- vor 4 Wochen
Karina (Olga Kurylenko) spürt zum ersten Mal seit Jahren wieder so etwas wie Hoffnung für ihre eigene, noch mehr aber für die Zukunft ihrer kleinen Tochter Lucy (Alice Astons). Nachdem sie jahrelang schwer drogenabhängig gewesen ist, ist Karina jetzt schon seit einer Weile clean, hat eine Arbeit gefunden und kann so auch langsam, aber sicher ihren enormen Schuldenberg abbauen. Doch dann wird sie eines Nachts auf dem Weg nach Hause Zeugin eines Mordes mitten auf einer ansonsten menschenleeren Straße. Der Killer (Oliver Trevena) bemerkt Karina und nimmt kurzerhand Lucy als Geisel, um die hilflos zusehende Mutter zu zwingen, ihn bei seinem eigentlichen Auftrag zu unterstützen. Wie sich herausstellt, steht der Mann nämlich in der Schuld des Gangsterbosses und Drogenbarons Silvio (Harvey Keitel) und muss für diesen jede Menge Drecksarbeit erledigen.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:54Hallo, meine Schöne. Ist lange her, was?
00:07:56Hallo, Mats. Ja, eine Ewigkeit. Elf Monate, drei Wochen, zwei Tage, vier Stunden und 34 Minuten.
00:08:09Du bist ja eine ganz genaue. Jetzt, da du clean bist, hast du dafür Zeit?
00:08:13Wir brauchen nichts, Mats.
00:08:15Du nicht, aber Mrs. Renee hat angerufen. Was willst du, Kleines?
00:08:19Nein, sie... sie will gehen, okay?
00:08:23Was glaubst du, mit wem du hier sprichst? Ich bin hergekommen, um was zu vertiken und den Scheiß mache ich
00:08:27auch.
00:08:29Okay, wie viel hast du?
00:08:31Etwa 14.
00:08:32Ja, gib das hier.
00:08:39Ist das ein Witz? Da fehlen noch 30. Mindestbestellwert ist 50.
00:08:45Hör zu. Gib das Tommy und sag, es tut uns leid, dass wir seine Zeit verschwendet haben. Es kommt nicht
00:08:49wieder vor.
00:08:50Hast du es nicht gehört? Tommy ist jetzt im Ruhestand.
00:08:53Okay, dann... dann bring es dem, der das Geschäft jetzt betreibt.
00:08:56Den Scheiß betreibt keiner außer mir. Aber wenn du die 30 nicht im Cash hast, kannst du auch gern anders
00:09:03zahlen.
00:09:04Okay.
00:09:05Okay.
00:09:09Hier. Nimm den.
00:09:12Wieso soll ich den wollen? Der ist nichts wert.
00:09:15Nein, das ist mein Ein-Monat-Ring und der ist für mich sehr viel mehr wert als 50 Euro.
00:09:20Nimm ihn einfach als Schuldschein.
00:09:22Als Schuldschein?
00:09:23Ja.
00:09:23Nein, sowas mache ich nicht.
00:09:25Hör zu.
00:09:26Dieser Ring ist das, was mich stabil hält. Wenn ich mich schwach fühle und denke, dass ich rückfällig werde, dann
00:09:32sehe ich diesen Ring an und weiß, dass dieses Gefühl vorbeigehen wird.
00:09:36Also glaub mir, ich kaufe ihn mir wieder zurück.
00:09:41Plus 10 Prozent pro Tag.
00:09:43Okay.
00:09:43Und du? Ruf mich nie wieder an.
00:09:53Entschuldigung.
00:09:54Nein, du musst dich nicht entschuldigen. Du hast es geschafft.
00:09:58Ist alles gut.
00:09:59Alles gut.
00:10:01Scheiße, warte kurz.
00:10:03Wie ist das?
00:10:04Scheiße, das ist mein Arschloch.
00:10:05Ich muss los.
00:10:08Ruf mich an, wenn du mich brauchst, okay?
00:10:09Okay.
00:10:10Danke.
00:10:11Alles gut. Du schaffst es.
00:10:31Hast du vergessen, wie ich dich eingestellt habe?
00:10:34Wie viele Arbeitgeber bei denen du warst, haben dich nicht mal angeschaut, weil du ein Junkie warst?
00:10:41Noch ein Fehler und du bist raus.
00:10:45Entschuldige, Rocco.
00:10:47Ich sehe dich morgen früh.
00:10:48Nein, nein, ich kann nicht. Morgen früh kann ich nicht. Meine Tochter kommt.
00:10:52Schon vergessen? Deswegen springe ich heute Abend ein. Ich muss am Flughafen sein.
00:10:55Wir öffnen um sechs Uhr. Da bleibt dir genug Zeit, sie abzuholen und wiederzukommen.
00:10:59Wo liegt das Problem?
00:11:01Ich wollte den Tag mit ihr verbringen.
00:11:05Du bist um sechs Uhr hier.
00:11:34Da ist sie ja.
00:11:35Wie geht's, meiner Süßen?
00:11:37Deine Süße ist gestresst.
00:11:38Ich hab nur ein Dutzend Outfits dabei.
00:11:41Was? Du bringst zwölf Outfits für eine einwöchige Reise mit? Wow, Schätzchen.
00:11:47Gut, denk immer dran, nicht mit Fremden zu reden.
00:11:49Was tust du, wenn ein fremder Mann dich anquatscht?
00:11:53Du trittst ihm in die Eier.
00:11:55Ganz genau. Sehr gut.
00:11:58Hey Mom, du holst mich doch ab, oder? Am Flughafen.
00:12:04Was? Natürlich, Baby.
00:12:08Hey, ich bin nicht mehr so wie früher. So gar nicht.
00:12:15BA 546, Ankunft 5 Uhr früh. Stimmt's?
00:12:18Es ist egal, was passiert. Ich bin da. Ich versprich's dir.
00:12:32Ja, ich bin da.
00:13:19Hey!
00:13:20Hey!
00:13:24Stop!
00:13:29Fuck!
00:13:39Scheiße!
00:13:55No!
00:13:57Oh fuck!
00:14:02No!
00:14:11No!
00:14:14No!
00:14:15No!
00:14:16No!
00:14:16No!
00:14:16No!
00:14:17No!
00:14:17No!
00:14:20No!
00:14:22No!
00:14:51Oh Gott.
00:15:41Hilf mir in den Wagen.
00:16:06Bring uns hier weg.
00:16:09Sofort.
