:42:14Que viene a continuación
00:42:15Nos transporta siempre
00:42:17A otro mundo
00:42:20Además quiero ver
00:42:20Cómo reaccionan
00:42:21Las personas
00:42:22Frente al repertorio
00:42:22Que yo he estado preparando
00:42:23Que espero que entretenga
00:42:25Y que venga a mostrar
00:42:26Algo un poco distinto
00:42:27A lo que están
00:42:28Acostumbrados a ver
00:42:29En un escenario de canto
00:42:34Ella es simplemente sorprendente
00:42:40Este aplauso es para
00:42:42Yume Hime
00:42:43Y My Favorite Things
00:42:50Raindrops and roses
00:42:51And whiskers and ketones
00:42:53White copper kettles
00:42:55And warm wool and needles
00:42:57Brown paper packages
00:42:59Tied up with springs
00:43:00These are a few of my favorite things
00:43:06Girls in white dresses
00:43:08With blue satin stashes
00:43:10Snowflakes to stay on my nose
00:43:13And eyelashes
00:43:13Silver white winters
00:43:15That melt into springs
00:43:17These are a few of my favorite things
00:43:21When the dog bites
00:43:23When the bee sings
00:43:25When I'm feeling sad
00:43:28I simply remember
00:43:30I simply remember
00:43:31My favorite things
00:43:32And then I don't feel
00:43:35So bad
00:43:39Girls in white dresses
00:43:41With blue satin sashes
00:43:43Snowflakes to stay on my nose
00:43:46And eyelashes
00:43:47Silver white winters
00:43:49That melt into springs
00:43:51These are a few of my favorite things
00:43:54When the dog bites
00:43:57When the bee sings
00:43:59When the bee sings
00:43:59When I'm feeling sad
00:44:01I simply remember my favorite things
00:44:05And then I don't feel so bad
00:44:19When the bee sings
00:44:21When the bee sings
00:44:40Tu propuesta vanguardista, tu propuesta un poco rupturista.
00:44:44Pero siento que esta vez, con este clásico del 65, que es la novicia rebelde,
00:44:50te quedaste a medio camino, porque no era la cajita de música
00:44:55y los juguetes no estaban suficientemente intervenidos por tu maldad
00:45:01o por tu otra, o tu alteridad.
00:45:04Yo no tengo nada de maldad en mi corazón.
00:45:06Yo la veo en tu rostro más calabérico, más de ultratumba.
00:45:11Te digo, creo mucho en ti, me encanta lo que estás haciendo,
00:45:15te sales de la norma y por eso te exijo más.
00:45:19Eres la diferente y por eso te exijo que seas la diferente.
00:45:23Mi nota para ti esta noche es...
00:45:32Un honorable cinco.
00:45:37Me encanta que rompas esquemas.
00:45:40De verdad me encantó que jugaras con esta cosa clásica,
00:45:43que era la novicia rebelde, traerla al 2015.
00:45:46Y no solamente eso, sino que jugaste con una estética muy...
00:45:49El extraño mundo de Jack, ¿verdad? Algo así.
00:45:52Encontré que lo único que hiciste es que no ocupaste mucho la cajita musical,
00:45:56que estaba muy, muy linda.
00:45:57Fue una presentación emotiva para mí.
00:46:00Me gustó.
00:46:01Mi nota para ti será hoy un...
00:46:11Seis.
00:46:13¡Felicidades!
00:46:15A mí me gusta mucho tu propuesta.
00:46:17Me gusta mucho.
00:46:20Y de hecho, aprovecho de hacer como un llamado a jugársela, a atreverse,
00:46:26a hacer cosas distintas.
00:46:27O sea, el ver en un escenario algo que es una imitación de algo que hemos visto en otro lado,
00:46:31eso a mí me parece ya muy aburrido.
00:46:33Y también.
00:46:34Sin embargo, me parece que con tu voz eres muy conservadora.
00:46:38Tratas de hacer, cantar todo como lo más correctamente posible.
00:46:42Y la verdad, eso es como que hace ruido con tu propuesta, que es rupturista.
00:46:48Entonces yo te pediría que también te metieras en el tema vocal a descubrir qué cosas puedes hacer con tu
00:46:55voz
00:46:56que también nos lleven a ese extraño mundo de Yume.
