- vor 1 Stunde
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:42Papi?
00:00:43Ja?
00:00:44Find ich in der Schule neue Freunde?
00:00:46Mhm.
00:00:47Ich werde dich vermissen.
00:00:53Wir sehen uns alle zehn Tage, mein Hase. Okay?
00:00:57Versprichst du mir, dass du mich oft besuchst?
00:01:00Gut.
00:01:12Hallo.
00:01:13Sie sind Frau Tam?
00:01:14Die Lehrerin.
00:01:15Sag Frau Tam Hallo.
00:01:16Hallo.
00:01:17Guten Tag.
00:01:21Du wirst hier viele Freunde finden.
00:01:26Hey, willst du mit uns spielen?
00:01:29Mhm.
00:01:31Ich gebe Ihnen das mal.
00:01:33Sie wird sich wohlfühlen.
00:01:35Ja, vielen Dank.
00:01:35Ich bin untertitelung.
00:02:05Du kommst auch immer öfter, wann du willst. Ich muss auch pünktlich sein.
00:02:09Von jetzt an kriegst du es rechtzeitig.
00:02:16Wo? Bist du angeblieben?
00:02:40Oh, wer hat dir denn geflüstert, dass du Boxer werden sollst?
00:02:48Onkel Bang, hast du den Lastfang meines Vaters gesehen?
00:02:51Was weiß ich, wer dein Vater ist?
00:03:16Na, was machst du hier, Schatz?
00:03:19Ich suche Papa.
00:03:22Oh, ich weiß, wer das ist.
00:03:24Wollen wir deinen Vater zusammensuchen, ja?
00:03:29Hm.
00:03:31Also, wollen wir?
00:03:41Ja.
00:04:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:51Moment, ich bin's, ich bin's, ich bin's. Frau Tam, hab keine Angst. Ist ja gut. Dir will niemand was tun.
00:04:59Hier ist doch sonst niemand.
00:05:01Du musst keine Angst haben. Wir sind ganz allein. Hier ist niemand außer uns. Ich bin hier bei dir. Hab
00:05:08keine Angst. Es ist doch keiner da. Es ist doch keiner da. Ruhig, ruhig.
00:05:40Ich dachte schon, du kommst gar nicht mehr.
00:05:41Hast du meine Tochter gesehen?
00:05:45Es kommen so viele vorbei. Ich merke mir die Leute nicht.
00:06:02Hast du dieses Mädchen gesehen?
00:06:03Nein. Verzieh dich.
00:06:06Nicht gesehen.
00:06:07Tut mir leid.
00:06:08Die kenne ich nicht.
00:06:10Sieh ich zum ersten Mal.
00:06:28Was willst du denn? Ich hab doch gesagt, sie war hier nicht.
00:06:30Oh doch, das hier ist von ihr.
00:06:40Ich werde dir so lange wehtun, bis du endlich die Schnauze aufmachst.
00:06:44Lass mich los, du Idiot.
00:06:45Verpiss dich. Ich hab sie nicht gesehen.
00:06:52Du bist da, Onkel Bang.
00:06:53Ich hab dir das Brötchen mitgebracht. Hast du mich gehört?
00:06:58Gut.
00:07:03Ich bringe dir, was du vorhin bestellt hast.
00:07:08Leg's mir dahin.
00:07:23Ich weiß genau, dass sie bei dir war.
00:07:26Du hättest besser aufpassen sollen.
00:07:32Wo ist sie dann hin?
00:07:36Hör auf!
00:07:37Geh einfach dem Mädchen auf!
00:07:38Wir reden später weiter.
00:07:41Und du, Onkel, willst du mir nicht ein Brötchen abkaufen?
00:08:02Ich bringe dir, was du bist du mit?
00:08:09Ich bringe dir, was du mit?
00:08:11Ja.
00:08:20Ich bringe dir, was du mit.
00:08:21Ich bringe dir bei dir, ob ich das für heute bin.
00:08:23Ich bringe dir die Lege.
00:08:24Ich bringe dir, wie es ist.
00:08:27Das war's für heute.
00:09:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:58Schaff.
00:16:05Mein Sohn ist weg.
00:16:07Hast du was damit zu tun?
00:16:11Das Mädchen, das dir das Brötchen gebracht hat,
00:16:14ist mit dem Spurlos verschwunden.
00:16:18Die Tochter dieses Kerls haben wir bei dir abgeholt, stimmt's?
00:16:26Finde ich meinen Sohn nicht.
00:16:29Wird dich auch keiner mehr finden.
00:16:42Geh und such ihn.