00:16:13Wo soll ich denn hinfahren?
00:16:16Völlig egal, fahr einfach.
00:16:18Okay.
00:16:22Ich will, dass du dich erstmal anschließt und das Licht anschaltest.
00:16:27Fahr auf Nebenstraßen und meide irgendwelche Kameras.
00:16:31Und wenn wir angehalten werden, dann wird es verdammt schlecht für dich.
00:16:35Hast du verstanden?
00:16:37Gut.
00:16:38Fahr.
00:16:57Ich muss hier ins Krankenhaus fahren.
00:16:59Einen Krankenhaus brauche ich nicht.
00:17:01Sieht nicht so aus, als würde ein Pflaster da ausreichend helfen.
00:17:08Okay.
00:17:09Na schön.
00:17:10Dann eben nicht.
00:17:15Jetzt, da wir aus dieser Situation von vorhin raus sind, können wir nicht einfach anhalten?
00:17:22Und ich steige dann aus?
00:17:23Und wir gehen getrennte Wege?
00:17:25Der Umstand, dass du fahren kannst, ist momentan das Einzige, was dich am Leben hält.
00:17:30Mach deine Taschen leer.
00:17:43Karina N. Sideroff via Petroni 15.
00:17:46Das ist nicht weit weg.
00:17:49Bist du verheiratet?
00:17:50Geschehen.
00:17:53Alkoholikerin?
00:17:58Danke.
00:18:02Nein, nicht mehr.
00:18:03Ich arbeite.
00:18:04Jetzt 16 Stunden am Tag.
00:18:067 Tage die Woche.
00:18:08Wir müssen runter von der Straße.
00:18:11Zuerst brauche ich aber noch ein paar Sachen.
00:18:32Wie ist deine Handynummer?
00:18:34Ähm, 349-446-7811.
00:18:43Meine Tochter findet das witzig.
00:18:49Pass auf, dass der Anruf die ganze Zeit nicht unterbrochen wird.
00:18:52Trag die hier.
00:18:54Okay.
00:18:56Folge meinen Anweisungen.
00:18:58Ähm, was soll ich kaufen?
00:19:02Das sag ich dir dann.
00:19:03Okay.
00:19:31Guten Abend.
00:19:32Guten Abend.
00:19:34Wie kann ich Ihnen helfen?
00:19:35Ich brauche ein paar.
00:19:38Ich, äh, ähm, ich brauche, äh, ein, ähm.
00:19:43Ich brauche Verbandszeug, sterile Auflagen, medizinischen Alkohol und Tape.
00:19:47Verbandszeug, sterile Auflagen, medizinischen Alkohol und Tape.
00:19:50Ja, natürlich.
00:19:59Und fragt die Apothekerin nach ein paar Injektionsnadeln und Benzokain.
00:20:03Ich brauche noch ein paar Injektionsnadeln und Benz... Benzokain.
00:20:10Verzeihen Sie, darf ich fragen, wofür das ist?
00:20:13Du willst eine Kopfverletzung reinigen und willst es vorher betäuben.
00:20:17Ich will die Kopfverletzung säubern.
00:20:19Sie sollten lieber in ein Krankenhaus fahren.
00:20:22Da ist eine Klinik sechs Blocks entfernt.
00:20:28Ähm...
00:20:29Du verlässt die Apotheke nicht ohne Benzokain.
00:20:32Wenn du es nicht bekommst, leg ich sie um.
00:20:35Ich habe keine Zeit, um in die Klinik zu fahren.
00:20:37Ich, äh...
00:20:38Ich muss zur Arbeit.
00:20:40Stecken Sie in Schwierigkeiten?
00:20:45Ähm, mir geht es gut.
00:20:47Ich bin nur die Treppe runtergefallen.
00:20:49Bei der Arbeit.
00:20:52Nadeln und Benzokain.
00:20:54Los, geben Sie mir die Injektionsnadeln und Benzokain!
00:20:57Bitte, sonst erschießt er uns beide!
00:21:05Danke!
00:21:06Es tut mir leid.
00:21:07Es tut mir leid.
00:21:22Anschneiden, Licht anmachen und an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten.
00:21:26Äh...
00:21:28Wohin fahren wir?
00:21:29Zu deiner Wohnung.
00:21:31Fahr los!
00:21:38Inzwischen bin ich seit drei Jahren jede Nacht mit euch im Radio.
00:21:41Aber einen Anruf wie diesen habe ich noch nie bekommen.
00:21:45Ein Auto in Flammen und eine Leiche auf der Straße.
00:21:48Mitten auf dem Obst- und Gemüsemarkt.
00:21:50Morgen wird es in Bari für alle problematisch, die einkaufen müssen.
00:21:54Spaß beiseite, die Sache ist ernst.
00:21:56Was denkt ihr?
00:21:57Habt ihr was gehört?
00:21:59Wohnt ihr in der Nähe?
00:22:00Oder interessiert es euch nicht, weil ihr Wichtigeres zu bedenken habt?
00:22:03Ruft auf jeden Fall an.
00:22:05Das Mikrofon bleibt für euch eingeschaltet.
00:22:07Immer.
00:22:20Wir wohnen wirklich Leute?
00:22:23Kommt mir irgendwie verteufelt vor.
00:22:26Wenn sie mich das nächste Mal kidnappen, werde ich in einem Palast wohnen.
00:22:32Nicht wegrennen.
00:22:35Wir wohnen.
00:23:13Schlüsse.
00:23:16Schlüsse.
00:23:23Wasser.
00:23:43Carina, machen Sie auf!
00:23:46Werden Sie sie los, oder ich mach's.
00:23:51Carina!
00:23:51Mrs. De Luca, was gibt's?
00:23:53Ist jemand bei Ihnen?
00:23:55Ein Begleiter?
00:24:01Was ist das hier für Blut, das zu Ihrer Tür führt?
00:24:06Ich hab mich bei der Arbeit geschnitten.
00:24:08Womit?
00:24:09Einer Machete?
00:24:14Mrs. De Luca, sind wir fertig?
00:24:16Ich muss jetzt diesen Schnitt versorgen.
00:24:18Ja, sind wir.
00:24:19Aber bis morgen ist hier alles wieder gereinigt.
00:24:24Natürlich.
00:24:26Kein Problem.
00:24:33Okay, was jetzt?
00:24:34Jetzt wirst du dieses Metallstück aus mir rausholen.
00:24:56Ich seh dir an, dass du ein Junkie bist.
