- 1 hour ago
Category
๐บ
TVTranscript
00:08ไธญๅญฆๆ
่ก2ๆฅ็ฎ ๅ่กๅ
00:14็ด
่ใจ้ฌผใฏ็ถบ้บใ ใฃใใญ
00:18็ด
่ใใใใใฉใฟใคใใณใฐๅใใชใใญ
00:20ใใฃใชไฝใ
00:22ใใใพใใๆใ
00:25ใคใใจๅใๅ ดๆใใถใฃใฆใใใงใใ
00:30ใใใใใฏใใใใใใไผใใใใญใใใใฎๆใใ ใฃใใใ
00:34็ถบ้บใชๅ็ๆฎใใใ ใใงใๅๅๅฌใใใใ
00:37ๆฌๅฝใฏใกใใฃใจๆๅพ
ใใฆใใใฉ
00:42ใฃใฆใใใใใๅถ็ถไผใใใใใใชใใใใชใใฆ
00:44ใกใใใจๅพ
ใกๅใใใฆๅๆตใใใฐใใใฎใซ
00:46ใใฃ
00:49ๅญฆๆ กไปฅๅคใฎๅ ดๆใง2ไบบใใ
00:50ใใฃใจใซ็ก็
00:56ใใใงใใใใชๆฅใซๆฌใกใใ1ไบบใซใใใฎใฏ
01:02ใใฃไฝใใใ็็ฑๆฌๅฝใซ
01:05ใใใใชใใใใใซ่จใ่จณใใพใใ
01:10ใใ่จฑใๆฌ้ณใใใพใใใใๅใคใไบบใฏๅซใใ
01:12ใใใใชใใ
01:16ใคใผใไธๅธใใฃใใใไฝ่ฉฑใใฆใใฎ?
01:18ไฝใ?
01:19ใใฃๅใคใใ
01:23็ฎ้ใๅคใใฆใ
01:26ใกใใใจ็ฎใๅใใใฆใ
01:30ใซใกใฉใฎใทใฃใใฟใผใๅใฃใฆ
01:31ๆใ้ใ่พผใใฆใ
01:42ๅฑฑใใ่ฐทใใใฎๆใงใ
01:45ไธ่งใซๅฃใๅฐใใใฆ
01:47ๅ่งใ่จ่ใฎ่งๅใฃใฆ
01:49ๅใซใใผใใ้ใใใ
01:53ใตใคใณใณใตใคใณใฟใณใธใงใณใ
01:56ๅฟใฎ่งๅบฆใๅบใใฃใฆ
01:58้ปๆตใ่ตฐใไธ็ฎๆใ
02:00่ฆใใฆใใฆใใฌใใณใฐ
02:04็ดๅบฆ100%ใฎๆณใใ
02:08็ฐๅฟไผๅฟใใใใใช
02:11ๅใจใใใใฏๆญฃๅๅฏพ
02:12ๆใฏใใคใๆณๅฎๅค
02:14ใญใใญใ่ใใฆ
02:19่จ่ใๅฐฝใใใฆๅใซไผใใใใฎ
02:22ๅฟใไฝใซ่ฟฝใใคใใฆ
02:23ๆฐใฅใใฐ็ฎใง่ฆใฃใฆใ
02:27็ผ้กใๅคใใฆใ
02:30ใกใใใจ็ฎใๅใใใฆใ
02:33ๆใฏ่ตฐใใ ใใฆใ
02:36ๆพ่ชฒๅพใพใงๅพ
ใฆใชใ
02:37ๅคงไบใช่จ่ใปใฉ
02:40้
ธ็ด ใๅซใใฟใใ
02:49ๆๆใซใชใใใใใชใใฎ่จ่ใงๆฉใๆฉใๆฉใๆฉใใญใใซไผใใชใใใญ
03:09ๆๆๆๅฐฑใฎ็ณใงใใฃใฆใใใในใใใญใผ็ฎใ้ใใชใใๆญฉใใฆๅๅฏพๅดใฎ็ณใพใงใใฉใใคใใใๆใใใชใใฃใฆใใ ?ใ ใจใใฆใใใใฎใฏใใใ ใใฏใใฏใใใใใใผ!
03:12copใจใฆใใใฏ!
03:17For now, let's do this!
03:18Come on, Yama-Dama!
03:19Damn!
03:21Yama-Dama!
03:22O? Yama-Dama, you're doing it!
03:24Right!
03:25Right!
03:26Right!
03:27Where?
03:30Nice!
03:30Nice fight!
