- il y a 7 heures
Dos Amores, Una MelodíA EspañOl
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Chelsie, c'est ici.
00:00:01Je suis juste marié Alpha Tate.
00:00:03Pourquoi est-ce que je finis ici?
00:00:05Non.
00:00:06Je ne peux pas mourir.
00:00:07Je dois voir.
00:00:11Je dois voir.
00:00:12C'est assez.
00:00:12PLEASE.
00:00:14GO.
00:00:14GO!
00:00:16C'est parti.
00:00:21C'est parti.
00:00:22C'est parti.
00:00:24Tate.
00:00:25C'est parti.
00:00:26C'est parti.
00:00:27C'est parti.
00:00:27C'est parti.
00:00:30Un certain parti動画 de la lune.AM.
00:00:32parti. Je ne savais
00:00:33bien que Por ce tu ne serait
00:00:36pas malqué. Laaui,
00:00:45c'est ce que j'ai trouvé? Laaui,
00:00:47ce n'est pas. Ce n'est
00:00:47pas plein.arse. Oitrimément
00:00:51c'est
00:00:52malvé.
00:00:52C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça.
00:01:22Zach?
00:01:24That demon again?
00:01:33He wanted me for my body when I was alive, and now, even as I'm dying, he wants to claim
00:01:38what's left of it.
00:01:40Kill them.
00:01:45He avenged me?
00:01:47But why?
00:01:49I'll be in Chelsea.
00:01:52Life or death, you're still mine.
00:02:01Wait, this is...
00:02:04I always knew you were my mate, but that's too late.
00:02:09I was such a fool.
00:02:11My true mate was right beside me, begging for my love, and I kept pushing him away.
00:02:17Oh, goddess.
00:02:18If I could start over, I'd make things right.
00:02:21I'd choose Zach and stay with him forever.
00:02:40Chelsea.
00:02:42Chelsea.
00:02:42I am here with you.
00:02:45Once this bitch died, I was fortunate.
00:02:54Chelsea Wharton, will you marry me?
00:02:58This...
00:02:59This is two years ago.
00:03:01The day he proposed, the moon goddess answered me.
00:03:04I'm reborn.
00:03:09Hey, when he's killing me, please just say yes.
00:03:12The goddess gave me a second chance.
00:03:14Think I'd fall for you again?
00:03:19Marriage.
00:03:29What the hell are you doing?
00:03:31You don't deserve me.
00:03:35And we're not even real mates.
00:03:37I'm asking you.
00:03:38No.
00:03:39I'm demanding you break our mate bond.
00:03:41What are you talking about?
00:03:42That's crazy.
00:03:43You were bonded.
00:03:44A mate bond isn't something you can fake.
00:03:45Ah, break.
00:03:47Chelsea, come on.
00:03:48Just see my little.
00:03:49I'll protect you for the rest of my life.
00:03:56I remember.
00:03:57This is when Zach showed up.
00:04:22Just to keep running off without asking.
00:04:24Zach.
00:04:43What's up with these games?
00:04:46What the hell are you doing?
00:04:48Pause off my mate.
00:04:50And you're me.
00:04:51Zach, don't listen to him.
00:04:52He doesn't...
00:05:00I'm not letting you go this time.
00:05:02That's Alpha Zach Hamilton.
00:05:04The strongest wolf king.
00:05:07Get it up.
00:05:08Ruthless and untouchable.
00:05:10We can't mess with him.
00:05:27Zach, I told you I'm not going anywhere.
00:05:30What are you doing?
00:05:41Then why would I believe you?
00:05:43I've been craving you this whole time.
00:05:45The only thing you can think about is Tate.
00:05:46I want Zach too.
00:05:48But I need him to trust me first.
00:05:59You never kiss me first.
00:06:01What games are you playing?
00:06:02No games.
00:06:03I told you I'm yours.
00:06:06Only yours.
00:06:07You'd say anything just to give back to him.
00:06:09I know that.
00:06:09No, no.
00:06:10I'm done with him.
00:06:14Can you take this off?