00:24:58Ficken Sie sich.
00:25:19Schnepp dir die Schere.
00:25:20Schneid die Wunde um den Pullover frei.
00:25:26Du kannst wahrscheinlich einmal, vielleicht auch zweimal zustechen.
00:25:32Aber vermutlich überlebe ich so lange, um dich umzubringen.
00:25:47Okay.
00:25:49Speist die Wunde.
00:25:51Und dann sieh nach, ob das Metall die Arterie verletzt hat.
00:25:56Ich glaub, das hat es nicht.
00:25:57Okay.
00:25:58Okay.
00:26:01Zieh das Metallstück mit einer schnellen Bewegung raus.
00:26:08Ich zähl rückwärts.
00:26:12Drei.
00:26:13Zwei.
00:26:16Fuck!
00:26:24Alkohol!
00:26:28Auflagen!
00:26:29Gib mir die Auflagen!
00:26:37Carina!
00:26:38Carina!
00:26:40Fuck!
00:26:41Wer zieht los?
00:26:42Was hab ich gesagt in Bezug auf Lärm?
00:26:47Carina!
00:26:48Ja?
00:26:49Machen Sie die Tür auf!
00:26:53Machen Sie sofort die Tür auf!
00:26:57Carina!
00:26:57Machen Sie die Tür auf!
00:26:59Oder ich rufe die Polizei!
00:27:01Lass dir schnell was einfallen.
00:27:02Oder ich erschieß euch beide.
00:27:06Ich muss die Tür nicht öffnen.
00:27:08Ich hab ein Recht auf Privatsphäre.
00:27:11Mir gefällt ihr Begleiter nicht.
00:27:18nicht.
00:27:32Wer zur Hölle sind sie?
00:27:35Ich brauche neue Klamatten.
00:27:37Ich muss die Tür aufhören.
00:27:38Ich muss die Tür aufhören.
00:27:43Ich muss die Tür aufhören.
00:27:46Mein Ex hat was von seinem Scheiß hier gelassen.
00:27:56Hier.
00:27:58Geht das?
00:28:04Gesicht zur Wand.
00:28:05Mit den Händen auf dem Kopf.
00:28:12Okay, und was jetzt?
00:28:15Wenn ich fertig bin, musst du auch deine Klamatten wechseln.
00:28:20Du bist voller Blut.
00:28:22Nein, ich meine, es ist doch soweit alles okay.
00:28:26Sie brauchen mich nicht mehr.
00:28:28Sie können einfach gehen und...
00:28:31Ich werd nichts sagen.
00:28:32Ich schwör's.
00:28:34Okay?
00:28:36Als wir uns begegnet sind, hatte ich einen Aktenkoffer.
00:28:40Es war mein Job, diesen Aktenkoffer bei jemandem abzuliefern.
00:28:47Also nein, du gehst nirgendwo hin.
00:28:50Nicht bevor du mir geholfen hast, das zu ersetzen, was ich deinetwegen verloren hab.
00:28:56Du kannst dich jetzt umdrehen.
00:29:14Zieh dir was anderes an.
00:29:16Du sollst dir was anderes anziehen!
00:29:21Silvio, bitte.
00:29:23Bevor du irgendetwas sagst, ich hab alles unter Kontrolle.
00:29:27Alles, was ich brauch, ist etwas mehr Zeit und dann beschaffe ich dir alles, was du willst.
00:29:30Das verspreche ich dir.
00:29:31Wenn ich jedes Mal einen Penny bekäme, wenn ich das höre, weißt du, was ich dann wäre?
00:29:36Ein armer Schlucker.
00:29:38Jeder weiß ganz genau, wenn ich eine Frist setze, dann hält man die ein.
00:29:44Mein Sohn hat mich mal gefragt, was ist dein Lieblingsmärchen?
00:29:48Lass mich dir die gleiche Frage stellen.
00:29:50Das ist kein Rätsel.
00:29:51Ich frag dich nur, welches dein Lieblingsmärchen ist.
00:29:54Meins ist der Hirtenjunge und der Wolf.
00:29:57Kennst du die Moral von der Geschichte?
00:29:59Man soll nicht lügen.
00:30:01Aber es steckt noch mehr dahinter.
00:30:03Ein ganzes Dorf sitzt einfach da und tut nichts, während ein Junge vor ihren Augen von einem Wolf zerfleischt wirkt.
00:30:10Denk mal drüber nach, wie das wohl ausgesehen hat.
00:30:13Der Junge weint und schreit.
00:30:16Nichts.
00:30:18Hast du schon mal gesehen, wie einer lebendig von einem Wolf gefressen wurde?
00:30:21Das ist echt extrem.
00:30:24Dauert viel länger, als man denkt.
00:30:27Also vor diesem Hintergrund hätten die Dorfbewohner dem Jungen eine Lektion erteilen wollen.
00:30:32Hätten sie den Wolf nach kurzer Zeit stoppen und das Leben des Jungen retten können.
00:30:35Er hätte seine Lektion gelernt.
00:30:38Aber nein.
00:30:39Sie lassen zu, dass er gefressen wird.
00:30:41Warum?
00:30:43Weil es nicht darum geht, einem Individuum eine Lektion zu erteilen.
00:30:47Sondern vielmehr darum, einem ganzen Dorf eine Lektion zu erteilen.
00:30:51Ja.
00:30:53Ich verstehe das.
00:30:55Du hast eine Stunde.
00:30:57Silvio.
00:30:58Hör zu, ich brauche mehr Zeit. Bitte. Kann ich einfach mit...
00:31:08Setz dich hin.
00:31:17Was hast du gehört?
00:31:20Genug, um zu wissen, dass hier jemand an den Eiern hat.
00:31:49Glaub mir, es ist nicht so, wie du denkst.
00:31:51Nein? Wie ist es dann?
00:31:54Was war im Aktenkoffer?
00:31:56Etwa 400.000 Euro teures Heroin.
00:31:59Wie kommt einer von Interpol an so viel Heroin?
00:32:03Sind sie einfach nur ein korruptes Stück Scheiße?
00:32:07Das hat einen Nerv getroffen, hm?
00:32:11Der Mann, den du am Telefon gehört hast, heißt Silvio.
00:32:15Es hat fünf Jahre gedauert, genug Beweise zusammenzutragen, um ihn zu verurteilen.
00:32:20Wir haben es geschafft.
00:32:24Während er weggesperrt war, hat sein Sohn die Geschäfte übernommen.