03:32I'm going to get better than you.
03:34You're not going to get better.
03:36What do you do? Why you're not going to get better!
03:42ใใใใ็ณใใไฟบใฎใปใใใงใใใใใๅฉ็ๅขใใฆใใฏใใฉใใช็ๅฑใ ใ
03:50ใใใกใฎๅถๆใใฃใฑใใใ
03:557็ตใใใ ๅฃฐใใใใ
04:01ใใใงใๅจใใใฃใฑใๅ้ใใใไผ่ฉฑใฎ้ช้ญใใกใใใใ
04:31ใใใพใๆฅๅฟใใใๆใใชใใใใงใใใจๆใใใฉใปใใใฃใก่ฆใฆใปใ่ฐทๅใซใกใฉใซๅใใฃใฆไฝใ ใใฎ้กใฏใปใใปใใใฃใก่ฆใฆ็ฌ้ก็ฌ้กๅญไพๅ็้คจใ้ดๆจ้ก็กฌใใ้ดๆจ้กใๅค้กใๅคๆฉใใใฆใขใใใใใใฆใใใใปใฃใใใใชใใๅฝผๅฅณใฎใใไฟฎๅญฆๆ
่กใฃใฆใใใใชใใฃ
04:36ใใใใใจใใฆใ็ตถๅฏพใใใชใชใผใใณใซใใใใญใ
04:50ใใใใใใใใใใฃใใๅฎใ่ฒทใฃใใใใใฎๅ
ใฎไฟบใซๆๅพ
ใใฃใใพใใไฟบใฎ้ช้ญใฏใใจใใฆใใไฟบใซใใชใใใๅฉ็็ใชๅฑฑ็ฐใใ
05:06ใใฃใใใใๅผใใชใ่กใ็ฎใฎ้ใซใใใใใใฏใใใใใใฆใฟใกใใฃใใใชใใ ใใฉ
05:32Wow, there's a lot of pictures.
06:02็ขบใใซไฟฎๅญฆๆ
่กใฎใใณใทใงใณใใใชใใฃใใๆฎใใชใใใใใฃใใใใฃใใใชใ2ไบบใงๆฎใใฐใใใฃใใฎใซใใฃ2ไบบใงๆฎใใพใใใใใใ ใไบบใใใ็ก็ใ ใๅฃฐใใใใฎใงใใไปๆฅใฎ็ฒพ็ฅๅไฝฟใๅใฃใกใใฃใใใใฏ้ ๅผตใฃใใญใผ
06:16ใฃใฆใใใๅฑฑ็ฐใๅฑฑ็ฐใงใใผใฏใซใผใ ใซๆธกใๅ
ฅใใใซ่ฅฟๅไบบๅฎใฆใซ้ใใฐใใใฎใซใใซใใไธๆใใ้ฃ็ตกๅใใใฃใณในใใใใใพใๆฅใๅ็ใใช
06:23ใใใฉใใชๅ็
06:28ใใ็งใฎๆน
06:32ใใไปใฃใฆใใคใฉใใใใ
06:35ใใใชใซๆญป
06:42ใใฃใงใใฏใใกใใ้จๅฑใซไธไบบใซ็งใฏไปๆฅ่ฆใใ็้
ไฟกใใใใใๅ
จ็ถใใพใใชใใใใช
06:51ใใใชใใๆใฃใใใใฟใใช้คจๅ
ใใใใใใฆใใช
06:54ใใฃๅฑฑ็ฐใใใใ
07:13ใใฃใใ็ฅใใชใๅฅณใฎๅญใๆฅใใใใใใฃใฆใใใใใฆๅผใฐใใใฎใฏ็งใ ใใใใชใๅฏ่ฝๆงใใใใฃใใชใใชใฃใใจๆใฃใใใพใใชใใๆตทๅคใงใใ่ฆใชใๆจๆถใใฆใ
07:42ใจใใใๅฑฑ็ฐใใใฃใฆๅฅณใฎๅญใจใใใใใใใชใใใชใใ็งใใใพใงๅฑฑ็ฐใใใฎ็งใซๅฏพใใ่กๅใ่ช็ถใจๆ็ใชใใใ ใจๆใฃใฆใใกใใใกใ่ใใกใใฃใฆใใใฉใใใใใฆใใฎใใใๆฅใใใใๅ้ใใ ใฃใใใใ็งใซใจใฃใฆใฏใพใใชๅบๆฅไบใงใๅฑฑ็ฐใใใซใจใฃใฆใฏๆฎ้ใฟใใใชใฉใใใใ็ต้จๅคใไฝใใใฆใใใใ็ใใๆใค็บๆณใใใชใใฃใ