00:06:21It's not like you're going to get away from me anyways.
00:06:25If I want him to believe me, I'll have to go all in.
00:06:33What are you doing?
00:06:35You.
00:06:44Zach, it's my first time.
00:06:46I want you to take it.
00:06:52I get it.
00:06:53You want me to take your virginity so I trust you.
00:06:56Then you can go running back to Tate.
00:06:58No.
00:07:09I know he's your faded mate.
00:07:12He used a witch to make a fake bond.
00:07:14We're real mates.
00:07:19Boo.
00:07:21Boo.
00:07:21Boo.
00:07:32You always wanted me before.
00:07:36Why stop now?
00:07:45I know what you're trying to do.
00:07:47It's not going to get you out of here.
00:07:50What is it going to take for you to believe me?
00:07:55Boo.
00:08:19What's wrong?
00:08:23I'm going to take a shower.
00:08:26What?
00:08:30Chelsea, baby, are you okay?
00:08:32The demons I kidnapped you and where did I hurt you?
00:08:35In my past life, when Tate learned Zach took me,
00:08:38he wasn't worried.
00:08:39He was thrilled.
00:08:41They all just wanted me dead so they could inherit my father's fortune.
00:08:46Chelsea?
00:08:48Who said he kidnapped me?
00:08:49I went willingly because I love him.
00:08:52Wait.
00:08:53What?
00:08:54You heard me.
00:08:57I love Zach.
00:09:01Is he forcing you to say that?
00:09:04Is he threatening you?
00:09:05No.
00:09:06I'm staying with him because I want to.
00:09:08I don't love you, Tate.
00:09:10From now until forever,
00:09:12Zach has my heart.
00:09:14Chelsea,
00:09:15Chelsea,
00:09:15you've never said that to me before.
00:09:18Where do you go to?
00:09:25Hey.
00:09:30Chelsea, what the hell is going on?
00:09:32Talk to me!
00:09:37Is this your version of trust?
00:09:38Who?
00:09:39Is he there with you right now?
00:09:42Chelsea,
00:09:43babe,
00:09:43please.
00:09:44You know you still love me.
00:09:46I miss your cooking.
00:09:47Please come home.
00:09:49You want proof, Tate?
00:09:51I'll give you proof.
00:10:00What does that sound?
00:10:02Are you two making out?
00:10:04Yep.
00:10:06He's kissing my neck.
00:10:08and my collarbone.
00:10:09And my chest.
00:10:11How dare you
00:10:13make out with another man in front of me?
00:10:15Not at all.
00:10:17I'm going to marry him.
00:10:22What did you say?
00:10:27I see what you're doing.
00:10:29You're trying to make me jealous.
00:10:32Well, it worked.
00:10:34So stop messing around
00:10:35and come home.
00:10:37Now.
00:10:39Annoying.
00:10:52He's right.
00:10:54You're just trying to use me to make him jealous.
00:10:57You're playing games.
00:10:59No.
00:11:00Zach, I'm serious.
00:11:02There's no games.
00:11:02I really want to marry you.
00:11:07I don't want your tricks.
00:11:09Zach, wait.
00:11:13In this lifetime,
00:11:15I'm yours.
00:11:16And only yours.
00:11:19Believe me.
00:11:20Believe me.
00:11:27You change your mind overnight.
00:11:30I can't trust that.
00:11:32Plus,
00:11:33you're not even what you're made.
00:11:40you're going to be.
00:11:43I'm going to prove it to you.
00:11:46Damn it!
00:11:48That bitch!
00:11:49She was making out with another man
00:11:51while she was still on the phone with me.
00:11:52She's mocking me!
00:11:54If she's really with Zach,
00:11:56we'll never get her fortune.
00:11:57I faked my bond so that I could marry her
00:12:01And somehow she found out
00:12:04That she's never going to agree to marry you
00:12:06We'll have to lure her back, kill her, and then rewrite her will
00:12:10Oh yes, now that's the show I've been waiting for
00:12:17Hi
00:12:19You made your favorite
00:12:21Thank you
00:12:23Alpha, wait
00:12:26Be careful
00:12:29What, you think I poisoned it or something?
