- 2 days ago
A British gentleman (Ronald Colman) who moonlights as a jewel thief is pulled into one last heist before he's to marry an aristocratic woman (Kay Francis). Directed by George Fitzmaurice. Oscar nominated for Best Sound.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:11The End
00:01:08Rotten night underfoot.
00:01:10It's a rotten night overhead.
00:01:11It's a rotten night every night this winter.
00:01:14I hear the Andrew Cracksman's at it again.
00:01:17Amateur Cracksman, may I?
00:01:19What's the good of giving all these fancy names?
00:01:21He's a common burglar.
00:01:23Why don't they call him a common burglar?
00:01:25He ain't no common burglar.
00:01:27He's a uncommon burglar.
00:01:29He's getting to be a popular hero.
00:01:32Well, hero or no hero, we'll nab him yet.
00:01:36They all get nabbed sooner or later.
00:01:46Spring.
00:01:47Spring fever.
00:01:49Peaceful disease.
00:01:51Very peaceful.
00:01:53Extra special.
00:01:54Read about the amateur Cracksman.
00:01:56Paper, Governor?
00:01:57Paper?
00:01:57No.
00:01:58Read about the robbery of the British Museum.
00:02:00Paper?
00:02:00You hear that?
00:02:01The amateur Cracksman are going.
00:02:04Won't he ever let up?
00:02:06It's blokes like him that ruin the business for blokes like us.
00:02:11The奇怪 of the U.S.
00:02:12was raised as far as rain.
00:03:58Good evening, Mr. Bunny.
00:03:59Is Mr. Raffles in?
00:04:00No, sir.
00:04:02When do you expect him back?
00:04:03You know Mr. Raffles, sir.
00:04:05I've got to see him, Barraclough.
00:04:08I've got to see him.
00:04:11Oh, forgive my asking, sir.
00:04:13Uh, trouble, sir?
00:04:14Yes.
00:04:15Anything that I can do, sir?
00:04:16Not if you don't know where he is.
00:04:18I wish I did, sir, but...
00:04:20Well, I'll wait for him.
00:04:22I'll just sit here and wait.
00:04:24Oh, I shouldn't worry, Mr. Bunny.
00:04:26You couldn't be in any trouble.
00:04:28That Mr. Raffles won't get you out of.
00:04:30Oh, but you don't know what a fool I've been, Barraclough.
00:04:34Such a fool.
00:04:44Had enough?
00:04:47Dancing?
00:04:51Tired?
00:04:54Of dancing?
00:04:58Well, let's talk.
00:04:59What about?
00:05:03You.
00:05:05Good.
00:05:13Here's Gwen to look after, Father.
00:05:15Come on, Mr. Sister, let's go.
00:05:16Sit down, Gwen, my dear.
00:05:18Sit down, Raffles.
00:05:19Be gay.
00:05:20That's what we're here for, to be gay.
00:05:22I, uh...
00:05:23George, that's...
00:05:24What's going on over there, do I know?
00:05:26Better go over and find out, Father.
00:05:27Hey, hey, hey, good idea.
00:05:29I will.
00:05:30Hey, hey, hey, hey.
00:05:31Ah, well, well.
00:05:34Now, go on about me.
00:05:38I love you.
00:05:41That's nice.
00:05:43But I...
00:05:45I tell you that so often.
00:05:47I'd rather like to hear it.
00:05:50Why won't you take me seriously, hmm?
00:05:53What makes you think I don't?
00:05:54Hello, Gwen.
00:05:56Hello, Raffles.
00:05:57How's cricket?
00:05:58Fine.
00:05:59Why aren't you in training?
00:06:00Oh, I shall be.
00:06:01England has need of you.
00:06:03I did know her.
00:06:05Hello, my dear.
00:06:06How are you?
00:06:08Surprised to see you in town.
00:06:10Yes, wish my children had left me in the country with their mother.
00:06:13Don't like late hours.
00:06:15Don't like lab, don't like back pubs.
00:06:18Waiter.
00:06:19Have dinner next week.
00:06:20Love to.
00:06:21Bring to him.
00:06:22I'm mad about it.
00:06:25So am I.
00:06:27Bye-bye.
00:06:28So long, Gwen.
00:06:29So long.
00:06:29You'll have cheerio, boy.
00:06:30Bye-bye.
00:06:33What was that you just said?
00:06:35Didn't you hear?
00:06:40Marry me?
00:06:42Why not?
00:06:43Oh, darling.
00:06:45What's said?
00:06:46I'm going to marry Mr. Raffles.
00:06:48Gwen, dear.
00:06:49How thrilling.
00:06:49Isn't it marvelous?
00:06:51Splendid, ma'am.
00:06:52Aren't you pleased, Lord Noro?
00:06:53Delighted.
00:06:54Splendid.
00:06:55Fine-baller.
00:06:55Top-hole cricketer.
00:06:56Ha-ha.
00:06:57I'd drink hell if I could get some more champagne.
00:07:00Waiter.
00:07:01Nasty stuff.
00:07:02My wife lives on it.
00:07:04All bubbles and frauds.
00:07:05No taste.
00:07:06Well, that's right.
00:07:07Fill it up.
00:07:08Well, bless you, my children.
00:07:11Thank you, sir.
00:07:36Thank you, sir.
00:08:06Thank you, sir.
00:08:17Thank you, sir.
00:08:19Barraclough.
00:08:21I say, Barraclough.
00:08:23Barraclough, where are you?
00:08:25Yes, sir.
00:08:26Here.
00:08:32Have a watch.
00:08:33A watch, sir?
00:08:34You're a stout fellow, Barraclough.
00:08:35You've been a good servant, and I want you to have my watch.
00:08:39Well, uh, a watch, anyway.
00:08:41Oh, thank you, sir.
00:08:43And I want you to have the chain, too.
00:08:44Oh, thank you, sir.
00:08:45Get me a whiskey and soda, will you?
00:08:51Where's that file of mine?
00:09:00Turning over a new leaf, Barraclough.
00:09:04More new leaves than you ever heard of.
00:09:08You think I'm crazy, but this is the sanest thing I've ever done.
00:09:12I'm a different man from now on.
00:09:15You don't know what that means, and it's just as well you don't.
00:09:18But I'll let you in on half of it, Barraclough.
00:09:21I'm going to be married to the loveliest creature on God's green earth.
00:09:27The loveliest creature, Barraclough.
00:09:29I'm delighted to hear that, sir.
00:09:32Thank you, Barraclough.
00:09:34And Lady Melrose.
00:09:38Well, in you go with the lot of them.
00:09:42I'm starting a new life tonight, Barraclough.
00:09:44Here's to it.
00:09:45Yes, sir.
00:09:45By all means, sir.
