00:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30Ne dedi, duydunuz mu?
01:31Ortuma katılın dedi.
01:33Dünyayı beraber ele geçirelim dedi.
02:03Niye gülüyor şimdi bunlar?
02:05Tüm insanlığa ait olduğunu anlatmaya çalışmış olmalı.
02:10Söylediklerinizden bir şey anlamıyorum.
02:12Yeter artık susun!
02:21Orduma katılmak isteyenler bir adım öne çıksın.
02:27Duydun mu?
02:28Bir adım öne çıkın dedi.
02:29Niye gülüyor bunlar?
02:33Ben de tam susamıştım.
02:35Ben de bir şeyler içeriyorum.
02:37Nereye gidiyorlar?
02:40Durun!
02:41Nereye gidiyorsunuz?
02:42Bunların bizi dinlediği yok vezirim.
02:45Bizimle dalga mı geçiyorlar yoksa?
02:47Hemen ateş edelim.
02:49Daha demin bizim tarafımıza değil miydi bunlar?
02:52İnsanlara güven olmaz.
02:54Silahlarımızı ortaya çıkartmanın vakti gelmedi mi kara vezir?
02:57Zekamın aşağılanmasına tahammül edemem.
03:02Madem öyle cezanızı çekmeye hazır olun.
03:06Bana gülmek neymiş göstereceğim size.
03:09Siz bana bırakın.
03:28Niye doğru dürüst çalışmıyor bu?
03:30Kovan!
03:43Mugit!
03:44Hemen bir açıklama istiyorum.
03:46Nasıl oldu ben de anlamadım.
03:48Bir yerlerde bir hata yapmış olmalıyım.
03:50Nerede hata yaptıysan hemen bul.
03:53Söylemesi kolay.
03:54Bu kadar kısa zamanda bundan daha iyisini yapacak başka birini bulun da görelim.
03:58Ne dedin sen?
03:59Yok bir şey.
04:00Söyle söyle çekinme.
04:02Benim zekamda birini bulmak hiç de öyle kolay değildir kara vezir.
04:06Senin zekanda ha?
04:08Eğer istesem senden daha iyisini yaparım ben.
04:10Madem öyle buyur sen kullan robotu kara vezir.
04:13Kullanırım tabii.
04:16Şunlara ne kadar zeki olduğumu göstermem lazım.
04:19Nasıl çalışıyor acaba?
04:21İşe yarayacak bir şeyler yok mu bu alette?
04:33Ne yapıyor bu böyle?
04:40Dursana uzak!
04:41Niye duracakmışım?
04:42Çok zevkli.
04:57durdurun çabuk şu rezilliği.
05:00Çekil şuradan çekil.
05:02Bir işe yaradığın yok zaten.
05:07Niye durdurdunuz müziği?
05:09Tam da eğlenceli olmaya başlamıştı.
05:17Bu da hiç fena değil.
05:39Ne yapıyoruz biz böyle?
05:43Bu da hiç fena değil.
05:45Bu da hiç fena değil.
05:45Kendi iç adımı kontrol edemiyorum.
05:47Eğlenceyi hep yarım bırakıyorsunuz.
05:51Sen karışma olsun.
05:53Uzacaksın.
05:54Niye karışmıyormuşum?
05:59Durdurun şunu çabuk.
06:02Beğendin mi yaptığını?
06:06Of ne hareketli ama.
06:08Evet fena değildi.
06:10Aferin mucik.
06:11Aferinmiş.
06:12İnsanları korkutmaya yetmiştir umarım.
06:19Hadi artık.
06:21Harekete geçmenin vakti geldi.
06:26Az daha eziliyorduk.
06:29Hadi şu robota tırmanalım bir an önce.
06:31Başka türlü onları durduramayız.
06:33Şaka yapıyorsun değil mi Keloğlan?
06:36O şeye tırmanmayacağız.
06:38Ee dostunu yakın tut düşmanını daha yakın tut diye boş yere söylememişler.
06:42Hadi örgülü başka çaremiz yok.
06:44Of of.
06:56Hadi saldıralım.
07:01Bu ne işe yarıyor acaba?
07:04Basalım bakalım.
07:05Sen dur Uzun.
07:06Bilmediğin işlere karışma.
07:13Uzun.
07:14Ne yaptın?