00:16:44Gut.
00:16:55Los, raus mit der Wahrheit.
00:16:57Wenn ich gestehe, dann wirst du mich totschlagen.
00:17:01Aber zu Unrecht.
00:17:03Du entscheidest darüber, was mit mir passiert.
00:17:07Aber ich hab deine Tochter niemals berührt.
00:17:10Du hast den Falschen erwischt.
00:17:13Ich tue mich apart.
00:17:21Ich bin unschuldig.
00:17:23Ich hab nichts gemacht.
00:17:24Ich kenne deine Tochter gar nicht.
00:17:38Lass mich raus.
00:17:40Ich hab deiner Tochter nichts getan.
00:18:05Hey!
00:18:05Hey!
00:18:06Hey, fang an!
00:18:08Hey!
00:18:09Hey!
00:18:11Hey!
00:18:12Hey!
00:18:37Außer dir sind alle anderen Kollegen einfach weitergefahren.
00:18:43Den Riss im Hydraulikschlauch habe ich schon gepflegt. Die Batterie ist fast leer. Wenn es jetzt nicht geht...
00:18:54Starte mal!
00:19:24Und noch so ein Vollpfosten geht, ohne was zu sagen.
00:19:42Hey!
00:19:43Hey!
00:19:47Halt! Halt!
00:19:51Halt! Halt! Halt!
00:20:09Ich bin Baowui. Ich fahr die Route zum ersten Mal.
00:20:09Halt!
00:20:10Halt!
00:20:10Halt!
00:20:12Halt!
00:20:31Ich bin Baowui. Ich fahr die Route zum ersten Mal.
00:20:37Hier ist noch das Geld für den Schlauch.
00:20:39Nicht für deine Hilfe gedacht, nur dafür.
00:20:41Schon okay, lass gut sein.
00:21:14Was ist das?
00:21:50Was ist das?
00:22:18Hey!
00:22:40Son!
00:22:42Hey!
00:22:44Son Kung Lu!
00:22:46Ich bin hier drin!
00:23:22Ich gebe zu, du bist sehr schnell!
00:24:00Ich bin hier drin!
00:24:30Dämliche Arschlöcher!
00:24:52Dämliche Arschlöcher!
00:25:05Dämliche Arschlöcher!
00:25:07Dämliche Arschlöcher!
00:25:30Dämliche Arschlöcher!
00:25:36Dämliche Arschlöcher!
00:25:50Dämliche Arschlöcher!
00:26:01Dämliche Arschlöcher!
00:26:04Dämliche Arschlöcher!
00:26:05Bist du lebensmüde, den...
00:26:06...sohne Chef zu schnappen?
00:26:12Dämliche Arschlöcher!
00:26:30Dämliche Arschlöcher!
00:26:32Dämliche Arschlöcher!
00:26:39Nöich Arschlöcher!
00:26:46Dämliche Arschlöcher!
00:26:47Dämliche Arschlöcher!
00:27:00Dämlichen Arschlöcher!
00:27:03Ja, ja.
00:27:34Du musst mich retten.
00:27:39Sterbe ich?
00:27:41Löscht mein Vater deine Familie aus?
00:28:00Oh Gott.
00:28:20Ich kann warten, bis du verblutet bist und dich dann verschwinden lassen.
00:28:26Ihr Idioten!
00:28:28Zwerst dich!
00:28:30Ich werde vor ihm verblutet sein, ihr verdammten Idioten!
00:28:48Long Di, ich mach's schon.
00:29:03Du hast gesagt, du magst brennende Ameisen.
00:29:07Ist es heiß, komm, sieh alle heraus und krabbeln dir übers Gesicht und in die Ohren.
00:29:15Erbarmungslos.
00:29:17Nur ein kleiner Schubs und du stürzt in die Schlucht.
00:29:21Aber kommst du in meinen Schoß?
00:29:23Verschone ich dich.
00:29:27Na komm schon.
00:29:31Komm in meine Arme.
00:29:34Komm her.
00:29:36Komm, ich mag das Gefühl.
00:29:41Du kannst mein Freund werden.
00:29:47Ich steh da rauf.
00:29:52Na komm her.
00:30:14Bist du schon tot?
00:30:16Kannst du nicht mehr hören, was ich dir sage?
00:30:17Dein kleines Mädchen spielt gern mit meinen Puppen.
00:30:21Sie steht voll drauf.
00:30:41Sie steht voll drauf.
00:30:43Nicht voll drauf.
00:30:45Nicht voll drauf.
00:30:50Stimmt.