00:47:01Yume, mi nota para ti esta noche es...
00:47:11Cinco.
00:47:13Me llevaste a un mundo de Tim Burton y me encantó porque yo soy fanática de Tim Burton.
00:47:18Me pasaron cosas.
00:47:20Me hubiera encantado que tú fueras la única mujer en el escenario.
00:47:22Que a ti te hubieran levantado y bajado y una puesta donde hubiera sido todo esto más musical
00:47:27que sentía yo que es lo que estás planteando, como interpretar.
00:47:32Yo veo esta interpretación, pero que tu cuerpo también sea parte.
00:47:37Cuando terminas de cantar, aparece esta Yume que juega con la pata, que juega con los quiebres.
00:47:41Eso también hazlo cuando estés haciendo tus puestas en escena,
00:47:45porque es muy entretenido de ver esa parte.
00:47:48De aquí hacia arriba, tú vas poniendo una escalera más arriba.
00:47:50Así que mi nota para ti es...
00:47:58Un cinco.
00:48:00Cinco entonces para Yume.
00:48:0221 puntos.
00:48:05Es el total, con excelentes comentarios, pero además con una meta que lograr.
00:48:10Yume, eres la primera participante en subir a ese escenario.
00:48:13Por lo tanto, querida mía, tú lo estás haciendo muy bien.
00:48:16Vas directamente al rincón del nominado, porque hasta ahora tú estarías yendo al duelo de eliminación.
00:48:39Minutos antes de salir al escenario, una muy grata visita llega desde Concepción a la Academia de The Suite,
00:48:45para sorprender a Cristina La Veneno.
00:48:48¿Tu familia ha sido partícipe de esto? ¿Te ha apoyado? ¿O tuviste problemas al comienzo?
00:48:53¿Que tu mamá, que tu papá, que tus abuelos, que tus tíos, que tus...?
00:48:55No es fácil el tema, no es una cosa fácil.
00:48:58Al principio fue súper complicado, porque mi mamá no entendía...
00:49:02Yo vivía con mi mamá y con mi abuela y mi papá, y tengo hermanos chicos,
00:49:06entonces mi mamá tampoco entendía el término transformista.
00:49:09Era de no entender por qué te estás vistiendo de mujer, a qué vas, dónde vas,
00:49:13por qué sales con un bolso, con peluca y tacos si tú no eres mujer.
00:49:15Pero con el tiempo se fueron acostumbrando, mi mamá empezó a ir un par de veces a verme los shows,
00:49:22y mi abuela se terminó por acostumbrar también, que es la que a mí más me preocupaba,
00:49:27porque mi abuela materna es como mi otra mamá.
00:49:30Ya.
00:49:30¿Te ha sido difícil estar en Santiago?
00:49:32Sí, complicadísimo.
00:49:34Sí, me costó, aparte de ubicarme, aparte de vivir distinto,
00:49:39porque Concepción es más chico, todos nos conocemos.
00:49:43Me ha costado también no tener a mi familia cerca.
00:49:44Vaya Vestorio que la necesitan, por favor, para que por ahí.
00:49:48¡Ay!
00:49:49Lo he tratado de vestirme para que no quiera más pida.
00:49:52Vaya, vaya, vaya.
00:50:04¡Ay!
00:50:08¡Ay!
00:50:09It's a very important moment, so we've come here.
00:50:12We're going to die.
00:50:16That's what's nice to see.
00:50:18We've already seen you.
00:50:20My grandparents have a very paternal role in my life,
00:50:23but my grandmother is the person I've lived with my mother.
00:50:27They're my two mothers in front.
00:50:29I love you so much.
00:50:31Thanks to you, but we're happy because you're doing what you like.
00:50:35So show all your talent now.
00:50:39How's it going?
00:50:40Good.
00:50:41Very good.
00:50:48What do you think about this?
00:50:50What do you think about this?
00:50:52What do you think about this?
00:50:54I'm happy that my child has a space where he can show his talent,
00:51:02which has a lot of talent.
00:51:03It's also very versatile.
00:51:05It's one of the things he knows to do, and he does it very well.
00:51:11Let's go.