00:32:27Aber er wurde von einer rivalisierenden Gang getötet.
00:32:29Offenbar macht Silvio mich dafür verantwortlich.
00:32:31Er sagt, es sei meine Schuld, dass er nicht da war, um seinen kleinen Jungen zu beschützen.
00:32:37Der Mistkerl kam vor einem Monat raus.
00:32:40Dann hat er mich aufgespürt.
00:32:44Um mich zu finden, hat er meinen Partner gefoltert und getötet.
00:32:49Es hat funktioniert.
00:32:51Man würde meinen, er strebt nach Rache.
00:32:54Nein.
00:32:55Er will das Geld, das er verloren hat, während er im Gefängnis saß.
00:32:58Also wirst du mir helfen, es zu beschaffen.
00:33:02Ich weiß nicht, ob ich das tun kann.
00:33:03Es ist...
00:33:04Ich bin seit nicht mal einem Jahr geliehen.
00:33:06Verstehen Sie das?
00:33:07Das ist einfach zu viel für mich!
00:33:09Du hast keine Wahl!
00:33:23Ich habe mein Leben lang gedacht, Bari sei eine ruhige, verschlafene Stadt.
00:33:26Das ist ein Vorurteil, werdet ihr sagen.
00:33:28Wahrscheinlich.
00:33:29Auf dem Obst- und Gemüsemarkt komme ich mir vor wie in einer Folge einer amerikanischen Fernsehserie.
00:33:34Polizisten, Journalisten, Schaulustige.
00:33:36Ganz in der Nähe hat sich jemand einen Spaß daraus gemacht, ins Schaufenster einer Apotheke zu schießen.
00:33:40Drei Leute haben mich angerufen.
00:33:42Einer sagte, es sei in Steine geworfen worden.
00:33:44Ein anderer sprach von einem Maschinengewehrschützen.
00:33:47Der letzte sagt, er habe einen Mann in einem Auto gesehen, bewaffnet mit einer Pistole mit Schalldämpfer.
00:33:51In Bari mit Schalldämpfer? Glaubt ihr das?
00:33:58Der letzte sagt, er hat sich nicht viel für die Nicht-Schalldämpfer.
00:34:05Der letzte Saison ist es aber noch nicht für die Achsehserien.
00:34:06Er hat sich mit einem Ohr.
00:34:13Die Fortschging werden die Menschen verfolgt.
00:34:14Der letzte Saison ist ein paar Mal in der Woche.
00:34:14Wir suchen die Schneider.
00:34:20Was heißt das?
00:34:21Das habe ich mit Schalldämpfer.
00:34:21Es gibt keine Schalldämpfer.
00:34:28Hast du gesehen, was da gerade passiert ist?
00:34:32Du gehst da hin und verlangst ein G-Pack-Heroin.
00:34:36Er wird eine Bezahlung im Voraus verlangen.
00:34:38Was auch immer du tust,
00:34:40gib ihm auf gar keinen Fall.
00:34:41Gib ihm nicht das Bargeld. Ohne Scheiß.
00:34:50Ja.
00:34:59Denk nicht dran abzuhauen.
00:35:18Du musst respektiert werden.
00:35:22Absolut.
00:35:24Hallo, meine Schöne. Hast du dich verlaufen?
00:35:27Hey. Ich brauch ein G-Pack-Heroin.
00:35:30Fuck.
00:35:32Ne Menge Gewicht für ne Prinzessin.
00:35:34Hast du's oder nicht?
00:35:36Sicher, dass du's zahlen kannst?
00:35:41Das brauch ich im Voraus.
00:35:44Hast du verstanden, Bitch?
00:35:46Du kriegst die Kohle, wenn das Paket da ist.
00:35:50Nein.
00:35:51Ich will es jetzt.
00:35:54Nenn mir einen Grund, wieso ich dir nicht die Kehle aufschlitzen und den Scheiß an mich nehmen sollte.
00:36:01Ich schätze, es kommt drauf an, wie gern du deinen Freund hast.
00:36:07Halt zu, ich kaufe jemand anders.
00:36:09Nur ein Fehler und mindestens einer von euch wird sterben.
00:36:12Zehn Sekunden.
00:36:13Und ich erschieße euch alle drei.
00:36:14Wenn einer von euch überlebt, dann wird er wegen Mordes gesucht.
00:36:18Oder wir kommen ins Geschäft.
00:36:20Okay? Ihr werdet bezahlt.
00:36:23Und wenn meinem Kunden euer Heroin gefällt, kriegt ihr jede Woche eine Bestellung eines G-Packs.
00:36:28Denkt einfach drüber nach.
00:36:35Cool.
00:36:37In zehn Minuten kriegst du's.
00:36:39Kluge Entscheidung.
00:36:41Ich warte da hinten.
00:36:46Wo ist er verflucht?
00:36:47Du hattest einen verfickten Zielpunkt auf der Stirn.
00:36:50Ich hab ihm gesagt, er soll sofort zurückkommen.
00:36:53Tu jetzt nichts Unüberlegtes.
00:37:00Gib mir das Handy.
00:37:15Unser Kurier für den Nachschub.
00:37:19Hören Sie.
00:37:20Hören Sie, meine Tochter wird bald hier auf dem Flughafen landen.
00:37:23Und ich muss auf jeden Fall da sein, um sie abzuholen.
00:37:25Ich hab sie schon so oft in...
00:37:26Du wirst nirgendwo hingehen!
00:37:28Fahr!
00:37:34Sie sind so ein Arschloch.
00:37:37Weil ich die ganze Nacht mit euch im Radio bin, hab ich nicht mehr viele Freunde.
00:37:41Meine liebe Freundin Francesca arbeitet als Apothekerin.
00:37:44Heute Nacht hatte sie Dienst.
00:37:45Dienst in der Apotheke, auf die geschossen wurde.
00:37:48Live will sie nicht sprechen, aber sie sagt, jemand habe auf sie geschossen.
00:37:51In der Apotheke sei eine Frau gewesen, die sich merkwürdig verhalten habe und verzweifelt wirkte.
00:37:56Vielleicht wurde aus einem alten Auto heraus auf sie geschossen.
00:37:59Francesca ist durcheinander und verstört.
00:38:01Ich möchte zu ihr gehen und sie trösten, aber ich muss bei euch bleiben.
00:38:04Die ganze Nacht.
00:38:15Wo zur Hölle ist er hingefahren?
00:38:17Ich weiß nicht.