00:12:32The last time you drank your coffee, he was sick for a whole day
00:12:37Here, coffee
00:12:46I'm sorry, I hope you can forgive me, I just really wanted to see Tate
00:12:51Chelsea
00:12:54Oh, well I was stupid
00:12:55Look
00:13:03See
00:13:04Or maybe
00:13:26What are you looking at? Get back to work
00:13:32Even if it was poison, I'd still drink it with you
00:13:38Oh
00:13:39Even if you didn't, I'd still drink it
00:13:42Because it came from you
00:13:44Even after everything, you still trust me
00:13:47Zach, I won't let you down again
00:13:50Come home early tonight
00:13:52Come home early tonight
00:13:52I'm gonna cook for you
00:14:10What now?
00:14:11Baby, I hurt my foot, can you come help me?
00:14:14If I want to bond with Zack, I need to break my old one, Tate, first.
00:14:19Where are you?
00:14:20Okay, I'm coming.
00:14:24Damn, if the boss finds out so you're seeing another man again, I'll lose it.
00:14:34Tate!
00:14:35Come out!
00:14:40Tate!
00:14:42Come out!
00:14:44Kelsey, babe, you used to love me.
00:14:47You heard I was hurt and you came running.
00:14:50Disgusting.
00:14:51You have to break our bond.
00:14:53You can't.
00:14:54Our mate bond was blessed by the moon goddess.
00:14:56I know you hired a witch to fake the bond.
00:14:58I know you tricked me and I know that you're after my father's inheritance.
00:15:03Huh.
00:15:04So, you found out.
00:15:10Originally, I planned on marrying you, stealing your fortune, and then killing you.
00:15:13But since you found out, you just have to speed things up.
00:15:16Fire up.
00:15:17No!
00:15:17No!
00:15:24Alpha, as Chelsea left this afternoon, she hasn't come back.
00:15:28She ran off to see Tate again, didn't she?
00:15:30She's always running off to see that asshole.
00:15:36Last chance.
00:15:38Transfer your inheritance to me.
00:15:41In your dreams.
00:15:44You're a pathetic little alpha from a weak pack.
00:15:47Money's not going to change.
00:15:47Shut up!
00:15:50You used to be so obedient.
00:15:52What changed?
00:15:53Does that get into your head of yours?
00:15:59That's sent.
00:16:00You slept with what you did at you, you slut.
00:16:02He's twice the alpha you'll ever be.
00:16:04I love him.
00:16:06I'm done talking.
00:16:07If you die, I still get your fortune.
00:16:09Because I am your mate.
00:16:16Why is it hurt?
00:16:18Chelsea's hurt.
00:16:22No!
00:16:24No!
00:16:30Every time you take me, Zach finds me.
00:16:36I'm sorry.
00:16:37This time's going to be any different.
00:16:38If she'll find you, but it'll be too late.
00:16:41You'll be dead.
00:16:43And in the meantime...
00:16:44No!
00:16:45Let's have some fun.
00:16:46Let me go!
00:16:47Get off me!
00:16:48Don't touch me!
00:16:53Chelsea.
00:16:55Let her go!
00:17:11Let her go!
00:17:29Let her go!
00:17:31Let her go!
00:17:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:10Finally, I was wondering when they'd make their next move.
00:24:14Hello?
00:24:15Hey Chelsea, it's Chloe. Are you heading to school to pick up your diploma?
00:24:19Yeah, why?
00:24:20Oh, nothing. Just curious. By the way, Alpha Zach's home, right?
00:24:26Hmm, so that's your plan. Try to steal him while I'm gone?
00:24:30Yeah, he's home.
00:24:32Perfect. Don't keep your teachers waiting. Go on.
00:24:37Let's see how this plays out.
00:24:42Hey, hey, hey. I don't want you to wait. Not even for a minute.
00:24:48I'll be quick.
00:24:51Oh, if my stepsister Chloe shows up, be a good host.