07:55ใชใใใใชใๅฃฐใใใฆใใฃใใฃใจใชใใใใฎไปใฎไบบใจ่จใใใใใใฃไบบใซ่ฆใใใใใชใๆใ
08:06?ใใใใฃใจใใฐ่ชๆ่ญ้ๅฐๅบใกใใฃใใใ็ขบใใซไฟบใไปใฏๅซไปใฏ
08:10?ใใใใใฉใฃใไบบใใชใใจใใงใใฃใใ่ฉฑใใ
08:23ใใกใใใกใใจ้ ญใฎไธญใงๆฃใใใๆชใๆณๅใไธ็ฌใงๅนใ้ฃใใงใใพใใใใ
08:34ใใพใ ๅใฎ่จ่ใๆ
ๅบฆใฏใใคใ็ด็ใ
08:52ใใทใใใ้ใฃใๆใพใ ใใฎ็ซใใ?ใใฃใใชใใฃใใใใใใใฃใใใคใใใฃใ่ฉฑใใๅนณใงใใฃใชใใ่ฆใใใจใใๆฐใใใใใใใขใบใใงใๅงใใใ ใใฎใใซๅไธปใๆฃฎใๆฃฎใ
08:58?ใใฃใใใใๆปใใใจ
09:08ใใใใใ ใญใใฎใใใฃใฉใฃใ้ใณใซ่กใใญ
09:16?ไฟฎๅญฆๆ
่กใฎๅพใใฃใชใใๅญฆๆ กใฎๅฅดใซไผใใชใใใชใจใใฉใใงใใใใใ
09:39ไฝใไบไบบใงใฏใใฉใใใใใคใใๅใฎๆฐๆใกใฏ่ใๅบใใจๅใใใชใไบใ ใใใ ใใฉๆฌ้ณใใใพใใใใๅใคใไบบใฏๅซใใ
09:50่ชๅใฎใใฎๆฐๆใกใฏใใใใพใใใใใฎใชใใๅฅฝใใ ใ
09:56ๆจใใใๅใใใ
10:05ไฟฎๅญฆๆไปฃใ่กใใใใชใใจ่จใๅบใใใ ใใใใ่จใฃใฆใๆฉใๅธฐใใใใจๆใใชใใ่ใใไฟฎๅญฆๆ
่กใ
10:11ใใไปใฏใ
10:38ๆญฃ็ดๆฅฝใใใใชใไธญๅญฆๆ
่ก3ๆฅ็ฎๅ
จไฝ่กๅๅ
็ใขใคใน่ฒทใฃใฆ้ฃในใฆใใใ?
10:54่ช็ฑใใใใใใใใใใใใไฝใไบๅฎใใๆฉใๅใฃใกใใฃใใใ ใใญๆฐใฅใใใๅจใไปใฎใฏใฉในใใชใใใ ใใฉใในๅบ็บใพใงใซๆปใฃใฆใใใใชใ่ช็ฑใซใฆใญใฆใญใใฆใใฆใใใใใฃใใผ!
11:24ใใใชใใ ใใใๅฅใซใใฎ็ฎใใใใใๅฐๅ
ใใ่งฃๆพใใใฆใใฃใใใฏใใใ้ใใใใซใชใฃใฆใ่ชๅใไฟฏ็ฐใใ็ฌ้ใชใใใฟใผใใใใๆฑใจใใๆใฏ็นใซ้ๅฟตใใใกใใใกใใจไธญ้ๅ็ซฏใช่ชๆ่ญใจๅฃ็ญๆใใฃๆฅใซไฝ?
11:54ใใฃใญใ้นฟใใในใ่ฒทใใใ10ไธๅ
ฅใใ ใใๅใใใใใกใฃไฝๅท้ใซๅนณใไฟบใจๅฒใๅใใใใใใใใใใใใงใซในใฟใณใใฃใฆใใใ ใใฉ้คใใใใๆ
ฃใใฆใใใใใกใๅใใๅพ
ใฆ็ตๆงๆใใใใใ่ฝใก็ใใฃใฆ็ด ๆตใ ใ
12:15ๅฑฑ็ฐใใฃใกใ้นฟใซ่ฉฑใใใใฆใใญใ้นฟใใกไธ็ฌใง้ฃในใใ ใ้ฃในใฆๅปใฃใฆใใฃใกใใใใ ใใใฃใกใฏใใใชใใจใชใใใใใใชใใฃใฆๅนณใใ้นฟใซใขใใฆใใใ็ฌใฃใฆใใจๅฉใใฆใใ
12:23ใใ?