00:09:47Very fine, sir.
00:09:49But, uh, Mr. Bunny, sir.
00:09:51What about Mr. Bunny?
00:09:52Let's get Mr. Bunny here.
00:09:53He should join in the celebration.
00:09:54He is here, sir.
00:09:55Huh?
00:09:55Here?
00:09:55Up where?
00:09:56In the spare room, sir.
00:09:58Well, why didn't you tell me?
00:09:59Say, Bunny.
00:10:02Have a cigarette case, too.
00:10:04Bunny.
00:10:07Well, there's no one here, Barraclough.
00:10:08Well, that's very out, sir.
00:10:09He said it's been the night here, sir.
00:10:11It can't have gone out, sir.
00:10:13Why is there out his coat, sir?
00:10:16Great scart, Barraclough.
00:10:17Do you smell?
00:10:18Yes, sir.
00:10:19Bunny, Bunny.
00:10:21Bunny.
00:10:22Good heaven's sake.
00:10:23Shut it up.
00:10:24Oh.
00:10:24Get the window open.
00:10:26Get.
00:10:27Need a hand.
00:10:29Get, sir.
00:10:41Is he dead, sir?
00:10:42No, thank heaven.
00:10:43We were in time.
00:10:44I can't think.
00:10:45He was behaving strangely.
00:10:47But I never dreamed of.
00:10:48Open the window.
00:10:49Give him some air.
00:10:50Bunny, Bunny.
00:10:51Bunny, wake up, Bunny.
00:10:52Bunny.
00:10:53Bunny, Bunny.
00:10:55Wake up, old man.
00:10:56It's Raffles.
00:10:56Would you like it a doctor, sir?
00:10:58No, no, wait.
00:11:00Wait.
00:11:00He's coming round.
00:11:02We don't want any outsiders in on this.
00:11:04Get some whiskey.
00:11:06Bunny.
00:11:10Bunny.
00:11:10Raffles.
00:11:12Bunny, my dear Bunny.
00:11:13What in heaven's name were you thinking of?
00:11:16I'm a thief.
00:11:18Well, one way or another, we're all thieves at times.
00:11:21Now, keep quiet now.
00:11:22I can't.
00:11:22I've got to talk.
00:11:23I've got to tell you.
00:11:25That's all, Barraclough.
00:11:26He's all right now.
00:11:27You can go.
00:11:28Yes, sir.
00:11:39Now, tell me.
00:11:41I've written a check, Raffles.
00:11:43A big check, and it's no good.
00:11:46What made you do it?
00:11:48Cards.
00:11:50Yes, I've been playing again.
00:11:52I know I promised you I wouldn't.
00:11:55On Monday morning, Raffles, when they get that check at the bank,
00:11:59I'll be disgraced.
00:12:01They'll trick me like a common cheat.
00:12:03I am a common cheat.
00:12:04Now, now, now, Bunny.
00:12:05They might even arrest me, Raffles.
00:12:07Now, Bunny, you know I'll never let them do anything like that to you.
00:12:11I'm not asking you to help me.
00:12:14I'm not worth helping.
00:12:17Supposing you'll let me be the best judge of that, hmm?
00:12:20I don't deserve your friendship.
00:12:23I know what honesty and honor mean to you.
00:12:27Oh, I got myself into this mess.
00:12:29Let me get out of it.
00:12:30Oh, no, Bunny, I'll do no such thing.
00:12:32Now, keep quiet now.
00:12:34Now, take it easy.
00:12:36There.
00:12:39That's better.
00:12:41Tell me, how much was the check?
00:12:45A thousand pounds.
00:12:47A thousand?
00:12:54Two days isn't much time to find a thousand pounds.
00:12:58Well, don't you worry, Bunny.
00:13:00You keep quiet and let me think.
00:13:03We'll have to use our wits.
00:13:06Our wits?
00:13:10I should say, my wits.
00:13:33Uh, Bunny.
00:13:35Yes?
00:13:37Didn't you say that you were going down to Melrose's house tomorrow?
00:13:41I was, yes.
00:13:45Could you...
00:13:48Could you take me with you?
00:13:50Yes.
00:13:51Why?
00:13:54I was just thinking I'd like to play some cricket.
00:13:56Oh, that's easy.
00:14:00Easy.
00:14:11Easy.
00:14:29Scattery simbers, Mr. Ruffles.
00:14:31Come on, Mr. Ruffles.
00:14:33Let's have the hat trick.
00:14:35More than a yoga.
00:14:36Knock out his pegs, Mr. Ruffles.
00:14:41Come on, Ruffles.
00:14:45Let me know if they go all poorly.
00:14:48Please don't take it, darling.
00:14:50Come on, Ruffles.
00:14:53Well, it didn't take them down to get rid of me.
00:14:54Not long, old boy.
00:14:56Not long.
00:14:56Well, what about a drink?
00:14:57Might as well.
00:14:58It'll soon be over now.
00:14:59Well, darling, you're just in time to see me met.
00:15:02You see, you bet. We came to see Mr. Raffles, didn't we, darlings?
00:15:06Here, take whiskey and soda. Put them somewhere near me.
00:15:11And give me those glasses. I want to see this Mr. Raffles.
00:15:16You're in now, Father.
00:15:17Oh, Lord, well, I'm sorry, darling.
00:15:20I don't see anyone so very remarkable.
00:15:23That's Raffles by the fall weekend. It's funny.
00:15:28Oh. Oh.
00:15:29Oh. Well, like a lamb to the slaughter, I go.
00:15:34Did you say lamb, Harry, dear?
00:15:35Well, mutton, if you like, darling.
00:15:38And take care not to get overheated.
00:15:41Overheated? I like that. Overheated, indeed.
00:15:48Up to the lips and over the gums.
00:15:51Look out, stomach. Here it comes.
00:15:56Well, I declare. Look who's coming in.
00:15:59It's his lordship.
00:16:03Easy, easy, Mr. Raffles, easy.
00:16:05Are you ready for him, Mr. Raffles?
00:16:07You've been the best you got, Mr. Raffles.
00:16:09Good old Raffles.
00:16:12Say, I'll let the old boy get a run on this and then finish things off with you.
00:16:16I say, Raffles, you make me look like a fool.
00:16:19Sorry, by name it, I've had about enough of this.
00:16:21Give me middle and leg.
00:16:24Middle and leg, my lord?
00:16:26Off a little.
00:16:26What?
00:16:27Off a little more.
00:16:28That's it, my lord.
00:16:30Middle and leg.
00:16:31Right.
00:16:32Why does he keep saying middle and leg?
00:16:34Don't you see, mother?
00:16:36He wants to be a part to get him middle and leg.
00:16:38Middle and leg?