00:51:12Good luck.
00:51:14Good luck.
00:51:15Good luck.
00:51:15Good luck.
00:51:18Good luck.
00:51:19Good luck.
00:51:20Good luck.
00:51:21Good luck.
00:51:23Good luck.
00:51:32Good luck.
00:51:44Good luck.
00:51:53Good luck.
00:51:57Good luck.
00:52:01Good luck.
00:52:02Good luck.
00:52:02Good luck.
00:52:03Good luck.
00:52:03Good luck.
00:52:03The fact of seeing his parents was like an injection of energy.
00:52:06I said, now I have to show you what I do because I like it.
00:52:10That's good.
00:52:33It's not just my pride.
00:52:38It's just till this dance they're right.
00:52:44Let's try to make a goal that we have our own.
00:52:48Go, go, go.
00:52:56Se la jugó, aparte de jugar.
00:52:59Disfrutó el escenario.
00:53:00First, I want to thank you for the past performance that we saw.
00:53:05Now there is a very significant jump in aplomb, in this I am,
00:53:11so I stop on the stage and this is what I want to do.
00:53:14However, there is something that is inevitable for me,
00:53:18that I have to demand more music,
00:53:22because I know that you play violin,
00:53:23because I know that you have a music form,
00:53:25because I know that you have a music family.
00:53:27There are moments where you have a voice very well put,
00:53:31but there are moments where the voice begins to disappear,
00:53:34begins to tambalear.
00:53:35In the part B of the theme, there is a front tone,
00:53:37you have to be desafinada.
00:53:38Veneno.
00:53:39My note is...
00:53:47Four.
00:53:49Four for Veneno.
00:53:50I want to highlight several things.
00:53:52One is that you are infinitely more beautiful today.
00:53:54Yes, that's why.
00:53:56Yes, that's why.
00:53:57The last time, you have to be...
00:53:58The tremendous pechugas that you have.
00:54:01Yes, I love it.
00:54:02Yes, I love it.
00:54:04Yes, I love it.
00:54:06Yes, I love it.
00:54:07And there is like a lot of music,
00:54:08that I like to emulate a Amy Winehouse,
00:54:10that I like.
00:54:11But, like it is Veneno,
00:54:13it is a big thing that Amy.
00:54:15For the next time,
00:54:16try to expand the movements,
00:54:17that they don't be as small,
00:54:19that I don't see the intention of,
00:54:21but the complete realization.
00:54:23My note for you is...
00:54:32One five.
00:54:33One five.
00:54:34One five.
00:54:34Nine points,
00:54:35until now.
00:54:35Tonight...
00:54:37Can I get to say anything else,
00:54:42who is not good to press them in such season?
00:54:45It's a big thing.
00:54:46Let me start asking you,
00:54:48a little bit biggerOOO!
00:54:54Let me start buying a new business.
00:54:56May I send you anuden � richard.
00:54:57Y mi nota es...
00:55:06Un 5.
00:55:085.
00:55:08Fue parte de Juan Pablo.
00:55:11Quiero empezar por decirte una cosa muy agradable.
00:55:15Te ves muy bella, Veneno, hoy.
00:55:17Gracias.
00:55:18Fue una presentación parejita.
00:55:20Nada espectacular para la voz que tienes.
00:55:23Querida Veneno, porque sé que puedes ir por mucho más.
00:55:27Mi nota hoy es un...
00:55:35Un 5.
00:55:365, entonces, ha entregado como puntuación Nicole.
00:55:40Por lo tanto, tienes 19 puntos, Veneno,
00:55:44y vas a ocupar tú, entonces, ese rincón de los nominados.
00:55:49Lamentablemente, Veneno se queda acá con nosotros.
00:56:05Nuestro escenario ya está listo y preparado para recibir a la próxima artista.
00:56:09Es cierto que este programa es muy vertiginoso,
00:56:11pero también nos damos el tiempo y el espacio para vivir profundas emociones.
00:56:20Bueno, esta segunda gala para mí tenía un gran significado,
00:56:25porque yo iba a cantar un tema que se lo dedico a mi hijo.
00:56:29Y tenía que llamar, tenía que sentir la presencia de mi hijo,
00:56:33tenía que sentirme como en el momento cuando yo visito el cementerio, etc.