00:30:53Sie steht voll drauf.
00:31:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:32:01Mein Sohn muss sehr gelitten haben.
00:32:16Ich werde der Klinik alle Wünsche erfüllen, die sie hat.
00:32:20Wenn sie es schaffen, dass er wieder ganz gesund wird.
00:32:52Ich werde der Klinik alle Wünsche erfüllen.
00:33:20Ich werde der Klinik alle Wünsche erfüllen.
00:33:24Ich werde der Klinik alle Wünsche erfüllen.
00:33:54Ich werde der Klinik alle Wünsche erfüllen.
00:33:54Ich werde der Klinik alle Wünsche erfüllen.
00:34:26Ich werde der Klinik alle Wünsche erfüllen.
00:34:29Er wird sich hier anschleichen.
00:34:33Ihr seid ein lahmer Haufen, zu nichts zu gebrauchen.
00:35:06Wieso entführt ihr seine Tochter?
00:35:09Verehrter Herr Kang, Kinder sind Handelsobjekte.
00:35:14Wir haben nicht gewusst, dass ihr Vater so gefährlich ist.
00:35:18Und Herr Tai hat ein ihr besonderes Vergnügen.
00:35:44Lung Di, da unterliegst du einem Irrtum.
00:35:49Ich werde der Klinik alle Wünsche erfüllen.
00:36:07Ich werde der Klinik alle Wünsche erfüllen.
00:36:18Es tut mir so leid.
00:36:29Der Arzt meint, Anns Zustand hat sich stabilisiert.
00:36:32Sie hat aber immer noch kein Wort gesagt.
00:36:40Bitte kümmern Sie sich um sie, falls mir was zustößt.
00:36:44Herr Hung, sagen Sie doch so etwas nicht.
00:36:53Herr Hung, das Wichtigste scheint mir im Moment zu sein,
00:36:57dass Ihre Tochter noch am Leben ist.
00:37:04Sie braucht sie jetzt.
00:37:07Tun Sie nichts, das sie in Gefahr bringt.
00:37:12Ah!
00:37:13Ah!
00:37:15Ah!
00:37:18Ah!
00:37:19Ah!
00:37:22Ah!
00:37:23Ah!
00:37:24Ah!
00:37:24Ah!
00:37:25Ah!
00:37:26Ah!
00:37:27Ah!
00:37:28Ah!
00:37:35Und was lief da ab?
00:37:37Wie konnte die Kleine entkommen, mein Freund?
00:37:40Sie hatte einen...
00:37:42Fieberanfall, Chef.
00:37:44Mit starken Krämpfen.
00:37:46äh.
00:37:48Ich dachte schon, sie würde sterben.
00:37:53Och.
00:38:03Der ganze Zug stürzt um.
00:38:06Wenn auch nur ein Stückchen Gleis fehlt.
00:38:35Wie sagst du gerne?
00:38:37Ich mache das schon, das läuft, Chef.
00:38:40Es soll aber immer noch frischen Fisch geben.
00:38:44Lässt er auch bloß ein Stück von ihm leben, legt er dich um.
00:38:52Ich erledige das.
00:39:10Weißt du, was härter ist?
00:39:13Als bloß zu kämpfen.
00:39:17Das viele Geld zu verdienen.
00:39:21Millionen zu machen, Son.
00:39:25Doch Geld ist nur Mittel zum Zweck.
00:39:28Es hilft, die Mistkröte auszulöschen.
00:39:31Euch gemeinsam.
00:39:45Das war's für heute.
00:40:03Geht Ihr noch mal auf die Jagd?
00:40:41Geht Ihr noch mal auf!
00:41:11Geht Ihr noch mal auf!
00:41:41Geht Ihr noch mal auf!
00:42:06Geht Ihr noch mal auf!
00:42:47Geht Ihr noch mal auf!
00:43:15Geht Ihr noch mal auf!
00:43:48Geht Ihr noch mal auf!
00:44:02Geht Ihr noch mal auf!
00:45:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:29Keine Ahnung, wer ihr alle seid.
00:45:51Keine Ahnung, wer ihr alle seid?
00:46:21Keine Ahnung, wer ihr alle seid?
00:46:53Keine Ahnung, wer ihr alle seid?
00:46:55Keine Ahnung, wer ihr alle seid?
00:47:25An seinem Spiel erkennen, was der Künstler uns nicht sagen will.
00:47:33Seine Kunstfertigkeit offenbart uns seine innersten Gefühle.
00:47:41Dein Großvater hat mal gesagt, Geld ist wie eine Medizin.
