- 3 ay önce
TRT Çocuk YouTube Sayfasına Hoş Geldin
Hemen Abone Olmayı Unutma
www.trtcocuk.com.tr
Hemen Abone Olmayı Unutma
www.trtcocuk.com.tr
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
10:07İşte öğrendik. Hadi artık gidelim.
10:10Daha bir şey öğrenmedik arkadaşım.
10:12Baksana çevrene.
10:14Her yer yakılmış, yıkılmış.
10:17Bunu kim yaptı acaba?
10:19Hem bu kargalar neden başka bir ormana gitmemiş?
10:22Belki bu ormanı çok seviyorlardır.
10:25Gitmek zor geliyordur.
10:27Başka bir sebebi olmalı.
10:29Biz de bunu öğreneceğiz.
10:31Var mısın?
10:32Yokum desem ne olacak ki?
10:34Sen yine bildiğini okuyacaksın.
10:35Hadi çıkalım şu ağaca da neymiş hikmeti öğrenelim.
11:02Hiç bu kadar büyük bir ağaç kovuğu görmemiştim.
11:05Burada bir şey olmadı.
11:09Bu kargalar beni çok korkutuyor.
11:12Sanki her an üzerimize atlayacakmış gibi.
11:15Korkmaya gerek yok.
11:17Atlamak isteselerdi çoktan atlamışlardı.
11:20Onlar da buraya gelmemizi istiyorlar.
11:23Hem niye fısıldıyoruz ki biz?
11:25Burada bizi kim duyacak?
11:27Ben duyuyorum.
11:31İçeri gelin.
11:38Sizi korkuttum sanırım.
11:40Korkmanıza gerek yok.
11:42Herhalde daha önce hiç konuşan bir karga görmemişsinizdir.
11:45İnsanlar sadece kendilerinin konuşabildiğini sanıyor.
11:48Aslında sadece daha önce hiç sizin kadar büyük bir karga görmemiştik.
11:55Onun için biraz şaşırdık.
11:57Aa evet.
11:58Bir kargaya göre çok büyük bir cüssen var.
12:01Kusura bakmayın kendimi tanıtmadım.
12:03Ben kargalar padişahıyım.
12:06Padişah mı?
12:07Evet.
12:08Burada gördüğünüz bütün kargalar benim emrimdedir.
12:12Hepsini çocuklarım gibi görürüm.
12:15Aslında sizi buraya yaklaştırmazdım ama çocuklarımdan birinin yarasını tedavi etmişsiniz.
12:21Bu sizin iyi insanlar olduğunuzu gösterir.
12:24Kargalarla bir sorunumuz yok.
12:26Tabii tarlalarımızı yağmalayıp ikinlerimize zarar vermedikleri sürece.
12:33Açık sözlüsün genç adam.
12:35Açık sözlüleri severim.
12:37Yalan söylemezler.
12:38Bu yüzden ben de sana karşı dürüst olacağım.
12:41Bizim de insanlarla bir sorunumuz yoktu.
12:44Tabii ormanımıza gelip ağaçları kesip ateşe verdikleri zaman durum değişti.
12:50Bu ormanı insanlar mı bu hale getirdi?
12:52Başka kim olabilir?
12:54Kara vezirin adamları her yeri yakıp yıktı.
12:57Tabii ya.
12:58Bu işin altından kara vezirin çıkacağını tahmin etmeliydim.
13:03Demek kara veziri tanıyorsunuz.
13:06Buraya yeni bir saray yapacaklarmış.
13:08Bu yüzden bütün ormanı yok ettiler.
13:10Peki ormandaki diğer hayvanlara ne oldu?
13:14Hepsi göç etti.
13:15Başka ormanlara gittiler.
13:17Burada sadece biz kargalar kaldı.
13:20Peki siz neden gitmediniz?
13:22Siz de kendinize yeni bir orman bulabilirsiniz.
13:24Benim yüzümden vücudum o kadar büyük ki kanatlarım beni taşımıyor.
13:31Çocuklarım da beni burada yalnız başıma bırakmıyor.
13:35Evet ama çevredeki köyleri yağmalıyorlar.
13:38Tarlaları talan ediyorlar.
13:40Yiyecek bulmak için buna mecburuz.
13:42Eskiden tüm yiyeceğimizi ormandan karşılıyorduk.