00:38:22Warten Sie.
00:38:23Was ist da?
00:38:26Ich sehe da nichts.
00:38:29Ich sehe da nichts.
00:38:50Ich sehe da nichts.
00:38:53Ich sehe da nichts.
00:39:32Ich sehe da nichts.
00:39:35Ich sehe da nichts.
00:39:52Das war's für heute.
00:40:24Karina N ohne E Sideroff. Sierra India Delta Oscar Romeo Oscar Victor. Geboren am 7.04.84. Sie wird irgendwann
00:40:35auftauchen. Und ich will genau wissen, wann.
00:41:00Officer, meine Tochter ist am Flughafen. Sie ist elf. Sie ist möglicherweise in Gefahr.
00:41:04Wie heißen Sie mir denn? Karina Sideroff. Haben Sie einen Ausweis dabei? Nein, nein, den hat er genommen. Er hat
00:41:11alles genommen.
00:41:13Er ist ein Polizist. Er hat mich entführt. Okay, geben Sie uns eine Minute.
00:41:17Okay, danke.
00:41:20Polizeistaffel 32. Wir haben einen Namen.
00:41:27Hier darf man nicht parken. Bitte fahren Sie weg.
00:41:33Haben Sie gehört, was ich gesagt habe?
00:41:37Hey, hier darf man nicht parken.
00:41:40Verstanden, Ende.
00:41:44Die Zentrale sagt, wir sollen sie festhalten.
00:41:48Okay, Madame. Die Flughafensicherheit wird Ihre Tochter ausfindig machen und zur Wache dringen. In Ordnung?
00:41:53Oh, danke. Okay, danke.
00:41:58Hast du Neuigkeiten für mich?
00:42:00Personenabfrage von Officer Valentina Rossi.
00:42:02Was für ein Hintergrund?
00:42:04Berufsanfängerin. Ich habe ihr gesagt, sie soll auf dich warten. Ich schicke dir ihre Position.
00:42:06Klasse.
00:42:17DI Kovac. Interpol. Ich nehme die Kleine in meine Obhut.
00:42:37Officer, Officer, fahren wir zur Wache?
00:42:39Sie haben mir gesagt, meine Tochter wird dorthin gebracht. Können wir los?
00:42:50Hände hoch!
00:42:56Sie wissen, was mit Polizisten passiert, die auf Polizisten schießen?
00:43:01Wie wäre es, wenn Sie Ihre Waffe runternehmen?
00:43:07Ah! Lassen Sie mich los!
00:43:09Hey, hey, hey, hey!
00:43:10Lassen Sie mich los!
00:43:11Hör auf damit!
00:43:13Du gehst nirgendwo hin.
00:43:16Wenn du abdrücken solltest, gehst du hier entweder als Polizistenmörder raus oder als Kindermörder oder als Beides.
00:43:35Kluger Zug.
00:43:40Ich dachte, die Polizei sollte helfen und nicht kidnappen.
00:43:44Ich kidnappe dich nicht.
00:43:46Ich bin aber mit Handschellen an die Tür gefesselt.
00:43:50Wieso machen Sie das?
00:43:52Es ist zu deiner eigenen Sicherheit.
00:43:54Ich bin nicht fünf.
00:43:55Ich bin elf.
00:43:57Im Grunde schon erwachsen.
00:43:59Meine Mutter hat nicht viel Geld.
00:44:01Wenn Sie mich wegen Lösegeld kidnappen, dann haben Sie es vergeigt.
00:44:05Mein Vater hat viel Geld.
00:44:07An den hätte ich mich gewendet, wenn es um Lösegeld geht.
00:44:10Nicht an meine Mutter.
00:44:17Worauf warten wir?
00:44:20Bitte!
00:44:21Keine Sorge, zwei Minuten.
00:44:22Ich verstehe das nicht.
00:44:23Ich meine, ich verstehe es nicht.
00:44:26Was ist los?
00:44:28Warum fahren wir nicht?
00:44:29Da!
00:44:30Das ist er!
00:44:31Das ist mein Auto!
00:44:32Das ist mein Auto!
00:44:33Überprüfen Sie das Kennzeichen und sehen Sie nach, auf wen es gemeldet ist!
00:44:36Ich werde Sie zur Wache bringen, okay?
00:44:40Was?
00:44:40Wie ist er hierher gekommen?
00:44:42Was macht er hier?
00:44:44Nein, nein, nein!
00:44:45Lassen Sie ihn nicht rankommen!
00:44:46Alles, was er sagt, ist eine verfluchte Lüge!
00:44:48Ich muss Ihren Personalausweis sehen.
00:44:50Ja.
00:44:50Ich habe Ihnen doch gesagt, er ist von Interpol, aber er ist ein korruptes Dreckstück!
00:44:54Wow, wow.
00:44:56Meine Marke.
00:45:23Meine Tochter!
00:45:24Meine Tochter ist im Wagen!
00:45:26Wie haben Sie sie gekriegt, Sie scheiß Kerl!
00:45:29Okay, geh nach sie.
00:45:30Nein!
00:45:30Geh nach.
00:45:31Nein!
00:45:32Nein!
00:45:33Nein!
00:45:35Wenn Sie auf mich schießen, stirbt Ihr Partner.
00:45:41Wenn Sie Ihre Waffe weglegen, leben Sie beide weiter.
00:45:45Auf den Boden.
00:45:46Sofort.
00:45:53Gehen Sie etwas zurück.
00:45:58Legen Sie beide die Hände auf den Wagen.
00:46:15Steig aus dem Wagen.
00:46:17Mach nicht wieder irgendeinen Quatsch.
00:46:19Ich hasse Sie.
00:46:30Lucy?
00:46:31Ma!
00:46:32Ich bin da, ich bin da, mein Schatz.
00:46:34Ich bin hier bei dir.
00:46:36Ich bin hier, Schatz.
00:46:37Steig ins Auto und fahr.
00:46:40Nein.
00:46:41Nein, erst wenn Sie sie losmachen.
00:46:42Steig ins Auto.
00:46:43Wir haben nicht sehr viel Zeit.
00:46:44Ich fahr nirgendwo hin, bevor Sie mein Kind nicht losmachen, klar?
00:46:50Steig in das Auto.
00:46:54Sie sollen sie losmachen.
00:46:57Sofort.
00:47:01Jetzt.
00:47:02Sofort.
00:47:23Ich bin sicher, heute Nacht konntet auch Ihr nicht schlafen.