12:32ใใใงใฏใใใซใพใงใฎใๆ้ใใฐใใไปใๅใใใ ใใ
12:43ใใฎๅ
ใพใ ใพใ ใใใใใใฃใฆใใคใฏใใผ่ฆใใฆใฟใผ!ใฉใคใไธญ็คใฎMCใใชๅคงๅขๅใฎ่ฐทๅ่ป็จๆๅคงไธๅคซใใผใ?
13:12ใใMCๅฒไธๆใฟใใใ ใใฟใจใฉใใฃใใฃใกใใใงใฏไปใใใฏใคใบใใฃใฆใใใใใจๆใใพใผใ็ฌฌ1็ชใ่ๅญใใใใ่ฒทใฃใฆใใใใ้ฃในใใใใๅคใใใ ใๅฐๅญฆๆ กใฎ้ ่ถณใๆใๅบใใใงใคในๆใใใ้ใฎใชในในใกใ ใใใใชใใ ๅนณ้ใกใใใใงใคในใซๆๅฅใใฃใ?
13:36ๆๅฅใฏ่จใฃใฆใญใผใใกใใใจๅบงใใใฃๅนณใใใๅฝใใใ1ๅบๅ
ฅใฃใฆใใใค1ๅใใใๅฝใใฃใใ่จใฃใฆใญใผใปใใใฃใใใใฃ้
ธใฃใฑใใใชใขใฏใทใงใณๅฐใๆฎ้ใใใชใใใ ใๅคใชๆๅพ
ใใ9่ฉฑ้ใพใใจไฝใๅใใ้ณฅใฏ
13:41?ใใฃใฏใผใใใฃใตใผใพใกใใ็ฉๆฅต็ๅๅ ๅฉใใ
13:46ๆง้คจ้ทไธๆญฃ่งฃๆฎๅฟต้้ใฃใฆใใฎใใใใ
13:53?่ชไฟกใใฃใใใ ใใฉใชใผใใฃใชใซ้้ใใใฎๅผใใฆใ
14:06?ใใฃใใใชใใใขใบใใฃใฆใใใชๆใใ ใฃใใฃใใฟใใผใๅๅคงไธๅคซใ
14:10?ไปๆฅใฎๅค้ฃฏใใคใญใณใฐใ ใ้ฃใใใ่่่่
14:26ใใไปๆณๅใใใใช้ขจใซๅฝใใใใใใๅ
่กใฃใฆใฆใๅคงไบใซใผๅ ดๆๅใใใชใใฃใใ้ฃ็ตกใใใใผใใใใจใใชใใใใชๆใซ้ใฃใฆใ่ถใชใใๅคงไธๅคซใ ใใใใใจใ
14:31ใ?ใ
14:35?ใใคใญใณใฐๅใซใณใผใฉใโฆใใใฃ
14:44!ใใใช้ฉใใใงใโฆใใโฆใชใใโฆ่ป้
ใใซใฏใณใผใฉใๅนใโฆใใใใใโฆ
14:49ๅชใใใผใ ใใใใใใใใใใฎ
14:50ใฟใๅๆฎๆฎตใใ่ป้
ใใชใๆน?ใใโฆใใใงใใชใใใ ใใฉโฆใชใใงใโฆใใฉใใๅคงไธๅคซโฆใใใฃใโฆ
15:04ไฝ่ชฟใใใพใ่ฏใใชใใฃใใฎใใชใโฆใพใ ๆๆฅใใใใฎใซโฆๅคงไธๅคซโฆ
15:19ใใใๅคใกใใฃใจๅทใใใใฟใใชใฎใจใๆปใใโฆใใๅฐใโฆไธ็ทใซใใฆโฆใฏใ
15:37ไฝใ ใใใ!ๅฟ้
ใใใใใ!ใขใใใใใ
15:45!ไฝใใใ่ถ
้ๆฅใใฆใใใใโฆใณใฃใใใใโฆ
15:47Oh, I saw it! It was fun!
15:50It's fun! It's fun!
15:52Oh, I don't know. I'm going to drink it.
15:56Oh, it's so good!
16:00Oh, my God!
16:04I'm laughing!
16:07I'm laughing!
16:08I'm laughing!
16:10I'm laughing!