00:16:40Does he want more middle and leg?
00:16:43He's nothing but middle and leg.
00:16:48Are you ready, my lord?
00:16:49Wait.
00:16:50Wait.
00:17:00Will you tell your father to come away from there instantly?
00:17:04He looks perfectly ridiculous.
00:17:06Let's get on with it.
00:17:09Well, that's all I've been interested in.
00:17:11All right, ready.
00:17:13Thanks.
00:17:30You see that, kitty?
00:17:32Mother, don't look as far.
00:17:34My dear, I've been looking at him for the last 30 years.
00:17:39Oh, look, there's Buddy Bashing.
00:17:41He'll get this one, all right.
00:17:42What do you want to do to this one?
00:17:44This will win the game.
00:18:02Come play with us again, Mr. Ruff.
00:18:03Oh, thank you.
00:18:05It was great fun.
00:18:06I hope to come again.
00:18:07Lady Manrose, last for Mr. Raffles.
00:18:09Open your mouth.
00:18:09Thank you, boy.
00:18:11Thank you, boy.
00:18:12Thank you, Mr. Raffles.
00:18:19Thank you, Mr. Raffles.
00:18:20This is Mr. Raffles.
00:18:22Well, young man, you've given me a great deal of pleasure this afternoon.
00:18:25Thank you, Lady Manrose.
00:18:26Do you like cricket?
00:18:27I don't care tuppence about cricket.
00:18:30But I've entirely lost my heart to you.
00:18:32So, there.
00:18:34Well, Kitty, did you see me make my run?
00:18:36I thought I told you not to get overheated.
00:18:41Mr. Raffles, will you kindly see me to my car?
00:18:43Certainly, Lady Manrose.
00:18:46Harry.
00:18:47Harry, dear, will you see to whiskeys, key and soda cans?
00:18:50Don't let the darlings overeat themselves.
00:18:53You, too.
00:18:54You, too.
00:19:01Drink to the bill of beer.
00:19:04Drink it down.
00:19:05Drink it down.
00:19:06Drink to the bill of beer.
00:19:08Drink it down.
00:19:09Drink it down.
00:19:10Drink to the bill of beer.
00:19:12Hey, stay, stay, stay.
00:19:14Stoic.
00:19:15Stoic.
00:19:16Can't you see that sign there?
00:19:18Drink your ale and be quiet.
00:19:21Let's have one more look at that paper.
00:19:24Now, where's the window with the tree against it?
00:19:26Here, second floor and end of the long corridor
00:19:29and the old lady's quarters open right over here.
00:19:33Looks easy.
00:19:34I take your milk on the baby.
00:19:36It'll soon be dark enough.
00:19:37Come on, let's go.
00:19:53Don't stay too long over your port.
00:19:55And be sure to come right back to me in the drawing room.
00:19:58Nothing, dear lady, could tear me from your side tonight.
00:20:01There's a brave boy.
00:20:03England is proud of you.
00:20:07Yes.
00:20:09No raffles.
00:20:11No raffles.
00:20:57Do you mean to say they don't play cricket in America?
00:21:01God, the savages wouldn't understand the game.
00:21:05The gentleman to see your lordship.
00:21:07Well, I can't be bothered now.
00:21:08Who is it?
00:21:12This, my soul, is Scotland Yard.
00:21:17Did you say Scotland Yard?
00:21:19Well, that's what it says on the card.
00:21:21Inspector McKenzie.
00:21:23What on earth does Scotland Yard want here?
00:21:26Lord Melrose, I can't possibly conceive.
00:21:29Well, you'd better tell him to come in.
00:21:45Lord Melrose.
00:21:47Inspector McKenzie.
00:21:49My business is brief and confidential.
00:21:51Oh, I beg your pardon.
00:21:52No, no, no, no, Mr. Raffles, Mr. A.J. Raffles.
00:21:56The cricketer?
00:21:57I'll recognize him.
00:21:59You can go, both of you.
00:22:05And close those doors after you.
00:22:11And now, sir, you can speak freely.
00:22:15I've come here to inform you that there are burglars in your neighborhood.
00:22:19Burglars?
00:22:20Who have made definite plans to rob this house tonight.
00:22:24Bless my soul.
00:22:25Mine, don't forget mine.
00:22:26I say.
00:22:27This is jolly.
00:22:28Wrong.
00:22:29Burglars.
00:22:30Burglars?
00:22:30More particularly, a burglar.
00:22:33Did you say a?
00:22:34Aye.
00:22:35Oh.
00:22:36Not the fellow who calls himself the amateur cracksman.
00:22:40Who knows about the amateur cracksman?
00:22:43Who knows what he is, where he is, or who he is?
00:22:47Ah, now, Inspector, there you raise a very pretty point.
00:22:49I can tell you what he is.
00:22:51He's a myth, a phantom.
00:22:53An up-to-date jack-of-lantern invented by the police.
00:22:56Invented, Mr. Raffles?
00:22:57Well, certainly, every time Scotland Yard fails to catch the perpetrator of some decently
00:23:02intelligent theft, they blame the cracksman.
00:23:05Oh, I don't know.
00:23:06The inspector doesn't seem convinced.
00:23:09Do have a glass of brandy.
00:23:12This is most disturbing.
00:23:14Lady Melrose is a very timid woman.
00:23:16I don't like it.
00:23:18I don't like it at all.
00:23:19Oh, come now, Lord Melrose.
00:23:21After all, the burglar hasn't got in yet.
00:23:23The best thing to do is to thank the inspector and show him over the possible field of action.
00:23:26Oh, would you?
00:23:28Would you like to take a look around, Inspector?
00:23:31Why, Mr. Raffles couldn't have suggested anything I'd like better.
00:23:34Well, finish your brandy, Raffles.
00:23:39Go on, now.
00:23:40This way.
00:23:40Now, be calm, gentlemen.
00:23:42And above all things, remember, not a word to Lady Melrose.
00:23:46Oh, no, not a word to her.
00:23:51Ah, we start with the burglar alarm.
00:23:54After you, Inspector, after you.
00:23:57Now, there are six bells.
00:24:00They ring all over the house.
00:24:02Once the thing's set, let anybody try opening a window.
00:24:06I should do very nicely.
00:24:08Quite a musical effect, I should do.
00:24:09Well, I don't know much about music myself, but I...
00:24:12Well, on what on earth do they keep the estuaries?
00:24:15I...
00:24:29Come with me, Raffles.
00:24:31You can quiet her.
00:24:32Bless my soul.
00:24:33Bless my soul.
00:24:34Oh, my dear.
00:24:34Mrs. Thieves.
00:24:35Mrs. Fyre.
00:24:37Don't leave me.
00:24:38I'm fainting.
00:24:39Now, don't be alarmed, my dear.
