00:00:03C'est parti !
00:00:38C'est parti !
00:01:02C'est parti !
00:01:40C'est parti !
00:01:54Arcadie !
00:01:59Arcadie !
00:02:02Arcadie !
00:02:03Arcadie !
00:02:13Arcadie !
00:02:17Arcadie !
00:02:31Arcadie !
00:02:35Arcadie !
00:02:37Arcadie !
00:02:39Arcadie !
00:02:44Arcadie !
00:02:49Arcadie !
00:02:52Arcadie !
00:02:56Arcadie !
00:02:59Arcadie !
00:03:02Arcadie !
00:03:11Arcadie !
00:03:17Arcadie !
00:03:36Arcadie !
00:03:40Ceci t'affaiblit le cerveau.
00:03:50Suis-moi.
00:04:13J'ai conservé ce coffret pour toi.
00:04:18Qu'est-ce que c'est ?
00:04:21Un cadeau.
00:04:28Ce pendentif a des vertus maléfiques,
00:04:32ainsi que de puissants pouvoirs.
00:04:40Les augures sont des plus néfastes, Arcadie.
00:04:45L'obscurité recouvre le royaume.
00:04:48Bientôt, la situation sera irréversible.
00:04:53Le démon venu de l'Est est à notre porte.
00:04:57Que peut-il nous vouloir ?
00:04:59Son but est de prendre le contrôle sur les hommes,
00:05:02de les assujettir à son infâme et cruelle volonté.
00:05:07L'équipe...
00:05:13...
00:05:14...
00:05:15Patriarche, Rachek.
00:05:17Mon fidèle ami.
00:05:25Arcadie, va donc chercher des bûches pour la cheminée
00:05:28Oui, grand-père
00:05:36Le soleil rouge
00:05:39Tu ne peux pas nier la prophétie
00:05:40Je connais la prophétie mieux que quiconque
00:05:43Le garçon n'est pas prêt
00:05:44C'est notre unique défense
00:05:47La confrérie ne l'acceptera jamais ainsi
00:05:51Il le faut, Kyrill se renforce chaque jour
00:05:53Le garçon n'est absolument pas prêt
00:05:57Ne laisse pas ta fierté faire obstacle au destin
00:06:02Ton échec n'est pas sa faute
00:06:07Envoie-le
00:06:08Il n'est pas prêt
00:06:37Arcadie, reviens vers la maison
00:06:42Tout le village est en flamme
00:06:43Écoute
00:06:44On doit aller secourir
00:06:44Ce cadeau que je t'ai offert
00:06:46Est le pendentif porteur des pierres de la vertu
00:06:49Si jamais je ne suis pas de retour d'ici l'aube
00:06:52Va vers l'est par la route du verger
00:06:54Jusqu'à atteindre la ville de Roanbrook
00:06:57Cherche Maxime
00:06:58Un ancien guerrier
00:07:00Il saura t'initier
00:07:03Fidèle Rachek
00:07:04Je te confie ce garçon
00:07:07Grand-père, viens
00:07:12Laisse-moi
00:07:40Arcadie, va-t'en
00:07:41Ne fixe pas dans les yeux
00:07:58Arcadie, couche-toi
00:08:19Acadie
00:08:22Non, grand-père, non
00:08:23– Vite, relève-toi ! – Oh non ! Mais pourquoi ?
00:08:27– Et fais... ce que je n'ai pas su faire...
00:08:33– Grand-père ! Non ! – Vite ! Vite !
00:08:41Écoute. Écoute-moi. Retrouve Maxime. Protège le pendentif.
00:08:47Part, maintenant ! En route ! Vas-y !
00:09:02Enfin...
00:09:17Envoie-le ! Le garçon est absolument pas prêt.
00:26:39C'est ici, au fond de ce marécage, que la première pierre fut perdue.
00:26:49Alors, je dois y entrer pour chercher cette pierre, c'est ça ?
00:27:18Est-ce que je peux réussir ?
00:28:10Et la pierre ?
00:28:27Maudite pierre de la perdue ! Va donc les chercher toi-même !
00:29:03Inutile d'espérer réussir, tant que tu n'incarnes pas la vertu ! Il te faut commencer par réfréner tes
00:29:10pulsions !
00:29:21C'est parti !
00:30:15Bien, cet idiot a juste modéré. Mais ce n'est que la première étape.
00:30:21C'est parti !
00:31:50Non !
00:31:54Ratshek, dis-moi son nom.
00:31:57Laisse-moi !
00:31:59Dis-moi où je dois le chercher.
00:32:02Laisse-moi !
00:32:03Ratshek...
00:32:04Disparais !
00:32:05Dis-moi quel est son nom.
00:32:08Que le Soufre des Ténèbres puisse tout entier te consumer.
00:32:19Ratshek, j'attends ta réponse.
00:32:28Il se nomme Arkady.
00:32:30Il a pour guide un chevalier de la Confrérie.
00:32:35Il suit la rivière serpentant à l'est, à travers la Vallée Boisée.
00:32:50C'est vrai.
00:32:52C'est vrai.
00:32:54Je suis...
00:32:55C'est-à-dire.
00:32:57C'est vrai.
00:32:57C'est vrai.
00:33:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:31Tu poses beaucoup de questions
00:33:34Pourquoi c'est pas toi ?