00:24:57I don't care about your sister. I really care about you.
00:25:00Oh, that's a good answer.
00:25:04Bareback.
00:25:13Back already? That was fast.
00:25:16Missed me already.
00:25:18Hi, I'm Chloe.
00:25:20Chelsea's stepsister.
00:25:23Yeah, you just missed her.
00:25:25Come on in. If you need anything, just talk to Eliza.
00:25:28Not for long, Zach.
00:25:29I'll make sure you forget all about her soon.
00:25:35There you are.
00:25:51Back already?
00:25:53Oh, shit.
00:25:55Sam.
00:25:59Look.
00:26:01I'm way hotter than Chelsea.
00:26:03Chelsea.
00:26:05Chelsea.
00:26:07Get off of me.
00:26:08Oh, come on. Don't be cold.
00:26:11Let me take care of you.
00:26:16Get off.
00:26:20She screwed up my set.
00:26:22What if Chelsea hates you?
00:26:24Zach, I'm home.
00:26:28Zach.
00:26:29I'm back.
00:26:36What's going on?
00:26:37Your step sister forced herself on me.
00:26:39And I heroically resisted.
00:26:43No.
00:26:43No, he forced himself on me.
00:26:49So you're saying that he came on to you?
00:26:52Yes.
00:26:52He undressed me, unzipped my dress.
00:26:54If you had a woman, he would have.
00:26:58Chelsea, you can't be with him.
00:27:07Ow!
00:27:11What?
00:27:12Why did you do that?
00:27:14You come into my house and seduce my man and then ask for sympathy?
00:27:18Relax.
00:27:19Because that slap didn't even hurt.
00:27:22My little Vixie.
00:27:25Let me handle her.
00:27:27My way of dealing with troublemakers is to strip them on their wolf spirit and banish them as a rogue.
00:27:33Alva, please don't.
00:27:34Go, please.
00:27:35Elias.
00:27:37Tyra.
00:27:42Alva, please don't.
00:27:43I'll never do it again.
00:27:44Please don't make me a rogue.
00:27:46You're begging the wrong person.
00:27:48And your stepsister.
00:27:50Chelsea.
00:27:51Chelsea, please.
00:27:52Please, you're my sister.
00:27:54Don't let him banish me.
00:27:58So you don't want to be a rogue?
00:28:02Well, there is one other way.
00:28:09Go back to the pack like this and show everyone who you really are.
00:28:13Do what she says.
00:28:14Yes, Alva.
00:28:22Are you satisfied with that punishment?
00:28:26It's okay.
00:28:28Well, then maybe.
00:28:32I deserve a reward.
00:28:34Maybe.
00:28:36You do.
00:28:49Chelsea doesn't love you.
00:28:51You don't even know they were in bed together.
00:28:54She still has a mark he left on the back of her shoulder.
00:29:00What is this?
00:29:01Oh, it's just a scar from my childhood.
00:29:04It's nothing.
00:29:09Is that true?
00:29:10Or did she lie to protect her?
00:29:13Why are you stopping?
00:29:15Maybe another time.
00:29:16I have some things I have to do.
00:29:19Oh.
00:29:20Okay.
00:29:21Yeah.
00:29:22Listen, my school is putting on a dance.
00:29:25I was thinking maybe you would go with me.
00:29:30What is with him?
00:29:35Where is it?
00:29:49That witch actually decided to show up after what she did to me?
00:29:53You mean the one who had you dragged back to your pack?
00:29:56She looks like trouble.
00:29:57Don't worry.
00:29:58We'll teach her a lesson.
00:30:02Hold it.
00:30:04You can't join without a dance partner.
00:30:07Where is your alpha, Zach?
00:30:08Didn't he dunk you already?
00:30:10Of course he did.
00:30:11A powerful, hot alpha like Zach would never be her date.
00:30:15Yeah.
00:30:16No one wants a hand-me-down from Tate.
00:30:20You'll reek of desperation, honey.
00:30:23I don't.
00:30:25Because Zach is finally tired of her.