00:24:41Don't be alarmed?
00:24:43I am alarmed.
00:24:44Who is that man?
00:24:45This is Inspector McKenzie of Scotland Yard.
00:24:48Scotland Yard?
00:24:49What are you keeping from me?
00:24:51Are the thieves here already?
00:24:52Are we all to be murdered in our beds?
00:24:54It's nothing for you to be concerned over, Lady Melrose.
00:24:56Speak louder, please.
00:24:57I can't hear one word you say.
00:24:59I said it's nothing for you to be concerned about.
00:25:02Certainly it's my business.
00:25:03He didn't say it wasn't.
00:25:05He only said...
00:25:06I heard him distinctly.
00:25:08Mr. Raffles.
00:25:09I can't open you to protect me.
00:25:11I shall protect you, Lady Melrose, with my life.
00:25:13Yes, we...
00:25:14We'll all protect you, Kitty.
00:25:16Not you.
00:25:17You fright me to death with your bells and your nonsense.
00:25:22Bunny, give me that glass of brandy.
00:25:24I need it.
00:25:25Men of your age drink too much.
00:25:26Now calm yourself.
00:25:28Calm yourself.
00:25:28Calm yourself.
00:25:29Calm yourself.
00:25:31I...
00:25:32I will take to my bed.
00:25:35I'm not the slightest objection to you young things being murdered.
00:25:40I have the greatest objection to it myself.
00:25:45Mr. Raffles, will you help me upstairs?
00:25:50And send me some more brandy to my room.
00:25:53Send me no end of brandy.
00:25:55If I can get enough brandy, I may be able to embarrass Mr. Raffles to stay by my side all
00:26:00night.
00:26:01And if he will do that, I don't care how many burdens come.
00:26:04The more, the merrier.
00:26:06Now, now, now, now, now, my dear Kitty, don't talk such dreadful nonsense.
00:26:10There's nothing in the house worth stealing from what I've got on.
00:26:14Well, you must take care of that, Lady Melrose.
00:26:15But what can I do?
00:26:17How shall I take care of it?
00:26:18Tell me, Mr. Raffles.
00:26:20I depend upon you.
00:26:21I lean upon you.
00:26:23Ah, not too heavily, Lady Melrose.
00:26:24Not too heavily.
00:26:25Why don't you play some soft music, my dear?
00:26:28What shall I pay?
00:26:29Anything.
00:26:29Anything that will require.
00:26:31Well, of course, my husband has a safe, dear Mr. Raffles, but do you believe in safes?
00:26:37Well, of course, if thieves are coming, the safe is certainly the first place they'll go to.
00:26:43You think of everything, don't you, dear Mr. Raffles?
00:26:47Oh, I try to, Lady Melrose.
00:26:51Well, my necklace does not leave my neck tonight.
00:26:55Lady Melrose, I believe you're right.
00:26:57Good night, dear lady.
00:26:59I didn't quite catch that, Mr. Raffles.
00:27:02Uh, good night.
00:27:08Good night.
00:27:10Good day, Mr. Raffles.
00:27:16Good night.
00:27:31Hey, give the head.
00:27:32Hey, give the head.
00:27:49Here I listen.
00:28:26darling gwen my dear didn't expect me here did you no no i did not well aren't you glad i
00:28:36came
00:28:36oh of course i'm glad how did you happen to come here tonight it was ethel's idea to surprise you
00:28:51surprise yes
00:28:53oh well well well well i'm delighted to see you and you can only find some way of quieting my
00:29:02good
00:29:02wife hello gwen you don't know what fun we're having when dear you're just at times the most
00:29:08thrilling things happen yes your mother doesn't think it's thrilling go to her gwen she she loves
00:29:13you she'll always listen to you lord melville what is it well you you you you you go with her
00:29:18yes well go on you tell her tell her all about it i go on go on go on now
00:29:23is she is she is she calmer
00:29:25now quite calm i think she's a she's a formidable woman when she's roused i hope she sleeps
00:29:31there'll be the devil to pay if she doesn't right there's the devil to pay already
00:29:38are you coming in raffles uh no i think i'll uh i'll just go outside
00:30:05what's in your mind mr ruffles oh it's you inspector didn't let my presence here disturb you
00:30:13it isn't your presence disturbing them and uh dinner let the burglars disturb the island
00:30:19and it isn't the burglars you leave me to worry about them i'm a match for any burglar that ever
00:30:25lived for any burglar there's a lot of sentimental nonsense talked about criminals
00:30:32they're stupid fellas really all of them inspector i have a very low opinion of the criminal class
00:30:39well but so long as you have a high opinion of the police you didn't misunderstand me mr ruffles i
00:30:45have a high
00:30:45opinion of myself you see uh i'm a criminologist and a scotchman the scotch enjoy feeling they're
00:30:54cleverer than other people and they are cleverer my own cleverness often amazes me
00:31:03it's quite natural inspector quite natural just one thing that i regret and what's that that you
00:31:11won't have the amateur cracksman here tonight what to sight to see the great mackenzie face to face with
00:31:16him we'll meet one of these days mr ruffles i'll catch the amateur cracksman i'll hook him and play him
00:31:27and land him like a fish like a fish did you say i'm a fisherman mr ruffles
00:31:33ah well must be a rare sport catching criminals i can only think of one rarer and what's that
00:31:45dodging you fellas
00:31:49well you've made me realize that i mustn't let anything disturb me tonight
00:31:55thank you for this expression of your confidence not at all inspector not at all
00:32:01good night mr ruffles i'll leave you to your thoughts good night inspector
00:32:19she's all right now lord melrose she'd only speak to me for the crack of the door but she's all
00:32:23right
00:32:24she gave me this little locker than the safe thank you my dear where's mackenzie ah there you are
00:32:33where's my famous cricketer raffles he's gone out for breath of air
00:32:43you blokes wait here for me i won't be gone five minutes just one big piece and out where's her
00:32:50room see that big tree see that window this side of the balcony i gets up the tree right into
00:32:57the
00:32:58hall and into the old ladies room ah it's easy all right government i will be watching
00:33:04and if anybody comes i'll whistle right oh shh quiet
00:33:47and i'll flip this out so and i'll let you see what i need to do
00:33:57and i was like oh shh quiet
00:33:57so i can't see if the room is giving me a big deal
00:33:57so thank you for coming
00:34:32Oh, that dims to that.
00:39:05Now, if you don't give up the jewels, I shall kick up such a noise that you'll be caught
00:39:09and sent to prison.
00:39:11And sent to prison.
00:39:11On the other hand, if you give them up quietly, you only have to make your getaway.
00:39:17You still see my point, don't you?
00:39:19No, I don't see it.