13:46Artık orman yok.
13:47Biz de karnımızı doyurmak zorundayız.
13:50Yoksa açlıktan ölürüz.
13:52Size yardım edebilirim.
13:54Eğer bana güvenirseniz sizi buradan götürebilirim.
13:58Sen ne yapabilirsin ki genç adam?
14:01Kusuruma bakmayın.
14:02Size kendimi tanıtmadım.
14:04Benim adım Keloğlan.
14:06Ve bir şeyi kafama koyarsam mutlaka yaparım.
14:09Açık sözlü olduğun kadar cesursun da.
14:13Peki Keloğlan nasıl yapacaksın bunu?
14:16Buraya geldiğimiz Adım Opter'le bunu başarabiliriz.
14:19Ancak bize güvenmeniz gerek.
14:23İnsanlara güvenmek konusunda pek iyi değilimdir.
14:27Sonuçta bizim ormanımızı yok edenler insan.
14:31Haklısınız ama bütün insanlar aynı değildir.
14:34Eğer bana izin verirseniz sizi buradan götürebilirim.
14:37Hem bunu sadece sizin için değil, köyüm için yapıyorum.
14:41Eğer başka bir ormana gidebilirseniz artık köyümüzü yağmalamanız için bir sebep kalmaz.
14:46Haklısın Keloğlan.
14:48Peki sana bir şans vereceğim.
14:51Umarım beni hayal kırıklığına uğratmazsın.
14:54Şimdi müsaadenizle hazırlık yapmamız gerek.
14:56Hadi Kara.
15:04Delirdin mi Keloğlan?
15:05Bu kocaman kargayı Adım Opter'le taşıyabileceğine emin misin sen?
15:09Elbette eminim Kara.
15:10Sadece bazı şeylere ihtiyacımız var.
15:13Bazı şeyler mi?
15:14Sağlam sicimler bulmalıyız.
15:16Ve büyük bir file.
15:18Hadi Kara konuşarak zaman kaybetmeyelim.
15:20Hava kararmadan bu işi bitirmemiz gerek.
15:27Bunun işe yarayacağından emin misiniz?
15:30Aslına bakarsanız ben değilim ama Keloğlan öyle düşünüyor.
15:34Şimdi bu filenin üzerine gelmeniz gerekiyor.
15:47Size güvenip güvenmeme konusunda çocuklarımın tereddütleri var.
15:52Bu gösterdiğim file aynen kuş kapanlarına benziyor.
15:55Eğer oraya gelirsem beni kıskıvrak yakalamış olacaksınız.
15:59Evet ama bu sizi buradan götürmemiz için gerekli.
16:02Eğer bize güvenmezseniz elimizden bir şey gelmez.
16:10Bazı zamanımız kalmadı.
16:12Birazdan hava kararacak.
16:14Elinizi çabuk tutun.
16:16Geliyor musunuz gelmiyor musunuz?
16:24Biz hazırız.
16:30Hadi yüksel.
16:32Yüksel.
16:33Yüzümü Kara çıkarma.
16:46İşte oldu.
16:47Bu iş bu kadar.
16:52Ben ne olacağım burada?
16:55Geri dönüp seni alacağım Kara.
16:57Bekle beni burada.
17:07Sana minnettarız Keloğlan.
17:09Bizi buraya getirerek büyük bir iyilik yaptın.
17:12Ben yapmam gerekeni yaptım kargalar padişahı.
17:16Bundan böyle köyümüzdeki ekinleri rahat bırakırsınız artık.
17:19Elbette.
17:20Bu ormanda bize yıllarca yetecek yiyecek var.
17:22Tabii Kara Vezir burayı da yok etmeye kalkmazsa.
17:26Onun için de bir şey düşündüm.
17:28Birinin ona ormanları rahat bırakmasını öğretmesi gerek.
17:32Yaptıkları yanına kar kalmamalı.
17:35Yalnız bu konuda bana yardım etmelisiniz.
17:37Kara Vezire bir ders vermek için elimizden geleni yaparız.
17:41Şimdi ben Kara'yla...
17:45Kara'yı ağaçta unuttum.
17:47Önce onu oradan almam gerek.
17:49Sonra şöyle yapacağız.
17:59Sizi görmek isteyen iki çocuk var Vezir'im.
18:02Çocuk mu?