00:56:36Luna y Mauri, una gran artista que interpreta
00:56:41¿Dónde está mi primavera?
00:56:52Yo te debo tanto, tanto amor que ahora te regaló mi resignación.
00:57:05Sé que tú me amaste, yo pude sentirlo, quiero descansar en tu perdón.
00:57:16Voy a hacer de cuenta que nunca te fuiste, que has sido de viaje y nada más.
00:57:26Y con tu recuerdo, cuando esté muy triste, le acompaña a mi soledad.
00:57:42Quiero que tu ausencia sean las grandes alas con las que tú puedas emprender.
00:57:53Y hasta que los años cierren mi negras, no me dejaré de preguntar.
00:58:09¿Dónde estará mi primavera?
00:58:15¿Dónde se me ha escondido el sol, que mi jardín olvidó?
00:58:31Bien, alfame, marchito.
00:58:41Bien, alfame, marchito.
00:58:59¡Ay, me emocionó!
00:59:01¡Qué estúpida!
00:59:04La Nicole está muy emocionada.
00:59:08¿Dónde está?
00:59:09Yo te voy a contener.
00:59:10¡Linda, linda!
00:59:12Dale, tranquila.
00:59:13Ya viste, y va la otra super pata.
00:59:15Este es el aplauso tan sentido y encuentro tan verdadero para Luna de Mauri.
00:59:26Pero no quiero hablar con Luna, quiero hablar con Marcelo.
00:59:29Esta canción significa mucho para Marcelo.
00:59:33Hace algunos años perdí a mi hijo mayor.
00:59:36Hoy es mi ángel.
00:59:38Y todos los escenarios que yo piso acá en Chile,
00:59:43siempre canto este tema dedicado a él.
00:59:45Porque él está aquí, en algún rinconcito, debe andar jugando.
00:59:50Y me emociona porque sé que más de alguno de ustedes también tiene un ángel.
00:59:54Y esta canción se la dedico también a esos ángeles que ustedes tienen.
00:59:59Gracias.
01:00:02Luna, una voz muy dulce.
01:00:06La afinación no siempre acompaña, pero va a acompañar mucho más.
01:00:12Mejoraste bastante el vibrato y la afinación en las notas largas,
01:00:16que era un tema que teníamos pendiente.
01:00:20Toda tu performance está al servicio de la canción.
01:00:24Cuando te pones de pie, cuando te detienes, cuando te agachas,
01:00:28cuando coges la rosa.
01:00:29Está muy bien integrada la canción.
01:00:31Está muy... está muy bella.
01:00:34Felicitaciones.
01:00:35Muchas gracias.
01:00:36Esta noche, mi nota para ti es...
01:00:45Un 6.
01:00:48Muchas gracias.
01:00:49Excelente.
01:00:51Yo me quiero parar a aplaudirte.
01:00:58Cuando el público y, sobre todo, cuando el jurado, la señorita Nicole Gautier,
01:01:03se pone de pie y me aplaude, es que ahí me quebró.
01:01:06Están todos emocionados.
01:01:08¡Qué lindo!
01:01:09¡Qué lindo!
01:01:09Están todos emocionados.
01:01:10Muchas gracias.
01:01:20Me llegó en lo más profundo de mi corazón.
01:01:22Tu interpretación fue genial.
01:01:25Me encantó.
01:01:25Gracias.
01:01:26Gracias.
01:01:27Gracias.
01:01:28Mi nota para ti esta noche es...
01:01:36Un 7.
01:01:39Guau.
01:01:40La nota más alta hasta el momento.
01:01:44Yo me pregunto ahora, ¿por qué nos emocionamos tanto contigo?
01:01:47Y a la única explicación a la que llego es a la convicción.
01:01:53A tu paz interior y a tu capacidad de ser tú misma arriba del escenario.
01:02:00Por mucho maquillaje que haya, por muchas luces.
01:02:03Y hay algo que está siempre muy presente.
01:02:06Y eso es, creo, lo que nos pone la carne de gallina.
01:02:10Que hace que esto funcione, que el mensaje se transmita.
01:02:14Es muy bonito lo que hace.