00:39:22No, I don't see it.
00:39:49It's not as fast as fast.
00:39:50It's not as fast as sleep as you thought.
00:39:51No.
00:39:53Hurry.
00:39:54Hurry.
00:40:01there, let's go.
00:40:05There, let's go.
00:40:20Good.
00:40:23Good.
00:40:24And better luck next time.
00:40:30Come on.
00:40:32Come on.
00:40:35Come on.
00:41:00I left it open.
00:41:02You think the wind closed it?
00:41:06Well, the wind couldn't have locked it.
00:41:10Great Scott.
00:41:11I left it open my door.
00:41:21Quick, get out.
00:41:22Get out.
00:41:24Get out.
00:41:25When I'm down here.
00:41:29Great Scott, it's all the house.
00:41:35To the dry gravel.
00:41:36You go that way, Matthew.
00:41:37Right.
00:41:37Here, you live.
00:41:39Up the stairs.
00:41:39All right, sir.
00:41:40She's been there.
00:41:41All right, though.
00:41:46Let him.
00:41:48Here he is.
00:41:48Where's the door after him?
00:41:49Oh, it's fine.
00:41:54Bastard!
00:41:58Get out of here!
00:42:00Get out of here!
00:42:01Get out of here!
00:42:02Get out of here!
00:42:03Get out of here!
00:42:04Get out of here!
00:42:05I ain't done nothing!
00:42:06Come on, racket!
00:42:07I never heard of Mary.
00:42:08It's so much round my life.
00:42:10You know, I've been brought to one of the Kenyanburgers.
00:42:13Get out of here!
00:42:13Come on, him.
00:42:14Search me!
00:42:14He's a bloody little blight.
00:42:16Come on, I'll be!
00:42:19What?
00:42:20What?
00:42:21What?
00:42:22What is that?
00:42:27So, so that's the little blagard, is it?
00:42:29I congratulate you, Inspector.
00:42:31You were not far wrong.
00:42:32We are both to be congratulated, Lord Melrose.
00:42:34Mr. Raffles.
00:42:35He didn't get anything.
00:42:37Well, how did he get in?
00:42:39Tell us.
00:42:40How did you get in?
00:42:42None of your business.
00:42:43None of your...
00:42:45What's his name?
00:42:49Do you mean Mr. Raffles?
00:42:53Raffles?
00:42:54Huh.
00:42:55So that's it.
00:43:00All right.
00:43:01I...
00:43:02I won't say nothing.
00:43:04You'll hear from me again, though,
00:43:07Mr. Raffles.
00:43:10Take the little skank away.
00:43:12Here.
00:43:12Lock him up there.
00:43:13Go on.
00:43:14I'm sorry, Rem.
00:43:15Not for you.
00:43:16At any rate,
00:43:18he didn't get the necklace, Lord Melrose.
00:43:20You've still got that.
00:43:22Good old Scotland Yard.
00:43:36Yes?
00:43:38Get Mr. Raffles' car ready for the trip to London.
00:43:41Very good.
00:43:58Raffles!
00:43:59I say, Raffles!
00:44:01Come on down, Mr. Raffles.
00:44:02Hurry up.
00:44:05Come in.
00:44:09Yes, sir.
00:44:10I'm going down.
00:44:11Will you bring my bags and have the car sent around?
00:44:14Any good supper?
00:44:15We're waiting.
00:44:16Are you coming?
00:44:18Here he is.
00:44:19Where were you?
00:44:20Fort Martin Tennis.
00:44:21You and I are against Bonnie and Ethel.
00:44:24Oh, I'm sorry.
00:44:25I'm going up to town.
00:44:26To London?
00:44:27You're not.
00:44:28What for?
00:44:29We've got some very important business there.
00:44:31It has to be got through before...
00:44:33before tomorrow morning.
00:44:34Oh.
00:44:36Oh, yes.
00:44:36It is important, Gwen.
00:44:38Well, I'll go up to town with you if you like.
00:44:41If you like.
00:44:42Get your things together.
00:44:43I want to talk to Gwen before we leave.
00:44:45All right. Come on, Ethel.
00:44:46I think it's mean of you.
00:44:49Darling, what's the matter?
00:44:52It's a problem.
00:44:54Rather a difficult one.
00:44:56All right.
00:44:58I'm good at problems.
00:45:00Come on.
00:45:07Now.
00:45:08Tell me.
00:45:10Well.
00:45:13A man loves a girl.
00:45:15She's radiant, straight, fine, untouched.
00:45:20He isn't worthy of her.
00:45:22In every possible way, he's most unworthy.
00:45:25But for all that, he loves her.
00:45:27Well, I...
00:45:28I hope she loves him.
00:45:31She does.
00:45:34That's the problem.
00:45:36It isn't a very hard problem.
00:45:38Oh, yes it is.
00:45:39Because, you see, he wanted to lead a new life for her sake.
00:45:41He's found that he can't do it.
00:45:43The taint is still there.
00:45:45On the first possible excuse, he's gone wrong again.
00:45:49Oh, the excuse was good enough, I suppose, but...
00:45:54just the same.
00:45:56...
00:45:56If she loves him, she must want to help him.
00:45:59Oh, but he can't disillusion her, don't you see?
00:46:06Goodbye, Gwen.
00:46:10Dear.
00:46:14I'm going away now.
00:46:16You sound as if you weren't coming back.
00:46:21I'm not.
00:46:22Oh, don't say such things.
00:46:24Oh, Gwen, my darling, I love you.
00:46:25I shall always love you.
00:46:27You've made me realize everything I've lost in life.
00:46:29But it's too late now for...
00:46:31Oh, dear, Esther!
00:46:32Murder!
00:46:33Help!
00:46:33What?
00:46:34What's that?
00:46:35They've robbed me in my sleep!
00:46:38Don't go yet.
00:46:39I'll be right back.
00:46:41Lady Melrose, what is it?
00:46:42Lady Melrose, what is it?
00:46:44Lady Melrose, what is it?
00:46:44Lady Melrose, please!
00:46:45The police help!
00:46:46I've been robbed in my sleep!
00:46:48Harry!
00:46:49Gwen!
00:46:49Police!
00:46:50Mr. Raffles!
00:46:52Lady Melrose!
00:46:53They've taken me!
00:46:54What?
00:46:55Oh, no, they haven't taken me!
00:46:56Why don't you do something?
00:46:58Will somebody do something?
00:47:00I want somebody arrested!
00:47:02They're arrested!
00:47:02No, no, no, no, no!
00:47:04You're all undressed!
00:47:07Go get your head at once!
00:47:09Don't look at her, anybody!
00:47:10You keep away!
00:47:11It's all your fault!
00:47:13I might have been murdered!
00:47:15They found the necklace after all!