00:47:26Und nicht nur Ihr.
00:47:28Zwei am Flughafen stationierte Polizisten sind nicht nur um ihren Schlaf gekommen.
00:47:32Ihnen wurden auch die Pistolen entwendet.
00:47:34Ich weiß, wenn ich das so sage, erscheint es wie ein Witz.
00:47:36Aber es ist wahr.
00:47:37Die beiden waren auf Patrouille, als ein Typ auftauchte, dem es gelang, sie mit dem Rücken an die Wand zu
00:47:41stellen.
00:47:44Fahr durch das Tor.
00:47:46Wieso?
00:47:47Was machen wir hier?
00:47:52Ich bin's.
00:47:53Ihr könnt aufmachen.
00:47:58Sie haben es nicht, oder?
00:48:04Wieso sind wir hier, wenn Sie nicht haben, was die wollen?
00:48:08Fahr einfach.
00:48:15Fahrt.
00:48:23Fahrt.
00:48:25Fahrt.
00:48:31Fahrt.
00:48:34Fahrt.
00:48:43Fahrt.
00:48:51Ich mag deinen neuen Freund nicht.
00:48:53Er ist nicht mein Freund.
00:48:55Er ist ein Arschloch.
00:48:57Ja, finde ich auch.
00:48:59Heißt er überhaupt Paolo?
00:49:00Nein. Wer hätte das gesagt?
00:49:02Ist egal.
00:49:04Und wer ist dieser Widerling?
00:49:09Ich habe keine Ahnung.
00:49:19Okay, Schatz. Setz dich aufrecht hin und sei bitte still.
00:49:28Hey, nein! Fass sie nicht an!
00:49:30Hey, fass sie nicht an!
00:49:32Lass sie gehen, du Arschloch!
00:49:34Lucy! Ich komme und hole dich!
00:49:36Lass mich los!
00:49:37Lass sie los! Lucy!
00:49:43Scheiße!
00:49:49Niemand wird dir wehtun, Schätzchen. Niemand.
00:49:52Okay? Du kannst dich entspannen.
00:49:55Oh.
00:49:57Da ist ein Freund, Mr. Kovac.
00:49:59Er sperrt gern böse Jungs weg.
00:50:02Er macht die Welt sicher.
00:50:05Für die Menschen.
00:50:09Besser, sie bleiben zu Hause.
00:50:10Das hat gerade der Bürgermeister gesagt.
00:50:12Ein bewaffneter Mann läuft in Bari rum.
00:50:14Wahrscheinlich hat er zwei Geiseln bei sich.
00:50:16Eine Frau und ein Mädchen.
00:50:18Bleibt zu Hause.
00:50:20In Sicherheit.
00:50:22Siehst du, du musst dir nur eine Frage stellen.
00:50:26Und zwar, wie sehr willst du
00:50:27etwas, das ich dir weggenommen habe?
00:50:53Hey, wo ist sie?
00:50:54Hey, bringen Sie sie zurück!
00:50:56Bringen Sie sie sofort zurück!
00:50:57Weg! Was machen Sie?
00:51:01Ich kann nicht.
00:51:03Ich fahr ohne sie hier nicht weg!
00:51:07Du kannst mir einzig und allein helfen,
00:51:09das zu beschaffen, was die wollen.
00:51:10Oder du wirst sie nie wiedersehen.
00:51:12Was?
00:51:15Glaub mir, ich stecke da genauso drin wie du.
00:51:19Wie können Sie so etwas zu mir sagen?
00:51:22Hä?
00:51:23Die haben eine Tochter!
00:51:25Die haben meinen Sohn!
00:51:31Ich hatte keine Wahl!
00:51:33Mein Sohn!
00:51:35Mein Kind!
00:51:36Ist auch da drin!
00:51:40Silvio war drauf und dran, ihn umzubringen!
00:51:44Ihm wie einem Hund in den Kopf zu schießen!
00:51:52Ich brauchte einfach mehr Zeit.
00:51:55Es gibt keine andere Möglichkeit.
00:51:58Lucy ist meine Garantie.
00:52:10Wir haben eine Stunde,
00:52:12das zu beschaffen, was Silvio will.
00:52:15Oder unsere Kinder sind tot.
00:52:17Und jede Sekunde,
00:52:18die wir hier sitzen,
00:52:19ist eine vergeudete Sekunde.
00:52:26Also, was ist der Plan?
00:52:28Was machen wir jetzt?
00:52:29Ich meine,
00:52:30Sie sind von Interpol.
00:52:32Wieso rufen Sie nicht die Polizei
00:52:34und lassen ihn verhaften?
00:52:35Auf seiner Gehaltsliste
00:52:36stehen etwa ein Dutzend korrupte Polizisten.
00:52:38Die Straße ist unsere einzige Option.
00:52:44Vielleicht kenne ich jemanden,
00:52:46aber ich weiß nicht.
00:52:47Wir haben keine Zeit für vielleicht.
00:52:50Wir müssen jetzt eine Möglichkeit finden,
00:52:52an große Mengen zu kommen.
00:52:53Wie schaffen wir das?
00:52:55Hä?
00:53:03Geben Sie mir die Schlüssel.
00:53:05Und machen Sie mich von diesem Lenkrad los.
00:53:08Sofort!
00:53:10Sie haben uns in diese Scheiße geritten!
00:53:12Wenn Sie meine Hilfe wollen,
00:53:13kann ich nicht an dieses verfickte Lenkrad gefesselt sein!
00:53:23Telefon!
00:53:25Geben Sie mir mein Telefon, Arschloch!
00:53:39Mats, ich brauche was.
00:53:41Wir treffen uns in zehn Minuten.
00:53:43Ich habe dein Geld.
00:54:06Ich hoffe,
00:54:07du verschwindest nicht meine Zeit.
00:54:08Glaub mir,
00:54:09mehr tue ich nicht.
00:54:15Nette Bude.
00:54:17Was soll die Scheiße?
00:54:26Denkst du wirklich,
00:54:26ich bin so dumm
00:54:27und bring das mit hierher?
00:54:29Drogen?
00:54:29Nein.
00:54:30Aber ich weiß,
00:54:30du bist dumm genug,
00:54:31um eine Waffe zu tragen.
00:54:34Ist echt scheiße für dich,
00:54:36meine Knarre.
00:54:36Ist legal.
00:54:39Wow.
00:54:40Danke.
00:54:41Wofür?
00:54:44Dafür,
00:54:44dass du so dumm bist,
00:54:45wie du aussiehst.