00:30:30Funny, I didn't know they were letting in mosquitoes tonight.
00:30:35Not so fast.
00:30:37We just wanted to offer you a drink.
00:30:45Cheers!
00:30:49What the hell is wrong with you?
00:30:52This is payback.
00:30:54You humiliated me at Zach's house.
00:30:56And now it's your turn.
00:30:58Really.
00:31:00Excuse me.
00:31:09I didn't spare you that night.
00:31:11You'd be wandering around in the wild like a rogue.
00:31:16Chloe?
00:31:17What's she talking about?
00:31:19Oh, she didn't tell you?
00:31:21Well, let me tell you.
00:31:23Shut up!
00:31:26You sure you want to do that?
00:31:28You really want Zach to find out?
00:31:30Zach doesn't care about you anymore.
00:31:33Haven't you noticed?
00:31:35He's clearly lost his interest.
00:31:38Maybe another time I have some things I have to do.
00:31:43Grab her!
00:31:44What?
00:31:45Don't touch me.
00:31:46What's this?
00:31:52Tonight, I'm going to teach you a lesson.
00:31:54You won't know that.
00:31:56Perfect.
00:32:01Alpha?
00:32:02The graduation ball is tonight.
00:32:05You're really not coming.
00:32:06Well, she didn't invite me.
00:32:08Maybe she doesn't want me to be her partner.
00:32:11Actually, Miss Chelsea did reach out a few times.
00:32:14She wanted you to be her date, but she heard you were busy, so she didn't push it.
00:32:19Busy?
00:32:20Why didn't you say anything?
00:32:22What about the other thing I asked you?
00:32:24Did you find out?
00:32:25Her nanny confirmed that the scar on her shoulder is a childhood injury.
00:32:29She never spent the night with Tate.
00:32:34I misjudged you again.
00:32:36Alpha, Miss Chelsea's been attacked.
00:32:41Let's go.
00:32:42Now.
00:32:43Polly, think very carefully about what you're about to do.
00:32:47You're only making things worse for yourself.
00:32:49Chelsea, your light shines way too bright.
00:32:55You could really use some humility.
00:32:59Maybe this will help.
00:33:04Someone's cleaning over me.
00:33:07Let me go!
00:33:10You're fighting back.
00:33:12You know what I'm going to do?
00:33:13I'm going to take this bottle and carve your face one slice at a time.
00:33:21Turn you into a walking nightmare.
00:33:25Let's see if AlphaZach still wants your scarf.
00:33:29If you do that, he's going to tear you to pieces.
00:33:33Oh, you really think that Zach is coming to save you?
00:33:37All he knows is that you're still hung up on Tate.
00:33:40You're a slut.
00:33:42He's already tossed aside.
00:33:44They're trying to tear us apart.
00:33:46Well, it's not going to work.
00:33:48Zach loves me and he's always going to believe me.
00:33:56What is this?
00:33:58Some kind of fairy tale?
00:34:00You think you're a Cinderella, unconditionally loved, but you've been...
00:34:04I'm warning you.
00:34:06You hurt me.
00:34:07Zach will never forgive you.
00:34:09Fine, Cinderella.
00:34:15Touch her again.
00:34:16I'll kill you.
00:34:23You hurt her.
00:34:24You're dead.
00:34:37You okay?
00:34:38Yeah, I'm right now.
00:34:45You again.
00:34:48It's all I'm misunderstanding.
00:34:50We were just joking around, right girls?
00:34:52We didn't mean Chloe made us do it.
00:34:56You bitch!
00:34:57What did I tell you last time?
00:34:59I told you to leave Chelsea alone, didn't I?
00:35:01Or I'll take you out and strip you of your wolf spirit, and here you are breaking the rules.
00:35:04I was just helping you punish Chelsea.
00:35:08You know how she is.
00:35:09She's head over heels for Tate, but she still strings you along.
00:35:13She's just keeping you as her backup plan.
00:35:15She's a total slut.
00:35:18You want to test me right now?
00:35:23First you try to seduce me.