00:47:47Wir haben so viele Hausmittelchen, aber nur das eine Leben.
00:47:52Sie sind jetzt alle eingetroffen, Chef.
00:48:08Du bist mein einziger Sohn.
00:48:13Und der Scheiß-Typ läuft immer noch frei rum.
00:48:24Hallo Kids, gib her.
00:48:27Hier, für dich.
00:48:29Und für dich.
00:48:31Danke.
00:48:31Danke.
00:48:32Danke schön.
00:48:33Danke.
00:48:33Das hast du.
00:48:33Danke.
00:48:37Danke.
00:48:50Danke.
00:48:53Danke.
00:48:55Danke.
00:48:55Danke.
00:49:07Danke.
00:49:12Danke.
00:49:14mit den Mädchen da schön gespielt.
00:49:17Wirklich vorbildlich?
00:49:18Lass mich raten.
00:49:20Jetzt bist du auf der Suche nach uns.
00:49:26Du willst sie wieder zurückhaben.
00:49:30Ich verstehe nicht,
00:49:32was sie sich dabei gedacht hat,
00:49:34wegzulaufen
00:49:35und sich allein auf die Suche nach dir zu machen.
00:50:08Du hättest nicht auflegen sollen,
00:50:11jetzt, da der Spaß erst beginnt.
00:50:12Dieses Mal werden wir dich herzlich begrüßen.
00:50:16Ob dein Kind am Leben bleibt oder nicht,
00:50:18liegt nur an dir.
00:50:23Dreckskerle.
00:50:47Ich denke, es ist einiger Mann.
00:50:50das ist ein kurzer Schbalance.
00:50:51Ich denke, es ist ein bisschen so schwer.
00:51:00Schöne.
00:51:02Das ist ein bisschen schwer.
00:51:03Ich denke, es ist ein kurzer Schöne.
00:51:10Es ist ein bisschen schü suggests,
00:51:11ich kann sagen,
00:51:11aber es ist ein bisschen mehr.
00:51:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:46An! Ich bin da, keine Angst!
00:52:00Endlich. Endlich sehen wir uns mal wieder. Ich habe meine Freunde mitgebracht.
00:52:13Erst wenn du lebend durch diese menschliche Stahlwand kommst, kannst du deine Tochter wieder haben.
00:52:28Ein paar letzte Worte?
00:52:41Ihr lasst meine Tochter sofort frei.
00:52:48Das war aber anders abgemacht. Ich werde mein Wort halten.
00:52:51Ich werde mein Wort halten.
00:53:51Ich werde mein Wort halten.
00:54:00Ich werde mein Wort halten.
00:54:01Geh!
00:54:36Das war's für heute.
00:55:10Das war's für heute.
00:55:43Das war's für heute.
00:55:47Das war's für heute.
00:56:34Das war's für heute.
00:56:45Das war's für heute.
00:57:15Ob auch der Chef hier aufhören will, das würde ich bezweifeln.
00:57:20Der sieht das, glaube ich, anders.
00:57:26Nimm's nicht persönlich.
00:57:27Wer austeilt, muss auch einstecken können.
00:57:33Macht sie beide fertig.
00:57:45Ich halte dich.
00:57:46Das war's für heute.
00:58:13Das war's für heute.
00:58:48Das war's für heute.
00:59:10Das war's für heute.
00:59:24Das war's für heute.
00:59:45Das war's für heute.
01:00:17Das war's für heute.
01:00:47Das war's für heute.
01:01:18Das war's für heute.
01:01:37Lieferat alle Waren schneller aus.
01:02:08Neue Anweisung.
01:02:14Das war's für heute.
01:02:43Befehl vom Chef.
01:03:08Befehl vom Chef.
01:03:34Das war's für heute.
01:04:04Das war's für heute.
01:04:29Das war's für heute.
01:04:38Das war's für heute.
01:04:53Das war's für heute.
01:05:10Das war's für heute.
01:05:41Das war's für heute.
01:06:11Na, was schon? Was willst du dagegen machen?
01:06:30Du bist super im Tauchen. Aber auch du musst irgendwann Luft holen.
01:06:34Hm? Deine Tochter hat tagelang Papi gerufen.
01:06:38Das Mädchen hat geschrien und geweint. Hilfe! Hilfe! Hilfe!
01:06:54Komm raus und kämpf mit mir, wenn du dich traust!
01:06:56Das war's für heute.
01:07:43Was ist das?
01:07:58Ah!
01:08:02Ah!
01:08:05Ah!
01:08:28Was er dir auch angetan haben mag.
