00:00Hanım, dedikodularım doğru mu ha? Evleniyor bunlar mı?
00:08Ah Bilge canım, sen çıkana kadar ben de Kel'le evleneceğim.
00:13Kel kafalı çıldırdı.
00:17Lan sik kafalı Kel! Buradan 5 yıl sonra çıkınca görürsün sen piç herif!
00:23Ramiz dayı beni gönderdi, benden ne istiyor?
00:26Bir top piçkenin işini hastanede bitir.
00:30Ah Keltoş'um, çocuk doğurmak için çok yaşlıymışım.
00:34Üzülme, her şey nasip işi. Sen yeter ki üzülme.
00:38Aslında ben size yardımcı olabilirim.
00:41Gerçekten mi? Hemen karıma söyleyeyim.
00:50Size nasıl yardımcı olabilirim?
00:54Keltoş'umla çocuğum olmuyor.
00:58Ne yapıyorsun lan sen?
01:00Göz!
01:01Seni Bilgecan mı yolladı? Konuş!
01:04Söyle bakalım. Buradan kurtulursam sana göstereceğim Keltoş.
01:08Bu daha bitmedi.
01:19Haledebildin mi işi?
01:21Maalesef. Başaramadım.
01:25Ya bir işi de halletsen şaşıracağım.
01:27Morlu ana kafalı pis seni!
01:28Şanssızlıktı, bir dahaki sefere hallederim.
01:31Sen de halledeceksin.
01:32Önce aynaya bak!
01:33Bunu Keloğlan'ın karısına ver.
01:35Çocuğu olmasını sağlayacaktır.
01:37Tamamdır.
01:38Bunu bana güvenilir biri verdi.
01:39Senin çocuğunun olmasını sağlayacakmış.
01:41Gerçekten işe yarayacakmış.
01:42Gerçekten mi? Allah razı olsun senden.
01:45Çok teşekkür ederim.
01:46Bak Keltoş'um, bu çocuğumuzun olmasını sağlayacakmış.
01:50Dur, sakın içme. Güvenilir olup olmadığını bilmiyoruz.
01:55Başka çarem yok.
02:10Aşkım, sonunda oldu işte.
02:14Sonunda anne oluyorum.
02:16Kızır dede, karım sonunda hamile.
02:20Çocuğumuz olacak. Ne?
02:22Ama böyle bir şey imkansız.
02:23Bu işte bir sorun var Keltoş.
02:25Ramiz, çıldıracağım artık.
02:28Aylardır dışarıdan haber yok.
02:30Duruma bir de ben el atayım.
02:32Sakin ol aptal herif.
02:45Bu da ne böyle?
02:49Zır dede, çocuk doğru.
02:51Ama o tam bir canavar, mor boynuzlu bir şey.
02:54Bu ne böyle?
02:54Bu kesin o cadı piçinin işidir.
02:56Size oyun oynamışlar Keltoş.
02:58Düyumları aldım.
02:59Cadı bunları fena kazığı oturtmuş.
03:02Sonunda.
03:05Zır dede, bu durumu nasıl düzeltebilirim?
03:08Ne yapacağım ben şimdi?
03:10Bunu sen düzeltemezsin evlat.
03:12Ancak cadı düzeltebilir.
03:14Başta çok korkmuştum.
03:16Ama sen çok sevimlisin benim yavrum.
03:21Hadi, o cadıyı yakalamamız lazım Huysuz.
03:25Hadi gidelim Kelka.
03:26Burada bir yerde.
03:29Hadi ayrılıp onu arayalım.
03:31Tamam.
03:32Dikkatli ol.
03:34Yakaladım seni.
03:35Bu işin hesabını vereceksin.
03:36Ah zavallı çocuk.
03:37Sen beni yakaladığını mı sanıyorsun?
03:39Bu da ne?
03:40Biraz süt iyi gelir sana.
03:42Huysuza ne yaptın sen?
03:44Nerede o?
03:45Sus!
03:47Aptal çocuk bağırmayı kes.
03:48Sana yardım edeceğim.
03:50Niye bana yardım ediyorsun?
03:51Bunun seninle bir alakası yok.
03:53Dün gece karını görünce...
03:58...içimde bir burukluk oldu.
04:00You will be safe now!
04:02It's working!
04:04You are here!
04:12Öyle hayatınızdırabını sikiyim lanet olsun her şeye!
04:15Guards shout indistinctly!
04:17Her şey ters gitti!
04:19Her şey!
04:20Her şey!