00:33:36Parce que j'ai pas été choisie
00:33:41Tu n'es pas du tout celui que j'espérais
00:33:49Alors aide-moi
00:33:53Je n'avais rien demandé
00:33:56Ça me pèse
00:33:57J'aimerais que tu prennes ma place
00:34:14Le soleil se couche
00:34:17On devrait l'imiter
00:34:36Jeune homme
00:34:39Jeune homme
00:34:42Oh, jeune homme
00:34:45Voyons, Edona, ma toute douce
00:34:47Tu sais que je suis plus vieux que beaucoup dont les enfants ont déjà enfanté
00:34:52Pour moi, tu es jeune
00:34:56Oh, ma belle
00:35:00Bonjour, Edona
00:35:01Ça fait des lustres
00:35:04Et qui est donc ce jeune et charmant d'un moisseau ?
00:35:13Il va falloir cueillir un plein champ de lilas pour parfumer ton bain ce soir
00:35:21Viens
00:35:28Ne vous gênez pas pour moi, mes chéries
00:35:31Le feu dans la cheminée est bien chaud
00:35:33Mais quand les flammes faibliront
00:35:35Vous devrez vous pelotonner l'un contre l'autre
00:35:56Chacune des pierres a une place bien précise sur le pendentif
00:36:15Ce bijou ?
00:36:17Ah, celui-ci
00:36:20Autant que je m'en souvienne, je l'ai toujours porté
00:36:27Le vent est prêt
00:36:32Arcadie, je vais t'aider
00:36:58Ne sois pas timide
00:37:04Je l'ai préparé pour toi
00:37:06Il est chaud
00:37:15Bien
00:37:18Je...
00:37:19Je suis désolé
00:37:23Je ne peux pas
00:37:45Tu sens encore mauvais ?
00:37:49Je sais
00:37:51Je sais
00:38:18Oh, tu me quittes déjà ?
00:38:21Oh, tu me quittes déjà ?
00:38:22Oh, Maxime
00:38:24Et Donna
00:38:29Mes petits chéris
00:38:30Mes petits enfants chéris
00:38:33Jeune homme
00:38:34J'ai un précieux cadeau pour toi
00:38:51Tu l'as mérité
00:38:52Tu es un homme de principe
00:38:55Un très bon garçon
00:38:56Tu es digne du plus grand respect
00:39:28Je ne sais pas
00:39:29Que me veux-tu ?
00:39:32Empêche le gardien de poursuivre.
00:39:35Comment ?
00:39:37Gagne son cœur, embrume son esprit, brise sa volonté.
00:39:42Je t'obéirai.
00:39:59...
00:40:02...
00:40:04...
00:40:06...
00:40:11...
00:40:12...
00:40:13...
00:40:14...
00:40:18...
00:40:33C'est parti.
00:40:58C'est parti.
00:41:25Je me nomme Arcadie.
00:41:28Il vient de Thouva, alors.
00:41:31Eh bien, tu pourras m'appeler...
00:41:34... un étranger.
00:41:38As-tu des nouvelles du roi, Akmar ?
00:41:40Oui. Je lui ai parlé avant la bataille.
00:41:44Tu as parlé au roi ?
00:41:46En effet, oui.
00:41:52Mais lui et ses hommes sont morts.
00:41:56Les Thouvares les ont vaincus.
00:42:00Aidé par le dragon.
00:42:03Kyril.
00:42:07Autrefois, il faisait partie de la fraternité.
00:42:10Bien avant d'évoquer le dragon, Kyril a écrasé la fraternité ici-même à Sylvan.
00:42:16Son armée est venue et a pratiquement détruit tout ce que celle-ci et le peuple de la forêt avaient
00:42:21créé.
00:42:24Cette société qu'ils avaient bâti sur...
00:42:26... sur le savoir, la sagesse et la confiance et la liberté.
00:42:31C'est une carte.
00:42:32Vite, debout, mon garçon.
00:42:38Sylvie, viens !
00:42:48Fils de chien, Kyril, toi, toi et ton peuple, vous n'êtes que des fils de chien, de chien et
00:42:55de putain !
00:42:59Ça va pas ?
00:43:00Tu es fou ?
00:43:01Bonne vie à toi.
00:43:03...
00:43:31Sous-titrage MFP.
00:43:34...
00:43:35...
00:43:36...
00:43:45...
00:43:46...
00:43:48...
00:43:48...
00:43:49...
00:43:49...
00:43:50...
00:43:51...
00:43:51...
00:43:52...
00:43:52...
00:43:52...
00:43:53...
00:43:54...
00:43:54...
00:43:55...
00:43:55...
00:43:56...
00:43:57...
00:43:58...
00:43:58...
00:43:59...
00:44:00...
00:44:01...
00:44:02...
00:44:32...
00:45:02...
00:45:02...
00:45:03...
00:45:04...
00:45:04...
00:45:05...
00:45:06...
00:45:06...
00:45:06...
00:45:07...
00:45:08...
00:45:08...
00:45:08...
00:45:11...
00:45:13...
00:45:17...
00:45:18...
00:45:19...
00:45:19...
00:45:20...
00:45:20...
00:45:21...
00:45:51...
00:45:54...
00:46:51...
00:46:52...
00:48:51...
00:48:53...
00:48:54...
00:48:55...
00:48:56...
00:48:57...
00:48:58...
00:48:59...
00:49:00...
01:00:01...
01:00:02...
01:00:33...
01:00:36...
01:00:37...
01:01:03...
01:01:12...
01:01:13...
Commentaires