00:47:16What's happened?
00:47:17But it can't be possible!
00:47:18You've not been robbed!
00:47:19I've not been what?
00:47:20I say you've not been robbed!
00:47:22Oh, well, I ought to know whether I've been robbed or not!
00:47:26Your necklace is in the safe!
00:47:28Safe!
00:47:28S-A-F-E, safe!
00:47:30It's nothing of the sort!
00:47:31I put it there myself!
00:47:33I'll go and get it for you!
00:47:34You didn't put it there!
00:47:36You put the case in there!
00:47:37It wasn't in the case!
00:47:39Not in the case!
00:47:43Mr. Raffles!
00:47:45Where's Mr. Raffles?
00:47:47You promised to protect me!
00:47:49Where were you?
00:47:50Yes, where were you?
00:47:51Where was I when?
00:47:52Well, the alarm went off, Mr. Raffles!
00:47:55Where were you then?
00:47:58By, er...
00:47:59In my room!
00:48:00In my room, writing letters!
00:48:02In your room?
00:48:04But you were...
00:48:07Come!
00:48:08We must take Mother up to bed!
00:48:10Yes!
00:48:11Oh, yes, of course!
00:48:17It's perfectly true, Inspector!
00:48:18The necklace is gone!
00:48:20This thing's empty!
00:48:21I'll give a thousand pounds!
00:48:23A thousand pounds reward, you hear me?
00:48:24To anyone who'll give me that necklace back!
00:48:27Why, that's a very liable reward, Lord Melrose!
00:48:29Too liable!
00:48:30I'll get the jewels back without it!
00:48:33Meanwhile, I'd...
00:48:34I'd like a word with you in private!
00:48:46Oh, well, we'll be quite undisturbed in here!
00:48:49Come here...
00:48:50See that no one either enters or leaves this house!
00:48:52Good heavens, Inspector!
00:48:53Everyone's under suspicion now!
00:48:54But I won't have it!
00:48:56I won't have my guests suspected!
00:48:58I'll let them make this go!
00:48:59It's too late for that!
00:49:00The police are in charge here now!
00:49:01I'm sorry, Lord Melrose, but I...
00:49:05Is that someone planning to leave now?
00:49:07Yes, it's Mr. Raffles!
00:49:09He's going to London!
00:49:10You'll be good enough to let him go, Inspector!
00:49:13Let Mr. Raffles go?
00:49:16Yes!
00:49:18Why not?
00:49:20Mr. Raffles can go to London if he wishes!
00:49:23I've changed my mind!
00:49:25You're all at liberty to come and go as you like!
00:49:27Oh, are we?
00:49:28Right!
00:49:31Oh, my necklace!
00:49:33Oh, my necklace!
00:49:34Lady Melrose, what ever possessed you not to put your necklace in the sink?
00:49:37What?
00:49:38What ever possessed you not to put your necklace in the sink?
00:49:40It was Mr. Raffles' idea!
00:49:45Mr. Raffles' idea?
00:49:47I'm certain he meant well, but...
00:49:50Oh, yes!
00:49:51Yes, I'm sure he meant well!
00:49:53Excuse me, Lady Melrose, I've got to speak to him!
00:49:55Now, you're not to scold him!
00:49:57I won't have him scold it!
00:49:59Yes!
00:50:00Now, I suppose everyone on the leave!
00:50:01Yes, his mother's your friend!
00:50:03Well, it's not the friend!
00:50:05Come on, buddy!
00:50:05I've got him!
00:50:06You're not going to let him get away, are you?
00:50:09I've got other plans for Mr. Raffles!
00:50:14You take the burglar Crochet out of the village jail!
00:50:18Get him by aeroplane to London!
00:50:22When you've got him there, see that he escapes!
00:50:25Then follow him!
00:50:26By Jove, Inspector!
00:50:28It's not the first time I've set a thief to catch a thief!
00:50:32Now, I'll go and see Mr. Raffles safely on his way!
00:50:36Say goodbye to Lord and Lady Melrose for me, will you?
00:50:38Of course I will, yes, Father!
00:50:39Sorry to run away!
00:50:40Bye-bye!
00:50:41Bye-bye!
00:50:49Well, goodbye, everybody!
00:50:51Goodbye, Melrose!
00:50:52Goodbye!
00:51:00许ie 해요
00:51:01It isn't too late!
00:51:02I love you!
00:51:04I love you!
00:51:37Mr. Raffles, I didn't expect you back so soon, sir.
00:51:40No, well, one never knows that.
00:51:42Any news?
00:51:43Any letters?
00:51:44Real, sir?
00:51:46Oh, a gentleman just called, sir.
00:51:48Oh.
00:51:49He didn't give his name, sir.
00:51:50An elderly gentleman.
00:51:52A Scotchman.
00:51:57Scotch?
00:51:58Old, young, short, tall?
00:52:00Tall, elderly.
00:52:02Seemed to fill the weather, sir.
00:52:04The rotten fog, this, sir.
00:52:07Yes.
00:52:09Yes.
00:52:22Wait!
00:52:24Don't unpack that bag, Barraclaw.
00:52:25No, sir.
00:52:26Bunny!
00:52:27Take my car, drive down to the airways office in the Haymarket, book me a passage on the
00:52:32afternoon plane to Amsterdam.
00:52:33Amsterdam?
00:52:34Ten pounds, and here are the keys.
00:52:35Hurry, hurry, hurry!
00:52:36But wait!
00:52:42Why, Gwen!
00:52:43Hello, Gwen.
00:52:50Don't stop to ask questions.
00:52:53And don't answer any.
00:52:55All right, I'll see you later.
00:52:58That's all right, Barraclaw.
00:53:04Why, Gwen.
00:53:06You'd better be leaving London.
00:53:09So?
00:53:11Yes.
00:53:12But I wouldn't waste any time about it if I were you.
00:53:15Why?
00:53:16Why?
00:53:17Quarshay's escaped.
00:53:20No.
00:53:22Mackenzie let him go.
00:53:26Oh.
00:53:28Set a thief to catch a...
00:53:30Thief, Mackenzie said.
00:53:37I see.
00:53:40I heard Quarshay threaten you last night.
00:53:43And Lady Melrose told me you knew the necklace wasn't in the case.
00:53:48What else?
00:53:49You weren't in your room and the alarm went off.
00:53:53How do you know?
00:53:54Because I was there.
00:54:01This.
00:54:02Where did you...
00:54:03Where did you steal this?
00:54:16Oh, how could you be such a fool?
00:54:19Mackenzie says that every criminal makes a false step.
00:54:22Sometimes.
00:54:26Such a fool as to turn criminal in the first place.
00:54:29Oh, lately I've been wondering that myself.