01:08:31Er ist und bleibt mein Sohn.
01:08:34Nimm mich als Geisel und lass ihn frei.
01:08:37Du hast ihm alles gegeben.
01:08:39Und ich werde dir alles nehmen, Chu Kang.
01:08:48Halten Sie sich zurück.
01:08:50Ich bring den Scheißkerl um.
01:08:52Er will mir ans Leder, nicht dir.
01:09:00Empfang ihn auf gute alte Art.
01:09:03Fünf mögliche Aufenthaltsorte.
01:09:12Dir werde ich!
01:09:36Was zum Anfänger.
01:09:37Fünf mögliche Erdogan.
01:09:39Fünf mögliche Erdogan.
01:09:40Fünf.
01:09:44Ja!
01:09:54Geh!
01:10:44ARD Text im Auftrag von Funk
01:11:14ARD Text im Auftrag von Funk
01:11:33ARD Text im Auftrag von Funk
01:11:56ARD Text im Auftrag von Funk
01:12:09ARD Text im Auftrag von Funk
01:12:11Nutzlos!
01:12:14Du hast ihn ins Wasser gelockt, um ihn zu schlagen.
01:12:20Er muss wohl eine Menge Wasser geschluckt haben.
01:12:28Er fehlt mir sehr.
01:12:30Er ist und bleibt, mein kleiner Junge.
01:12:37Du musst mich retten.
01:12:40Papa.
01:12:49Wenn er geweint hat,
01:12:53blieb ich wach, bis er eingeschlafen war.
01:12:59Ich fand das immer sehr schön.
01:13:06Ich würde ihn gern trösten,
01:13:07ihm zu Hilfe kommen.
01:13:14Diejenigen, die ihn so weit bringen, dass er weinen muss,
01:13:17sind meine Feinde.
01:13:44Da das die letzte Chance ist, will ich dich was fragen.
01:13:53Verrückte stellen Rekorde auf.
01:13:55Hast du das gewusst, hm?
01:14:05Jetzt bin ich der Jäger.
01:14:07Schon allein, dass du dich gewehrt hast,
01:14:10bist rekordverdächtig.
01:14:13Und dass es dir nicht um
01:14:15den ganzen Reichtum und die Macht geht,
01:14:18das ist noch ein besonderer Rekord.
01:14:35Jetzt sprich noch dein Abschiedsgebet.
01:14:37Drück ab, Mann.
01:14:38Dann stirb dein Sohn eben.
01:15:06Dann stirb dein Sohn eben.
01:15:07Martin?
01:15:13Dann stirb dein Sohn eben.
01:15:27Dann stirb dein Sohn eben.arlene
01:15:56Du musst sterben, sonst läuft dieses Spiel zwischen uns.
01:16:00Nach einer Ewigkeit.
01:16:02Ich bring das zu Ende, keine Angst.
01:16:34Ich bring das zu Ende.
01:16:37Ich bring das zu Ende.
01:17:09Ich bring das zu Ende.
01:17:31Ich bring das zu Ende.
01:17:55Meine Tochter bedeutet mir mehr als mein Leben.
01:17:58Ich scheiße auf Rekorde.
01:18:25Du hast die Wahl zwischen springen oder hier einsteigen.
01:18:58Ich bring das zu Ende.
01:19:01Du kannst jetzt zu deiner Tochter zurück.
01:19:04Er wird dafür gerade stehen.
01:19:07Und für vieles andere auch.
01:19:26Ich bring das zu Ende.
01:19:26Ich bring das zu Ende.
01:19:29Ich bring das zu Ende.
01:20:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:13ZDF, 2020
01:20:39ZDF, 2020
01:20:49ZDF, 2020
01:20:56ZDF, 2020
01:21:13ZDF, 2020
01:21:33ZDF, 2020
01:21:42ZDF, 2020
01:22:02ZDF, 2020
01:22:08ZDF, 2020
01:22:32ZDF, 2020
01:22:42ZDF, 2020
01:22:44ZDF, 2020
01:22:57ZDF, 2020
01:23:15Untertitelung. BR 2018
01:23:59Untertitelung. BR 2018
01:24:14Untertitelung. BR 2018
01:24:46Untertitelung. BR 2018
01:25:00Untertitelung. BR 2018
01:25:30Untertitelung. BR 2018
01:25:44Untertitelung. BR 2018
01:26:13Untertitelung. BR 2018
01:26:43Untertitelung. BR 2018
01:27:13Untertitelung. BR 2018
01:27:26Untertitelung. BR 2018
01:27:49Untertitelung. BR 2018
Kommentare