00:35:24Then you lie to me about Chelsea and tell me that she's impure.
00:35:27Now you're here trying to hurt her.
00:35:29You're poisoned.
00:35:29Please, let me go.
00:35:32I'm so sorry.
00:35:34Let me tell everybody right here, right now what you did.
00:35:36Or I'll strip you of your spirit myself.
00:35:42Tate!
00:35:49It was me.
00:35:52I tried to seduce Zach first, and I lied about Chelsea.
00:35:56I made up the whole thing about her and Tate and her mark.
00:36:02None of it was real.
00:36:04We thought you were the victim.
00:36:05You almost dragged us down with you.
00:36:07You should be kicked out of our pack.
00:36:09Yeah.
00:36:18Get out of the pack!
00:36:20Get out of the pack!
00:36:21Get out of the pack!
00:36:23Get out of the pack!
00:36:25You two hurt her too.
00:36:26Get them out of here.
00:36:35You hurt?
00:36:37So you really thought that I slept with Tate?
00:36:43That's why you pushed me away.
00:36:44She thought I was with him.
00:36:46I just...
00:36:47I had to be sure.
00:36:51What did Chloe say to you?
00:36:54She told me the scar on your shoulder was a mark.
00:36:57I already told you.
00:36:59It was from an accident from my childhood.
00:37:00Are you really going to let her words get between us?
00:37:07Just...
00:37:09Tell me what I need to do to make it up to you.
00:37:17Nothing.
00:37:21I know you only believed it because you care.
00:37:23And I also know that if I died, you'd follow me.
00:37:31What makes you think that?
00:37:33Would you?
00:37:37Yeah, but...
00:37:39I know.
00:37:40I know.
00:37:51I know.
00:37:55I know you think...
00:38:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:24Well, I guess you are technically my stepmother.
00:42:29Since you tricked my father into having a love child so you could squat in our house for the last
00:42:3320 years.
00:42:36Oh, I'm sorry. Did I have a nerve?
00:42:41You'll forgive me, right? After all, I am your stepdaughter.
00:42:47Of course. We're family. Come on, let's toast.
00:42:51Not mad. Overly nice.
00:42:53Yes. Yeah, this wine is screaming drugged.
00:42:57Cheers.
00:42:58Cheers.
00:43:02Go on, darling. Once that drug hits, you'll be writhing like a chief escort and your wedding over forever.
00:43:12Never.
00:43:22Up the...
00:43:24That... lines.
00:49:12C'est tout ce que tu as ?
00:49:13Tu veux plus ?
00:49:21Maintenant nous parlons
00:49:25Oh, tu as t'aimé
00:49:35No one puts Alicia sur moi
00:49:38Tu vas être la première, tu vas aller
00:49:46Oh
00:49:53Ah ah
00:49:55I'm not done playing yet
00:49:57Kiss me
00:49:59Save me
00:50:02I don't beg
00:50:03Hmm
00:50:07You don't beg
00:50:10Anyone please
00:50:12Right ?
00:50:15Please
00:50:17What ?
00:50:19Please kiss me
00:50:22Tell me how I hit it up
00:50:25Tell me how I hit it up
00:50:25Let me up
00:50:27Oh
00:50:43I'm taking control tonight
00:50:47Mm-hmm
00:51:05You know
00:51:06Well
00:51:07I started having my people plan the wedding already
00:51:11Yeah
00:51:13I can't wait to officially have your hand from your father
00:51:21My father
00:51:22My father passed away
00:51:25I'm so sorry
00:51:27I
00:51:27No, it's okay
00:51:29When my
00:51:31Mom died when I was really little
00:51:32And
00:51:34My dad was all I had
00:51:38It's just
00:51:40Shame really
00:51:41Cause
00:51:43If he knew I was marrying you
00:51:44He'd be
00:51:47So happy
00:51:51Oh
00:51:51Oh my gosh
00:51:52Oh my gosh
00:51:53The photo of my dad and I
00:51:54It's still at my house
00:51:55I need to go get that
00:51:56Yeah, I'll go with you
00:52:00It's okay
00:52:01I can handle it myself
00:52:05Thank you though
00:52:18You still have the nerve to come back
00:52:20What are you doing here?