00:54:48Was soll das?
00:54:49Das weißt du genauer.
00:54:52Verrückte Schlampe.
00:54:55Und was jetzt?
00:54:57Nette Lektion.
00:54:58Darf ich jetzt gehen?
00:54:59Nein.
00:55:00Jetzt bringst du uns
00:55:01zu deinem Lagerhaus.
00:55:02Was?
00:55:03Sicher nicht.
00:55:09Scheiße.
00:55:12Ins Auto.
00:55:13Jetzt.
00:55:14Raus.
00:55:25Da gibt's viele Waffen.
00:55:27Die haben echte Waffen.
00:55:29Keine Bullenknarren.
00:55:32Kameras?
00:55:33Nein.
00:55:34Nur eine vorne.
00:55:36Die zeichnet aber nichts auf.
00:55:39Da sieht man nur,
00:55:39wer da ist.
00:55:40Wie viele Waffen?
00:55:43Normalerweise vier oder fünf.
00:55:45Aber da waren auch schon mal zehn.
00:55:47Zwölf.
00:55:48Vielleicht mehr.
00:56:14Habt ihr einen alten, verbeulteten Alpha gesehen?
00:56:16Nein.
00:56:16Wenn ihr vor eurem Haus vorbeigefahren ist,
00:56:18ruft ausnahmsweise nicht hier an.
00:56:20Ruft die Polizei an.
00:56:21Die Ärmsten scheinen verzweifelt zu sein.
00:56:23Sie brauchen alle Hilfe, die sie kriegen können.
00:56:25Aber sobald ihr mit der Polizei gesprochen habt,
00:56:27ruft mich an.
00:56:28Erzählt mir, was ihr gesehen habt.
00:56:29Wann.
00:56:30Wo.
00:56:30Wir wollen alles wissen.
00:56:32Wir wollen wissen, wer es ist,
00:56:34der unsere Stadt in Brand gesteckt hat.
00:56:36Buchstäblich in Brand gesteckt.
00:56:37Ich bin bis sieben Uhr hier.
00:56:39Bis sieben Uhr.
00:56:40In einer sehr langen Nacht.
00:56:51Mein Vater hat zu mir gesagt,
00:56:53noch bevor du den ersten Atemzug tust,
00:56:56triffst du drei Entscheidungen.
00:56:57Drei der wichtigsten Entscheidungen,
00:56:59die du jemals treffen wirst.
00:57:01Und schon ohne dein Zutun
00:57:03werden zwei davon für dich getroffen.
00:57:05Die erste,
00:57:07und diese Entscheidung hat Gott dir überlassen,
00:57:09ist, wen du heiratest.
00:57:19Einen reichen Mann,
00:57:21einen armen Mann,
00:57:22einen Trinker.
00:57:25Es sei denn natürlich,
00:57:27du lebst in einer dieser arrangierten Ehen.
00:57:32Das wäre Pech.
00:57:33Du kannst beim nächsten Mal
00:57:33auf mehr Glück hoffen.
00:57:37Vielleicht glauben deswegen
00:57:38einige dieser Leute
00:57:39an die Wiedergeburt.
00:57:43Die zweite Entscheidung
00:57:44wird für dich getroffen.
00:57:47Er beschließt,
00:57:47wo du geboren wirst.
00:57:49Stell dir vor,
00:57:50du wirst in der Sahara geboren
00:57:52und musst 40 Meilen laufen,
00:57:54um einen Schluck Wasser zu finden.
00:57:57Hä?
00:57:57Dabei hast du nichts mitzureden.
00:58:00Das klingt äußerst ungerecht.
00:58:03Naja,
00:58:05vielleicht ist das Leben
00:58:06manchmal ungerecht.
00:58:10Und genau so dreht sich die Welt.
00:58:18Und so sicher,
00:58:19wie Gott
00:58:19Entscheidungsmöglichkeiten erfunden hat,
00:58:22hat er für mich entschieden,
00:58:24dass ich einen Sohn kriege.
00:58:28Und eine Tochter.
00:58:33Manchmal im Leben
00:58:34gewinnt man.
00:58:37Aber meistens
00:58:38verliert man.
00:58:42Ich habe gewonnen.
00:58:46Vielleicht werdet ihr gewinnen.
00:59:02Meine Waffe ist immer
00:59:03auf dich gerichtet.
00:59:05Ihr zwei seid füreinander geschaffen.
00:59:15Jo, hier ist Mats.
00:59:17Ich brauche was von dem Stoff.
00:59:18Was ist?
00:59:18Guck, guck.
01:00:00Tja.
01:00:24Was ist das?
01:01:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:37ZDF, 2020
01:01:50Unten bleiben, bis ich sag, du sollst schießen
01:01:57Jetzt
01:02:03Yes
01:02:44Ich hab noch drei Kugeln übrig
01:02:46Danach gibst du mir Feuerschutz
01:02:48Ja
01:02:48Ich hab noch drei Kugeln übrig
01:03:28Ich hab noch drei Kugeln übrig
01:04:09Suchen wir das Geld
01:04:12Lass, lass, lass
01:04:14Stop!
01:04:28Fuck
01:04:56Ich bin nicht hinter dir, Herr
01:04:57Ich will nur das, was in der Tasche ist
01:05:03Kommt kein Schlitt näher
01:05:04Oder ich schieße
01:05:06Nimm die Waffe runter
01:05:07Wirf uns die Tasche zu
01:05:08Nein, keine Chance
01:05:15Ähm, wir nehmen jetzt ganz langsam unsere Waffen runter
01:05:20Okay
01:05:23Was?
01:05:24Tun Sie's einfach
01:05:25Lassen Sie mich reden
01:05:33Wir unterhalten uns nur
01:05:35Fick dich!
01:05:37Ich will nur dich und deinen Freund da wegfahren sehen!
01:05:40Oh, Scheiße, nein
01:05:41Oh, Scheiße, nein
01:05:42Der Kerl ist nicht mein Freund
01:05:44Dieses Arschloch ist schuld an der Entführung meiner Tochter
01:05:47Und ich versuche nur, sie wiederzuholen, bevor sie...
01:05:55Hör zu, was du da in der Tasche hast, kann das Leben meiner Tochter retten
01:06:01Das Leben meiner Tochter liegt in deinen Händen
01:06:05Wenn ich euch die Tasche zuwerfe, kann ich sein Gehen?