01:02:16Ahora, cuida la técnica de micrófono.
01:02:20Hubo dos momentos en donde o estabas muy cerca o estabas muy lejos.
01:02:24Esos pequeños detalles hacen a los maestros, a los grandes maestros en los escenarios que no tienen ninguna falla.
01:02:32Pero muchas felicitaciones.
01:02:35Muchas gracias, Sebastián.
01:02:36Mi nota es...
01:02:44Un 6.
01:02:466.
01:02:48Para Luna.
01:02:49Tú llegas con una verdad que transmites de manera...
01:02:54No sé, no sé cómo decirlo.
01:02:56Lo paso bien mirándote.
01:02:58Me emocioné.
01:03:00A mí me da lo mismo las desafinaciones porque cuando están llenas de verdad, uno se queda ahí.
01:03:05Mirando esa energía.
01:03:06Tienes un look como ochentero que me encanta.
01:03:09Una cosa como...
01:03:11Una prestancia, pero súper chilena.
01:03:13Y eso me agrada.
01:03:14Me gusta ver eso representado en el escenario.
01:03:17Se me produjo un nudito acá.
01:03:19Y eso no me había pasado hasta ahora.
01:03:22Pero puedo decir que, por favor, para las siguientes, que trates de tocar otras teclas.
01:03:27Otra energía.
01:03:28Para empezar a ver otros registros tuyos.
01:03:31Eso me encantaría.
01:03:32Por tu limpieza sobre el escenario.
01:03:34Por tu interpretación.
01:03:36Pero por sobre todo por tu verdad.
01:03:38Mi nota para ti es...
01:03:46Un 7.
01:03:51Un abrazo porque, lamentablemente, Veneno va a continuar ahí en el rincón de los nominados.
01:03:58Luna puede regresar con el resto de las compañeras al backstage.
01:04:04Gracias, Luna.
01:04:06Estuvo brillante.
01:04:07Gracias.
01:04:08Luna tenía el puntaje más alto hasta el momento.
01:04:10A todas le ganaste.
01:04:11Me encontraste escondido el sol.
01:04:13Lo encontré.
01:04:15Te quiero tanto, vieja.
01:04:17Muchas gracias.
01:04:18Increíble, amiga.
01:04:18Si te vi, te vi.
01:04:20Y aparte que a todos nos entregaste la...
01:04:22Esas ganas de abrazarte, de decirte, ya deja de cantar, me era llorar.
01:04:27Me hiciste llorar.
01:04:28No, mis lágrimas.
01:04:30Estúpida.
01:04:31Quedó muy emocionada.
01:04:32Me dijo, ¿sabes qué?
01:04:33Me paraste en los pelos y yo no lloro.
01:04:35Con nada.
01:04:37Y me hiciste llorar.
01:04:38Y eso...
01:04:40A mí me...
01:04:41Me dejó loco.
01:04:43Porque que la mujer de hierro llore...
01:04:46Por Dios.
01:05:02Esta artista no estuvo acá, ni enfrentó al jurado.
01:05:06Porque había quedado con inmunidad.
01:05:09Niguitas, deseenle suerte, así como se la desean todas.
01:05:13Bien.
01:05:15Tú sabes.
01:05:16Éxito, éxito, éxito.
01:05:20Pero hoy, Polet se enfrenta al público, al jurado y a mucho más.
01:05:27La Quintralá.
01:05:28Señoras y señores, un aplauso para esta tremenda artista.
01:05:32¡Bien!
01:05:32La Quintralá.
01:05:41La Quintralá
01:05:44Arriba!
01:05:47Arriba las desazadas.
01:05:55Abajo...