18:03Kimmiş bu densizler?
18:05Beni bu saatte rahatsız ediyorlar.
18:07Biri adının Keloğlan olduğunu söyledi.
18:09Önemli bir konuymuş.
18:12Demek Keloğlan.
18:14Getirin bakalım.
18:17Ne istiyorsun?
18:19Niye rahatsız ediyorsun beni?
18:21Önemli bir konu Kara Vezir.
18:23Yaktığın ormanla ilgili.
18:25Ne olmuş o ormana?
18:26Senin yüzünden birçok ağaç kesildi.
18:29Ormanda yaşayan hayvanlar evsiz kaldı.
18:32Bu yaptığının hesabını vermelisin.
18:35Sen aklını kaçırmışsın Keloğlan.
18:37Kendi ayaklarınla eleme düştün.
18:39Kendini ne sanıyorsun sen?
18:41Asıl sen kendini ne sanıyorsun?
18:44Ormanı yok etmeye hakkın yoktu.
18:46O orman içinde yaşayan hayvanlara aitti.
18:49Bak Keloğlan.
18:51Bütün bu arazi bana ait.
18:53Hatta hayvanlar bile.
18:55Siz şimdi bırakın ormanı ağacı da kendi halinizi düşünün.
19:00Ne varmış halimizde?
19:03Ben de seni akıllı biri sanırdım Keloğlan.
19:07Buraya böyle gelip beni azarlayabileceğini mi sandın?
19:10O ormanı tekrar eski haline döndürmeni istiyorum Kara Vezir.
19:14Demek istiyorsun.
19:16Emredersin Keloğlan.
19:17Hemen yarın ağaç dikme işlerine başlarız.
19:20Atın bunlar hızından ha.
19:22Yarın ne yapacağımızı düşünürüz.
19:24Keloğlan.
19:25Bu planın işe yarayacağından emin misin?
19:28Merak etme Kara.
19:30Önemli olan saraya girebilmekti.
19:32Bak işte şimdi saraydayız.
19:34Aman ne saray ne saray.
19:36Bir gecen dedi bu yaptıklarımızı öğrendiğinde bize çok kızacak bilesin.
19:40Bak işte geldiler.
19:42Endişelenecek bir şey yok.
19:44Birazdan buradan kurtulacağız.
19:49Kargaların bu kadar becerikli olduğunu bilmezdim.
19:54Şimdi sıra Vezir'in dersini vermekte.
19:57Hadi Kara hazırladığımız kostümü giyelim.
20:04Kargalar bizi Vezir'in odasına çıkaracak.
20:24Neler oluyor?
20:26Sen de kimsin?
20:27Buraya nasıl girdin?
20:28Askerler!
20:29Ben yaktığın, yok ettiğin ormanın ruhuyum.
20:35Boşuna çabalama seni kimse duyamaz.
20:38Ruh mu?
20:39Benden ne istiyorsun?
20:41Yaktığın ağaçların hesabını vermeni istiyorum.
20:45Yok ettiğin ormandan özür dilemelisin.
20:48Tamam, tamam özür dilerim.
20:51Yanlış yaptım.
20:52Beni rahat bırak.
20:53Üstüme gelme.
20:54Bana dokunma sakın.
20:56Özür dilemek yetmez.
20:58Ormanı tekrar eski haline getirmelisin.
21:02Yoksa...
21:03Yoksa ne?
21:05Sakın bana zarar verme.
21:07Yoksa tekrar gelir seni götürürüm.
21:10Seni kimsenin bulamayacağı bir yere götürürüm.
21:13Tamam, tamam istediğin gibi olsun.
21:16Ormana tekrar ağaç diktireceğim.
21:18Her gün sulatacağım.
21:19Eskisinden daha güzel olacak.
21:21Seni takip edeceğim.
21:24Eğer sözünü tutmazsan yine geleceğim bilesin.
21:35Karabezir az daha altına kaçınacaktı korkusundan.
21:39Evet, biraz daha üstüne gitseydik.
21:42Gecenin bir vakti koşarak ormana ağaç dikmeye gidecekti.
21:46Bir daha da ağaçlara sarar vermez artık.
21:48Verirse ormanın ruhu tekrar ziyaretine gelir.
21:51Unutma.
22:09Çeviri ve Altyazı M.K.