00:54:31I practically confessed everything to you this morning.
00:54:34Don't you see that now that you know everything about me,
00:54:38I might just as well give myself up.
00:54:40Oh, no.
00:54:41I've come here to help you.
00:54:42I don't care what you are.
00:54:44I don't care what you've been.
00:54:45I love you.
00:54:46Oh, Gwen.
00:54:47I love the man you really are.
00:54:49I'm going away with you to stay with you always.
00:54:51Oh, my dear.
00:54:52I can't let you do that.
00:54:54You try and stop me.
00:54:56We'd be refugees from justice.
00:54:58Hiding from the police.
00:54:59What if we are?
00:55:00I'll trust you to your wit to keep us from being caught.
00:55:04And there isn't going to be any more of this, is there?
00:55:08There are other kinds of adventure, you know.
00:55:10Better kinds.
00:55:13You're trying to make an honest man of me.
00:55:15Mm-hmm.
00:55:17And I shan't love you any less for being that.
00:55:26That's probably the police.
00:55:27Can you face them?
00:55:28Oh, I can face anybody now.
00:55:33Well, what about this?
00:55:37I'll find a way to return this later.
00:55:41But they mustn't find you here.
00:55:42Where can I go?
00:55:43Quick, in here.
00:55:46Oh, you shouldn't have come.
00:55:47You really shouldn't have come.
00:55:49Oh, I'm not sorry I came.
00:56:06You travel fast, Inspector.
00:56:08I came back, please.
00:56:09In this fog?
00:56:10I was in a hurry.
00:56:15That's a bonnet cloak, Inspector.
00:56:18Hey, it's a fine cloak with this foggy weather.
00:56:21Yeah.
00:56:22Better let me give you whiskey and syrup.
00:56:24No, thanks.
00:56:26It's fog enough outside.
00:56:28I didn't want it inside, too.
00:56:30All right.
00:56:30I'll mix one for myself.
00:56:33Crochet's escaped.
00:56:35Has he?
00:56:37That sounds very careless of you, Inspector.
00:56:39He's here in the Albany.
00:56:41Is he?
00:56:42Well, I must be on the watch for him.
00:56:44I am on the watch for him.
00:56:46I've got this place surrounded on every site.
00:56:49Uh-huh.
00:56:53I'll get the necklace as soon as I've got Crochet.
00:56:57Has Crochet got it?
00:56:58No, but he knows who has.
00:57:00Oh.
00:57:02Do you mind if I take a look around these rooms?
00:57:04Uh, for Crochet?
00:57:06Uh-huh.
00:57:06By all means.
00:57:09Do you mind if I look through my letters?
00:57:10By all means.
00:57:27Library, eh?
00:57:29Yes.
00:57:30For books.
00:57:41Hey, there's a nice vase you have here.
00:57:45Yes, nice vase.
00:57:47Not large enough for Crochet to hide in, though.
00:58:08What's up with your room?
00:58:10Uh, my room?
00:58:11Oh, yes.
00:58:12Here.
00:58:13Here.
00:58:15Here.
00:58:31This is the bath, eh?
00:58:32Yes.
00:58:34Go straight in.
00:58:35And I'm not bathing now.
00:59:03And that room there.
00:59:05Now, that room is occupied by a lady.
00:59:08A lady?
00:59:09A lady.
00:59:12Well, you can, you can trust my discretion.
00:59:21How do you do, Inspector?
00:59:22How do you do, ma'am?
00:59:26I ring for tea.
00:59:27Good.
00:59:44That's a fine clock you have there.
00:59:46Yes.
00:59:47See the works?
00:59:49Thanks.
00:59:50I've seen all I came to see.
00:59:54And a bit more.
01:00:04Bring tea, Barrick Lowe.
01:00:07You know, I think I'll stay and have a cup of tea with you.
01:00:15Won't you sit down?
01:00:20Look, the skylight's open.
01:00:22Keep a watch until I get the inspector.
01:00:26Do you mind if I smoke my pipe?
01:00:28None at all.
01:00:32Have a cigarette?
01:00:33No, thanks.
01:00:34I never smoke them.
01:00:35Can I have a fellow with tobacco?
01:00:37Why not let me give you one of my cigars?
01:00:39I have some of the best cigars you ever smoked.
01:00:44I'll smoke this after dinner.
01:00:46Take another for now.
01:00:47All thanks.
01:00:48When this question makes up his mind,
01:00:50does Nathan can dissuade him?
01:01:01Oh.
01:01:10I hope you won't find that mixture too, Miles.
01:01:14Oh, no.
01:01:14No.
01:01:17We're having a lot of callers this afternoon.
01:01:21Mr. McKenzie, sir.
01:01:23Excuse me, sir.
01:01:24Yes?
01:01:24Miss Bobby Crawshay.
01:01:26He's over on the roof.
01:01:27On the roof, eh?
01:01:28Just as I expected.
01:01:30Yes, sir.
01:01:31He came up the service there,
01:01:33then called up on the roof through the skylight.
01:01:35Well, I'd better come along.
01:01:37Aye, sir.
01:01:37And, eh,
01:01:39you better watch outside Mr. Raffles' door
01:01:41in case, eh...
01:01:42In case...
01:01:42In case Crochet tries breaking in that way.
01:01:45Oh.
01:01:51Or in case Mr. Raffles tries breaking out.
01:02:10Well, my dear, I must get you out of the door.
01:02:12You didn't expect me, did you?
01:02:15What do you want?
01:02:16My share.
01:02:18That's what I want.
01:02:19Mr. Crochet, you'll tempt me strongly to call in the police.
01:02:21They're looking for you all over the place.
01:02:23Police?
01:02:24All right.
01:02:25They'll cop the pair of us.
01:02:27Mr. Crochet,
01:02:29nothing would please me more than to have you take that necklace out of these rooms.
01:02:34Unfortunately, though, I've only just promised to return it to the Melrose family.
01:02:37Yes?
01:02:38Well, you don't do me in a game.
01:02:42Either I get them sparklers,
01:02:44or I get you.
01:02:47I see.
01:02:49Mr. Crochet, may I ask you a question?
01:02:52Have you ever heard a man condemned to death?
01:02:55I have.
01:02:56It's quite an interesting procedure.
01:02:59The judge puts a black cap on his head,
01:03:02which isn't really a cap, you know.
01:03:03It's a piece of square cloth.
01:03:06I'm telling you this so that you'll know what to expect.
01:03:10The judge then tells you that you're to be taken back to the place from whence you came,
01:03:14and thence to the place of execution,
01:03:17there to be hanged by the neck
01:03:20until you're dead.
01:03:22And may the Lord have mercy
01:03:26on your soul.
01:03:33Pity you haven't more plucked, Crochet.