01:05:56Abajo,
01:05:58Las reprimidas
01:06:04Con buifas y un violento resoplar
01:06:10Quemándose
01:06:12Es la circulación primaveral
01:06:18Del sexo
01:06:22Es la energía que quiere venir
01:06:26De adentro
01:07:04De adentro
01:07:07Porque en un rato más ya realizamos el duelo de eliminación
01:07:10Por lo tanto me parece importantísimo que Veneno nos acompañe por acá para escuchar qué es lo que tiene que
01:07:16decir el jurado
01:07:17No solamente Veneno que hasta ahora sería posiblemente la segunda duelista
01:07:23Sino que invitemos acá a este escenario con un fuerte aplauso a Elizabeth
01:07:28Quien es ya la primera duelista
01:07:30Elizabeth
01:07:30Cuando me subo al escenario voy a pensar en toda la gente que ha confiado en mí
01:07:35En todos mis amigos transformistas que confiaron en mí desde el día uno
01:07:38En mis hermanas
01:07:40Voy a pensar en mi familia
01:07:41En el respeto que le tengo al transformismo
01:07:45En el respeto que le tengo a las culturas latinoamericanas para no faltar el respeto
01:07:48En todo
01:07:50Voy a defender mi discurso como sea
01:07:51Vamos a ver, vamos a escuchar al jurado
01:07:54Todo depende de lo que ustedes tienen que decir de la actuación de Polet
01:07:59Polet, qué gusto verte en el escenario
01:08:01Cómo se nota que eres actor
01:08:03Entras con arrojo
01:08:05Te paras
01:08:06Tienes una apuesta
01:08:08Me encantó que estuvieran los músicos arriba del escenario
01:08:10Que tuvieras ese look inspirado en la quintrala
01:08:14Qué voz que tienes
01:08:16Creo que solo te podría pedir un poco más de matices en lo que es actuación
01:08:20Para que no sea todo tan intenso
01:08:22Pero me encantó
01:08:23Qué placer haberte visto arriba del escenario
01:08:25Muchas gracias
01:08:26Es la primera vez que te pongo nota
01:08:28Así que mi nota para ti es
01:08:36Una de las buenas, un 6
01:08:39Muy bien
01:08:40Muchas gracias, Ingrid
01:08:42Tienes muy bien resuelto los agudos
01:08:45Tienes muy bien resuelta la voz de cabeza, este falsete
01:08:48Tú tienes una colocación muy natural
01:08:51Pones la nota allá arriba
01:08:53También me gustó mucho este de jugar
01:08:55Ir buscando cosas distintas
01:08:58Entonces que de repente
01:08:59Mientras estamos escuchando tu voz allá arriba
01:09:01Por ahí pusiste unas notas de pecho
01:09:04Muy baroniles
01:09:05Eso es muy interesante
01:09:06Eso es muy...
01:09:07Porque nos saca un poco de lo que estamos viendo
01:09:09Y eso es intriga, apasiona
01:09:12Así que me gustó mucho
01:09:13Está muy bien
01:09:14Polet, mi nota es
01:09:22Un 6
01:09:22Muy bien
01:09:24Gracias, Fabián
01:09:26Extraordinaria la voz
01:09:27Mira, hay algo tuyo
01:09:28Que tú entiendes que el micrófono
01:09:30Es la continuación de tu voz
01:09:32O sea, el micrófono y tu voz es lo mismo
01:09:34Entonces, realmente
01:09:36Le das el espacio
01:09:38Cuando sacas
01:09:39La fuerza arriba
01:09:41Te acerca en los momentos de delicadeza
01:09:44Está muy bien trabajada
01:09:45La relación de volumen
01:09:46Grosor
01:09:47En cuanto a la dirección del micrófono
01:09:50Y en los dos momentos
01:09:51En que la canción cambia de tonalidad
01:09:53Modula
01:09:54Tú vas justo
01:09:55Entras perfecto
01:09:56No te pierdes
01:09:57Excelente
01:09:58Mi nota
01:09:59Para ti es
01:10:06Un 6
01:10:09Muchas, muchas, muchas gracias
01:10:11Ay, ¿cómo sabe JP?
01:10:14Un gran maestro
01:10:15Está una relación de amor y hoy
01:10:17Fue
01:10:17De repente
01:10:18No, no
01:10:20Mentira, mentira
01:10:21Nos amamos profundamente
01:10:22Él no lo sabe
01:10:23Pero nos amamos profundamente
01:10:24Fue una presentación impecable
01:10:27Tremenda puesta en escena
01:10:29Que te han puesto
01:10:30Y la supiste
01:10:31Llevar adelante
01:10:32Fantásticamente
01:10:33Te ves impecablemente vestido
01:10:36Te sienta absolutamente ese look
01:10:38Y aparte que con la voz que tenés
01:10:40Y la puesta en escena
01:10:41Estaba todo fantástico
01:10:42Por tu gran sentido del humor
01:10:44Porque te prestas al juego
01:10:45Y porque tienes un talento indiscutible
01:10:48Mi nota para ti hoy es
01:10:56Un 6
01:10:57¡Ajá!