01:06:10Du hast mein Wort
01:06:39Schnapp dich die Tasche, lass uns gehen
01:06:51Wie es scheint, wurde der einsame Wolf, der unsere Stadt auf den Kopf gestellt hat, identifiziert
01:06:55Es ist ein Interpol-Mitarbeiter, der von Drogenhändlern korrumpiert wurde
01:06:59Ich möchte nicht in seine Haut stecken, wenn ihn die Polizei findet
01:07:01Da wird sehr viel Blei fliegen
01:07:03Und es wird ein Blutbad geben
01:07:05Da wird er wohl kaum lebend rauskommen
01:07:06Bleib zu Hause, es ist besser so
01:07:08Wie viel Zeit bleibt uns noch?
01:07:12Oh, scheiße
01:07:13Checken Sie mal die Tasche
01:07:17Was haben wir?
01:07:20Etwa hundert Riesen
01:07:23Und ne Handvoll Heroin und Koks
01:07:26Oh, scheiße
01:07:47Okay, was ist, wenn wir Ihnen geben, was wir haben und Ihnen einfach um mehr Zeit bitten, um den Rest
01:07:53zu holen?
01:07:54Die Zeit ist bereits abgelaufen
01:08:16Ich habe Lucy ihr ganzes Leben lang im Stich gelassen
01:08:19Ich habe versprochen, sie nie wieder im Stich zu lassen
01:08:22Wir laufen in unser Verderben
01:08:24Wir können es noch schaffen
01:08:26Wir können es noch schaffen
01:08:26Das können wir
01:08:28Das hoffe ich
01:08:34Wie ist denn da?
01:08:36Wie ist denn da?
01:08:51Also müssen wir uns noch machen, was wir haben?
01:08:52Minister 2
01:09:20Es ist im Kofferraum in der Sporttasche.
01:09:23Das Mädchen?
01:09:25Tja, um die Lady muss ich mich auch kümmern. Sie ist ebenfalls da drin.
01:09:55Runter!
01:10:01Kann's losgehen?
01:10:02Ja, holen wir unsere Kinder.
01:10:11Ich hab hier ein Scheißproblem.
01:10:13Da ist ein Typ ganz links. Ich versuche ihn abzulenken und du schaltest ihn auf mein Signal hin aus.
01:10:30Los!
01:10:39Wurdest du getroffen?
01:10:41Nein, ich denke nicht.
01:10:43Glaub mir, du würdest es helfen.
01:10:52Hinter dem Metall ist einer.
01:10:59Du musst direkt auf ihn zurennen.
01:11:04Was?
01:11:06Sie wollen, dass ich auf diesen Kerl zurenne?
01:11:08Ich meine, wieso? Erschieße ich mich nicht gleich selbst und erspar ihm die Kugel.
01:11:12Er wird dich nicht kommen sehen.
01:11:14Du musst mir vertrauen, denn ich weiß...
01:11:16Was? Ihnen vertrauen?
01:11:18Sagt der Kerl, der mein Kind entführt hat.
01:11:22Hör zu. Ich wünschte, ich hätte Lucy und dich da nicht mit reingezogen, aber ich war verzweifelt.
01:11:34Alles klar.
01:11:36Aber wenn ich draufgehe, vergessen Sie niemals, dass es Ihre Schuld war.
01:11:50Los!
01:11:57Los!
01:12:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:25ZDF, 2020
01:13:27ZDF, 2020
01:14:06ZDF, 2020
01:14:34Mirna.
01:15:00UNTERTITELUNG
01:15:02APPLAUS
01:15:02Vielen Dank.
01:15:34Wer hat die Kinder?
01:15:36Lass die Waffen fallen und kommt raus, oder?
01:15:39Und Gott ist mein Zeuge.
01:15:40Ich werde beide Kinder erschießen, hier und jetzt.
01:15:43Wenn sie sterben, stirbst du auch.
01:15:45Hast du gehört, du bläder Wichser?
01:15:48Oder du lässt sie frei?
01:15:51Und wir lassen dich gehen.
01:15:52Meine Leute sind bereits unterwegs.
01:15:54Ihr habt nicht die geringste Chance.
01:16:16Nein, bitte!
01:16:44Oh, Scheiße!
01:16:47Oh, Scheiße!
01:17:15Oh, Scheiße!
01:17:25Hände hoch!
01:17:36Schätz mal, alles okay?
01:17:39Ich habe dich lieb.
01:17:41Ich habe dich so lieb.
01:17:42Alles wird gut.
01:17:43Ich habe dich lieb.
01:17:59Nein!
01:18:01Nein!
01:18:03Nein!
01:18:04Nein!
01:18:04Ich habe dich lieb.
01:18:18Ich habe dich lieb.
01:18:24Ich habe dich lieb.
01:18:32Ich habe dich lieb.
01:18:35Amen.
01:19:05Amen.
01:19:38Amen.
01:20:07Amen.
01:20:39Seid ihr soweit? Sind wir. Na dann los.
01:21:05Amen.
01:21:36Amen.
01:22:17Und so sicher wie Gott Entscheidungsmöglichkeiten erfunden hat, hat er für mich entschieden, dass ich einen Sohn kriege.
01:22:29Und eine Tochter.
01:22:34Manchmal im Leben gewinnt man, aber meistens verliert man.
01:22:45Vielleicht werdet ihr gewinnen.
01:22:56Erinnert ihr euch noch an die Frau, die vor einiger Zeit von einem Interpol-Mitarbeiter gefangen genommen wurde?
01:23:00In Bari erinnern wir uns alle an jene Nacht. Es kam uns vor, als würde sie niemals enden.
01:23:05Für diese Frau hat sich das Leben von Grund auf verändert. Jetzt hat sie ihr eigenes Restaurant am Stand.
01:23:09Alle, die dort waren, sagen, dass man dort hervorragend ist. Meisterhafte Gerichte auf Sternenniveau, aber zu Preisen wie in eine
01:23:14Osteria.
01:23:15Klar, auch ich würde gern das eine oder andere Gericht bei ihr probieren. Aber ich bin immer noch hier und
01:23:19höre den tausenden Stimmen zu. Den tausenden Geheimnissen von Bari.
01:23:23Aber vorher hören wir uns noch einen Klassiker an. Einen, der uns in gute Laune versetzt.
01:23:40Musik
01:23:41Musik
01:23:42Musik
01:23:42Musik
01:23:42Musik
01:23:42Musik
01:24:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:41Vielen Dank.
01:28:11Vielen Dank.
Kommentare