01:03:35You see what comes a-listening to you?
01:03:39This is rope, sir.
01:03:41It leaves Raffles' window.
01:03:42So it is.
01:03:43Well, cheer up.
01:03:44This time I will get your way.
01:03:46Have you got a rope?
01:03:46Yes.
01:03:47Come on, quick.
01:03:56If the police should come,
01:03:59use all your charm.
01:04:04Have you got any money?
01:04:05Not a bean?
01:04:08He has ten pounds.
01:04:11Look.
01:04:11They got me.
01:04:13All right.
01:04:13Pull it up.
01:04:14Pull it up.
01:04:17Pull yourself together, man.
01:04:19I haven't got either of us yet.
01:04:24Here.
01:04:28No waste.
01:04:31Give us that chloroform of yours.
01:04:35God love you, Governor.
01:04:37What a pro you'd make.
01:04:39Crochet's inside.
01:04:40I need to.
01:04:42In the name of the Lord, open this door.
01:04:53Where is he?
01:04:54Who, Mr. Raffles?
01:04:55In his room, I think.
01:04:56Have you heard anything?
01:04:58Heard anything?
01:04:59Why, no.
01:05:00When Crochet's got him.
01:05:02In there.
01:05:04Good heavens.
01:05:06Is she dead?
01:05:08No.
01:05:09Chloroform.
01:05:09Get Crochet.
01:05:10Hey!
01:05:11Hey!
01:05:11He's coming to now.
01:05:13Got to clean away in the fog, sir.
01:05:14Why, Raffles.
01:05:15Raffles?
01:05:15Oh, boy, what's happened?
01:05:16It's all right, old man.
01:05:16It's all right.
01:05:17Why, but tell me what's happened.
01:05:23Crochet...
01:05:24Crochet came all right.
01:05:25Yes.
01:05:26He came.
01:05:28And went.
01:05:29Phew.
01:05:37Wait here.
01:05:43Where's Mr. Raffles?
01:05:45Why, Gwen, what are you doing here?
01:05:47The same thing you're doing, Lord Melrose.
01:05:49Trying to protect Mr. Raffles.
01:05:50Will you do leave, both of you?
01:05:52Confound it, sir.
01:05:53Well, Inspector, have you found your man?
01:05:56Yes, Mr. Raffles.
01:05:58We got him.
01:05:59Good.
01:06:00You can always count on dear old Scotland-yard.
01:06:04Yes, Mr. Raffles.
01:06:07Here's a warrant for your arrest.
01:06:09No, what?
01:06:11You see, you'll have to explain what your business is in Amsterdam.
01:06:16My business in Amsterdam?
01:06:18Oh, nothing much.
01:06:19Amsterdam is the diamond market of Europe, sir.
01:06:23Well?
01:06:25Aren't you the amateur Craxland, Mr. Raffles?
01:06:41Yes.
01:06:42Ah.
01:06:44Raffles.
01:06:47Ah, there you are.
01:06:48I'm sorry, Bunny, but there you are.
01:06:50But you haven't got the necklace yet, Inspector.
01:06:53No.
01:06:54Does Lord Melrose remember the reward he offered for it?
01:06:56A thousand pounds to anyone who returned it.
01:06:59There's no need to remind me of it.
01:07:01Good.
01:07:02Bunny, you could use a thousand pounds, couldn't you?
01:07:05I'm sure you could.
01:07:07Well, if you'll be good enough to get the necklace and return it to Lord Melrose, you'll find it there.
01:07:11In the tobacco jar.
01:07:18Good heavens.
01:07:20In the tobacco?
01:07:23Well, I'll be.
01:07:26Yes, I thought you would be.
01:07:28See here, Inspector.
01:07:29We've got this back.
01:07:31You can't go any further.
01:07:32I won't have a scandal.
01:07:34Now, don't be alarmed, Lord Melrose.
01:07:36This warrant makes no mention of you.
01:07:38He charges him with the robbery of a Bond Street jeweler last Friday night.
01:07:43And the theft of a diamond bracelet.
01:07:47Ah, I'm sorry.
01:07:48I'm not in a position to restore that.
01:07:50I am.
01:07:57Here you are, Inspector.
01:07:59Ah.
01:08:00And there goes my reputation, Lord Melrose.
01:08:06I'm sorry things had to end this way.
01:08:09So am I.
01:08:10And perhaps someone will be good enough to tell me what the blazes this world is coming to.
01:08:20Well, Mackenzie, you've got your necklace.
01:08:23Ah, hey.
01:08:23You've even got your bracelet.
01:08:27But you haven't got me.
01:08:29Here, that's right there.
01:08:30Raffle!
01:08:31Come on, then.
01:08:31Here, now.
01:08:32Pull that door open, baby.
01:08:33Get me, sir.
01:08:34Here.
01:08:35Here.
01:08:35Use the force.
01:08:36Get something to pry that door open with.
01:08:39Good heavens.
01:08:40He shot himself.
01:08:42Now, let's try.
01:08:42Hurry up.
01:08:43Let's get it.
01:08:43Put me up.
01:08:44Get it out, then.
01:08:45Good.
01:08:50Come on.
01:08:51Good.
01:08:51Hold the door.
01:08:52Quick.
01:08:53Gwen.
01:08:56Where are you going?
01:08:57Wherever you'll join me.
01:08:58For a new life?
01:08:59Yes, a new life.
01:09:00I'll meet you in Paris.
01:09:01I'll be there.
01:09:02Wait.
01:09:04Wait.
01:09:06Right through.
01:09:11They'll nab him downstairs.
01:09:14I wonder.
01:09:16Come here.
01:09:16Yes, sir.
01:09:17You watch the left of the force.
01:09:18Yes, sir.
01:09:18You've got the entrance.
01:09:19Aye, aye.
01:09:19You take the right.
01:09:21You rush around Sackville.
01:09:22Yes, sir.
01:09:23You go with him.
01:09:24Very good, sir.
01:09:25You take Piccadilly to the left.
01:09:26Aye, sir.
01:09:41You've got the entire square surrounded, sir.
01:09:43Good.
01:09:48Where is he?
01:09:49Where did he go?
01:09:49Good.
01:09:50Blimey, sir.
01:09:50You just went that way, and now here you are again.
01:09:53You idiot.
01:09:54You let him get away.
01:09:55Which way did he go?
01:09:56Down there, sir.
01:09:57Come on, man.
01:09:57This way.
01:10:12Good heavens.
01:10:18You were right.
01:10:20You were right.
01:10:21It is a useful rope in a fog.
01:10:29Scoundrel.
01:10:34Well, one can't help liking him.
01:10:38It's fine.
01:10:41Hahaha.
01:10:53It's alright.
Comments