01:10:59Muy bien
01:11:0124 puntos
01:11:03Esto simplemente
01:11:05Significa que vuelves
01:11:07Al backstage
01:11:08Que sigues en competencia
01:11:10Que sigues en el programa
01:11:12Porque lograste superar
01:11:13Los 19 puntos de veneno
01:11:14Felicidades
01:11:15Disfruta
01:11:16¡Felicidades!
01:11:17¡Felicidades!
01:11:23Está incómoda con el vestuario
01:11:25Sí, te invirtió
01:11:26Ya, sí, sí, sí
01:11:27Díganmelo todo
01:11:28¡Toma, weón!
01:11:30¡Oye!
01:11:33Maestra, ¿qué le pareció?
01:11:34El subiste medio tono
01:11:35De cara y raja
01:11:36Pero bien
01:11:37Bien los altos que tenés tú
01:11:39Muy parelloso
01:11:39Gracias
01:11:40Elizabeth será la primera
01:11:42En defender su permanencia
01:11:43En el programa
01:11:44Veneno
01:11:45Por favor, anda a prepararte
01:11:47Para lo que viene
01:11:48Mucha suerte, por favor
01:11:49Yo solo quiero hoy día
01:11:50Dejar bien parado mi estilo
01:11:51No más
01:11:56Ojalá que las hojas
01:11:58No te toquen el cuerpo
01:12:00Cuando caigan
01:12:04Para que no las puedas
01:12:07Convertir en cristal
01:12:11Chuchito, para ti, huevo
01:12:13Para la casa
01:12:14Huevo en los hombros para atrás
01:12:15Que se les fue todo
01:12:18Ahí, ahí
01:12:19¿No te gusta?
01:12:20Me pongo sumamente nerviosa
01:12:22Con tanta desafinación
01:12:23Ojalá pase algo
01:12:26Que te borre de pronto
01:12:28Una luz cegadora
01:12:30Un disparo de nieve
01:12:32Ojalá por lo menos
01:12:34Que me lleve la muerte
01:12:36Ojalá que no pueda
01:12:38Tocarte ni en canciones
01:12:40Ojalá pase algo
01:12:42Que te borre de pronto
01:12:44Una luz cegadora
01:12:46Un disparo de nieve
01:12:48Ojalá por lo menos
01:12:50Que me lleve la muerte
01:12:52Para no verte tanto
01:12:54Para no verte siempre
01:12:56En todos los segundos
01:13:00En todas las visiones
01:13:06Ojalá que no pueda
01:13:10Tocarte ni en canciones
01:13:29¿Te sentiste bien?
01:13:30Sí, me sentí súper bien
01:13:32Ahora viene el turno de Beleno
01:13:33Así que vamos a invitar a Beleno
01:13:35Que por favor entra al escenario
01:13:36Ya se preparó
01:13:37Ya está lista
01:13:45Ah no, pero qué tremenda
01:13:49Me bujo mucha tristeza
01:13:50En la movida completa del programa
01:13:51Desde ver a mis abuelos
01:13:53Hasta tener que encontrarme
01:13:56En el escenario con Elia al lado
01:13:58Súper chiquitita
01:13:59Súper disminuida
01:14:01Súper apagada de voz
01:14:03Súper quietita
01:14:06Thurs day fire
01:14:08Siding in my heart
01:14:10Reaching my favorite beach
01:14:13But it's bringing me all the dark
01:14:15Thurs day fire
01:14:17Siding in my heart
01:14:20Reaching my favorite beach
01:14:22But it's bringing me all the dark
01:14:25Discused of your love
01:14:28Remind me of our sleigh
01:14:30Keep me thinking that we almost had all
01:14:34The skies of your love that leave me
01:14:38Bare less I can't have feelings
01:14:41We could have had it all
01:14:45Rolling in the deep
01:14:50You have my heart and glass
01:14:53On your head
01:14:55In the plainer, plainer, plainer
01:14:59In the plainer, plainer, plainer
01:15:05In the deep
01:15:08You have my heart and glass
01:15:10And I wish you'd have your head
01:15:13And your baby that I'm playing
01:15:16And your play
01:15:17And your baby that I'm playing
01:15:20El público. Todos gritan veneno.