16:24ไฝใๆฑใฃใฆๆใฃใใใๅ็ด็ใฃใฝใใชใ
16:53ใฏใๅฝใใๅใใใใใฃไฝๆฎ้ใซใใฃใจใฟใกใ ใใคใผใใใกใๅปๅนดใใฏใฉในไธ็ทใ ใฃใใใใใใฃใใใพใใใใชใใ ใใฉไฝใๅคใใฃใใฃใฆใฎใ่จใฃใฆใใ่จใฃใฆใฉใใใใ ใใใฃใใใชใซใชใซใใฃใใฎใใใ?
17:08ใฉใใใๅใใใ
17:09่จใใฆใใใพๆ้ใชใใใใชใ
17:12ใๅใฏๅฅ่กๅใ ใใ
17:14้ฒ้ชจใ
17:15ใใใใใผใๆฅฝใใใงใ
17:17ใใ้ใฃใฆใ่ฆใชใใฃใใตใใใฆใใใใใใ
17:20ใใใใใใพใงใใชใใงใ
17:24้ๅๅฐใใผใใฏใซใใใซๅงๅฉใใใกใ ใใๆฐใใคใใชใใ
17:26ใพใผใๅใฏใใใใใใจ่จใใ
17:33่กๅใฎๅพ
ใกๆ้ใจใ่ปใฎ้่ปขไธญใซๆงๆ ผๆชใ็ทใฏใใฃใกใๆฌๆงใ ใจๆใฃใใปใใใใใใ
17:34ๅฎไฝ้จใใใชใใใญใ
17:37ไฝใใ่กใ?
17:40ใใใพใๅฏใใใใจใใใใ
17:43ใใใใใใใณใผใณใฑใผในใ
17:47้ฆใใไธใใฆๆญฉใใใใฃใใใ ใใใใใใชใ?
17:48้กใ
17:54ๅฅฝใใใใ
17:57ๅธฝๅญใจใใซใใฅใผใทใฃใ่ฆใใผใใ
18:00ใใผใใใณใทใงใณไธใใใผใ
18:05ใใฃ?
18:07ใใฃ?
18:08่ฐทใใใใงใคในๆๅคใ
18:11ใใใใคใใฆใใใ
18:13ใคใใฆใใ?
18:15ไผผๅใใฃใฆใใจ?
18:17ใใใ
18:21ใใใใใใ่ฐทใใใฏใฉใใไผผๅใใใชใผใ
18:23ใใฃใๅใฏใใใใ
18:25ใใฃ?
18:26ใใผใใใใใ?
18:31ใใใญใใพใใไธไบบใงๆตฎใใใใใฆใใพใฃใใ
18:36่ช็ใใชใใจ้ฃใง่ชๅใ ใ้่ชฒ้ใขใใฟใผใฟใใใซใชใฃใฆใใพใใ
18:41ใใฉไฝๆฐใซใๆใใฎใซใใฅใผใทใฃใจใใกใใฃใจๆงใใฆใใใ ใใฉใชใ
19:07ใใใใใฟใคใใใใชใใใใฃใใไธ็ทใฎ่ฒทใไฝใๅใฟใใใซใใใใใฐใใบใฏใชใใฑใผใงใใซใใฅใผใทใฃใฏใใกใชใฎ?ไฝใใใใใใฎใใคใใฆใ่ชๅใๆณๅใงใใชใ้ดๆจใใใฏไผผๅใใใฉๅใใคใใฆใใๅคใงใใใใฃๅคใใใชใใชใ?
19:39ใฃใฆใใใใใใใใใใใจใใใฏๅคใซใชใๅ ดๆใ ใ็ใใชใใๆใ ใใใใใ็ ดใฃใฆใใผใๆ ไปใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
19:40It's a bit more cute.
19:42It wasn't so cute.
19:57It's fun!
20:01It's been a long time for a long time, so you don't have to worry about it.
20:07It's hard to enjoy it.
20:10That's right.
20:12But...
20:13I don't think we're going to do any longer.
20:16What?
20:19I've got a phone call.
20:22Everyone's already้ed.
20:25Then we'll go together too.
20:29I'm ready to go.
20:31I'm ready to go.
20:31I'm ready to go.
20:36I'm ready to go.
20:54I'm ready to go.
21:08I'm ready to go.
21:24You...
21:29I'm ready to go.
21:30I'm ready to go.
21:32I'm ready to go.
22:05I'm ready to go.
22:05You think it's you?
22:07I'm ready to go.
22:09A little bit...
22:11I'm ready to go.
Comments