07:15Uysun sen.
07:16Hangi tuşa bastın?
07:19Ona mıydı?
07:20Yok yok şuna.
07:22Bozun.
07:23Ben nereden bileyim hangi tuşa bastı bu üsuzcum?
07:27Sana bilme denişlere karışma demedim mi ben?
07:36Elimi tut örgülü.
07:40Sabret örgülü.
07:42Seni yukarı çekeceğim.
07:44Düşüyorum.
07:49Yakaladım seni örgülü.
07:51Yardım edin bana.
07:53Hadi yukarı çek kendini örgülü.
07:58Buna basmış olmalı.
08:03Buna basmış olmalı.
08:06Sonunda.
08:11Hüysuzcum bak Keloğlan'la Balkız.
08:35Hüysuzcum bak Keloğlan'la Balkız.
08:37Demek hepiniz buradasınız.
08:38Demek hepiniz buradasınız.
08:38Hiç şaşırmadım nedense.
08:40Yetti artık yaptıkların kara vezir.
08:42Hemen durdur şu robotu.
08:44Yoksa ben durdurmasını bilirim.
08:45Ya durdur da görelim hadi.
08:51Yardım edin bana.
08:54Geldim vezirim.
08:56Sen de yardım etsene kovan.
09:00Bıraksanıza beni.
09:02Bire karşı üç.
09:11Ne yapıyorsun Balkız?
09:13Burada çok sıkıldım ben.
09:15Hiç.
09:16Öylesine bakıyorum.
09:18Madem sıkıldın eğlenceli bir şey yapmak ister misin Uzun?
09:21İsterim isterim.
09:23Güzel.
09:24O zaman bana yardım et.
09:26Bu robotun kendini imha tuşu var mı?
09:29Hmm.
09:30Kendini imha tuşu mu?
09:32Galiba var.
09:33Kara vezirle Huysuz'u konuşurken duymuştum.
09:36Peki hangisi bana söyler misin?
09:38Galiba şu kırmızı olan.
09:41Bu mu?
09:42Evet.
09:44İşte bu kadar.
09:46Bunu niye yaptın şimdi Balkız?
09:48Birazdan anlarsın Uzun.
09:50Çok eğleneceğiz.
09:51Yaşasın.
09:55Ne yaptınız siz?
10:04Benimle gel Keloğlan.
10:06Hemen aşağı atlamalıyız.
10:07Balkız ne yapıyorsun?
10:09Çabuk ol bana güven.
10:20İşte oradalar.
10:25Gelin hadi.
10:37Sağ olun arkadaşlar.
10:39Bizi kurtaracağınızı biliyordum.
10:47Şuna bakın.
10:48Kendi kendini yok etti.
10:50Daha önce savaş karşıtlığını bundan daha güzel anlatan bir eser görmemiştim.
10:55Ben de.
11:02ne oldu bize?
11:04Ne oldu bize?
11:04Başım dönüyor.
11:11Üstümüze üstümüze geliyorlar.
11:13Kaçalım.
11:14Kaçalım.
11:15Durun bir dakika.
11:16Niye alkışlıyorlar bizi?
11:18Bırak şimdi alkışına yürü.
11:20Yoksa bizi ezecekler.
11:22Bu hiç de eğlenceli değil.
11:27Yaşasın biz kazandık.
11:30Hay yaşayasın Balkız.
11:32Nasıl yaptın bunu?
11:33Mucit robotun kendini imha tuşunu kontrol paneline koyacak kadar safmış.
11:42Kendi kazdıkları kuyuya düştüler desenize.
11:51Keloğlan bizi de bekleyin.
11:53Kutuların bizi de kurtarın.
11:56Kovan hep senin yüzünden bu başımıza gelenler.
11:59Niye koydun sanki o tuşunu?
12:07Onları kurtarmayacak mıyız Keloğlan?
12:10Önce biraz koşup cezalarını çeksinler.
12:16Vay be ne maceraydı ama.
12:20Maceran sona erdiğine göre asıl meselemize dönebiliriz.
12:23Evet acaba Bilgecan dede nerde?
12:32Ne oluyor yahu?
12:35Burada ne işim var benim?
12:38Ne güzel bir kelebek.
13:09Çeviri ve Altyazı M.K.
13:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