01:15:28Ustedes, señores del jurado, van a decidir quién se queda y quién se va.
01:15:36Creo que hay alguien que tiene que continuar por la academia de la vida un tiempo más. Tiene que madurar,
01:15:44que seguir creciendo, que seguir teniendo experiencia y no dejar nunca una carrera profesional. Y esa es...
01:15:57Elisabeth.
01:15:58Muchas gracias, Juan Pablo.
01:16:02Para mí debe abandonar esta academia una persona que todavía le falta mucho por aprender. Tiene un talento que Dios
01:16:10se lo dio y verá como lo pule. Pero para esta academia necesitamos la excelencia absoluta. Para mí debe abandonar
01:16:20la academia...
01:16:24Elizabeth.
01:16:25Elisabeth.
01:16:26Elisabeth.
01:16:48Elisabeth.
01:16:50in case our jurado
01:16:51queda fuera
01:16:53de nuestro
01:16:53programa
01:16:54Emocionalmente
01:16:55fue horroroso
01:16:57no quería
01:16:58echarla yo
01:16:58obviamente
01:17:01Bueno
01:17:01primero que todo
01:17:03agradecer
01:17:04a los profes
01:17:04de la academia
01:17:06al jurado
01:17:07porque
01:17:07aunque no lo parezca
01:17:09y aunque parezca
01:17:10resistente
01:17:10yo sí
01:17:12integro mucho
01:17:13sus críticas
01:17:14espero que se haya notado
01:17:16y ojalá
01:17:17de verdad
01:17:18de corazón
01:17:18espero que se haya notado
01:17:30pero estoy orgullosa
01:17:32de haber participado
01:17:33en este certamen
01:17:34porque
01:17:34quiero que esto se interprete
01:17:36hoy
01:17:37con mi estética
01:17:38con mis aros
01:17:39con la música
01:17:40que elegí
01:17:40con la estética
01:17:41que defiendo
01:17:42esto es un triunfo
01:17:43para todos los pueblos
01:17:44latinoamericanos
01:17:45y soy
01:17:45de las pocas personas
01:17:47y creo que soy
01:17:47el único transformista
01:17:48en Chile
01:17:49que se preocupa
01:17:50de defender
01:17:51la estética
01:17:51de los pueblos
01:17:52originarios
01:17:52chiquillos
01:17:55Veneno querida
01:17:57sí
01:17:58lo sé
01:17:58sé que es muy difícil
01:18:00estás despidiendo
01:18:00a una compañera
01:18:01a un amigo
01:18:03hay que ser fuerte
01:18:05Veneno
01:18:05vas a continuar
01:18:06en el programa
01:18:07continúas en la academia
01:18:08continúas aprendiendo
01:18:09continúas desarrollándote
01:18:11este aplauso
01:18:12del público
01:18:12es para ti
01:18:16ahora puedes volver
01:18:18con el resto
01:18:19de las compañeras
01:18:28continúas en el backstage
01:18:30continúas en el programa
01:18:32mucha suerte
01:18:33Veneno
01:18:34oye
01:18:35impecable presentación
01:18:42otra más
01:18:43que se va
01:18:44mientras más se vayan
01:18:46más lejos
01:18:47voy llegando
01:18:48yo
01:18:52Veneno
01:18:53veneno
01:18:53veneno
01:18:55veneno
01:19:02esta experiencia fue
01:19:05super enriquecedora
01:19:06no la cambiaría por nada
01:19:08y si pudiera volver
01:19:10el tiempo atrás
01:19:10lo volvería a hacer
01:19:11definitivamente
01:19:15And even if my life costs me, Llorona, I will not stop to love you.
01:19:23After this, I will continue to fight for my dreams.
01:19:27I will become a big transformist.
01:19:30I will die with the boots put, like today, with the lips put.