00:52:21This isn't your home anymore
00:52:22Oh
00:52:23So you do remember this is my home
00:52:25What are you and your illegitimate daughter still doing here?
00:52:28Oh you
00:52:29Relax
00:52:31Is your little video go viral yet?
00:52:33Be sure to hit the like button
00:52:35You're crossing the line
00:52:37I'll make sure you go viral next time too
00:52:40Kelsey
00:52:41What are you doing back here?
00:52:43Oh
00:52:44Did Zach dump you?
00:52:45It's okay babe
00:52:46Come back to me
00:52:47I'll take you in
00:52:49Looks like you need a doctor more than you need me
00:52:52Chelsea work! God dammit!
00:52:54Move
00:52:55I'll leave the little prince
00:53:12Don't worry dad
00:53:15Taking us home
00:53:17Where we belong
00:53:18Where we belong
00:53:23What did you take?
00:53:27Money or business
00:53:28Don't move
00:53:30Everything here is shared property
00:53:32You need to let us know what you took
00:53:35I think I took the money
00:53:37So what if I did?
00:53:39My father left it to me
00:53:40Along with the entire warden estate
00:53:42So as long as I'm alive
00:53:44None of you get a single cent
00:53:46The father was cruel
00:53:48I was his wife
00:53:49I deserve that inheritance
00:53:50You hooked up with a model behind his back
00:53:52You deserve nothing
00:53:53Enough!
00:53:54Hand over the fortune
00:53:55Too late
00:53:57I've already decided to share it with my husband
00:54:01Don't get excited I meant Zach
00:54:08You really think Zach is going to marry you?
00:54:11He's just bored
00:54:13Once he's done
00:54:14He'll get rid of you
00:54:16Exactly
00:54:17The next time you come calling back to me
00:54:19I might not take you in
00:54:20No
00:54:23It's a good thing
00:54:28I'm already married
00:54:33How could you do this to me?
00:54:34How could I do this to you?
00:54:36Zach is successful
00:54:38Rich
00:54:39Good looking
00:54:39You really think I would choose you?
00:54:42Rich
00:54:46You hit me
00:54:48That was not smart
00:54:51You
00:54:52Betrayed me
00:54:53This marriage will never be accepted
00:55:00Be there in five minutes
00:55:04Calling for backup again?
00:55:05Honey
00:55:06You're only great when Zach isn't around
00:55:08I'm not talking
00:55:10Let's see what's in her bag
00:55:23Oh!
00:55:24I thought it's something valuable
00:55:26Just a stupid old brain
00:55:31Give it to me!
00:55:45Move!
00:55:46Move!
00:55:46Move your foot
00:55:49Move your foot
00:55:51I said move your foot
00:55:53C'est parti !
00:55:54Tu es en control !
00:56:08Tate ?
00:56:09Elle m'a poussé !
00:56:12Tate !
00:56:13Tu penses que juste parce que vous avez un sac de vacuie,
00:56:15vous pouvez aller à nous ?
00:56:16Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:56:18Ne t'entra pas !
00:56:26Tu es morte !
00:56:27Telsie !
00:56:29Telsie !
00:56:29Telsie !
00:56:29Telsie !
00:56:29Telsie !
00:56:34Telsie !
00:56:35Zach !
00:56:35Help me !
00:56:36Zach !
00:56:38Zach !
00:56:39Help me !
00:56:43You ok ?
00:56:44Who hurt you ?
00:56:48Did you think I didn't mean to ?
00:56:49It was an accident ?
00:56:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:44Sous-titrage Société Radio
00:59:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:03C'est ça.
01:02:05Tu me me m'amuk.
01:02:07Tu me m'amuk.
01:02:12Qu'est-ce que tu me m'asuk?
01:02:17Tu me m'asuk.
01:02:20Je me m'asuk.
01:02:30Je veux tu.
Commentaires